《国际货物运输与保险》课后参考答案
《国际货物运输与保险》课后参考答案
项目一国际货物运输概述
■主要概念
运输国际货物运输承运人货主货运代理人
■基础训练
一、单选题
1.运输业的产品是（ D ）。
A.运费
B.运输的货物
C.运输工具
D.“位移”
2.货运代理人是货物运输工作中的( C )。
A.托运人
B.承运人
C.中间人
D.收货人
3. （ D ）最适合运送急需物质、鲜活商品、精密仪器以及贵重物品。
A海洋运输 B铁路运输 C 管道运输 D航空运输
4、国际贸易中最重要的运输方式是（ B ）。
A、国际公路运输
B、国际海洋运输
C、国际管道运输
D、国际铁路运输
5、小件急需品和贵重货物，其有利的运输方式是（ C ）。
A.海洋运输
B.邮包运输
C.航空运输
D.公路运输
二、多选题
1、国际贸易运输不同于国内运输的特点是( ABCD )。
A.政策性强
B.路线长，环节多
C.涉及面广，复杂多变
D.时间性强、风险较大
2、不合理
．．．运输可表现为( ABCD )。
A.迂回运输
B.对流运输
C.重复运输
D.往返运输、无效运输
3、下列选项中，造成不合理
．．．运输的因素有（ BC ）。
A.地方封锁
B.生产加工不合理
C.运输工具与运输方式不配套
D.气候恶劣、合同缺乏合理性
4、按运输中途是否换载分类，国际货物运输分为（ AB ）。
A、直达运输
B、中转运输
C、集货运输
D、配送运输
5、按运输作用分类，国际货物运输分为（ CD ）。
A、直达运输
B、中转运输
C、集货运输
D、配送运输
三、简答题
1、简述国际上从事国际贸易运输工作的机构可分为哪几方面。
2、简述国际货物运输的特点。
3、国际贸易运输的基本任务及要求。
■实践训练
【实训项目】
国际货物运输方式的选择及运用。
【实训情境设计】
根据运输的四要素并结合国际货物运输方式，分析下面货物应该采用哪种运输方式？说明理由。【实训任务】
1、从大连运往日本的海带
2、从荷兰运到北京的荷花
3、从俄罗斯运往中国牡丹江市的煤炭
4、从海参崴运往广州的煤炭
5、从美国西海岸运往大连的化肥
6、从德国运往上海的急救药品
7、从青岛运往新加坡的鲜虾
8、从深圳运往香港的新鲜的蔬菜
参考答案：1、海运 2、航空3、铁路4、海运5、海运6、空运、7、空运 8、铁路
项目二国际海上货物运输
■主要概念
总载重吨净载重吨班轮运输租船运输海运提单指示提单清洁提单海运单
■基础训练
一、单选题
1、在进出口业务中，经过背书能够转让的单据有（ B ）.
A.铁路运单
B.海运提单
C.航空运单
D.邮包收据
2、在班轮运价表中用字母“M”表示的计收标准为（ B ）.
A.按货物毛重计收
B.按货物体积计收
C.按商品价格计收
D.按货物件数计收
3、在定程租船方式下，对装卸费的收取办法中FO的含义是（ C ）.
A.船方不负担装卸费
B.船方负担装卸费
C.船方只负担装货费，而不负担卸货费
D.船方只负担卸货费，而不负担装货费
4、按提单收货人抬头分类，在国际贸易中被广泛使用的提单有（ C ）.
A.记名提单
B.不记名提单
C.指示提单
D.班轮提单
5、在规定装卸时间的办法中，使用最普遍的是（ C ）.
A.日或连续日
B.累计24小时好天气工作日
C.连续24小时好天气工作日
D.24小时好天气工作日
6、在国际买卖合同中，使用较普遍的装运期规定办法是（B ）.
A.明确规定具体的装运时间
B.规定收到信用证后若干天装运
C.收到信汇、电汇或票汇后若干天装运
D.笼统规定近期装运
7、海运提单日期应理解为( C ) 。
A ．货物开始装船的日期
B ．货物装船过程中任何一天
C ．货物装船完毕的日期
D ．签订运输合同的日期
8、海运提单的抬头是指提单的（ B ）。
A 、SHIPPER ；
B 、CONSIGNEE ；
C 、NOTIFY PARTY ；
D 、VOYAG
E NO.
9、清洁提单是指( A )。
A ．承运人未加有关货物或包装不良之类批注的提单
B ．不载有任何批注的提单
C ．表面整洁无涂改痕迹的提单
D ．提单收货人栏内没有指明任何收货人的提单
10、租船运输中的速遣费与滞期费的大小关系是（ A ） .
A 、速遣费=2
1 滞期费 B 、速遣费=2倍滞期费 C 、速遣费=滞期费 D 、无关系
11、目前在实际业务中，使用最多的海运提单是（ C ）.
A 、记名提单
B 、不记名提单
C 、空白抬头、空白背书提单
D 、空白抬头、记名背书提单
二、多选题
1、定期租船下，租船人应负担（ BCE ）。
A 、船员工资
B 、港口费
C 、装卸费
D 、船员伙食
E 、燃料费
2、联运提单适用于（ ABD ） 。
A 、海运+陆运
B 、陆运+空运
C 、空运+邮购
D 、海运+航空
E 、陆运+邮购
3、如果海运提单上的抬头制作成（ AB ），则需要由发货人做背书转让
A 、To Order
B 、To Order of Shipper
C 、To Order of Consignee
D 、To Bearer
E 、To Order of Issuing Bank
4、海运提单的性质和作用（ ACD ）。
A、承运货物收据
B、货物投保的凭证
C、货物所有权凭证
D、运输合同的声明
E、出口结汇的主要单据
5、海运提单根据收货人抬头不同可以分为（ACD）。
A、记名提单
B、直达提单
C、不记名提单
D、指示提单
E、可转让提单
三、简单题
1、简述班轮运输的特点。
2、简述租船运输的几种方式及其各自特点。
3、简述海上班轮进出口代理业务流程。
4、简述提单的性质、作用及其缮制。
四、计算题
1、某公司出口洗衣粉到西非某港口城市，共100箱。该商品的内包装为塑料袋，每袋重1磅，外包装为纸箱，每箱100袋，箱的尺寸为长47厘米，宽39厘米，高26厘米，经查该商品为5级货，按“M”标准计算，去西非航线的5级货每运费吨的基本运费为367港元，另加转船费15％，燃料费33％，港口拥挤费5％，问该货物的运费是多少？（计算结果保留两位小数）
解：每箱体积47×39×26厘米=.0.0477立方米；共计4.77立方米；
运费=367×（1+15%+33%+5%）×4.77=2678.40港元
2、外轮在天津新港每一晴天工作日装卸袋装花生米的标准为1000M/T。现有一艘登记吨为20，000的轮船，按晴天工作节假日除外的标准装运袋装花生米7200M/T出口，具体装运情况如下：
日期工作时间实际工作时间
8月18日 14∶00—24∶00 10小时
8月19日 0∶00—24∶00 24小时
8月20日 0∶00—24∶00 （下雨10小时） 14小时
试计算速遣费或滞期费（速遣费为一天2000美元，滞期费为一天4000美元）。
解：该批货物允许装运日为：7200/1 000=7.2天
实际装卸时间为：l0+24+14=48小时；48小时/24小时=2天
速遣5.2天，速遣费为一天2 000美元，则该批货物的租船人可获得2 000×5.2=10400美元的速遣费。
■实践训练
海运班轮、集装箱运费计算
【实训项目】
某轮从广州港装载杂货人造纤维，体积为20立方米、毛重为17.8公吨，运往欧洲某港口，托运人要求选择卸货港Rotterdam或Hamburg，Rotterdam和Hamburg都是基本港口，基本运费率为USD800.0/FT，三个以内选卸港的
附加费率为每运费吨加收USD3.0，“W/M”。
【实训情境设计】
根据班轮运费的计算，结合集装箱的相关要点，综合分析。
【实训任务】
(1)该托运人中支付多少运费(以美元计)?
(2)如果改用集装箱运输，海运费的基本费率为USD1100.0/TEU，货币附加费10%，燃油附加费10%。改用集装箱运输时，该托运人应支付多少运费(以美元汁)?
(3)若不计杂货运输和集装箱运输两种运输方式的其他费用，托运人从节省海运费考虑，是否应选择改用集装箱运输?
参考答案：
(1)Freight Ton为 20.0 Freight = ( 80.0 + 3.0 ) x 20.0 = USD1660.0
(2)可选用1个TEU, Freight = ( 1 +10% +10% ) x 1100 = USD1320.0
(3)因为 (1) 大于(2)，所以应选择改用集装箱运输。
项目三国际铁路货物运输
■主要概念
国际铁路货物联运国际铁路联运运单
■基础训练
一、单选题
1.国际铁路联运中对于零担货物的重量不超过（ D ）为限
A.2000
B.3000
C.4000
D.5000
2.俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家，以及内蒙古等国家的铁路均采用（ A ）形式支付过境费用
A.只能由发货人通过代理支付
B.可以由收货人通过代理支付
C.只能由收货人通过代理支付
D.托运人代收
3.下列属于运输合同的凭证的是（ B ）。
A.运行报单
B.运单正本
C.运单副本
D.货物交付单
4.内地对港澳地区的铁路货运方式中，其中对澳门的货物从发站与铁路办理国内段的铁路运输至（ B ）地区的货运站中转至澳门。
A.上海
B.深圳
C.珠海
D.广州
5.过境费用的计收仍按《国际货协》的规定，通过铁路予以结算的制度是（ A ）。
A.铁路结算制
B.代理结算制
C.佣金结算制
D.委托结算制
二、多选题
1.根据发货人托运的货物的数量、性质、体积、状态等条件，国际铁路联运办理的种别分别为（ABC ）
A.整车
B.零担
C.大吨位集装箱
D.散货车
2.国际铁路联运运单包括( ABCD )。
A.货物到达通知单
B.运单正本
C.运行报单
D.货物到达通知单
3.国际铁路联运费用由（ ABC ）构成
A.过境路运送费用
B.发送路运送运费
C.到达路运送费用
D.中转路运送运费
4.内地对香港地区铁路货运的方式（ BCD ）。
A.目前无铁路直达运输 B、内地进港铁路货物运输
c.利用九龙回空车辆装运进口货物 D、集装箱直达运输
5.港段铁路杂费与劳务费包括（ ABCD ）。
A.终点站费
B.装卸费
C.国际集装箱加固费和吊箱费
D.港段调车费、港段劳务费
三、简单题
1、简述国际铁路货物联运运单的特点。
2、简述国际铁路联运运单的构成与流转。
3、简述国际铁路联运货代进出口业务流程
四、计算题
甲国有5个车辆的整车货物随旅客列车挂运经我国运往乙国，已知车辆标重为16吨，按过境里程和运价等级该货物在《统一货价》中得基本运价率为6美元/吨，而根据运价里程和运价号查得该货物在我国国内《价规》中的运价率折合美元为7美元/吨，若两个运价的计费重量均为货车标重，我国应向甲国发货人收取多少运费？
参考答案：
国内运费：7×16×5=560（美元）
过境段基本运费额：6×16×5=480（美元）
随旅客列车挂运的整车货物的加成率：200%
过境运费：480×（1+200%）=1440（美元）
所以，应该取运费总计：1440+560=2000（美元）
■技能案例
【案例背景】
我国某外贸公司进口一批零部件，经俄罗斯办理零担铁路货运入境，货物在我国国内到
站后，外贸公司提货时发现运单中记载的货物发生部分短少，于是该公司拒绝收货并拒绝支付到达路段的运费。问该收货人的做法对吗？为什么？
【技能思考】
结合本章内容，分析该收货人的做法对吗？为什么？
参考答案：按照国际铁路联运货物到达教辅规程，收货人只有在由于毁损、腐坏或其他原因致使质量发生变化，部分货物或全部货物不能按原用途使用时，才可拒绝领取货物。而且及时运单中记载了货物部分短少，收货人也应支付按运单中的记载应付给铁路的全部款项，所以，该外贸公司应领取货物并支付按运单中的记载应当付给铁路的到达路段的所有费用，对于未交付的部分货物，该外贸公司有权按照赔偿请求手续领会其按照运单所支付的相应款项。
项目四国际航空货物运输
■主要概念
集中托运航空运价班机运输航空运单
■基础训练
一、单选题
1.航空公司签发的运单为（ A ）。
A.航空主运单
B.航空分运单
C.提单
D.承运合同
2.航空分运单的合同当事人包括( C )。
A.航空货运代理公司和航空公司
B.航空货运代理公司和发货人
C.航空公司和发货人
D.航空公司和提货人
3.在定期租船中，承担不同
．．航次产生的航次成本的是( B )。
A.租船人
B.船东
C.货主
D.租船代理
4.一批货物重60千克，体积为300000立方厘米，其航空运输的计费重量应为( C )。
A.30千克
B.50千克
C.60千克
D.80千克
5.鲜活易腐商品和贵重物品最适宜采取（ C ）。
A.火车运输
B.轮船运输
C.航空运输
D.邮政运输
二、多选题
1、现行的国际航空运输公约主要有（ AB ）。
A.华沙公约
B.海牙议定书
C.国际货约
D.国际货协
E.汉堡规则
2、以下属于航空附加费的有（ BCDE ）。
A.起码运费
B.声明价值附加费
C.货到付款劳务费
D.中转手续费
E.地面运输费
3、下列物品中,不能
．．办理航空集中托运的是( ABCD )。
A.贵重物品
B.活动物
C.危险物品
D.文物
E.艺术品
4、各种不同的航空运价和费用都具有哪些共同点( CDE )。
A.所报的运价是指从一个机场到另一个机场，而且适用于双向
B.从机场到机场的运价，包括其它额外费用
C.运价一律适用当地公布的货币
D.航空运单中的运价是按出具运单之日所适用的运价
E.用当地货币公布的运价是按每公斤或每磅为单位计算的
5、航空运单的性质和作用主要有( ABCE )。
A．承运合同B．报关凭证C．货物收据D．物权凭证E．运费账单
三、简单题
1、简述航空运输的特点。
2、简述国际航空货物运输当事人及经营方式。
3、简述航空快递的特点。
4、简述国际航空货物运输的进出口业务流程。
5、简述航空运单的主要作用、如何缮制。
四、计算题
1.根据以下资料计算运费
Routing: Shanghai, China (SHA) to Tokyo, Japan (TYO) Commodity: Sample
Gross Weight: 25.2kgs
Dimensions: 82cm×48cm×32cm
公布运价如下：
解析：Solution:
体积重量：82cm×48cm×32cm/6000=20.99kgs≈21.0kgs
实际毛重：25.2kgs ≈25.5kgs
计费重量：25.5kgs
查运价表得知按N运价计算：25.5×37.51=956.51 CNY
2、根据以下资料计算运费
Routing: Shanghai, China (SHA) to PARIS, FRANCE(PAR) Commodity: TOY
Gross Weight: 5.6kgs
Dimensions: 40cm×28cm×22cm
公布运价如下：
解析：Solution:
Volume： 40cm×28cm×22cm=24640cm3
Volume weight： 24640cm3÷6000 cm3/kg=4.11kgs=4.5kgs Gross Weight： 5.6kgs
Chargeable weight： 6.0kgs
Applicable rate： GCR N 50.22CNY/KG
Weight charge： 6.0×50.22=301.32CNY
Minimum Charge： 320.00CNY
所以，此票货物的航空运费为320.00CNY
3、根据以下资料计算运费
Routing: BEIJING, China (BJS) to NAGOVA, Japan (NGO) Commodity: FRESH ORANGE
Gross Weight: EACH47.8kgs, TOTAL 6 PIECES Dimensions: 128cm×42cm×36cm×6
公布运价如下：
OSAKA JP M 230.00
N 37.51
45 28.13
0008 300 18.80
0300 500 20.61
解析：Solution:
（1）按普通运价使用规则计算
体积重量：128cm×42cm×36cm×6/6000=193.536kgs≈194kgs
实际毛重：47.8×6 =286.8≈ 287kgs
计费重量：287kgs
计算重量没有满足0008最低要求300公斤
按普通商品运价得知：GCR Q45 28.13 CNY/kg
航空运费：287×28.13=8073.31 CNY
（2）按指定商品运价使用规则计算
实际毛重：47.8×6 =286.8≈ 287kgs
计费重量：300kgs
按指定商品运价得知：SCR 0008/Q300 18.80 CNY/kg
航空运费：300×18.80=5640 CNY
对比（1）和（2），取运费较低者，因此航空运费为5640CNY。
4、一批样品，毛重25千克，体积80㎝×50㎝×30㎝。从北京运往东京。该票货物航空运价公布如下。试计算运费。
解析：Solution:
体积：80cm×50cm×30cm=120000cm3
体积重量：120000÷6000=20kg
因为毛重=25kg＞20kg
所以计费重量为25kg
适用运价：GCR N 37.51CNY/KG
航空运价：25×37.51=CNY937.75
第五章国际公路运输■主要概念
国际公路运输内河运输管道运输国际邮政运输
■基础训练
一、单选题
1、下列运输方式中，随着石油的生产而产生和发展的是（ C ）。
A.公路运输
B.航空运输
C.管道运输
D.内河运输
2、具有“门到门”运输性质的运输方式是（ A ）。
A.国际邮政运输
B.管道运输
C.铁路运输
D.大陆桥运输
3、永远是单方向运输的是( C )。
A.铁路运输
B.邮政运输
C.管道运输
D.公路运输
4、下列方式中，具有多式联运性质的是( D )。
A.铁路运输
B.航空运输
C.公路运输
D.邮政运输
5、邮政运输的主要单据是（ B ）。
A．运单B．邮政收据C．邮件回执D．货物交付单
二、多选题
1、管道运输的特点有( ADE )。
A.单方向运输
B.多方向运输
C.货物与运输工具同时移动
D.运输通道与运输工具合二为一
E.适于运输气体和液体货物
2、管道运输就其铺设工程可分为（ BCE ）。
A．水中管道B．地下管道C．地面管道D．系泊管道E．架空管道
3、国际邮政运输的特点是( ACD )。
A．具有广泛的国际性B．对邮件重量和体积没有限制C．具有国际多式联运性质D．具有“门到门”运输的性质E．手续复杂，收费较高
4、管道运输就其运输对象可分为（ CDE ）。
A.原油管道
B.系泊管道
C.液体管道
D.气体管道
E.水浆管道
5、按照我国邮政规定，邮包分为（ ACD ）。
A.普通包裹
B.特殊包裹
C.脆弱包裹
D.保价包裹
E.一般包裹
三、简答题
1、简述公路运输的特点和作用
2、简述公路运输作业流程。
3、简述管道运输的优缺点。
4、简述国际邮政运输的特点、免责范围。
项目六集装箱运输和国际多式联运、大陆桥运输
■主要概念
集装箱场站收据国际多式联运国际多式联运经营人国际多式联运提单大陆桥运输
■基础训练
一、单选题
1、将太平洋远东地区与波罗的海和黑海沿岸以及西欧大西洋口岸连接起来的大陆桥是 ( D )。
A.美国大陆桥
B.加拿大大陆桥
C.新亚欧大陆桥
D.西伯利亚大陆桥
2、1973年，我国开辟了第一条国际海上集装箱运输线，它的路线是（ C ）。
A.上海至澳大利亚
B.上海至日本
C.天津至美国
D.厦门至加拿大
3、称为大副收据的是（ B ）。
A.装货单
B.收货单
C.装货清单
D.托运单
4、.若集装箱的箱主代码为“COSU”，则其中U表示的是( A )。
A.运输方式的种类
B.集装箱的类型
C.集装箱的装箱方式
D.箱主所在国代码
5、集装箱运输中对拼箱货集中装、拆箱的场所是( C )。
A.发、收货人仓库
B.码头
C.集装箱货运站
D.集装箱堆场
二、多选题
1、集装箱运输特有的主要单证包括（ CDE ）。
A.集装箱清单
B.运费清单
C.设备交接单
D.场站收据
E.集装箱装箱单
2、集装箱运输所涉及的关系方包括（ ABCDE ）。
A.集装箱堆场经营人
B.集装箱实际承运人
C.集装箱租赁公司
D.无船承运人
E.集装箱货运站
3、国际多式联运对责任范围和赔偿限额方面，根据目前国际上的做法，可以分为( ABD )。
A.统一责任制
B.网状责任制
C.层次责任制
D.混合责任制
E.块状责任制
4、国际多式联运的组织形式主要有（ ACD ）。
A、海陆联运
B、海河联运
C、陆桥联运
D、海空联运
E、陆空联运
5、按全程收取运费的运输组织方式有（ BCD ）。
A、OCP运输
B、MLB运输
C、IPI运输
D、SLB运输
E、以上都对
三、简单题
1、简述集装箱运输的特点及优、缺点。
2、简述集装箱货物进出口运输操作。
3、简述集装箱运输的主要货运单证。
4、简述开展国际多式联运必须具备以下特征或称基本条件。
5、简述对比分析SLB、OCP、MLB、IPI4种运输组织方式的区别。
项目七运输代理人与第三方物流
■主要概念
代理人租船代理船务代理货运代理人咨询代理第三方物流
■基础训练
一、单选题
1、货运代理人是货物运输工作中的( C )。
A.托运人
B.承运人
C.中间人
D.收货人
2、按照惯例，支付租船代理佣金的是( B )。
A.船东
B.货主
C.租船人
D.代理人
3、1926年国际货运代理协会在奥地利的维也纳成立国际货运代理协会联合会，设总部于（D ）。
A、瑞士苏黎世
B、英国伦敦
C、奥地利的维也纳
D、德国莱比锡
4、我国现代意义的国际货运代阿里制度始于（ B ）。
A、丝绸之路之后
B、鸦片战争以后
C、新中国成立之后
D、改革开放之后
5、第一次国际货运代理代表大会召开的地点是（ D ）。
A、美国
B、葡萄牙
C、法国
D、德国
二、多选题
1、代理关系由哪些人组成的( CD )。
A.托运人
B.承运人
C.委托人
D.代理人
E.接货人
2.代理合同订立后，代理人的责任与义务包括( BCD )。
A.支付佣金
B.负保密义务
C.如实汇报一切重要事宜
D.如实向委托人报账
E.给予委托人明确指示
3代理合同订立后，委托人应该（ACE）。
A．及时给予明确具体指示B．如实汇报一切重要事宜C．支付代理佣金 D．负保密义务E．支付费用和补偿
4、按照运输代理业务的性质和范围不同，代理行业主要包括（ ABCD ）。
A．租船代理 B．船务代理 C．货运代理 D．咨询代理E．航空代理
5、在我国，从事国际货物贸易运输代理的企业必须具备（ ABCD）。
A.固定的营业场所
B.稳定的货源市场
C.专业人员
D.货物运输工具
E.企业法人资格
三、简答题
1、简述货运代理人的责任和义务。
2、简述货运委托人的责任和义务。
3、简述第三方物流的特点
4、简述第三方物流的发展趋势，
项目八风险、保险与保险的基本原则
■主要概念
风险风险因素风险事故损失投机风险财产风险责任风险信用风险风险管理保险自愿保险信用保险责任保险原保险再保险重复保险
保险利益最大诚信原则近因原则补偿原则代位求偿重复保险
■基础训练
一、单选题
1、我们认识和管理风险的前提是( A )。
A.风险的不确定性
B.风险的社会性
C.风险的损失性
D.风险的客观性
2、.因购房人按揭购房但未能按期还款，而给贷款人造成损失的风险属于( C )。
A.财产风险
B.责任风险
C.信用风险
D.人身风险
3、保证保险中的义务人指的是( A )。
A.投保人
B.被保险人
C.保险人
D.担保人
4、下列保险中，承保的风险完全是由法律创造出来的是( B )。
A.财产保险
B.责任保险
C.信用保险
D.保证保险
5、.当法庭认为合同条款模糊不清时，可以对合同做出支持投保人合理预期的解释，这表明
保险合同是( C )。
A.对人合同
B.双务合同
C.射幸合同
D.附和合同
6、重复保险的分摊原则派生于（ B ）。
A.可保利益原则
B.保险补偿原则
C.代位追偿原则
D.近因原则
7、（ B ）是指被保险人在签订合同时，对其知道的有关保险标的的情况向保险人所作的说明
A.告知
B.陈述
C.保证
D.担保
8、代位追偿和重复保险分摊的最根本依据是( D )。
A.可保利益原则
B.最大诚信原则
C.近因原则
D.补偿原则
9、投保人对保险标的所具有的可保利益的货币表现形式为( C )。
A.保险金额
B.保险费
C.保险价值
D.保险费率
10、代位追偿是下列哪个原则的派生原则（ D ）。
A.最大诚信原则
B.可保利益原则
C.近因原则
D.补偿原则
二、多选题
1、按风险的来源划分，风险可分为（ ABCD ）。
A.自然风险
B.社会风险
C.政治风险
D.经济风险
E.道德风险
2、风险识别的方法主要有( BD )。
A.法律合同分析法
B.财务报表分析法
C.组织机构图分析法
D.生产流程图分析法
E.风险清单分析法
3、同保险人签订保险合同并交纳保险费的人是（ CD ）。
A.承保人
B.要保人
C.被保险人
D.投保人E．保险人
4、根据信用种类不同,信用保险分为（ ABC ）。
A.商业信用保险
B.银行信用保险
C.国家信用保险
D.出口信用保险
E.国内信用保险
5、风险按性质划分，可分为（ AB ）。
A.纯风险
B.投机性风险
C.静态风险
D.动态风险
E.主观风险
1、海上保险的标的主要有（ ABCDE ）。
A.船舶
B.货物
C.运费
D.承运人的法律责任
E.承运人的合同责任
2、在保险合同中，补偿原则可通过以下相关规定体现出来，它们是( BCE )。
A.近因的判断
B.代位追偿的规定
C.可保利益
D.告知与不告知
E.保险赔偿金额的确定
3、对被保险人来说，最大诚信原则主要涉及( CDE )。
A.投保与不投保
B.赔偿与不赔偿
C.告知与不告知
D.陈述与错误陈述
E.保证
4、下列保险合同中，投保人具有可保利益的是( ABCDE )。
A.雇主为雇员投保的人身意外伤害险
B.财产的受托人为该财产投保的火灾保险
C.丈夫为妻子投保的健康保险
D.债权人为债务人投保的人寿保险
E.工程的保证人为工程投保的工程保险
5、保险利益原则的确定，可以（ ABD ）。
A．防止变保险合同为赌博性合同B．防止保险人的道德风险
C．防止被保险人的道德风险D．限制保险补偿的程度
E．防止保险标的的损失
三、简单题
1、简述风险的特点。
2、简述风险管理程序及风险管理的意义。
3、简述可保风险必须具备的条件。
4、简述保险的特性、作用。
5、简述保险合同的基本特征。
6、保险利益原则及其作用
7、保险利益的构成要件
8、最大诚信原则的内容
9、保险事故中的近因原则是如何判定的
10、补偿原则中损失赔偿的方式。
四、计算题：
某保险标的的实际价值是100万元，投保人分别向甲保险公司投保了40万元，向乙保险公司投保了60万元，向丙保险公司投保了20万元。如果在这三张保单同时有效的期间内，该保险标的发生了60万元的实际损失，按最大责任分摊法进行损失分摊，甲、乙、丙三个保险人的分摊金额分别是多少？
参考答案：
甲保险人的赔偿金额=40/120X60=20万元
乙保险人的赔偿金额=60/120X60=30万元
丙保险人的赔偿金额=20/120X60=10万元
项目九海上运输货物保险合同与保障范围
■主要概念
海上保险合同法定解除保险责任自然灾害意外事故实际全损推定全损
委付部分损失单独海损共同海损共同海损的分摊施救费用救助费用
■基础训练
一、单选题
1、被保险货物在海上运输中遭受承保风险之后，虽未达到完全灭失的状态，但是可以预见到它的全部损失不可避免，这种情况属于（ C ）
A.实际全损
B.共同海损
C.推定全损
D.单独海损
2、一般情况下，救助人获得救助报酬的首要前提是( B )
A.救助人无过失
B.救助行为有效果
C.救助措施合理
D.救助防止或减轻了环境污染
3、目前国际上普遍使用的共同海损理算规则是（ A ）
A.约克〃安特卫普规则
B.北京理算规则
C.海牙规则
D.维斯比规则
4、海上保险合同的转让是指（D ）。
A．被保险人将其保险合同中的权利和义务转让给另一个人的行为 B．可保利益的转让
C．保险标的的转让D．保险合同随保险标的的所有权发生转移而转让
5、船舶遇难后，在避难港支出的货物卸货费属于( C )
A.施救费用
B.救助费用
C.特别费用
D.续运费用
二、多选题
1、构成施救费用的条件包括（BCE ）
A.进行施救的人可以是任何人
B.进行施救的人必须是被保险人或其代理人或受让人
C.施救的目的必须是为了减少标的物遭受损失
D.保险标的遭受的损失可以是保单承保风险，也可以不是承保风险
E.费用支出必须是合理的
2、在实践中，保险合同的解除分为（ ACE ）
A.法定解除
B.不得解除
C.任意解除
D.自动解除
E.约定解除
3、按照海上保险的惯例，海上部分损失分为( CD )
A.实际损失
B.推定损失
C.共同海损
D.单独海损
E.其他损失
4、常见的特殊外来风险有（ABCD ）
A.战争
B.罢工
C.交货不到
D.拒收
E.偷窃
5、下列海上风险中属于意外事故的是( AB )
A.搁浅
B.爆炸
C.海水进入船舶
D.偷窃
E.受潮受热
三、简答题
1、海上运输货物保险合同的特征.
2、海上保险合同的构成要素。
3、委付的构成必须符合下列条件。
4、构成共同海损的条件有哪些。
5、共同海损和单独海损的区别是什么。
项目十海洋运输货物保险险别与条款
■主要概念
平安险、水渍险一切险一般附加险特别附加险特殊附加险“仓至仓”条款
■基础训练
一、单选题
1、ICC（1982）中承保责任包括恶意损害风险的是( A )
A.ICC（A）
B.ICC（B）
C.ICC（C）
D.ICC（D）
2、ICC（A）在其除外责任规定中，特别指出不包括
．．．海盗行为的是( C )
A.一般除外责任
B.不适航与不适货除外责任
C.战争险除外责任
D.罢工险除外责任
3、根据我国海运货物保险条款，“浪击落海”可以通过投保以下险别获得保障( C )
A.淡水、雨淋险
B.短量险
C.舱面险
D.交货不到险
4、舱面险属于（ C ）
A.平安险
B.水渍险
C.附加险
D.一切险
5、在保险人所承保的海上风险中，雨淋、渗漏属于（ C ）
A.自然灾害
B.意外事故
C.一般外来风险
D.特殊外来风险
二、多选题
1、ICC（B）险承保风险包括（ ACDE ）
A.火灾、爆炸
B.海盗行为
C.共同海损牺牲
D.地震、火山爆发或雷电
E.浪击落海
2、常见的特殊外来风险有（AB ）
A.战争
B.罢工
C.交货不到
D.拒收
E.偷窃
3、ICC（A）予以承保，而我国海洋运输货物保险条款的基本险不保
．．的风险是( ABCDE )
A.投弃
B.浪击落海
C.海盗行为
D.恶意损害行为
E.偷窃
4、属于海上货运保险承保的意外事故有（ABCDE ）
A.投弃
B.吊索损害
C.搁浅
D.船长船员的不法行为
E.碰撞
5、出口茶叶时为防止运输途中串味，办理投保时，可投保（ BCE ）
A.串味险
B.平安险加串味险
C.水渍险加串味险
D.一切险加串味险
E.一切险
三、简答题
1、简述ICC（A）、ICC（B）、ICC（C）三个条款在承保风险上的区别。
2、简述平安险、水渍险和一切险的承保范围及三者的区别。
3、平安险、水渍险、一切险的承保范围与ICC（A）、ICC（B）、ICC（C）三个条款在承保范围上的区别是什么？
项目十一海洋货物运输保险实务
■主要概念
保险金额保险费率海上保险单定值保险单不定值保险单保险单保险凭证
预约保险单
■基础训练
一、单选题
1、中国人民保险公司的进口货物费率表中，适用于与其签订有预约保险协议的各专业外贸进出口公司的进口货物的保险费计算的是( A )
A.特约费率表
B.特价费率表
C.进口货物费率表
D.一般货物费率表
2、从保险合同成立的法律看，投保人填写的投保单构成了保险合同的( C )
A.本身
B.依据
C.要约
D.承诺
3、暂保单的有效期限一般为（ C ）
A.10天
B.15天
C.30天
D.45天
4、下列保险单证中只有我国采用，并仅适用于对港澳地区的出口业务的是（ C ）
A、保险单
B、保险凭证
C、联合凭证
D、暂保单
5、我国现行的海洋运输货物保险条款规定的索赔时效是，从保险货物在最后的卸载港完全协力海轮起（ B ）年。
A、1
B、2
C、3
D、4
二、多选题
1、处理理赔和索赔的主要依据是( BE )
A.索赔函
B.索赔清单
C.租船合同
D.提单
E.商业发票
2、中国人民保险公司为适应所有出口货物，将出口货物费率表分为( CDE )
A.特殊货物费率表
B.特价费率表
C.特约费率表
D.一般货物费率表
E.指明货物加费费率表
3、货物运输保险单中，属于船名未定的保单是( ACD )
A.流动保险单
B.暂保单
C.预约保险单
D.总括保险单
E.保险凭证
4、以下关于保险凭证的说法正确的是（ ACD ）
A、俗称“小保单”是一种简约化的保险单
B、即有正面内容，又有背面内容。
C、与保险单具有同等效力。
D、在实务中，保险单可以代替保险凭证。
E、只在进口业务中使用。
5、按保险单形式可划分为( ABCDE )
A、保险单
B、保险凭证
C、联合凭证
D、批单
E、预约保险单。
三、简单题
1、简述保险险别的选择，一般考虑哪些因素。
2、简述海上保险单的批改和转让。
3、简述如何保险单的缮制。
四、计算题
1、一批出口货物，保险金额210000港元,货物受损后只能按八折出售,完好价值以当地该
货物价值计230000美元。问保险人应该赔付金额是多少?
解：赔款 = 保险金额
=（230000-230000*80%）/230000*210000
2、有一批货物投保一切险，投保金额为20000美元。货物在运输途中遭受了承保范围内的
损失。已知该货物在目的地的完好价值为28000美元，受损后仅值15000美元。问保险公
司应赔多少？（小数保留至0.01）
解：
据题设，采用质量损失赔偿计算方法：
货物完好价值－受损后价值=28000－15000=13000美元
货物价值受损率=13000/28000≈46.43%
赔偿金额=20000×46.43%≈9285.72美元=9286美元
3、某载货船舶在航行中发生共同海损，船体损失30万元，货物牺牲40万元，救助费用8万元，损失的运费为2 万元，共计80万元。现在已知船舶、货物、运费三方分摊总之分别为：船舶800万元，货主甲200万元、货主乙350万元、货主丙240万元，运费10万元。请计算参与各方共同海损分摊各方分摊额各位多少？
解：
共同海损分摊总额=800+200+350+240+10=1600（万元）
共同海损牺牲和救助费用为80万元，分摊比率为80/1600=5%
船主 40万，甲10万，乙17.5万。丙12万，承运人0.5万。
口译教程部分答案
2.2 Why do we have eyebrows? Those tiny, little hairs above our eyes that many women either pluck, paint, pierce or tattoo play a very important role in keeping moisture out of our eyes. Just like an umbrella keeps our bodies dry from the rain, our hairy eyebrows keep our eyes dry from rain or sweat. When it's pouring rain outside or when sweat drips down from our foreheads, our eyebrows divert the flow of water or sweat away from our eyes. Our arch-shaped eyebrows angle the rain or sweat around to the side of our faces--leaving our eyes fairly dry. By catching the water or sweat, our eyebrows not only allow us to see more clearly, but also keep salty sweat from burning or irritating our eyes. Eyebrows have other roles also. As one of our most expressive facial features, eyebrows help us determine how people are feeling without ever really asking them. If a person's eyebrows are frowning, chances are they are mad or upset. In addition, eyebrows have an increasing impact on our beauty or fashion culture over the years. Thick, hairy and big eyebrows tend to be characterized as unattractive while thin and plucked eyebrows are said to be more attractive. 3.1Hotels in China Hotels in China are classified into first class, second class and third class based on their star-rating. Five-star and most four-star hotels are in the first class. Guest rooms in first class hotels all have fully-fitted bathrooms, refrigerators, telephones and satellite TV. They have fully adjustable climate control through central air-conditioning facilities. Other ancillary facilities provided by these hotels include such things as business centres, conference facilities, beauty parlours, saunas, foreign exchange, bowling centers, disco-ballrooms, swimming pools, gymnasiums, restaurants, cafes, shopping centers and bars which are open 24 hours a day. The second class generally includes three-star hotels and some two-star ones. Guest room facilities and services are not up to the standard of those in first class hotels. Tour groups normally prefer to stay in second class hotels. Third class hotels are much like motels in Western counties in terms of facilities and services. Hardware facilities in such hotels are of course inferior to those provided by second class hotels, but they offer prices 50% or more below those of second class hotels. As a result, they are popular with many tourists. 5.1 What makes a good conversation? Recently, a friend phoned me. She’s one of those people who could talk under wet cement. I've discovered that I can even put the phone down and attend to something in another room while she's talking and she doesn’t even notice. A second friend phoned me that night. I was very tired, but I soon forgot my weariness as we animatedly shared our opinions, beliefs and personal experiences. Time flew, and as I went to bed very late that night, I thought, “Now, that was a really good conversation!” It occurred to me that it might be an interesting topic to research for my speech tonight. So I asked some of my friends what they thought made a good conversation. They had different suggestions, but all agreed on three main points: mutual interest, give and take, trust. Let's look at the first one: mutual interest. A conversation has to be of interest to all concerned. As one friend suggested, a good conversation is when two or more people voluntarily explore the topic. But how can we be sure that we are not boring others? We need to be sensitive to the cues
商务英语口译教程Unite1_Unite4课后习题答案
Unit1 P8 1.我们认为你方的格力空调在这里会很畅销，希望很快收到你们的样品。 2．贵方若能报优惠价并保证收到订单后四周内交货，我方将定期订购。 3.如能报到岸价，折扣以及发货日期等详细情况，将不胜感激。 4.随函附上我方最新的产品目录及CIF 纽约报价单。 5.关于贵方9月29日的询价信，我方就如下产品报价，以我方最后确认为准。 6. 此盘5天内不接受就作撤销论。 7. 很遗憾，我们的价格和你方还盘之间差距太大，所以恐怕我方不能接受你方还盘。 8. 考虑到我们长期以来的贸易关系和友好合作，我方建议你方能接受保兑，不可撤销即期信用证。 9. 石油价格将在未来一段时间内继续下降。 10. 我们还想指出我们主要以承兑交单方式结账。 Unit1 P9 1.（我们正打算订购）We are thinking of placing an order for your Flying Pigeon Brand bicycles. We would be very grateful if you could make us an offer for 200 ones with details. 2. （上述询价已于）The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven’t received your reply yet. Your early offer will be highly appreciated. 3. （我方的冷冻食品）Our frozen foods have been shipped to many countries where they are received favorably. It would be to your advantage to try out a shipment. 4. （很抱歉，贵方）We are sorry to say that the goods required by you are out of stock for the time being. Therefore we are unable to make you an offer at present. 5. （我方于两个月前）We sent you our Quotation No. 44 two months ago, but we haven’t received any news from you. It would be advisable if you could make an early decision on this matter. 6. （所有报盘都以）All quotations, except firm offers, are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are without any discount. 7.（许多外国电讯）Many foreign telecommunications companies wish to come into the Chinese market such as AT &T, etc. the competition is very keen. I understand some companies are lowering their prices and offering technical assistance and after-sale services. 8.（很高兴我们）I’m glad that we have settled the price. 9. （我们至多只能再减）The best we can do will be a reduction of another 30 pounds. That’ll be definitely rock-bottom. 10. （我们正在仔细研究）We’re now studying your offer carefully, so we hope that you can keep it open till the end of this month. Unit1 P10 1、我们的还盘与国际市场上的价格一致。如果你们接受，我们将说服客户向你们订货。如果你方不能做进一步的让步，我们就没有必要再谈下去了。我们不妨取消整个交易。顺便说一下，在考虑你方的新报价时，请考虑到我们的佣金问题。 2、我们的报价以合理利润为基础，不是漫天要价。你必须考虑到质量问题。这一行的每个人都知道三星产品质量上乘。如果我们不是朋友，我们愿意以这个价格为你们好。 Unit1 P11
综合教程1课后答案
综合教程1课后答案 Unit 1 College Life Enhance Your Language Awareness Words in Action 1. (P.23) 1) deliver 2) polish 3) available 4) latter 5)file 6) thrive 7) undertook 8) practical 9) fulfill 10) perceived 11) accumulated 12) multiplied 2. (P.24) 1)compromise 2) self-induced 3) steered 4) frame 5)demonstrated 6) employ 7) promote 8) impressed 9)contribution 10) deliberately 11) financial 12) economic 3.(P.24) 1)makes a point of 2) refresh my memory 3) lead to 4) at hand 5) working out 6) under pressure 7) Last but not least 8) down 9) In addition to 10) were involved 11) in other words 12) pointed out 13) pay off 4. (P.25) 1) scored 2) scheduled 3) assigned 4) motivated 5) crucial 6) promote 7) perform 8) debate 9) scanned 10) devised 11) advocated 12) clarify 13) priorities 14) compromised 15) context 16) undertook Final sentence: academic excellence Increasing Your Word Power 1.( P.26~27) 1)principal/ major 2) top 3) major 4) top 5)principal 6) major 7) schedule 8)advocate/have advocated 9) top 10) approach 11)blame 12) major/ principal 13) advocate 14) schedule 15)blame 16) approaching 17) pressure 18) pace 19)pressured 20) pace Cloze (P.31) 1)academic 2) priorities 3) conducted 4) principles 5)begin 6) priority 7) compromised 8) addition 9)filling 10) Speaking 11) formula 12)Participation/ Participating 13) based 14) least 15)way 16) pressure
金融市场学第四版课后题答案
《金融市场学》习题答案 习题二答案： 1. b、e、f 2. 略 3. 同传统的定期存款相比，大额可转让定期存单具有以下几点不同： (1) 定期存款记名、不可转让；大额可转让定期存单是不记名的、可以流通转让的。 (2) 定期存款金额不固定，可大可小；大额可转让定期存单金额较大。 (3) 定期存款；利率固定；大额可转让定期存单利率有固定的也有浮动的，且一般高于定期存款利率。 (4) 定期存款可以提前支取，但要损失一部分利息；大额可转让定期存单不能提前支取，但可在二级市场流通转让。 4. 回购利息=1,001,556－1,000,000=1,556RMB 设回购利率为x,则： 1，000，000×x×7/360=1556 解得：x=8% 回购协议利率的确定取决于多种因素，这些因素主要有： (1) 用于回购的证券的质地。证券的信用度越高，流动性越强，回购利率就越低，否则，利率相对来说就会高一些。 (2) 回购期限的长短。一般来说，期限越长，由于不确定因素越多，因而利率也应高一些。但这并不是一定的，实际上利率是可以随时调整的。 (3) 交割的条件。如果采用实物交割的方式，回购利率就会较低，如果采用其他交割方式，则利率就会相对高一些。 (4) 货币市场其他子市场的利率水平。它一般是参照同业拆借市场利率而确定的。 5．贴现收益率为：[ (100-98.01) /100]×360/316=2.27% 真实年收益率为：[1+ (100-98.01) /98.01]365/316－1=2.35% 债券等价收益率为：[(100-98.01)/98.01] ×365/316=2.35% 6．平均收益率=2.91%*35%+3.2%*25%+3.85%*15%+3%*12.5%+2.78%*12.5%=3.12% 习题三答案 一、计算题 1．（1）从理论上说，可能的损失是无限的，损失的金额随着X股票价格的上升而增加。 （2）当股价上升超过22元时，停止损失买进委托就会变成市价买进委托，因此最大损失就是2 000元左右。 2．（1）该委托将按最有利的限价卖出委托价格，即40.25美元成交。 （2）下一个市价买进委托将按41.50美元成交。 （3）我将增加该股票的存货。因为该股票在40美元以下有较多的买盘，意味着下跌风险较小。 相反，卖压较轻。 3．你原来在账户上的净值为15 000元。 （1）若股价升到22元，则净值增加2000元，上升了13.33%； 若股价维持在20元，则净值不变； 若股价跌到18元，则净值减少2000元，下降了13.33%。 （2）令经纪人发出追缴保证金通知时的价位为X，则X满足下式： （1000X-5000）/1000X=25% ：自己的 所以X=6.67元。 （3）此时X要满足下式： （1000X-10000）/1000X=25% 所以X=13.33元。 （4）一年以后保证金贷款的本息和为5000×1.06=5300元。 若股价升到22元，则投资收益率为： （1000×22-5300-15000）/15000=11.33%：净盈利 若股价维持在20元，则投资收益率为： （1000×20-5300-15000）/15000=-2% 若股价跌到18元，则投资收益率为： （1000×18-5300-15000）/15000=-15.33% 投资收益率与股价变动的百分比的关系如下： 投资收益率=股价变动率×投资总额/投资者原有净值－利率×所借资金/投资者原有净值4．你原来在账户上的净值为15 000元。 （1）若股价升到22元，则净值减少2000元，投资收益率为-13.33%； 若股价维持在20元，则净值不变，投资收益率为0；
全新版大学英语_综合教程1_课后翻译与答案
《全新版大学英语综合教程1 课后翻译及答案》Unit 1 Growing Up 为自己而写 ——拉塞尔·贝克 从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。我觉得英文语法枯燥难懂。我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。据说他拘谨刻板，完全落后于时代。我看他有六七十岁了，古板之极。他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。 我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了，还真不出所料。后半学期我们学写随笔小品文。弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。 突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一个时刻。我想重温那个夜晚的愉快。然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则，弗利格尔先生也肯定会打它一个不及格。没关系。等我为自己写好了之后，我可以再为弗利格尔先生写点什么别的东西。 等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。两天后弗利格尔先生发还批改过的作文，他把别人的都发了，就是没有我的。我正准备着遵命一放学就去弗利格尔先生那儿挨训，却看见他从桌上拿起我的作文，敲了敲桌子让大家注意听。 "好了，孩子们，"他说。"我要给你们念一篇小品文。文章的题目是： 吃意大利细面条的艺术。"
《金融市场学》习题
《金融市场学》复习题 1、 Common stock is an example of a(n) ______、 A) debt security、B) money market security、C) equity security、D) a and b 2、 The required return to implement a given business project will be ______ if interest rates are lower、This implies that businesses will demand a ______ quantity of loanable funds when interest rates are lower、 A) greater; lower B) lower; greater C) lower; lower D) greater; greater 3、The federal government demand for loanable funds is __________、If the budget deficit was expected to increase, the federal government demand for loanable funds would ________、 A) interest elastic; decrease B) interest elastic; increase C) interest inelastic; increase D) interest inelastic; decrease 4、 If the real interest rate was negative for a period of time, then A) inflation is expected to exceed the nominal interest rate in the future、 B) inflation is expected to be less than the nominal interest rate in the future、 C) actual inflation was less than the nominal interest rate、 D) actual inflation was greater than the nominal interest rate、 5、 If inflation turns out to be lower than expected A) savers benefit、 B) borrowers benefit while savers are not affected、 C) savers and borrowers are equally affected、 D) savers are adversely affected but borrowers benefit、 6、 Assume that foreign investors who have invested in U、S、securities decide to increase their holdings of U、 S、securities、This should cause the supply of loanable funds in the United States to _____ and should place ______ pressure on U、S、interest rates、 A) decrease; upward B) decrease; downward C) increase; downward D) increase; upward 7、 If economic expansion is expected to decrease, the demand for loanable funds should ______ and interest rates should ______、 A) increase; increase B) increase; decrease C) decrease; decrease D) decrease; increase 8、 When Japanese interest rates rise, and if exchange rate expectations remain unchanged, the most likely effect is that the supply of loanable funds provided by Japanese investors to the United States will ______, and the U、S、interest rates will _______、 A) increase; increase B) increase; decrease C) decrease; decrease D) decrease; increase 9、 Assume that annualized yields of short-term and long-term securities are equal、If investors suddenly believe interest rates will increase, their actions may cause the yield curve to A) become inverted、B) become flat、C) become upward sloping、D) be unaffected、
口译教程参考答案整理版
Lesson 1 美国副总统复旦演讲 韩市长，非常感谢您！谢谢您做介绍时的友好言辞。今天我们很高兴来到这里。我和我夫人为有这次机会再次来到中国访问感到荣幸。感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。我们为此感到不胜荣幸，谢谢你们！我们此行带来了布什总统和美国人民的良好祝愿。 我知道在座的许多人很快就要从这所优秀的大学毕业。我听说贵校有极为严格的标准，得到复旦大学的学位代表着多年的刻苦攻读和自我约束。我祝贺在座各位学业有成。对各位老师坚持复旦大学99年追求卓越的传统我深表钦佩。 Speech by Wang Guangya at Princeton University Ladies and Gentlemen, Good evening. I am honored to be invited to your seminar tonight. For me, for my colleagues and for many other Chinese, Princeton has long been a familiar name. With a history longer than the country, it has produced many outstanding people, Woodrow Wilson, the 28th US president, Albert Einstein, the great scientist, and T. S. Eliot, the famous poet, to name but a few. As former president Bill Clinton said in 1996 at the celebrations for the 250th anniversary of Princeton,“At every pivotal moment in American history, Princeton, its leadership, faculty and its students have played a crucial role.” ; I am more pleased to learn that all of you have a keen interest in China. Though our two countries are geographically far apart, we have a great deal in common in the everyday life. While many Chinese enjoy Hollywood movies and McDonald’s fast food, many Americans find that their clothes and daily necessities are made in China. I hope that today’s sem inar will help you gain a better understanding of China and its foreign policy, thus deepening further our friendship and cooperation. 新工厂落成典礼上的讲话 各位尊敬的来宾，女士们，先生们：下午好！ 欢迎大家前来参加我们公司在中国的首家新厂房的落成典礼！感谢各位拨冗光临，与我们共同庆祝这一盛大的活动！ 我谨代表公司对今天来参加典礼的各位供应商、客户嘉宾、各位员工和业务伙伴说声“谢谢！” ` 公司管理层深深为我们的新工厂感到骄傲，我们能干的员工感到骄傲，他们发展了工厂的业务，使之达到国际水平。 新厂房标志着公司对中国业务的重视和承诺。 各位供应商，我们希望与你们携手共进，使我们的业务更上一层楼。 各位经销商，我们将继续向你们提供尖端的高质量产品，以协助你们做好客户支持，改善中国和东南亚许许多多人士的生活。 各位邻居和朋友，我们将成为良好的企业公民，与各位同行一起维护在中国开展业务的规范性。 最后，我们承诺给员工们提供一个安全、舒适的工作环境。 再次感谢各位与我们共同庆祝今天的典礼！ Lesson 2
全新版大学英语综合教程1课后答案
Key to Exercises (unit 1) Vocabulary: I. 1). respectable 2) .agony 3). put down 4). sequence 4). rigid 5). hold back 6). distribute 7). off and on 8). vivid 9). associate 10). finally 11). turn in 12). tackle 2. 1) has been assigned to the newspaper’s Paris office 2) was so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not 3) a clear image of how she would look in twenty year s’ time 4) gave the command the soldiers opened fire 5) buying bikes we’ll keep turning them out 3.1) reputation/rigid / to inspire 2) and tedious / what’s more / out of date ideas 3) compose / career / avoid showing / hardly hold back II. 1). composed 2). severe 3) agony 4). extraordinary 5). recall 6). command 7). was violating 8). anticipate III. 1. at 2. for 3. of 4. with 5. as 6. about 7. to 8. in 9. from 10. on/upon Comprehensive Exercises (A) (1) hold back (2) tedious (3) scanned (4) recall (5) vivid (6) off and on (7) turn out/in (8) career (B) (1) last (2) surprise (3) pulled (4) blowing (5) dressed (6) scene (7) extraordinary (8)image (9)turn (11) excitement II. Translation 1 1) As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. 2) His girlfriend advised him to get rid of /get out of his bad habit of smoking before it took hold. 3) Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production. 4) It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s
口译教程答案雷天放版
口译教程答案雷天放版 口译教程答案(雷天放主编) Lesson 2 2(3 Yo-Yo Ma 今天将与我们见面的是我们这个时代最伟大的大提琴家-马友友。作 为大提琴演奏家，马友友的职业生涯已经横跨了20多个年头，期间 他发布了50多张专辑。他的音乐获得过许多奖项，其中包括令人叹 服的14项格莱美大奖。他也曾经在许多重要的场合演奏，如格莱美 的颁奖仪式和奥运会的庆典活动。 马友友是出生在法国的华裔，父母都是音乐家，母亲是歌唱家，父亲 是作曲家。第一次正式登台演出的时候，马友友只有5岁。随后他随 家人迁居到了美国。4年后，年仅9岁的马友友就在纽约极具声望的 卡耐基音乐大厅登台演出了。后来马友友进入朱莉亚音乐学院学习提 琴演奏。从那儿他转入哈佛大学，并获得人类学学位。他在哈佛的求 学经历以及多元的文化背景都造就了今天的马友友。 而今，马友友仍在继续他的音乐之路，并且积极地与来自世界各地的 各种流派的音乐家合作。他的音乐灵感受到人和大自然的激发。在马 友友看来，大提琴是他声带的延伸。他演奏时最重要的一点就是全时 全情地投入，并且努力将音乐的内容传递给现场观众。 2(4 CNN interview with Jet Li CNN 记者:祝贺《英雄》所取得的成功。请问您在《英雄》里扮演的 角色是否与你通常演的角色很相似呢, JL: It is a very special part and a very special movie. I think
it’s one of the most important action movies in my life. CNN 记者:为什么你会这样说呢,你演过近30部电影，而《英雄》 是如何与其他影片不同的呢, JL: Usually action films have a formula: a child whose parents have been murdered by the bad guys tries hard to learn martial arts and he grows up into an outstanding Kongfu master. He takes revenge and kills the bad guys. But “Hero” has a much broader theme. CNN 记者:就比如很像《卧虎藏龙》, JL: No, it’s totally different. I think Ang Lee is a very talented director. He uses martial arts to talk about love and girls, you know… But Zhang Yimou tries to tell about Chinese culture, Chinese thinking and their hopes through martial arts. CNN 记者:含义的确很深。我们知道您的处女作是1979年拍摄的〈少 林寺〉，那时你还是个十几岁的少年。影片在亚洲引起了轰动，并且 还加拍了两部续集。我想问的是，您是如何从一位武术冠军成为一名 好莱坞的动作明星的, JL: I think the most important thing is that when I was young, I learnt martial arts, that is my special key. I can use my unique martial arts skills in the film. But after a few years, I really want to do something different…
仲伟合：英语口译教程
第二部分练习篇 Exercise One Listen to the following texts and then reproduce in the same language at the end of each segment: Text 1.1 Mr Governor, Ladies and Gentlemen, It is my great pleasure to be invited to attend the Guangdong Governor?s International A dvisory Council Meeting.// I would like to take this opportunity to highlight our report to the Governor and share with you our view on the role of telecommunications and information infrastructure (ICT) in the economic development.// International experience suggests that Information and communication technology (ICT) infrastructure and services can have a substantial impact on the competitiveness of firms, nations, and regions. The most important impact of ICT does not come from manufacturing ICT goods, but from investing in and using ICT infrastructure and services.// According to the ITU, global telecommunications services sales reached US$ 1.1 trillion in 2002, more than three times the value of telecommunications equipment sales of US$335 billion. The value created by use of telecommunications services is estimated to be far higher than the total services revenue. Thus investment in ICT infrastructure creates value many times that of the investment itself. // Firm level studies show that ICT investments help firms gain competitiveness through improved efficiency, reduced inventories, better designs, and faster rates of innovation. ICT allows firms to increase the efficiency of their business processes by decreasing procurement and transaction costs, improving accounting and control, enhancing management systems, and streamlining their supply chains.// Several studies also indicate that ICT is a key driver of productivity and growth. There are several distinctive features of ICT that make them particularly important to national and regional economies, which include the pervasive and cross-cutting nature of ICT, the low or declining marginal costs of using the technologies, the ability to foster efficiency gains through streamlining supply chains, the facilitation of the creation of entirely new business models and industries, and the global nature of ICT.// All of these characteristics imply that ICT can have an important impact on competitiveness and economic development.// Text 1.2 主席先生： 我很高兴参加2001’国际投资论坛。我愿意借此机会，向大家介绍一下中国加入WTO 谈判和对外开放的有关情况。// 15 年“复关”和加入WTO 的马拉松谈判到今天应该说已经到了最后阶段。继1999 年11 月中美达成双边协议，2000 年5 月中欧达成双边协议后，中国加入WTO 进程加快，截止2000 年9 月，除墨西哥外，双边谈判已经基本结束。墨方曾多次表示即使不能达成协议，也不会影响中国加入WTO 的进程。//