P53_pH-ORP
pH产品手册
P53型pH/ORP测定仪
仪器描述
大湖国际（GLI）是美国哈希公司的新成员，自
1970年以来的30多年中一直都致力于为在线液体分
析和供水、污水及工业过程控制提供先进的监测仪器，
1992年通过ISO9001认证。
GLI生产的P53型pH/ORP测定仪是专门为关心
产品价格的用户所设计的，功能完备、操作方便。
多功能的P53可以联接许多不同类型的pH传感
器，包括：GLI差分传感器、常规复合电极或者电极
对。仪器具有带背景灯的大图形显示液晶屏（LCD），
可以显示出测定的pH值、过程的温度、两路模拟信号
输出、以及最多四个继电器的状态。P53也提供了多语言的支持功能、RS-232数据接口，以及可选的HART?通讯能力。菜单屏幕引导用户完成安装、校准和操作。P53被封装在喷涂了环氧树脂的金属NEMA 4X材料的1/2 DIN外壳内，适用于面板、表面或者管道安装。
应用领域
?工业过程监测
2精细化工过程2石油炼制过程2电镀漂洗池2制浆造纸过程2食品和酿造工业2制药行业
?水处理监测
2饮用水净水2高纯水
2冷却水2锅炉进水2污水处理
工作原理
P53型pH/ORP值测定仪的工作原理是：利用对溶液pH值/ORP值变化敏感的测量电极（可联接GLI五线差分技术传感器、常规复合电极或者是电极对）和有恒定电位的参比电极所组成的工作电池来测量电势，从而利用待测溶液的pH值和ORP值与工作电池的电势大小之间的线性关系（如对pH值有能斯特公式：E = E0 – 0.059×pH）来实现测定。
pH产品手册
?哈希（中国）公司，2003 ?2?
pH/ORP测量系统产品选型指南
GLI差分技术
pH/ORP传感器
常规复合电极
pH值传感器
GLI差分技术
pH/ORP传感器
(带变送器，两线制，4~20mA)
注意：这个传感器提供的4~20 mA电流是非隔离的，未经过校准。因此相关的测定仪必须向传感器提供24VDC的直流电，并且能够校准偏移量和量程。
l增强型多重列表菜单操作
l可预测和应变的诊断功能
l事件记录簿（100个事件）
l两路隔离的4-20mA信号输出
l PID控制器
l三路报警/控制继电器
l多重列表菜单操作
l简单的交互式诊断功能
l多语言支持功能
l两路隔离的4-20mA信号输出
l两路报警/控制继电器
l1/2 DIN外壳，通用安装
l两线制，本安型（w/Barrier）
l带输出保持的自动校准
l内置pH vs. 温度一览表
l两路隔离的4-20mA信号输出
l16-40 VDC直流供电
l NEMA 4X外壳，可表面安装
l两、三或四线制连接
l简单功能菜单操作
l多语言支持功能
l隔离的4-20mA信号输出
l12-30 VDC直流供电
l可面板、墙挂、管道式安装
内部联接电缆
1W0980
两线，4~20 mA
SCADA,PLC
记录仪等
l简单功能菜单操作
l简单的交互式诊断功能
l多语言支持功能
l两路隔离的4-20mA信号输出
l两个报警/控制继电器
l1/4 DIN外壳，可面板安装
仪器接线图
1．电气连接图
序列号前缀为“B”的测定仪的终端接线图
序列号前缀为“A”或者无前缀的测定仪的终端接线图
2．传感器接线图
将GLI 差分技术传感器连接到序列号前缀为“A ”或者无的测定仪
将GLI 差分技术传感器连接到序列号前缀为“B ”的测定仪
将常规复合电极连接到序列号前缀为“
B ”的测定仪 将常规复合电极连接到序列号前缀为“A ”或者无的测定仪
将带地线的常规复合电极连接到序列号前缀为“B ”的测定仪 将带地线的常规复合电极连接到序列号前缀为“A ”或者无的测定仪
pH 产品手册
?
哈希（中国）公司，2003 ?5?
110V 单相电源与序列号前 缀为“B ”的测定仪的连接 230V 单相电源与序列号前 缀为“B ”的测定仪的连接 230V 分相电源与序列号前 缀为“B ”的测定仪的连接
115V 单相电源与序列号前缀 为“A ”或无的测定仪的连接 230V 单相电源与序列号前缀 为“A ”或无的测定仪的连接 230V 分相电源与序列号前缀 为“A ”或无的测定仪的连接
3．电源接线图
4．控制/报警装置接线图
推荐使用这些组件以得到最大的
继电器寿命。为了得到最佳性能，
这些组件应该尽可能安装最接近
于负载的地方。
连接控制/报警装置到机电继电器
仪器安装图
1．安装方法
（１）室内安装
（２）现场安装
面板安装墙上安装
水平管道安装垂直管道安装
最小管径：
3/4英寸
最大管径：
2.5英寸
2．安装尺寸
注：图中所标注的数值单位为英寸，括号中的单位为mm。
仪器技术指标
1．操作性能
显示：图形点阵液晶显示屏（LCD），分辨率为128×64像素，带发光二极管（LED）背景灯。主要字符显示高度为1/2英寸（13 mm），辅助信息字
符显示高度为1/8英寸（3 mm），菜单界面包括最多6整行的对话文本。
测定值可选择的量程
pH值-2.0~14.0或者-2.00~14.00
ORP值-2100~+2100 mV
温度-4.0~+392.0℉或者-20.0~+200.0℃
模拟输出（1和2）0.00~20.00 mA或者4.00~20.00 mA
环境条件：操作-4 ~ +140℉（-20 ~ +60℃），相对湿度0 ~ 95%，没有冷凝保存-22 ~ +158℉（-30 ~ +70℃），相对湿度0 ~ 95%，没有冷凝继电器：
类型/输出：两个或者四个机电继电器，SPDT（C型），UL级5A、115/230
VAC，5A @ 30 VDC电阻
操作模式：各个继电器（A，B，C和D）都能够选择来通过pH（或者
ORP）值或者温度来进行驱动。
功能模式：控制可以设置成：高/低相位调整、定点设定、死区、过载计时、
开延迟和关延迟。
报警可以设置成：低位报警点、低位报警点死区、高位报警点、
高位报警点死区、开延迟和关延迟。
状态不可配置，仅当“错误”诊断报警条件成立时会触发
定时由用户设定时间间隔和长度来控制GLI传感器净洗系统
指示器继电器A、B、C和D的指示器分别指示各自的中继状态。温度补偿：
选用温度器件NTC 300O热敏电阻自动进行温度补偿，从14.0~230.0℉
（-10.0~ +110.0℃）。也可以采用Pt 1000O RTD、Pt 100O RTD，或者是
固定在一个用户手工输入的温度上。另外对于纯水有可选择的温度校准
因子（用氨、吗啉或者用户设置的pH/℃线性斜率）来自动进行温度补
偿（0.0~50.0℃）。
传感器到仪器的距离：
GLI五线差分技术传感器最长3000英尺（914 m）
常规复合电极（带前置放大器）最长985英尺（300 m）
常规复合电极（无前置放大器）最长100英尺（30 m），要求电缆的电容小于
30 pF/foot
电源要求：90~130 VAC，50~60 Hz交流电（最大10 VA）；或者180~260
VAC，50~60 Hz交流电（最大10 VA）
校准方法：
2点缓冲溶液法（仅对pH）使用选定缓冲液系列中的两种缓冲液进行自动校准和
缓冲液识别*
1点缓冲溶液法（仅对pH）使用选定缓冲液系列中的一种缓冲液进行自动校准和
缓冲液识别*
* 缓冲溶液系列：4.00、7.00和10.00，或者DIN 19267标准（1.09、4.65、
6.79、9.23和12.75）
注意：当使用不在缓冲溶液系列中的缓冲液时，只能使用样
品方法（2点或者1点）来进行校准。
2点样品法（仅对pH）输入两个样品或者两个缓冲溶液的已知值（通过实验室分析
或者比较读数来得到）
1点样品法（pH/ORP）输入一个样品或者一个缓冲溶液的已知值（通过实验室分析
或者比较读数来得到）；对于ORP而言是一个参考溶液
模拟输出：两个独立的4 ~ 20 mA输出端，每个都具有0.004 mA（12位）的数据精度，最大负荷为600O
*注意：每一个模拟输出端可以指定用来代表测得的pH（或ORP）或者温度。可以输
入参数值来定义所希望的最大最小mA输出值（范围）。在校准过程中，两个输出端都
可以自动选择来保持它们的当前值，或者保持活动状态以对测定产生响应。
通讯RS-232 分析人员可以利有IBM兼容的个人计算机和GLI可选的软
件工具包来进行测试数据的配置和调用。
HART协议多个分析人员可以利用适当的带HART软件的手持终端或
者数据系统来进行测试数据的配置和调用。
存储备份（断电不会丢失）：
所有的用户设置都不确定地保存在电可擦除只读存储器
（EEPROM）中。
认证：
欧洲EMC协会传导和辐射发射符合CE认证（EN 50081-2），电磁干扰免
疫特性为也符合CE认证（EN 61000-6-2）。
一般目的CSA/CSA NRTL和FM（UL讨论中）
第2部分（Class I和II，Group A，B，C和D）：
CSA/CSA NRTL和FM（UL讨论中）
2．仪器测定性能（电气、模拟输出）
准确度满量程的±0.1%
稳定性每24小时满量程的0.05%，不会累积
重复性满量程的±0.1%，或者更好
温度漂移零点：小于每℃满量程的±0.03%
满量程：小于每℃满量程的±0.03%
3．机械性能
外壳NEMA 4X材料，聚碳酸酯面板，环氯树脂喷涂，优质抛光
铝门和箱体，带有4个1/2英寸（13 mm）的导流孔，尼龙
安装托架，不锈钢硬件
安装形式面板、表面以及管道（水平和垂直）安装
净重约3.5磅（1.6 kg）
产品选型
请每项各选择一个选项。
附件（另外定购）
注：下面的编号为英文技术资料（Data Sheet）的编号。
l传感器
n PD/901 pHD(TM)差分pH和ORP传感器
n LRE/102 封装式差分pH和ORP传感器
n PC/402 3/4英寸pH和ORP复合传感器
n RP6300M/801 RP6300M型手动定位器
l软件工具包1000G3311：该工具包是用于IBM兼容机的。软件可以创建和下载多套测试仪器的配置参数值。软件包包括GLI软件CD-ROM以及十英寸的电缆，带RS-232终端接口以及剥去皮/镀锡的金属线用于与测定仪相连接。
l遮阳罩1000G3088-001：铝制的罩子，为防止阳光直射所引起的额外影响提供保护。