当前位置：文档库 › 典范英语

典范英语

Volumn 9 Book 2 White Fang

I.Understanding of the story

1.White Fang had three masters. How did they treat him differently?

2.During White Fang’s growing process, he learnt an awful lot of lessons which helped

civilized?

4.Which part of the story impressed you most and why?

II. Character analysis

White Fang

She-wolf

Lip-lip

https://www.wendangku.net/doc/c17227929.html,nguage

1.Please find out “wolf’s language”in the book, for example,

P5: a horrible wail; shrill wofish cries...

2.Please underline beautiful sentences of each chapter in the book.

Volumn 9 Book 1 The Secret Garden

The Secret Garden

I. Listen to & read “the Secret Garden”again and appreciate the good

sentences in all chapters.

Chapter 1

1. When cholera swept through the house in India where ten-year-old Mary Lennox lived, it killed her mother, her father and her servants.

2. Mary sighed as the train pulled out of the station.

3. “I shan’t!” Mary said, stung as if she had been accused of something.

4. Mary felt her spirits sink even lower.

5. And I mean stay! No wandering about!

Chapter 2

1. To prove it, Mary struggled into her new clothes.

2. No wonder you’re so pal e.

3. He’s out on the moors come rain or shine.

4. ‘I don’t like the moors,’ Mary said, remembering the bleak, black wilderness they had crossed the day before.

5. Poor Mr Craven was heartbroken.

Chapter 3

1.Strangely though, she could see the tops of trees above the wall at the far end of the orchard where she stood.

2.The sound of chirruping broke into her thoughts.

3.So Mary’s days took shape.

4. The fresh air put color in her cheeks and she grew stronger.

5. Then something caught her eye.

Chapter 4

1. If only she could find the door.

2. Sure enough she soon heard his cheery call and there he was, staring down at her with those black, beady eyes.

3. She found herself surrounded by four high walls.

4. Picking up a sharp stick, Mary began prodding in the earth.

5. Rose trees had taken over the garden. Mary’s eyes lit up.

Chapter 5

1. Mary felt her heart race.

2. Then Mrs Medlock stormed in, the usual scowl nailed to her face.

3. She didn’t have time to catch her breath.

4. As she stepped before him, she saw her uncle had a kind, almost handsome face, but it was full of sadness. (describe a person)

5. She shot her a meaningful look.

Chapter 6

1. The rain began again that night. It beat against the window, waking Mary up.

2. Taking her candle, she made her way along the corridor.

3. She swallowed hard and stepped into a huge room.

4. ‘Wh…who are you?’ the boy asked, his voice trembling. ‘Are you a ghost?’

5. It’s not obvious to me.

Chapter7

1. I bet he’s in a state this morning! I’d best go help see to him.

2. Mary ate her breakfast, deep in thought.

3. He grinned and pointed to some books spread out on his bed.

4. Mary sighed with relief.

5. The nurse said, as sounds of laughter were heard coming from Colin’s bedroom.

Chapter8

1. By the Monday, t he rain had cleared and Mary couldn’t wait to get outside.

2. Mary felt a wave of anger sweep over her.

3. Dickon tried to calm her down and make her see things from Colin’s point of view.

4. The sound set her teeth on edge.

5. The three of them shot her grateful looks and disappeared.

Chapter 9

1. The feel of the warm, soft newborn lamb through his nightgown filled him with tenderness.

2. If the fresh air agrees with me, I’ll be doing the same every day.

3. How the smell of fresh air and the feel of the gentle spring breeze on his face wasn’t scary at

all./ The cascading ivy hiding the entrance.

4. The plum tree was about to burst with white blossom and it formed a canopy under which Colin sat in wonder.

5. Soft, reedy sounds floated across the garden.

Chapter 10

1. Putting his ladder against the wall, he climbed and peered over.

2. That made Ben almost fall off his ladder with rage.

3. For once, Colin was lost for words.

4. The old man hadn’t meant to be rude but the comment made Colin angry all over again.

5. It was the first time Colin had talked of what he would do in the future.

Chapter11

1. What if this was just a dream after all? What if he found what he always found? Emptiness?

2. The eyes gave it away. He had Lilias’ beautiful eyes.

3. A faint smell of roses floated past and Mr Craven swallowed hard.

4. The place was a feast of autumn yellow and purple, and flaming scarlet.

5. The afternoon sun shone down on the leaves and made everything appear like a temple of gold.

I. Further Thinking:

I. Please state who is your favorite character by finding supporting facts in the book.

2. Please find some supporting facts in the book to illustrate the author’s belief that you could heal yourself by thinking yourself well.

农业专业英语词汇(一)

各种农作物翻译 cereals, grain 谷物coarse grain 谷粒 rye 黑麦 barley 大麦 oats 燕麦 millet 粟, 黍 sorghum 高粱 bran 麸; 糠 flour, meal 粗磨谷粉wheat 小麦 spring wheat 春小麦 maize 玉米 (美作:corn) maize cob 玉米棒子(美作:corn cob) rice 稻 buckwheat 荞麦 tea 茶 coffee 咖啡 cocoa 可可树 coca 古柯 tobacco 烟草 hop 蛇麻; 啤酒花 tuber crops 块茎作物sugar cane 甘蔗 sugar beet 糖用甜菜potato 马铃薯 sweet potato 甘薯vegetables 蔬菜 carrot 胡萝卜 cassava, manioc 木薯turnip 芜菁 yam 山药; 薯蓣 pulses, leguminous plants 豆类植物 bean 菜豆 pea 豌豆 chick-pea 鹰嘴豆 lentil 小扁豆 soya bean 大豆(美作:soybean) forage plants 饲料作物fodder grain 饲用谷物clover 三叶草 lucre, lucerne 苜蓿 (美作:alfalfa) textile plants 纤维植物cotton 棉; 草棉 flax 亚麻 hemp 大麻American agave 龙舌兰 sisal 剑麻; 西沙尔麻 kapok tree 木棉树 jute 黄麻 Manila hemp 马尼拉麻 raffia 酒椰 yucca 丝兰 oil plants 油料植物 sunflower 向日葵 groundnut, peanut 落花生 olive 油橄榄 olive tree 油橄榄树 sesame 芝麻 castor oil plant 蓖麻 rape seed 油菜籽 rubber tree 橡胶树 resin plant 树脂植物 mangrove 红树 fruits 水果 fruit tree 果树 grapevine 葡萄藤 grape 葡萄农业专业词汇一 a horizon a 层 a humid acid a 型胡敏酸 a line 不育系 a priori 先天的 a priori probability 先验概率 abandoned land 荒地 abattoir by product 屠宰场副产物 abaxial 远轴的 abaxile 远轴的 abdomen 腹 abdominal 腹部的 abdominal aorta 腹织脉 abdominal apoplexy 腹率中 abdominal appendage 腹肢 abdominal cavity 腹腔 abdominal fin 腹 abdominal foot 腹足 abdominal gland 腹腺 abdominal leg 腹足 abdominal reflex 腹壁反射 abdominal respiration 腹呼吸 abdominal segment 腹节 abdominal wall 腹壁 abducens nerve 外展神经 abducent nerve 外展神经 abduction 外展 abductor 展肌 abductor muscle 展肌 aberration 畸变 abies 冷杉属 abietic acid 松脂酸 abiogenesis 自然发生 abiosis 死亡 abiotic 非生物的 abiotic factor 非生物因素 ablactation 断乳 ablation 切断术 ablepharia 无睑 ablepharon 无睑 ablephary 无睑 ablution 清洗 abnormal behaviour 变态习性 abnormal climate 异常气候 abnormal division 错分裂 abnormal egg 异常卵 abnormal estrus 异常发情 abnormal high temperature 异常高温 abnormal ovum 异常卵子 abnormal spermium 异常精子 abnormal value 异常值 abomasitis 皱胃炎 abomasum 第四胃 aboral 反口的 aboral pole 反口极 abortin 龙毒素 abortion 龙 abortive 龙的 abortive grain 秕粒 abortive infection 顿挫性感染 abortive pollen 败育花粉 abortive transduction 败育转导 aboveground part 地上部分 abscess 脓肿 abscisin 脱落素 abscission 切掉 abscission layer 离层 absinthe 亚洲蒿 absolute age 绝对年龄 absolute alcohol 绝对酒精 absolute dried soil 绝对干土 absolute error 绝对误差 absolute extreme 绝对极值 absolute frequency 绝对频率 absolute humidity 绝对湿度 absolute lethal 绝对致死 absolute milk production 绝对产奶量 absolute period of livestock use 家畜绝对利用年限 absolute quantity 绝对量 absolute temperature 绝对温度 absolute value 绝对值 absorbability 吸收能力 absorbent 吸收剂;吸收的 absorbing capacity 吸收能力 absorbing complex 吸附复合体 absorbing function 吸收机能 absorbing velocity of fertilizer 肥料吸收速度 absorption 吸收 absorption capacity 吸收容量 absorption coefficient 吸收系数 absorption obstacle 吸收障碍 absorption ratio 吸收率 absorptive 吸收的 absorptive amount 吸收量 absorptive cell 吸收细胞 absorptive hair 吸收毛 absorptive tissue 吸收组织 absorptivity 吸收力

典范英语6、7翻译

典范英语6 1、《海象加入了“表演”》 2、吵闹的邻居 3、皮皮公主的假期 4、《哦！奥托》 5、《科密特船长与紫色星球》 6、《丛林短裤》 7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》 8、《蒙面清洁女工反败为胜》 9、《蒙面清洁女工面对海盗》 10、《水母鞋》 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬币 13、幽灵船 14、机器狗 15、球王贝利 16、北极英雄 17、拓荒女孩 18、我的朋友曼德拉每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。 “我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好” “我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的” 之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。 “没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。他真希望自己能擅长些什么。 2。盛大的夜晚终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我” 然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！狐狸被他搞得心烦。 “海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说

农林英语翻译

现代农林英语课后翻译 Unit 1 Urban Agriculture Urban forestry involves (refers to / is concerned with) forestry activities introduced from wildness and countryside to populous cities where economy, culture, industry and business (commerce) are aggregated (clustered). Most metropolitan cities are currently prosperous but noisy (clamorous) with deteriorating ecological environment. People living in such a crowded and narrow space suffer from a worsening physical quality. To develop urban forestry can beautify living places, purify air, reduce noise and adjust local climate (microclimate), so that the living quality of urban people can be improved. Generally, urban forestry has provided a new approach to the urban environmental problems. 城市林业是把林业由野外、农村引进人口稠密的经济文化与工商业集中的城市的林业活动。目前大多数城市繁华、喧闹、生态环境恶化，生活在拥挤狭小的城市空间里的人们身体素质下降。发展城市林业可以美化环境、净化空气、减少噪音和调节小气候，改善城市人的生活质量。城市林业为解决城市的环境问题提供了一种新的途径。 Unit 2 Forestry Management With the development of both economy and civilization in human society, people have greatly improved their knowledge and understanding about forests. They therefore have also dramatically changed their social demands for forestry. As a result, more world attention has been widely paid to the function that forests play to maintain and improve environment. In 1992, UN Conference on Environment and Development bestowed priority on forestry and it became a political promise of the highest rank. In addition, it was particularly emphasized in the meeting that nothing has been more important than forestry among the problems that the world summit conferences will deal with. It is a distinct milestone in world civilization history to place forestry issues at such a high position. 随着人类社会的经济发展与文明进步，人们对森林的认识有了重大转变，社会对林业的需求也发生了很大的变化，森林维护与改善生态环境的功能在世界范围内得到了广泛的的重视和关注。1992年联合国召开的环境与发展大会以“赋予林业以首要地位”为最好级别的政治承诺，并特别强调“在世界最高级会议要解决的问题中，没有任何问题比林业更重要了”，将林业问题提高到前所未有的高度，这是世界文明发展史上一个重要的里程碑。 Unit 3 Biodiversity China is one of the countries boasting the richest biodiversity and also one of the earliest adopting the Convention on Biological Diversity. The Chinese Government has highly valued the work of biodiversity conservation by formulating and enforcing a series of related laws and regulations, so that a legal system on the conservation and biodiversity has fundamentally formed. In addition, it has established and consolidated the coordination mechanism on the implementation of the Convention on Biological Diversity as well as the scheme of Inter-ministerial Joint Meeting on biological species resources, laid down and issued the National Action Plan on the

典范英语7第二本概括.doc

典范英语7 第二本概括【篇一：典范英语7 第二本概括】在一是严峻的，灰色的城镇中，有一座严峻的，灰色的的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。不是因为他的灰色房子，flinch 先生不快乐，不是因为他很穷，因为他并非如此。flinch 先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。 flinch 很悲惨，是因为他的邻居。 flinch 先生那灰色的，严峻的房子的一侧，有一座朱红色的房子，那是属于carl clutch 修理工的。 carl 爱汽车，摩托车，面包车和卡车。每天早上,flinch 先生工作时，不断的听到锤子声和发动机加速运转起来了的声音。另一侧，在明亮的蓝色的房子里，住着一位叫poppy pink 的音乐教师。每天早上，poppy 坐下来，在她那架高大的钢琴上弹了一首盛大的舞曲。早餐后，他的学生陆陆续续到达了。小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，flinch 先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。brum- brum ，totle-toot ，bang ！h 他的整个房子都在颤抖着他把手指放在他的耳朵旁边他在墙上敲击以表示抗议。。。但邻居不听他们实在是太高兴了。他们修理汽车和做音乐，以及他们喜欢的工作。 brum-brum ，totle-toot ，bang ！ flinch 先生又砸东西又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有见效。他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，‘邮票的花费太贵了！’他说。甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在不断的加重 flinch 先生悲惨感觉就像噪音三明治一样被夹在中央。这不能再继续了！flinch 对自己说他甚至响亮的吼了起来 2 拙劣的伎俩

典范英语翻译

7.来自奥姆的蒙面清洁女工 1.城堡有麻烦了。 “我不干了”皇家清洁工宾斯太太说“这里一个人干的活太多了”宾期太太把城堡的钥匙交给诺拉王后，就走了。诺拉王后告诉了其他的王室成员。“那我们该怎么办？”简公主问道。 “首先，你不能再带朋友到这儿来了，”诺拉王后说 “为什么不能？”简公主问。“因为他们把这里搞得乱七八糟” “也许我们能试着自己让城堡保持整洁”哈利国王说。“我相信琼期上尉和史密斯上尉也会搭把手，我自己也能洗盘子” “什么？”诺拉王后大叫“人们会说，哈利国王要自己洗衣服，绝对不行” “我们可以张贴启事招聘清洁工”简公主说。 “好主意，”诺拉王后说“现在就写招聘启事”简公主写了张启事，并把它钉在城堡的门上。日子一天天过去，却没有人来询问招聘清洁工的事，城堡变得越来越脏，没有干净的衣服可穿没有干净的盘子可用。一天早上，诺拉王后听到有歌声从厨房传来，她从门边探出头来，看到了令她吃惊的一幕：哈利国王在水池边上洗盘子。史密斯上尉在拖地，琼斯上尉在洗皇室的衬衫。“马上停下”诺拉王后大叫道“这可不是国王和他的上尉该干的活，他们应该去勇斗恶龙” “我们从来没有见过一只恶龙，亲爱的，”“那是因为你从来没有找过它们”诺拉王后说诺拉王后十分难过，那一刻她决定来一次皇家旅行。“还有你们三个，别再想着干那些洗洗涮涮的活儿了，”她补充道：“当我离开时，你们要踏上寻找之旅” “寻找？”哈利国王问，他的脸变白了。“寻找恶龙？” “你们也可以去找恶龙”诺拉王后说，“不过主要工作是寻找清洁工” “那我呢？”简公主问。“你可以呆在家里，不要让贼或者你的朋友们进来” 诺拉王后让人去拿了她的皇家箱子和皇家手袋准备开启她的皇家旅行。哈利国王、史密斯上尉、琼斯上尉动身去寻找清洁工。他们看上去很不高兴。简公主跟他们每个人挥手再见。 “这不公平”简公主哼了一声，“每个人都走了，去寻找，去旅行。我一个人被困在这个臭哄哄的老城堡里”. 2.简公主噘起了嘴，生了好一会闷气。当有人敲城堡门的时候，简公主已经不怎么生气了。简公主找开了门，门前站了三个戴着面具的人，“我们是来自奥姆的戴面具的清洁工”其中一个人说。“我们是你父亲，哈利国王派来的”另一个说。 “这么快”简公主说，“我父亲在哪儿？” “追捕恶龙去了”第三个戴面具的人说。 “你们为什么要戴着面具”简公主问道 “我们得保护自己不吸入灰尘”其中一个人说道“我们可以开始了吗？” 一整天，戴面具的清洁女工们用力地擦洗地板，除尘，洗衣，擦亮餐具，到了傍晚，整个城堡焕然一新。

现代农林英语-转基因植物-Reading Exercises翻译-

GM Crops:Food of Future? 转基因作物：未来的粮食？ Genetically-modified crops have made a big splash in the news lately. 转基因作物最近在新闻中引起很大轰动。 During the Oxford Farming Conference, held in London early this month, the British government’s chief scientist, Professor John Beddington, warned that Britain must embrace genetically-modified(GM) crops and cutting-edge developments to avoid catastrophic food shortages and future climate change (The Guardian, 7January 2010). 本月初，在伦敦举行的牛津农业会议上，英国政府首席科学家John Beddington教授警告说，为了避免灾难性的食物短缺和未来气候变化英国必须接受转基因作物和发展前沿（卫报，7january 2010）。 This announcement came under fire from farmers, academics and environmental groups. 这一通告受到农民、学术界和环保组织的强烈批评（攻击）。 They fear that GM seeds will erode traditional farmers’ rights and practices, contaminate seed supplies, and increase farmers’ dependence on private monopolized agricultural resources. 他们担心转基因种子会侵蚀传统农民的权利和做法，污染种子供应，增加农民对私人垄断农业资源的依赖。 In recent years, hundreds of millions of acres around the world (the US tops the list followed by Canada) have been planted with GM seeds. 近年来，世界各地有数亿英亩土地(美国位居首位，其次是加拿大)已经种植了转基因种子。These seeds derived from organisms whose DNA has been modified through genetic engineering.这些种子来源于通过基因工程改造DNA的生物体。 They are altered using lab techniques that make a particular crop drought-tolerant,resistant to pests, or richer in a particular nutrient. 它们通过实验室技术改变作物，使作物具有耐旱性、抗虫性，或者在特定营养物质中更丰富。There are many concerns about GM foods, including issues relating to health, the environment and contamination. 人们对转基因食品有许多担忧，包括与健康、环境和污染有关的问题。Environmentalists and farmers fear that genetically-engineered insect-resistant crops could harm beneficial insects and upset-ecosystem balances. 环保人士和农民害怕转基因抗虫作物会伤害有益的昆虫，破坏生态平衡。 Some scientists share their concern that genes inserted into plant or animal foods may inadvertently create new allergens (substances that cause allergies in some individuals) or toxins. 一些科学家也担心植入动物或植物中的基因可能无意中产生新的过敏原（引起某些人过敏的物质）或者毒素。 There are also concerns about the overall threat to the seed diversity and the healthy diversity of our food supply. 也有人担心对种子多样性的全面威胁以及事物供应的健康多样性 Climate change and its current and potential impacts on food supplies have an increasing profile globally. 气候变化及其现状和食物的潜在影响在全球有越来越多的情况(侧面信息) Increasing global population and urbanization combined with the need to combat climate change,

典范英语7-5翻译

2.科密特船长与紫色星球 1.斯潘纳无聊了星尘号空间站，一个宁静的早晨。史黛拉船长正在检查太空穿梭机，科密特船长在给植物浇水，机器人斯潘纳觉得无聊了。 “我能坐到控制台那儿吗？”他问道。 “可以”科密特船长说“但是不要碰任何东西，也不要按那个红色的按钮” 扳手坐在了控制台前，看着上面的各种按钮。有开空间站所有门的按钮，也有开所有灯的按钮。甚至有个按钮控制所有冲刷马桶的。还有一个红色的按钮，上面标注着“重力”。斯潘纳不明白这个“重力”是怎么回事。 “我很快地按一下”斯潘纳说“看看它到底是什么”，它按下了红色按钮。科密特船长正给植物浇着水，忽然有了奇怪的感觉，他从地板上飘了起来，植物也飘了起来，他猜一定是有什么事发生了。 “斯潘纳”他大叫“我跟你说过，不要按那个红色按钮” 斯潘纳看到了，原来重力就是使物体留在地板上的东西。由于太空没有重力，于是空间站自己制造了重力。斯潘纳按了下红色按钮使重力恢复，所有的盆栽植物跌回到了地板上。科密特也跌回地板上，落到植物的旁边。 “斯潘纳”科密特抱怨道 2.那肯定是棵星球早晨接下来的时间，斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。当他关掉吸尘器，每个人都听到了哔哔的响声，那个哔哔声来自太空扫描仪。每个人都停下了手里的活过来查看。 “扫描仪发现东西了”科密特说。他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。 “那是什么”史黛拉船长说 “是颗小行星吗？”斯潘纳问道“一颗小行星就是一块在太空飘浮的石头” “我知道”科密特船长说“不过，它太大了，不可能是一颗小行星” “那它肯定是个星球”斯潘纳说。 “它来自哪里呢”科密特说“它为什么移动的这么快”。 “你们最好去看看”史黛拉船长说。科密特和斯潘纳坐着太空穿梭机出发去寻找那个新星球，斯潘纳非常的兴奋。 “我以前从来没有找到过一个新星球”斯潘纳说“我们叫它什么好呢？” “首先，我们得找到它”斯潘纳…… 但是斯潘纳根本就没在听“我要把它命名为斯潘纳星球”他说。斯潘纳发出了嗡嗡的声音，从它胸前的卡槽里出来了一面旗子。 “你干什么呢？”科密特问他。 “我做了一面旗子，把它插到斯潘纳星球上，这样人人都知道是我们第一个发现它的”斯潘纳解释道。他给科密特看它的旗子，红艳艳的旗子上面印着两个斯潘纳。

现代农林英课文翻译

UNIT1 当前形式和问题联合国粮食及农业组织警告说12个拥有千万人口的超大城市将要在养活自己上遭遇越来越多的困难据估计，伦敦的生态足迹已经延伸到城市面积的125倍，其中粮食占据40%的面积。伦敦的居民、参观者和工人每年消耗240万吨食物，产生88300吨有机垃圾。食品产业这对伦敦的国内生产总值（GDP）做出了巨大的贡献：约11%的工作可以在食品部门找到。东伦敦的Lea Valley地区代表着衰退的产业化园艺。自战争以来，由于劳动力相对稀缺和来自日益全球化的粮食经济的进口的竞争，这种曾经蓬勃发展的粮食生产地区己经减少。该行业目前占地120公顷的温室。它具有非常高的生产力：200多个规模从小于一英亩到20英亩、几乎持续的自动化生产和水培生产、通常使用泥炭培养基和人造肥料的园艺企业。有一些杀虫剂的使用，但现在已经减少，因为采用了病虫害综合防治（IPM）方法，同时通过技术改进减少了能源使用。该企业销售给全国的批发商和大型超市。这种城市农业（UA）的残余可以为重建、修改和多元化行业使其成为一个更加可持续的系统提供机会进一步改进技术和病虫害综合防治，转变为有机，开发可持续的社会企业以及为当地伦敦市场（如农民市场，商店，餐馆和合作社等）的生产可以利用现有基础设施并改变模式的生产和食品系统。东伦敦的城市农业不再是应对危机或“应对策略”的反应，就如它曾经在第一次和第二次世界大战和在过去的几个世纪中那样。商业活动主要是由利润驱动，虽然一些生产者，特别是有机生产者，由于他们富有哲理的生活使他们看到它不仅仅是一种赚钱的方式。企业的持续亏损导致资本流失，债务增加和最终破产。社会和环境的主体以及初步政策（地方采购，价格歧视/滑动认购规模，王人的权利和条件，动物福利等）需要与金融利润和经济可持续共存，如果他们要生存和繁荣的话。休闲食物的生长是由于除了利润之外的因素的促进，如治疗和享受。城市农业活动为低收入群体提供了一种获取新鲜水果和蔬菜以及许多其他利益的方法，有助于家庭食品安全和营养。这对东伦敦正在经历可负担得起的新鲜食物或“粮食贫困”的获得和获得方面的问题的社区尤其重要。 UNIT2什么是生物多样性我们所知道的生物只是地球生物多样性的一部分，即生命的多样性，生态多样性的概念可以划分为以下几个等级：岩石圈、生态系统、物种、基因。理解其中的内在联系是很重要的，众所周知，一些种类只生活在特定的地区或生态系统中，例如我们不能在沙漠中找到热带雨林，有些种类只在特定的温度范围内生存，或只需要少量的降水就可以生存。其他的种类可能生都生活在陆地上，除非到了交配时间，例如青蛙和蟾蜍（toad），所产的卵只能在水中发育。物种可能会因为其他种而被限制于某种环境，可能因为竞争关系使得强者可以占领某片区域，也可能因为复杂的（intricate）关系以致一种或多种物种依赖于其他种来生存。因此发现自然环境中物种生存的地点及每个栖息地都是由许多物种形成的网络的原因很重要，这些物种普遍进化为互相依赖的状态，并依赖于环境中的特殊条件来生存。如果一个区域被破环或干扰，这里的物种找到适宜距离内可生存的避难所的可能性很小。另一个重要的方面是生物多样性中包括我们不喜欢的物种，如胡蜂（wasp）、毒蛇（venomous snakes）、鲨鱼、毒藤（poI son iwy）、扁虱（ticks）。一些人或许会说：“对于这些生物我不会保护，但我认为需要保护熊和海豚。”其实，自然界的规律没那么简单，基本上每种生物都在发挥作用。为什么我们应该努力保存栖息地和物种？为什么应该关心这些？最确切的答案可能是：“把它们当作我们自己这一物种来保护。”保证人类继续生存下去的唯一方法是珍惜和保护地

典范英语7――14

微金属狗 1微到丹尼尔?的生日，他醒来发现他的床的一大盒。它看起来像一个狗窝。…狗！?丹尼尔喊道。他想让一只狗年龄?。他从床上跳了起来，打开笼门。有微。他是闪亮的银色，黄色的眼睛闪闪发光。这是一个真正…??狗，丹尼尔说。…?说妈妈我知道。…但真正的狗是在我们单位允许?T。看看微可以做。妈妈转向微观?。…?走，她说。倒在地毯上微硬（僵直的，不灵活的），干（不平稳的）腿。…?树皮，妈妈说。微睁开金属口。他叫了？很难说。这是一个柔软的小声音。…业，业，业，业，业?。 ?…摇尾巴，妈妈说。微的金属尾了?呼呼声就走一路，然后其他的。…但我想要一个真正的狗，?丹尼尔说。他感到深深的失望。…微?比真正的狗，?妈妈说。他不吵闹或…?凌乱。他总是做他?告诉。去。告诉他做什么。在你的狗窝?…?，微回去，丹尼尔说。微转身撞回他的盒子。…什么好狗！?说妈妈微。…我想你?重新完美的宠物。但是丹尼尔却??T似乎是这么认为的。他说，由于妈妈?…，。然后他撕开（把……撕开）他提出的休息。整天整夜，微等。但丹尼尔在他的其他的礼物。他以微一次?。慢慢的，在他的黑盒子，微?的眼睛失去了光泽。2微开始考虑下一个早晨，当丹尼尔离开学校，妈妈叫他以后，你再迟到…?，丹尼尔。走快！?单独在自己的黑盒子，微听到，快速步行?…。他的机器人大脑开始嗡嗡作响。他小小的黄色的眼睛照亮光明。他缓缓从他的狗窝。他沿着他的肥仔（短粗的，敦实的）腿，在地毯上。他走了出去，从打开的玻璃门，他只停下的时候，他的红鼻子撞到阳台。…铿锵！丹尼尔的母亲对???T见他。她忙着准备工作。从第七楼向下微。他可以看到公园，有绿色的树和草。他把人和毛茸茸的四条腿的东西到处跑。突然，大脑开始微?自己思考。…那些是真正的狗，?以为微。他看到真正的狗追棒和球。…那些真正的狗是玩，?以为微。他们闭嘴独自?T由业主在黑盒。他明亮的眼睛像火一样发光。他的机器人大脑运转了。每一个念头，它变得越来越聪明。现在是制定计划。…我会去那里，我决定微?，…?要看真正的狗。我将学习如何像他们一样。然后丹尼尔会跟我玩。?但他怎么能去公园吗？他很高，公园是一个很长的路了。3什么是真

现代农林英语课后翻译+全文排版

现代农林英语课后翻译（完整版+全文排版）的 A.汉译英城市林业是把林业由野外、农村引进人口稠密的经济文化与工商业集中的城市的林业活动。目前大多数城市繁华、喧闹、生态环境恶化，生活在拥挤狭小的城市空间里的人们身体素质下降。发展城市林业可以美化环境、净化空气、减少噪音和调节小气候，改善城市人的生活质量。城市林业为解决城市的环境问题提供了一种新的途径。 Urban forestry involves (refers to / is concerned with) forestry activities introduced from wildness and countryside to populous cities where economy, culture, industry and business (commerce) are aggregated (clustered). Most metropolitan cities are currently prosperous but noisy (clamorous) with deteriorating ecological environment. People living in such a crowded and narrow space suffer from a worsening physical quality. To develop urban forestry can beautify living places, purify air, reduce noise and adjust local climate (microclimate), so that the living quality of urban people can be improved. Generally, urban forestry has provided a new approach to the urban environmental problems. B.英译汉 B. 社区的物质框架结构被称为它的基础设施。这些在城市里发挥作用的庞然大物可以被分为绿色和灰色两种。绿色结构是为乔木、灌木、草地所覆盖的区域，而灰色结

典范英语72翻译

2、吵闹的邻居 1.Flinch 先生在一个阴森的，灰色的城镇中，有一座阴森的，灰色的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。不是因为他的灰色房子，使Flinch 先生不快乐，也不是因为他很穷，因为并非如此。Flinch 先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。 Flinch 很悲惨，是因为他的邻居。Flinch 先生那灰色的、阴森的房子的一侧，有一座红色的房子，那是属于Carl Clutch 修理工的。Carl 爱汽车，摩托车，面包车和卡车。每天早上,Flinch 先生起床时，就不断的听到锤子声，扳手的叮当声和发动机加速运转起来的声音，整条街都被这声响晃动起来。在另一侧，一所明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy Pink 的音乐教师。每天早上，Poppy 坐下来，在她那架美妙的钢琴上弹奏美妙的乐曲。早餐后，她的学生就来了。小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch 先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。Brum-brum，totle-toot，bang！他的整个房子都在颤抖着。他用手塞住耳朵。他在墙上敲击以表示抗议但邻居们听不到。他们实在是太快乐了。他们修理着汽车和做音乐，他们热爱他们的工作。 Brum-brum ，totle-toot，bang！Flinch 先生又砸墙又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有用。Flinch 先生把自己锁在壁橱里，他用毛巾把头包起来。他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，“邮票的花费太贵了！”他说。甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音。但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在发出刺耳的声音。Flinch 先生就像被夹在噪音三明治中间的灰色的馅。“不能再这样继续下去了！”Flinch 对自己说。他甚至大声的吼了出来。 2、拙劣的伎俩 Flinch 先生去敲Carl 先生的房子，Carl 在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。“就要摆脱他了”Flinch 说还贱兮兮的笑了一下。“没有人愿意住一间有老鼠的房子。”午夜，Flinch 爬上了屋顶，小心翼翼的在瓦上爬过。他把他的头埋在Poppy 家的烟囱，对着下面呜呜地学着鬼叫。“这也能把她搞定了”。他咧嘴一笑，“没有人愿意住一间有鬼的房子。”然后，他爬了下去，上床睡觉了。第二天一早，Flinch 被巨大的噪声吵醒了，很多的汽车和卡车停在外面。他看了看窗外，Carl 坐在外面的马路上，面前放了一张桌子，桌上摆着有一个水壶，一条面包和一瓶番茄酱。Carl 对Flinch 先生喊道：“今天不能用我的厨房了，呃，我妈妈正在打扫，她让我到外边来吃我的早饭。那就是我为什么想到这个好主意：外卖早餐，司机们可以在这里停车并且买早餐。” 就在这时，Poppy 跑了过来，“噢Flinch ，噢，Carl，猜猜昨晚都发生了什么。”“我不猜”Flinch 自鸣得意的假笑着：“你说吧。” Poppy 高兴的眉开眼笑：“昨天晚上，天使在我的烟囱里唱歌了，他们唱了，我发誓”但她又皱皱眉，“但这音乐非常不好听，我想天使们想要有新歌来唱，我非常确定他们想让我给他们写歌，我一定会写，哦，我一定会写！”她确实这样做了。Poppy虽然白天还得教音乐，但是夜里，她给天使写歌。她做的曲子非常好听又热闹，又是拍擦又是打鼓的，Flinch 真受不了了。