HY-BWD130系列说明书(佛山华鹰温控器)

尊敬的用户，感谢您选择华鹰品牌，我们将竭诚为您提供最优质、完善的服务！

●安装、操作和运行前，请认真阅读本说明书！

●本说明书最终由使用者保留。

●在进行变压器耐压试验前，应先将传感器与变压器分离，以免损

坏传感器和温控箱！！！

●为了让温控箱能正常投运，在搬运、安装时请尽可能小心轻放。

●禁止用明火烧烤测温探头，这样会损坏传感器或减少传感器的寿

命，若需要检测温控箱的控制输出功能，请使用温控箱的模拟检测输出功能。

●外部接线时，请参照说明书中的电气接线图，注意接线端子是有

源还是无源。

●如果您在阅读本说明书和使用温控箱时发现一些疑问或建议，很

感谢您能及时与我们联系，我们的电话：0757-********

●本说明书若有进一步修订和更改，恕不另行通知。

目录

华鹰公司简介 3

一、概述 4

二、技术指标 5

三、功能与型号分类 6

四、产品功能说明 6

五、面板和后盖板外接线图 8

六、工作状态及按键功能 10

七、操作流程 11

八、BWD3K130C电脑通讯型 13

九、BWD3K130D电流输出型 14

十、BWD3K130E型输出 15

十一、现场故障处理小常识 16

十二、传感器总成 17

十三、服务 18

十四、安装 19

附页：产品保修卡 20

企业简介

华鹰公司是广东省级高新技术企业，位于佛山市南海区狮山科技

园，是自筹资金2000万元建成投产的占地15600平方米的现代化新厂园区。华鹰公司与中国的干式变压器事业同步发展、共创辉煌，专业研究设计生产变压器配套产品：①GF系列干式变压器用横流式冷却风机②HY-BWD系列干式变压器电脑温控器③BWY/BWR系列油浸变压器用温控器④IP系列干式变压器防护外壳等产品，使用户配套和售后服务管理一体化。公司实力雄厚、产品质优、技术领先，有着良好的商业信誉、科学的管理方法、优秀的专业人才队伍和及时的售后服务保证，至今一直处于行业上强有力的竞争优势和领先地位，在上海、山东、大连、北京、西安均设有办事处，为您提供更加快捷、周到、便利的服务。

“奋进、高效、创新”为华鹰之精神；“用户第一、服务至上”为华鹰之宗旨；“质量保证、供货准时”为华鹰之作风；“精益求精、领导潮流”为华鹰之目标。华鹰公司在同行业中率先通过ISO9001-2000版国际质量体系认证，公司严格按照ISO9001管理体系运行，将质量管理工作严格落实到每一部门、每一班组、每一个人。

我们将以一流的生产环境、优质的产品和诚实的商业信用向广大

用户提供更加优良的服务，并期望我们的合作取得更大的成功。一、概述

HY-BWDK130系列干式变压器电脑温控箱是我公司为干式电力变压器可靠运行而设计的最新一代多功能智能温度控制箱。它采用美国最先进RISC单片计算机和高分辨率A/D转换器，并结合I2C总线调整与存储技术，利用预埋在干式变压器三相绕组中三只高线性精度的Pt100铂热敏电阻来检测及显示变压器绕组的温升，具有相应的超高温报警及超高温跳闸控制输出功能，能够自动启动冷却风机对变压器绕组进行强迫风冷，提高变压器的负载容量，保证变压器安全运行。

依据JB/T7631-94《变压器用电阻温度计》标准设计生产。主要设计特点有：★采用新型软硬件抗干扰设计，对电快速瞬变、共模与串模、空间磁场及空间射频干扰均具有极强的抑制能力，并满足国际标准（IEC61000）电磁兼容性各项指标。具有定时检测与校正功能，可随时排除随机干扰，并采用精密低温系数元器件，可有效抑制零点漂移和温度漂移。

★选用功能强大的WATCHDOG和上掉电检测模块的RISC单片机，可避免温控箱进入死循环，使得温控箱在各种条件下均能正常工作而不需另设复位键。

★综合应用单片机技术，能有效地判断传感器开路等故障信号，保证了变压器在停、送电情况下，温控箱不会误发出报警或跳闸等信号。

★采用了I2C总线调整与存储技术，实现断电数据保存。温控箱内不用电位器调校温度精度而采用先进的I2C总线调整技术，彻底解决了因使用电位器而可能产生的漂移及接触不良等缺点，使温控箱长期可靠运行。

★为用户设计出“模拟输出状态检测”功能，人性化的设计大大地方便了用户在使用前对温控箱的检测与调试。

★风机激励（定时启停）功能，定时对风机进行检测保护。

★独立的4～20mA模拟工业标准电流输出功能，满足用户在远端对变压器温升的监测。

★异步通讯功能，Windows版的监控软件为用户提供了极为友好的人机对话界面，用户可通过微机在远端对变压器的温度及温控箱的工作状态进行监测，还可以修改各控制参数。

★采用智能化大型数字显示器，使温控箱的工作状态及测量值的显示更醒目、直观。

二、技术指标

1、使用条件：环境温度 -10℃～﹢55℃

相对湿度＜95%

工作电压160VAC～240VAC

电源频率（50Hz～60Hz）±2Hz

2、测量范围： -30℃～210℃

3、分辨率： 0.1℃

4、测量精度：±1%FS（温控器0.5级?传感器0.5级）

5、控制精度：不附加误差

6、功耗：＜8W

7、传感器型号：Pt100

8、温控器重量：约1kg

9、外形尺寸：160mm×80mm×142mm（长×宽×深）

10、开孔尺寸：152mm×76mm

11、触点容量：冷却风机触点 30A/250VAC

超温报警触点10A/250VAC/28VDC

超温跳闸触点10A/250VAC/28VDC

故障输出触点10A/250VAC/28VDC

12、电脑通讯功能：RS-485通讯，配接RS-485/232转换器，可运行在WINDOWS98、

2000及相兼容的操作系统下，最多可接32台温控器，通讯距离可达1200米，为用户提供极为友好的人机对话界面。

13、模拟电流输出：独立的4～20mA模拟工业标准电流输出功能（线性对应

0.0℃～200.0℃），满足用户在远端对变压器温升的监测。

14、设计生产标准：JB/T7631-94《变压器用电阻温度计》

15、质量认证体系：ISO9001-2000版国际质量体系。

16、中华人民共和国制造计量器具许可证：粤制00000352号

17、通过试验的标准：IEC61000-4：1995国际标准GB/T17626-1998《电磁兼容试

验和测量技术》标准

18、通过的抗干扰试验项目：

18.1.共模和串模干扰：对共模250V AC/50 Hz或串模250V AC/50 Hz干扰电压，显

示和控制附加误差限的绝对值均满足标准要求。

18.2.电快速瞬变：温控器的电源线和输入/输出端能承受频率为5K Hz，电压分

别为1KV和0.5KV的电快速瞬变试验，显示和控制附加误差限的绝对值均满足标准要求。

18.3.静电干扰：温控器能承受4KV的静电放电试验，显示和控制附加误差限

的绝对值均满足标准要求。

18.4.空间射频干扰：温控器能承受频率为80M Hz~1000 M Hz，磁场强度为3V/m

的辐射电磁试验，显示和控制附加误差限的绝对值均满足标准要求。18.5.外界磁场干扰：温控器放置在50Hz、400A/m的交流磁场中，并处于最

不利的位置和方向上，显示和控制附加误差限的绝对值均满足标准要求。

1、巡回和最高显示：检测并巡回显示变压器三相绕组温度值，或只显示三相绕

组中最高的一相绕组温度值，巡回显示时间约6秒。

2、风机控制输出：当变压器三相绕组中任何一相绕组的温度值达到设定的风机

启动温度值时，风机自动启动运行；当温度下降到设定的风机关闭温度值以下时，风机自动停止运行。

3、超高温报警：当变压器三相绕组中任何一相绕组的温度值达到设定的超温报

警温度值时，温控器发出报警声，同时温控器的报警端子有一个开关信号输出给远方的控制中心启动报警电路。

4、超高温跳闸：当变压器三相绕组中任何一相绕组的温度值达到设定的超温跳闸温度

值时，温控器的跳闸端子有一个开关信号输出给远方的控制中心启动跳闸电路。（为防止因偶然因素触发误跳闸，跳闸特设计约有10S延时）

5、故障报警输出：当温控器检测通道或传感器发生开路或短路时，温控器发出报警声，显示器显示X- - LO或X- - HO，同时温控器的故障端子有一个开关信号输出给远方的控制中心。（X表示故障相序，HO表示开路，LO表示短路）

6、安全报警：温控器的门信号端子与变压器防护外壳门上的行程开关或按压开关连接。当打开防护外壳门时，温控器发出报警声。（门信号端子的信号为开关量输入）

7、手动控制风机：按温控器面板上的风机/移位键，风机启动运行，再按一次，风机停止运行；如手动启动风机运行后没有手动停止风机运行，风机则运行约15分钟后自动停止。

8、风机定时检测：温控器可根据设定的时间定时对风机检测保护，定时检测时间设置范围为0～199小时，每次检测风机运行的时间量设置范围为2～60分钟。

9、输出功能模拟检测：可以输入一个在温控器测量范围内的模拟温度值，以测试温控器的控制功能是否正常（为避免引起变压器误跳闸，控制输出功能检测时不允许模拟超温跳闸信号输出）。

10、“黑匣子”功能：温控器可记录变压器停电时刻三相绕组的温度值和温控器的工作状态，并适时对记录数据更新。

11、历史最高温度：温控器能记录变压器三相绕组历史的最高温度值，以方便用户分析历来变压器的运行情况。

12、RS-485电脑通讯功能：采用RS485/232转换器连接温控器与控制中心的电脑，方便用户在控制中心的电脑上对变压器及温控器的运行状态进行监控。在电脑上能显示变压器三相绕组的温度、工作状态及停电前的温度值和时间，并可打印输出；还能在电脑上强制启动和关闭风机及修改各控制参数（修改范围以软件上的规定为标准）。

13、4～20mA电流输出功能：温控器能同时输出三路独立的与三相绕组温度相对应的4～20mA工业标准电流值。

14、温控器的参数设置均可通过面板上的按键直接设置，为防止闲杂人员设置，温控器设有操作密码，只有输入正确密码才能设置参数，否则只能查看。

注：1.设置温度时应遵循T4＞T3＞T2＞T1＋4（4为风机启停的最小回差值）

2.用户可根据实际的需求来设置温度值。

五、面板及后盖板外接线图

1.面板（图一）

2.后盖板外接线图（图二）

HY-BWD3K130B型后盖板外接线图

HY-BWD3K130C型后盖板外接线图

HY-BWD3K130D型后盖板外接线图

HY-BWD3K130E型后盖板外接线图六、工作状态与按键功能

1、温控器工作显示状态（表三）

2、按键功能：

2.1.功能键：温控器正常工作状态下，按此键进入参数设置状态，参数设置好按此键

确认并入下一个参数设置状态；检查“黑匣子”记录数据时，按此键终止并返回到正常工作状态；控制输出功能模拟检测时，按此键终止并返回到正常工作状态。

2.2.风机/移位键：正常工作状态下，按此键可手动启动风机，再按一次，可手动关

闭风机。在参数设置状态下，按此键可移动设置闪烁位。

2.3.最高/增加键：正常工作状态下，按此键可切换巡回显示或最高显示状态；参数

设置状态，按此键可使闪烁位增加。

2.4.记录键：正常工作状态下，连续按此键可查看“黑匣子”记录的所有断电时数据

及三相历史最高温度记录后返回到正常工作状态。

2.5.消音键：温控器发出报警声时，按此键可消除温控器报警声音。

七、操作流程

1、设置参数流程：在正常工作状态下：（表四）

注：(1)修改温度参数范围应遵循T4＞T3＞T2＞T1＋4（4为风机启停的最小回差值）。

(2)LED“红色”显示“—”只作为标号，不代表负值。

(3)风机定时启动间隔时间F设置范围0～199小时。例如：F设置为000，则取消

风机定时启动功能；若F设为024，则风机每隔约24小时自动启动一次，每次启动运行时间量h设置范围为2～60分钟。若h设为015，则风机每次运行约15分钟后自动关闭，用户可按实际情况修改。

2、输出功能检测步骤

通过输入模拟温度值，可以对温控仪的控制输出功能及触点进行检测。在正常工

作状态下：（表五）

注：为避免引起变压器误跳闸，控制输出状态检测时不允许模拟超温跳闸信号输出！

3、“黑匣子”功能

按记录键温控器进入“黑匣子”功能操作状态，可连续查看四次停电瞬间变压器各相绕组的温度值及工作状态。在正常工作状态下：（表六）

注：“第一次断电温度”为最近的一次断电记录温度.

八、BWD3K130C电脑通讯型

1、功能特点

1.1在通用型BWD3K130B的基础上，同时具备RS-485串行通讯功能，另配备

与RS-485接口的转换器。

1.2为用户提供上位机Windows环境下应用测试软件。

1.3最多接32台温控器，通讯距离可达1200米。

1.4用户在电脑上可以看到温控器测量温度、工作状态、控制参数、停电记录、

温度曲线,还能强制启动或关闭冷却风机、直接修改各控制的参数（设置范围

均以软件上的规定为标准）。

2、软件的安装使用：请参考测试软件光盘中“华鹰通讯”目录下的使用向导。

3、接口连接方法：将本公司所提供通讯线的九芯插针头插入温控器后盖板上的RS485

通讯接口插座上，另一头RS485H转换器的九芯插座直接插入电脑COM口上。（通讯双绞线可延长至1200米，建议用户用屏蔽通讯双绞线）。

HY-BWD3K130C型RS485输出内部结构图（图三）

4.通讯地址的设置（表七）

九、BWD3K130D电流输出型

1、功能特点：在通用型BWD3K130B的基础上，同时具备独立输出三路与变压器三相

绕组温度成线性对应关系的4～20mA工业标准电流信号，可以满足用户直接与控

制室的A/D卡相连，以组成集散式监控系统。

2、4～20mA输出（BD9）插座引脚定义：

HY-BWD3K130D型4～20mA输出接线图（图四）

3、电流输出技术标准

3.1最大负载电阻值： R ≤500Ω

输出精度： ±1% 线性误差： ≤0.15%

3.2温控器测量的温度值与输出电流的对应曲线和关系式：（图五）

温度与电流的关系式：I=（16T/200）+4

其中：T 为某相线圈温度值（℃）

I 为该相温度对应电流值（mA ）

2. 3输出转换:若用户的采集系统需要接收模拟电压信号，可以直接在现有的电流输

出端并接高精度（±0.1%，25PPM ）250Ω电阻，即可取得1～5V 的电压信号。

十、BWD3K130E 型RS485和4～20mA 电流输出

1

23456789+A

-C -A +B -B +C A+

B-（A+）（B-）

RS485/232

转换器

上位机9芯COM口

九芯（BD9）引脚定义：1至6脚为4-20mA输出，7、9为RS485输出,8脚为空脚。

RS485

电流输出下位机

接9脚接7脚RS485

电流输出

6芯电缆

4-20mA电流输出

注：4-20mA正极内部相连

4-20mA输出和RS485输出接口示意图

B D 9

1

23456

7

8

9

HY -BWD3K130E 型通讯接口输出接线图（图六）

十二、传感器总成

传感器内部结构图（图七）

传感器电缆（图八）

注：我公司通常为用户提供传感器电缆长度为3米，若用户有特殊要求请订货时加以说明。

十三、安装（图九）

80

外形尺寸及安装示意图

十四、售后服务

★欢迎您选用我公司产品，为了向您提供优质的售后服务，维护您的利益，及时为您排忧解难，敬请您注意以下事项：

1.产品安装使用之前请您详细阅读本《使用说明书》，请按说明书要求操作。

2.我公司竭诚为您提供“18个月免费保修，终身维修”的优质服务。

3. 凡购买或使用我公司产品的的单位或个人均可享受我们的售后服务。我公司负责从出厂之日起两年或从使用之日起十八个月内的产品免费“三包”18个月，保修期后提供终身维修服务，只收取维修材料成本。如因用户操作、测试、拆卸或安装不当等造成损坏或不属产品质量问题的不在“三包”服务之列。

★服务途径：

1. 当您的产品出现故障后，请您立即使用以下方式如：电话、传真、信函、E-mail、上门等，并提供保修卡、产品型号、联系人、电话、地址及故障现象等与我公司联系。

2. 售后服务联系途径：

通讯地址：广东省佛山市南海区狮山科技园A区兴利路2号之二

售后服务专线：0757-******** 传真号码：0757-********

邮编：528225 电子信箱：webmaster@https://www.wendangku.net/doc/cf9367093.html,

产品保修卡