黑龙江与北海道方言至普通话变迁研究

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/c89802487.html,

黑龙江与北海道方言至普通话变迁研究

作者：邱博

来源：《中国新技术新产品》2008年第21期

摘要：中日两国一衣带水，具有悠久的交流历史，因此两国在诸多方面具有可以研究比

较的方面。例如，黑龙江省地处中国北部边陲，在本地区使用的黑龙江方言是最为接近汉语普通话的方言；北海道则位于日本的北部，气候比较寒冷，但是北海道方言与日语普通话极为相似。这里我们从语言学的角度，结合两国历史方面内容进行比较研究。

关键词：黑龙江方言、北海道方言、普通话、变迁、比较

我们所说的“方言”，从一般意义来讲就是各个地方独特的单词、句法以及相关的构词思维等等。无论是出生在何处的人们，研究和学习方言及方言体系是必不可少的。

在我们中国，官话方言一般通行于长江以北各省全部汉族地区；长江下游镇江以上及沿江地带；湖北省除东南角以外的全部地区；广西省北部和湖南省西北角地区；云南、四川、贵州三省少数民族区域以外的全部汉族地区。

而在日本，根据日本语言学家金田一春彦的划分标准日本的方言区可以分为：北海道方言、北奥羽方言、东北方言、南奥羽方言、关东方言、西关东方言、东部方言、西部方言、越后方言、东海东山方言、北陆方言、西北陆方言、近畿方言、熊野方言、云伯方言、中国方言、齿轮方言、四国方言、丰日方言、肥筑方言、萨隅方言及九州方言等地区。

通过对中日方言的比较研究，我们发现了这样一个有趣的现象：黑龙江与北海道各自均有向普通话发展的趋势，并且都非常接近各自所在国的普通话。为什么会出现这样的情况呢？下面我们就来探讨这个问题。

1 黑龙江方言向普通话的变迁及其成因

1．1 黑龙江方言与普通话的相似表现

黑龙江方言与普通话的相似的词语很多，下面分别叙述。以《北京口语语法》为例：。

词缀表现: