乌有先生历险记(学案)

全篇包括：1、人称词23个；2、时间词36个；3、古今字、假借字66个；4、常用文言虚词46个；5、应重点掌握的文言实词200多个；6、固定结构、特殊句式30个；7、词性活用现象近30例；8、初、高中文言教材中的语句多处。

乌有先生历险记作者：张孝纯

【第一段】

○

乌有先生者，中山布衣也，年且七十，△艺生，不欲与俗人△齿，毁译

△目○有三矣，

译

○

惟读书□是善先译

期年未之见○已中山

译

【第二段】

二叟相见大○说。先生曰：仆庐颇○畜薄酿，每朔望

译

○要○以酩酊○莫

译

◇脉之。医曰：

僵卧，气息惙然○省，大惊，○延邻医

译

长

译

△肉

医术，仓、则庶几白骨可

译

奈之何！”老妻曰：“虽然，终当有以△活之。妾谓坐视故人倍

译

译

○属老妻

○副

译

△

策驴△夜驰△之山中。 译

【第四段】

时六月◇晦，手○信中夜未几 译

交加。先生欲投村落○辟 焉，叩门而人皆弗之○内，方译

◇陛 译

入。倏忽烨烨○烛○县梁柱间，○被发○诎译

○卒惊，○还◇走俄跃掷 译

○孰 译

面血污，抱一死婴，◇且 ◇

且 ○冯 译

敢○少动。已而

译

上指，急击之以策，中鬼首，立仆。乃

译

【第五段】

质明始◇霁，○罢亡是公○蚤至山中，不敢息。逾午译

◇阴，而连山纵○衡，略无 ○阙 译

△山忽闻山林中一声呼哨，○陈阻于前。 译

为首者庞然 修伟 无虑 ○

被 译

执 ”先生趋避不及，遂就○禽。为首者下马坐巨石上， 译

○案乳虎，曰：

译

【第六段】

先生◇蛇行匍匐 泣曰：垂听。小人中山布衣也，友

译

”

译

比，君勿惧。子虚长者，仁人也，居山之阴，君须跻山之颠◇北

译 再拜 致谢 而后去。

译

【第七段】

鸟道△履译 绝壁

，登之弥．高，行之弥．远，力竭少间闻巨啸，四山 译

战栗。声△裁止，而饿虎○见于林莽间，“不

译

译 △

衣短褐△冠不△袜颜色◇趋而前，

译

○否”长者

译

【第九段】

二叟同行，经○乡所入兰若“此寺，吾之所遇鬼也，予译

”长者笑曰：“嘻，先生不亦惑乎！鬼神者，心之幻景耳，足下

译

所容而自经赋敛又重，

译

亡是公曰：“是非疾也，困于酒耳。酒出中山，一醉千日。

译

○止

译

遗药数剂，直亡是公而后别，○惟不译

敢纵饮矣。

译