ASTM A262-02中文翻译

检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的标准实施规范

这个标准是在修改已有的A262后出版的，里面的数字说明的是原来版本的年份或者上个修订版的年份。括号中的数字说明的是标准上次通过的年份。上标数字ε表明的是上次修订或者通过的编辑的变化。

这部标准已经批准被国防部使用。

ε1 注释：表1是在2004年8月编辑校正的。

ε2 注释：30.1.5.1是在2005年1月编辑校正的。

ε3 注释：1.5和7.4节2005年7月编辑校正。

1. 范围

1.1这个规范涵盖了以下五个试验：

1.1.1试验A——奥氏体不锈钢的腐蚀结构分类的草酸腐蚀试验（包括从第3节到第7节）

1.1.2试验B——检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的硫酸铁-硫酸试验（包括从第8节到第14节）

1.1.3试验C——检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的硝酸试验（包括从第15节到第21节）

1.1.4试验E——检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的铜-硫酸铜-硫酸试验（包括从第22节到第31节）

1.1.5试验F——检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的铜-硫酸铜-50%硫酸试验（包括从第32节到第38节）

1.2以下因素制约制约着这个规范：

1.2.1所有的六个检测都要检测碳铬化物晶间腐蚀感度

1.2.2铬镍钼钢中的σ相在硝酸中可导致高腐蚀速率，σ相在微观结构中也不一定可见。

1.2.3在钛或铌合金和钼合金轴承钢中的σ相在硝酸和硫酸铁-硫酸溶液中会有高腐蚀速率，铸铁轴承不锈钢合金，这种σ相在微观结构中也不一定可见。

1.3草酸腐蚀试验是一种快速的确定不锈钢试样的等级方法，这种牌号的不锈钢不会产生碳铬化合物的晶间腐蚀。在特定的腐蚀测试条件下，这种试样腐蚀速率低，因此可以从实验中排除看是否可接受的。

1.4硫酸铁-硫酸试验，铜-硫酸铜-50％硫酸的试验，以及硝酸测试这些实验以重量减少为基础，从而为相关的试样评估提供了一个定量方法。相反，铜-硫酸铜

-16％硫酸试验主要对弯曲试样进行表观检查，因此只能确定试样是否合格。1.5在大多数情况下，无论是15小时铜-硫酸铜- 16％硫酸试验还是120小时硫酸铁-硫酸试验以及草酸腐蚀试验能在最短的时间内提供所需要的信息。除了需要在硝酸环境中使用的含钼不锈钢试样（例如316 ，316L，317和317L ），附表中列出的各种牌号的不锈钢可以用筛选和腐蚀试验来检测。

1.6在硝酸环境下使用的含钼不锈钢和在硝酸环境下的端面晶粒腐蚀必须进行240小时的硝酸试验。

1.7表1中只列出了这些不锈钢牌号，其数据适用于草酸腐蚀试验和各种定量的性能测试。

1.8 通过这些实验得到的大量的实验结果已经出版在参考文献（1）中。

1.9 SI单位中规定的数据被认为是权威的，英寸-磅这样的单位是附带的，并且有近似值。

1.10 这一标准并非旨在解决所有的安全问题，如果有的话，是与其使用相关。由用户自己负责的这个标准，建立适当的安全和健康的规范，并且在使用前要知道其应用的调整局限。（在5.6，11.1.1，11.1.9和35.1中有特殊的说明）

表1 检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的评估试验的应用注1 对于每个腐蚀试验，奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感度的检测方法和一般找不到的不锈钢的牌号都给出了。这些列表可能包含除了这些矩形框中给出的牌号。酸腐试验是可以，但是草酸腐蚀试验除外。

注2 要做箭头指向的试验的时候，硝酸腐蚀试验可能适用于表中列出的不锈钢牌号。

草酸腐蚀试验

A AISI：美国钢铁学会指定的奥氏体不锈钢。

B ACI：合金铸造协会指定的。

C硝酸试验可能也适用于AISI中的309，310，348，410，430，446和ACI中的CN-7M。D有在硝酸环境中的要求时必须要做硝酸腐蚀试验。

E迄今为止，已经出版物中还没有试验数据说明σ相对AISI347影响。

F编辑纠正。

2 参考文献

2.1 ASTM标准：

A370机械试验的方法和定义3

2.2 ISO标准

ISO 3651-2在硫酸介质中的腐蚀试验，不锈钢晶间腐蚀的测定——第2部分：铁素体，奥氏体，和铁素体-奥氏体（双相）不锈钢。

试验A——确定奥氏体不锈钢的腐蚀形状类型的草酸腐蚀试验

3.范围

3.1草酸腐蚀试验用来确定材料是否可用，为了能快速的确定这些试样是否能避免快速的晶间腐蚀，可以用草酸腐蚀试验与其它的测试方法结合起来。试样浸置于各种热酸溶液中4-240小时，这些试样有低腐蚀速率。这些试样由它们的腐蚀形状来确定其好坏，可以根据以下特点对腐蚀的形状来分类。

3.2草酸腐蚀试验可用于下面试验的试样筛选，这些试验有试验B——硫酸铁-硫酸试验，试验C——硝酸试验，试验E——铜-硫酸铜-16%硫酸试验，试验F——铜-硫酸铜-50%硫酸试验。

3.2.1每种试验都有一个表格，这个表格给出在特定的试验条件下，根据不同类型的腐蚀形态来判断不锈钢性能是否通过。性能过关的腐蚀形态的试样不需要做热酸试验，未通过的则需要做热酸溶液浸置试验。

3.3不锈钢牌号和草酸腐蚀试验适合的热酸试验都列在表2中。

3.4 304L，316L，317L，321和347这些超低碳钢要在605~675℃进行加热敏化处理，这个温度能最大量的析出碳化物，然后进行试验。这种敏化处理必须先于草酸腐蚀试验做。

4 仪器

4.1电池直流源，发电机，或能够提供约15 V和20A的整流器。

4.2 量程在0~30A的电流表（注1）。

4.3可调电阻（注1）。

4.4 一块圆柱形不锈钢做的阴极，最好是0.946L的不锈钢烧杯做的。

4.5 大的电气夹——用来保持试样完全浸入溶液。

4.6 金相显微镜——观察浸蚀试样250至500直径的显微结构。

4.7 浸蚀电池的电极——被浸蚀的试样作阳极，和浸蚀的试样一样大的不锈钢烧杯或不锈钢片作为阴极。

4.8 电解质-含10％质量的草酸溶液。

注1——为了测量和控制浸蚀试样的电流，电流表和可调电阻都连接到电路中。

5 试样制备

5.1切割——最好用锯剪切，尤其是超低碳等级的钢。冷剪切加工邻近金属，并影响后续致敏性的响应。在有剪切边的试件上做的浸蚀显微检验，应在不受剪切影响的金属上进行。合适的试样尺寸为25×25 mm(1×1 in)。

5.2 试验的目的在于试验尽可能近似地代表运行中使用材料表面的试样。因此，优选试样是包含运行中暴露表面的一个横截面。只有这样，需要时才能进行表面修整，去除污物，获得如5 .3中所述标准、均匀的表层。对于很大的截面，应加工试样以便能代表合适的表面，同时保持合适的试样尺寸以便于试验。首先，去除较需要更多的材料将对试验结果有一些影响。但是，在表面碳化的特殊情况下(例如，若采用含碳材料润滑剂或粘接剂，有时在管道或铸件中遇到的情况)，可能采用大量打磨或机械加工以便完全去除碳化表面。不允许这样处理试样，除非在所做的试验中表现出这类影响。

5.3 抛光——在所有类型材料上，应抛光横截表面供浸蚀和显微检查。包含焊缝的试样应包括基板、焊接热影响区和焊缝金属。应在打磨皮带或打磨轮上，以打磨磨方式去除浸蚀区锈皮，达到80或120粒度表面光洁度，并应无过度加热，然后，用No1、1/2、1/0、2/0和3/0或更细的金刚砂纸抛光。这种抛光操作可在较短时间内进行，因为不需去除所有大划痕。实际上，总是要抛光1cm2或更大面积。若任何横截面尺寸小于1cm，最短抛光长度应为1cm。若现有长度小于1cm，则应采用整个横截面。

5.4 腐蚀液——100克草酸晶体试剂加入到900毫升的蒸馏水中搅拌，直到所有的晶体溶解。

5.5 腐蚀条件——抛光试样应在1 A/cm2浸蚀1.5分钟，为了获得合理的电流密

度。

5.5.1 浸蚀试样的总面积应该用平方厘米单位来标定

5.5.2电阻大小必须调到合适的值，使电流表上的读数和浸蚀在的试样总面积数值相等。

5.6 腐蚀试验注意事项：

5.6.1 警告——试验应该在有通风罩的环境下做。在电极处快速产生的并带有草酸的气体有毒并且刺激粘膜。

5.6.2 在阴极逐渐产生一层黄绿色的膜，这也增加了腐蚀电池的电阻。当这种情况出现时，应该用如30%的硝酸这样的酸清洗不锈钢烧杯的内壁来除去生成的膜。

5.6.3 浸蚀液的温度是在浸蚀反应过程中是不断升高的，通过交替两个烧杯使温度控制在50 ℃下。一个用自来水降温，另外一个则用于浸蚀试验。加热速率取决于通过电池的总电流数。因此，该浸蚀区应尽可能保持最小浸蚀面积。

5.6.4 夹试样的夹子应避免浸在腐蚀液中。

5.7 清洗——浸蚀后，试样应彻底用热水和丙酮或酒精冲洗，避免干燥时在浸蚀表面产生草酸结晶。

5.8一些含钼试样（316，316L，317，317L），能避免碳化铬敏化的，通过草酸的电解腐蚀很难以观察到台阶结构。在在这种情况下，10％的过硫酸铵电解液可代替草酸。在室温下1A/cm2的溶液中浸蚀5到10分钟，在此试样上容易产生台阶结构。

6. 腐蚀结构的分类

6.1 锻造钢的腐蚀面用250倍到500倍显微镜观察，铸钢用250倍的显微镜观察。

6.2从棒和管的内径到外径，板的每个面，并在所有区域，如焊缝，焊接影响区和有焊缝的基板试样，腐蚀横截面应详细的观察。

6.3 腐蚀结构分为以下类型（注2）。

6.3.1 台阶结构（图1）——台阶只存在与晶形间，在晶间边界上没有沟槽存在。

6.3.2 二元结构(图2）——晶间有沟槽和台阶存在，但没有单一晶体被沟槽完全包围。

图1 台阶结构（500倍）（台阶存在于晶间图2二元结构（250倍）（晶间有沟槽和台在晶界没有沟槽）阶存在，但没有单一晶体被沟槽完全包围）

6.3.3 沟槽结构（图3）——有一个或多个晶粒被沟槽完全包围。

6.3.4 单独的铁素体（图4）——在铸件和焊缝中观察到有单独的铁素体存在，奥氏体基体与铁素体槽之间存在台阶。

图3 沟槽结构（500倍）（一个或多个晶粒图4 单独的铁素体（250倍）（在铸件和焊缝被沟槽完全包围）中观察到有单独的铁素体存在，奥氏体基体

与铁素体槽之间存在台阶。）

6.3.5 晶间枝状沟槽（图5），在铸件和焊缝中观察到这种结构，互相连接的深凹槽。

6.3.6 端面晶粒蚀损斑Ⅰ（图6）——在500倍的显微镜下可以观察到，这种结构包含深的端面晶粒凹陷和一些浅的腐蚀凹点。（只有在重要硝酸测试时使用。）

图5晶间枝状沟槽，在铸件和焊缝中观察为了区分凹坑的类型，用500倍显微镜来观到这种结构，互相连接的深凹槽。察腐蚀面。明显黑的凹坑就是端面晶粒凹坑。

图6端面晶粒蚀损斑Ⅰ（500倍）（1处的端面

晶粒凹坑和2处的浅的腐蚀凹坑）

6.3.7端面晶粒蚀损斑Ⅱ（图7），在500倍的显微镜下可以观察到许多深的端面凹坑（只有在重要的硝酸测试时使用。）

注2，所有的显微照片都是试样在下列的标准条件下腐蚀后观察的：10％草酸，室温，

1 A/cm215分钟。

在500倍的显微镜下，标准的腐蚀条件下的这种或者更密集的端面晶粒凹坑说明：

筛选用作硝酸试验的试样必须检查。

图7 端面晶粒蚀损斑Ⅱ（500倍）

6.4 可以相对迅速地判定腐蚀结构，是单一的台阶结构还是完全被沟槽包围的晶粒结构。在似乎是二元结构的情况下，需要更认真细致的观察看是否有晶粒被完全包围。如果发现被包围晶粒，钢应判定是沟槽结构，在其附近表面上应观察是

否有表面渗碳的迹象。

6.4.1 不锈钢铸件（同时也在焊接金属）中，由草酸电解腐蚀所产生的晶间台阶少甚至没有，往往是像锻件材料那么明显。而那些造成或是完全不存在。然而，任何晶间腐蚀的敏感度通过明显的沟槽容易地检测出来。

6.5有些铸件试样，特别是条棒状的料，可能有随机凹坑。如果这些凹坑像图7那样深得看上去发黑，试样可能仅在硝酸条件下有端面晶间腐蚀敏感度。因此，即使晶界都是台阶结构，试样或多或少都有图7的端面晶粒凹坑的，就不能有确切地认为它有低的硝酸腐蚀速率，不管是否应说明都应做硝酸腐蚀试验。这种深尖凹坑不能与图1和图6的浅凹坑相混淆。

7 腐蚀结构分类的应用

7.1这些分类的应用取决于热酸腐蚀试验，这些试验的不锈钢试样是通过草酸腐蚀试验筛选的。每个试验都应用的说明，所有这些试验的重要特征米描述如下。

7.2试验B——硫酸铁-硫酸试验是在50%溶液中的120小时的测试中沸腾浸蚀试验，主要用于检测碳铬化合物的晶间腐蚀敏感度。众所周知在特定的硝酸条件下，它能导致快速的晶间腐蚀，因此这试验不是确定铬-镍-钼不锈钢（如316，不锈钢，317，317L）中的σ相的晶间腐蚀敏感度。同样，它也不是确定硝酸条件下端面晶间腐蚀的敏感度。在硫酸铁-硫酸试验是用来测定在稳定不锈钢和σ相类似的相的间腐蚀的敏感度，主要是AISI 321、347和铸件中的铬-镍-钼不锈钢(CF-8M, CF-3M, C6-8M,and CG-3M).

7.3试验C——硝酸试验是在65％硝酸沸腾液中浸蚀240小时的试验，试验的目的是测定碳铬化合物和σ相类似的相的间腐蚀的敏感度。后者可能在含钼不锈钢和稳定级的奥氏体不锈钢中形成，并且其的微观结构不一定可见。该试验还说明各种牌号不锈钢的晶间腐蚀敏感度。

7.4试验E——铜-硫酸铜-16％硫酸试验是一个的测试中在含16％硫酸和6％硫酸铜沸腾溶液中15小时浸蚀试验，将试样嵌入铜杆或磨屑中，它可以检测碳铬化合物的晶间腐蚀敏感度，它不能测定σ相或端面晶粒腐蚀敏感度。目前，这两种腐蚀只有在特殊的硝酸条件下才会发生。

7.5试验F——铜-硫酸铜-50％硫酸试验在含50％的硫酸、硫酸铜和铜的沸腾液中浸蚀120小时的试验，它可以测定富碳铬化合物的晶间腐蚀敏感度，不能测定σ相腐蚀敏感度。

试验B——测定奥氏体不锈钢

晶间腐蚀敏感度性的硫酸铁-硫酸试验

8. 范围

8.1本卷描述硫酸铁-50％硫酸120小时沸腾试验的操作程序，它用于检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀的敏感度性（注3 ）。此试验是否产生晶间腐蚀并不能确定该材料在其他腐蚀性环境中的抗腐蚀性能。除了晶间腐蚀如一般腐蚀，点蚀，或应力腐蚀开裂，该试验不提供预测各种抗腐蚀原理。

注3——详情请看试验A中评价不锈钢等级几种最合适的试验方法

8.1.1在硫酸铁-硫酸试验测定稳定奥氏体不锈钢铬碳化物的晶间腐蚀敏感度，它不能测定含钼奥氏体不锈钢（如316，317和317L不锈钢）锻件中的。硫酸铁-硫酸试验用来测定CF-3M和CF-8MB不锈钢钢铸件中的σ相晶间腐蚀敏感度。

注4——要测定含钼奥氏体不锈钢中σ相晶间腐蚀敏感度，就应当使用试验C的硝酸测试。

8.2稳定不锈钢中，321（或347）和含钼奥氏体不锈钢铸件，如CF- 8M，CF-3M，CG-8M和CG-3M，硫酸铁-硫酸试验可以测定碳铬化合物和显微镜下不可见的σ相的晶间腐蚀敏感度。

8.3硫酸铁-硫酸试验可用于评价标准材料的热处理制度。在预防快速的晶间腐蚀方面，它也可用于检查铌或钛含量的增加和碳含量的减少的效果，此试验可用于锻造产品（包括管），铸件以及焊接的金属。

8.4超低碳钢和稳定等级钢在650至675 ℃的热敏处理（1200至1250°F）后进行试验，这是温度范围能最大量的析出碳化物。敏化处理的加热时间的长度决定了这种钢在硫酸铁-硫酸试验中的最大允许腐蚀速率。最常用的敏化处理条件是在675 ℃（1250°F）温度下加热一小时。

9. 快速筛选试验

9.1在硫酸铁-硫酸试验前，按照试验A（奥氏体不锈钢的腐蚀结构分类的草酸腐蚀试验）的规程对特定牌号的不锈钢试样（见表3）快速筛选。里面描述了腐蚀结构的制备，腐蚀和分类。与硫酸铁-硫酸试验后的腐蚀结构的判定方法详见表3。

表3 从草酸酸腐蚀试验中选出适合硫酸铁-硫酸试验的腐蚀结构的分类方法注1——不用筛选AISI 321和347，因为这些牌号的钢可能含σ相，而它在腐蚀结构中是不可见，但它在硫酸铁-硫酸试验中会导致快速腐蚀。

A具有这些结构的试样必须进行硫酸铁硫酸试验。

9.1.1经过草酸腐蚀试验后，合格腐蚀结构试样将是不用硫酸铁-硫酸的晶间腐蚀试验，这些试样是不用进行硫酸铁-硫酸试验就可用。所有不合格腐蚀结构试样必须进行硫酸铁-硫酸试验。

10 仪器

10.1仪器（注6 ）连接如图8。

图8硫酸铁-硫酸试验仪器

10.1.1一个Allihn或索氏冷凝器用最少有4个玻璃球，并以45/50底玻璃杯接合面。总长度：约330毫米（13英寸），冷凝部分，241毫米（九又二分之一英寸）。

10.1.2 1一个1L锥形长颈瓶，具有45/50底玻璃杯接合面。底玻璃杯开口约38毫米（3／2英寸）宽。

10.1.3 吹制玻璃厂能提供玻此璃槽（注5）。为通过锥形长颈瓶上的底玻璃杯结合面，槽宽度应不超过38mm (3/2 in)，前后距离则必须使槽适合34mm（4/3 in）的直径开口。应该有三个或四个孔，以便增加试样周围试验溶液的循环。

注5——也可以用其他同效的试样方法，如玻璃杯箍圈或U型卡。

10.1.4 必须采用沸腾屑以免暴腾。

10.1.5 建议底玻璃杯结合面采用硅油⑤。

10.1.6 试验期间，在锥形长颈瓶的上部有某些氧化铁沉积。在试验完成以后，补长颈瓶中沸腾的10%盐酸，能很弃易地去除这些沉积物。

10.1.7 诸如电加热板之类的装置提供溶液持续沸腾所需的热量。

10.1.8 分析天平，称量精度0.001g。

注6：无可替代的天平可资利用。不得使用带标准锥形长颈瓶的冷指型冷凝器。

11 硫酸铁-硫酸试验溶液

11.1 按以下步骤制备600mL50%(49.4%~50.9)溶液：

11.1.1 注意——处理酸类物质要保护眼睛，并戴橡胶手套。将试验长颈瓶置于一箍圈中。

11.1.2 首先，在一个500mL最杯中称量400.0 rnL蒸馏水，并倒入锥形长颈瓶。

11.1.3 然后在250mL量杯中称量236.0rnL试剂级浓缩硫酸，硫酸的重量比必须在95.0~98.0%

范围内。将硫酸缓慢地加入锥形瓶的水中，避免由于释放的热量导致沸腾。

注7：散失蒸汽，导致酸的浓缩。

11.1.4 称量25g试剂级硫酸铁[约含75%硫酸铁]，并加入硫酸溶液中，可利用托盘天平称量。

11.5 将沸腾屑加入长颈瓶中。

11.6 用硅油脂润滑底玻璃杯结合面。

11.7 用冷凝器盖住长颈瓶，并用循环冷却水。

11.8 使溶掖沸腾，直至硫酸铁全部溶解(见注7)

11.9 注意——已有报告称，剧烈的沸腾会导致溶液溅出。出。重要的是确保酸浓度不致增加和有适量的沸腾屑(沸腾屑耐试验溶液腐蚀)⑥。

12 试样的制备

12.1 建议采用总表面积为5~20cm2的试样。应这样切割含焊缝试样；使焊缝两侧基体金属的宽度不超过13mm(1/2 in)。

12.2 试验的目的在于测试代表尽可能接近如运行所用材料表面的试样。只应按需要实行这类表面修整，去除污物，以获得规定的标准、均匀表层。对于很大的断面，应加工试样，使其代表合适的表面，并保持合适的试祥尺寸以便试验。通常，去除必需以外的材料会或多或少影响试验结果。但是，在表面碳化的具体情况下(例如，当采用含碳材料作润滑剂或粘合剂时，在管道或铸件中有时会遇到的)，可能必须采取大规模打磨或机加工，以便完全去除碳化表面。不允许试样的这类处理，除非在所做的试验中证实这类表面效应。

12.3 当用剪切切割试样时，试验前应采用机加工或打磨方法重新修整剪切边。

12.4 任何重新修整的试样表面，包括剪切边，都应用No.80或120号粒度砂纸打磨。若用干砂纸，应缓慢抛光，以免过热。不得采用喷砂工艺。

12.5 必须彻底去除热处理期间形成的氧化锈皮的所有痕迹。所有打磨不掉的锈皮(如在压印数字沟槽内)，必须将试样浸没于约93℃(200℉)的浓硝酸中的方法加以去除(剩余氧化皮引起电解作用，和在试验溶液中的后续反应)。

12.6 应测量试样，包括任何孔的内表面和计算的总暴露面积。

12.7 然后，应该用非氯化物煤剂，如肥皂水和丙酮，脱去试样油脂，并干燥，最后称量其重里，精确到0.001g。

13 步骤

13.1 将试样置于玻璃槽并浸没于沸腾溶液。

13.2 用蜡笔在长颈瓶上标记液位以便检查会导致酸液浓缩的蒸发损耗。若有明显的液位变化，则必须用新溶液和重新打磨的试样重做试验。

13.3 继续浸没试样，总计120小时，然后取出试样，并在水和丙酮中漂洗，再干燥之。

13.4 称量试样，并从试样原重减去该称量重量。

13.5 通常，不必在试验进行中间称重。试验可在120小时内连续进行，不必中断。但是，若需要初步结果时，可随时取出试样加以称量。

13.6 在120小时试验期间，溶液中应无变化。

13.7 若由溶液颜色变化表明腐蚀率异乎寻常地高，则可能必须填加附加的硫酸铁抑制剂。若全部试样的总重量损耗超过2g，则必须添加更多硫化铁。(试验期间，以每溶解1g不锈钢10g硫酸铜的速率消耗硫酸铜。)

13.8 可同时试验若干试样。试样数量(3或4)仅受能安放在长颈瓶中的玻璃槽数目限制。

14 计算和记录

14.1 测定试样的重量损耗，以便侧量酸溶液对材料的作用。应以每月渗透毫米数记录腐蚀率(注8)，计算如下：

每月毫米数=( 7290×W)/(A×t×d) (1)

式中：

t=暴露时间，h；

A=面积，cm2

W=重量损耗，g；

d=比重，g/cm3；

对于镍铬钢，d=7.9g/cm3

对于镍-铬-钼钢，d=8.00g/cm3。

注8：一般采用的其他腐蚀率单位变换系数为：

每月毫米数×0.04=每月英寸数；

每月毫米数×0.047=每年英寸数；

每月毫米数×12=每年毫米数；

每月毫米数×472=每年毫英寸数；

每月毫米数×1000×密度/3=每天每平方分米毫克数；每月毫米数×1.39×密度=每小时每平方米克数。

试验C——检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀敏感性的硝酸试验

15. 范围

15.1 本卷描述沸腾硝酸试验的操作程序，它用于检测奥氏体不锈钢晶间浸蚀的相对敏感性。这个试验的晶间侵蚀与否对于其它腐蚀环境来说不是材料性能的一个重要度量标准，特别是，对于除了晶间侵蚀以外的性能，如一般腐蚀，点腐蚀或者应力腐蚀裂纹等其它形式的腐蚀，晶间侵蚀试验结果不能提供基本的抗腐蚀预测。

15.2 沸腾硝酸试验通常用于对原材热处理的估计。它有时也用于检测稳定性元素的效果和检测在降低碳含量对预防快速晶间侵敏感性的效果。

注9—硝酸中的晶间侵蚀包括以下之一或更多情况：（1）碳化铬的晶间析出，（2）西格玛或者在以含钼级的过渡相，（3）西格玛相组分在稳定等级。沸腾硝酸试验不应用于超低碳以钼为级的材料除非材料试验是为了材料在硝酸环境使用。参见试验A，草酸侵蚀试验，有几个试验方法可用于评定不锈钢具体级别。

15.3 样品的超低碳和稳定化分级在650-675℃（1200-1250℉）间光敏热处理后检测，这是最大碳析出的范围。用于光敏处理的时间长度由硝酸试验中最大允许的腐蚀率决定。最普遍的光敏处理做法是675℃（1250℉）1h。

15.4 这卷可以用于锻造产品（包括管子），铸造产品和焊接金属的各种等级的不锈钢。

16 快速筛选试验

16.1 在硝酸试验之前，如表1的特定等级不锈钢样品可以按照卷A所给的操作进行快速筛查试验，对奥氏体不锈钢的侵蚀结构分级的草酸侵蚀试验。与草酸试验相关的侵蚀结构评判详见表4.

16.1.1在草酸试验中具有可接受的侵蚀结构的腐蚀试验样品本质上是在硝酸试验中没有晶间侵蚀的。所有没有可接受侵蚀结构的样品必需在硝酸试验中进行检验。

17 仪器

17.1 容器—A 推荐1 L的安装了指形冷冻器的锥形烧瓶（Erlenmeyer flask），如插图9所示。

图9 硝酸试验的长颈瓶和冷凝器

表4 硝酸试验时由草酸侵蚀试验的侵蚀结构分级使用

注１——AISI 316,316L,317,317L,347和321不能被筛查，这是因为这些材料含有西格

Ａ具有这些结构的样品必需在硝酸试验中进行检测。

17.2 样品支撑—在试验的整个时间里用玻璃钩，架，或者篮子将样品在烧瓶中充分浸入。因此在同一个容器中的样品设计为相互不接触。

17.3 加热器—加热试验溶液的一种方法，溶液在整个试验期间保持沸腾状态。一个电加热的轻便电炉就可以达到这个目的。

17.4 天平—能够精确到0.001g的分析天平。

18 硝酸试验溶液

18.1 试验溶液的浓度应为65±0.2%硝酸分析质量浓度。这个溶液可以通过在浓硝酸中加蒸馏水（试剂标签HNO3, sp gr 1.42）（注11），比例：108mL蒸馏水+1升浓硝酸。

注11：所用的硝酸应符合美国化学协会推荐的化学试剂分析规格，如下

不挥发物质，最大，% 0.0005

硫酸根(SO4)，最大，% 0.0002

砷，最大，% 0.000003

氯，最大，% 大约0.00007

重金属，最大，% 大约铅0.0005

铁0.0001

另外，氟含量应不超过0.0001%，磷酸跟（PO4）应不超过0.00002%。

19 试样的准备

19.1样品的尺寸和形状必须考虑，与所用的精确称量设备和所用试验溶液体积有关。通常地，样品最大的合适重量大约是100g。样品上有焊缝时应该进行切割，这样，在焊缝的另一侧保留基体金属的宽度不超过13mm(1/2英寸)。此外，当产品是棒、线和管时，在横截面上所暴露的代表所有面积的比例可以影响结果。这些产品的横截面积在硝酸中应经受断面晶粒侵蚀。因此，在样品中端面晶粒的比例应保持低水平，除非这些表面确实暴露在包括硝酸的工作环境。当这些产品的样品在研究中多次被检测，暴露的横截面积与总面积的比例应该保持常数。对于校验检测，从棒、线或者管上切割的样品应该成比例，从而所暴露的横截面积不应超过样品总暴露面积的一半。

19.2 在试验之前对样品进行特殊的热处理或者使用含有焊缝的样品必需详细说明。

19.3 意图是当材料在使用时检测材料尽可能靠近材料表面的样品表现。只有为了移除不相关材料的抛光操作和获得与标准规定一致的光洁度工作是需要的。对于非常大的截面，当为方便试验而取合理样品大小时，样品应该机加工到表现合适的表面。一般地，去掉多与需要的材料对试验结果影响甚小。但是，在渗碳的表面（例如，）的特殊情况下(例如，当采用含碳材料润滑剂或粘合剂时，在管道或铸件中有时会遇到的)，可能必须采取大规模打磨或机加工，以便完全去除碳化表面。不允许试样的这类处理，除非在所做的试验中证实这类表面效应。19.4 当用剪切切割试样时，试验前应采用机加工或打磨方法重新修整剪切边。

19.5 任何重新修整的试样表面，包括剪切边，都应该用No.8或120号粒度砂纸打磨。若用干砂纸，应缓慢抛光，以免过热。不应采用喷砂工艺。

19.6 应测量试样，包括任何孔的内表面和计算的总暴露面积。

19.7 然后，应该用非氯化物媒剂，如肥皂水和丙酮(注12)，除去试样油脂，并干燥，最后称量其重量，精确到0.001g(见17.4)。

20 步骤

20.1用足够量的硝酸试验溶液覆盖试样，并提供至少20mL/cm2(125mL/in2)试样表面。通常，采用约600cm3的容积。

20.2 经验表明，最好每一试样采用一单独容器。

注13：对于常规评估，试验时在同一容器中试样可以一次多达三个试样，只要这些试样是同一等级的，试验结果都都是令人满意的耐腐蚀性。若在同一容器中试验一个以上试样未能通过试验时，则需在单独容器中重试所有试样，因为一试样的过度腐蚀可能导致与其一起试验的其他试样的加速腐蚀。常常可从试验溶液颜色变化方面发现过度腐蚀，可为这类试样提供单独容器，不必等到试验时间终了。应记录哪些试样是在一起试验的。

注14：若使用多样品试验仪器(见注10)，可在所提供的大容器中试验多个试样。

20.3 在试样已置入容器的酸中以后，使冷却水通过冷凝器，并在加热板上使酸沸腾，然后在整个试验期间保持沸腾(注15)。每次试验结束，用水淋洗试样，并在流水下用橡胶或尼龙刷刷洗试详，去除所有附着的腐蚀产物，然后干燥并称重。若需要，在擦拭试件后将其投入丙酮，可便于干燥。

注15：在试验前或试验期间，应小心操作以免污染试验溶液，特别不要受氯化物污染。经验表明，哪怕存在少量盐酸，都会增大硝酸试验中的腐蚀率。例如，不允许在同一盖板下与硝酸试验一起进行氢氟酸试验。

20.4 为获得最符合的结果，试验应包含五个每次48h的沸腾周期(注16)，每一周期采用新的试验溶液。

注16：为技术规范目的，在这类试验的应用方面有经验的人，经协商，可以缩短标准试验至三个48小时沸腾周期。但是，若在这种较短试睑周期情况下，第三周期内的腐蚀率超过在第一或第二周期的，达某一预先约定的程度，则试验应继续进行，直到总共达五个周期为止。作为一种替代方案，当试验被用于批准钢材发货时，经买方与制造商协商，可间意某种规程，在三个48小时沸腾周期内有令人满意的性能时，就将材料交付发货。而最后验收则取决于在更长的五个48小时沸腾周期试验中令人满意的性能。另外，经相互协商。对于常规评估，可以接受一个48小时周期和二个96小时周期(不需按此顺序)相结合的方案，替代五个48小时的试脸周期。

21 计算和记录

21.1 计算——应测定在每一试验周期后和总共试验周期内试样的重量损耗，从而测量酸对材料的影响。应以17.4节中提及的精度进行这类重量损耗的测定。通常按每月毫米数(注17)计录腐蚀率，按以下腐蚀率公式计算：

每月毫米数=( 7290×W)/(A×t×d) (2)

式中：

t=暴露时间，h；

A=面积，cm2

W=重量损耗，g；

d=试样密度，g/cm3；

注8：一般采用的其他腐蚀率单位变换系数为：

每月毫米数×0.04=每月英寸数；

每月毫米数×0.047=每年英寸数；

每月毫米数×12=每年毫米数；

每月毫米数×472=每年毫英寸数；

每月毫米数×1000×密度/3=每天每平方分米毫克数；

每月毫米数×1.39×密度=每小时每平方米克数。

21.2 计录——应按每周期和三或五个试验周期的平均值记录试验结果。

实验E 检测奥氏体不锈钢晶间腐蚀

敏感度的铜-硫酸铜-16%硫酸试验(7，8)

22 范围

22.1 本规范介绍进行铜-硫化铜-16%硫酸试验的步骤，该试验用来检测奥氏体不锈钢对于晶间腐蚀的敏感度。在该试验中有或无晶间腐蚀并不是衡量在其他腐蚀介质中材料性能的必要尺度。该试验并不提供预测耐受其他腐蚀形式的根据，如一般腐蚀、剥蚀或应力腐蚀裂纹。

22.2 铜-硫化铜-16%硫酸试验表示对于与富铬碳化物沉积有关的晶间腐蚀敏感度。该试验不检测与西格马相有关的敬感度。该试验可用于评估符台“可接收”材料的热处理。该试验还用于镇定元素填加剂(Cb，Ti等)和有助于耐晶间腐蚀的降低含碳量的效果。

22.3 该试验可评估所有奥氏体不锈钢锻件和焊

接金属。

23 快速筛选试验

23.1 在铜-硫化铜-16%硫酸试验l前，可以按实验A(3至7章)给出的步骤，对于某些不锈钢等级试件(见表5)指定快速筛选试验。这里介绍浸蚀结构的制备、浸蚀和分级。表5中规定由铜-硫化铜-16%硫酸试验评估浸蚀结构的应用。

23.1.1 在乙二酸浸蚀试验中具有可接收没蚀结构的腐蚀试验试件，在铜-硫化钢-16%硫酸试验中肯定无晶间腐蚀。可接收这类试样，无须做铜-硫化铜-16%硫酸

2019年6月-精心整理-全中文翻译-交际英语

1 2019年6月统考-交际英语-15分 1、- How are you, Bob? -你好吗, 鲍勃？ 2、- Hello, I'm Harry Potter. 你好, 我是哈利波特。 , 我叫查尔斯·格林, 但叫我查尔斯 _ 3、 保罗, 谁在那边说话？ - Oh, that's my father!And beside him, my mother. 哦, 那是我父亲!在他身边, 我的母亲 4、- It's rather cold in here. Do you mind if I close the window? 这里相当冷。你介意我关上窗户吗？ 没有关系，你随意 5、- May I see your tickets, please? 我可以看一下你的票吗？ 当然 6、- I'm sorry. I am late due to the heavy traffic. 对不起。由于交通拥挤, 我迟到了。 好吧，没有关系 7、- Could you help me with my physics, please ？你能帮我学习物理吗？ 对不起, 我不能。我现在得去参加一个会议。 8、 - Thank you ever so much for your lovely gift. 谢谢你送我这么可爱的礼物 我很高兴你喜欢它。 9、 - Could I borrow your car for a few days? 我可以借你的车几天吗？ 当然, 这是钥匙。享受您的旅程。 10 、- Could I speak to Don Watkins, please ？我能和唐·沃特金斯通话吗？ 请说吧A.Speaking, please. 11、- Excuse me, how much is the jacket? 对不起 , 这件夹克多少钱？ 这是499元。_ 你想试穿一下吗？ 12、 - What does Tom's wife do for a living? 汤姆的妻子是做什么的？ 13、- I didn't mean to do that. Please forgive me. 我不是故意的。请原谅我。 没有关系 14、- Good morning, John. How are you doing? -早上好 , 约翰你好吗？ 没那么糟那你呢？ 15、- What's the problem with your bike? 16、- What's wrong with you, dear? 你怎么了, 我头痛得厉害。 17、- What's the matter, John? 怎么了, 约翰？ 18、- What do you think of this novel? 你觉得这本小说怎么样？- __ It's well-written_ 写的很好 19、- How tall is your sister? 妹有多高？- __ She is as tall as I am._她和我一样高。 20、- Let's go to the library this afternoon. 今天下午我们去图书馆吧。- _That's a good ide ___这是一个很好的主意 _ 21、- How much is this necklace? 这条项链多少钱？- __ It costs fifty pounds._ 它的价格是五十英镑。

BeWhatyouWannaBe歌词带中文翻译

B e W h a t y o u W a n n a B e歌 词带中文翻译 集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]

Be What you Wanna Be 瑞典歌手Darin Zanyar 达林·赞雅 doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家 why not president, be a dreamer 为什么不是总统做一个有梦想的人 you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员 why not something like your old man 为什么不是像你老伙伴的人 you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或者歌唱家 why not president, be a dreamer 为什么不是总统做一个有梦想的人 you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人I know that we all got one thing 我知道我们都得到一样东西 that we all share together 那就是我们都在分享的 we got that one nice dream 我们都拥有一个美好的梦想 we live for 我们为之生存 you never know what life could bring你不会知道生活会给你带来什么

现在就做中文翻译

现在就做 多年以前的大学期间，我决定挑战一下自己。我设立了一个目标，看能不能用三个学期毕业，学习与正常人可能要花四年时间学习的相同的课程。这篇文章详细地解释了我那段时间成功完成目标的管理技巧。 为了实现这一目标，我每学期必须得到30-40学分，而大多数学生平均只需要得到12-15学分。很明显，如果想要成功完成目标，我就不得不将我的时间精心规划以利用到极致，我开始阅读我所能找到的关于时间管理的任何东西并把所学应用于实际。我成功的实现了自己的目标，在三个学期内获得了双科学学士学位（计算机科学和数学），而且也没有参加暑期课程培训。我每晚睡七到八小时，能够很好的料理日常家务（购物、做饭等等），有正常的社交生活，每天晨练三十分钟。在最后一学期，我甚至找了一份游戏程序员的全职工作（每周40小时），同时是当地计算机协会（ACM）分会的副主席，并取得了最高级别的计算机科学和数学课程的37学分。我的同学把他们认为每门课所需要的时间加起来，得出结论是我每周至少需要250小时。我以GPA3.9的平均分毕业，同时获得了每年授予最优秀计算机科学学生的特别奖，我的一位老师事后告诉我当他们知道我所做的一切时，选出获奖者对他们来说轻而易举。 我并不是一个很有天分的人，我也是第一次做这样的事，也没有任何私人顾问帮我，我也不知道以前是否有人做过类似的事情，我也想不起有谁曾经鼓励我这样去做。事实上，当我告诉他们我要这样做时，得到最多的是劝阻。这仅仅是一件我决定为自己而做的事，如果你想对我当时的心理状态和我尝试去做这样一件疯狂的事情的原因有一个更好的了解的话，你最好去看看《人生的意义：简介》，它包括了这个故事的整个背景和我当时那样做的动机的更多细节。

牛津英语译林版七年级下册初中英语读本中文翻译

第一章 诵读 我的梦想 在我的梦中，有一个地方没有战争 没有更多的枪，没有更多的痛苦，没有更多的伤害这是一个充满快乐而没有悲伤的世界人们载歌载舞，洋溢着幸福 带我去我的梦想 爱就是一切 哪里没有战争 然后孩子们唱歌 爱无处不在 这是唯一的事 梦想一定会实现 在我的梦中有一个干净的地方 没有更多的废物在空气和海洋 所以这个地方会很干净，很健康 你可以在天堂生活 带我去我的梦想 爱就是一切 哪里没有战争

然后孩子们唱歌爱无处不在 这是唯一的事梦想一定会实现 但我知道这只是一个梦它会改变我们的生活吗? 希望有一天它会好转进入我梦想的地方 带我去这个梦 爱就是一切 哪里没有战争 然后孩子们唱歌 爱无处不在 这是唯一的事 梦想一定会实现 阅读1 待售的房子今 天的房产 ￡195000 / 家 剑桥（剑桥） 这座漂亮的房子离剑桥5 英里。它在河边。有一个停车位，两层楼之间有楼梯 楼上楼下 厨房3 个卧室 餐厅卫生间 休息室 衣帽间

在走廊里，有通往楼下房间的门和通往一楼的楼梯。休息室在房子的前面。餐厅在房子的后面。它有通往后花园的门。厨房在餐厅旁边。衣帽间在楼梯下面。 楼梯顶上是第三间卧室。这是适合研究的尺寸。第二间卧室就在这个隔壁。第一间卧室在房子的前面。它俯瞰着河流。浴室在第一间和第二间卧室之间。 阅读2 一位新笔友 你好, 凯拉, 我的名字叫莎拉。我12 岁了。我是家里的老二。我有两个兄弟。一个比我大，另一个比我小。我也有一个同父异母的妹妹。我们和我妈妈还有她丈夫住在一起。我家有六个人。我和我同父异母的妹妹同住一间卧室，她今年八岁。 请告诉我你的家庭情况。你也有兄弟姐妹吗? 莎拉 你好, 萨拉, 谢谢你的来信。很高兴听到你的家人。我的家庭很小。我有一个兄弟。他比我大，所以我也是第二个孩子! 我们和我爸爸住在一起。我有自己的卧室，但我是家里唯一的女孩。有个妹妹好吗? 凯拉

I stay in love 歌词(带中文翻译)

I stay in love Mariah Carey Oh baby哦，亲爱的 Baby, I stay in love with you亲爱的，我深深的陷入了对你的爱情之中 Dying inside cause I can't stand it我所有的一切都为你而疯狂，因为我实在抵挡不住这种感觉Make or break up无论是承受还是挣扎 Can't take this madness我都无法抵抗这种疯狂的感觉 We don't even really know why我甚至不知道是为什么 All I know is baby亲爱的，我唯一清楚的是 I try and try so hard我这么努力的 To keep our love alive想维持我们的爱 If you don't know me at this point但如果现在你一点都不了解的话 Then I highly doubt you ever will我便会开始怀疑你曾经一直给我的承诺 I really need you to give me我真的很需要你给我 That unconditional love I used to feel那种我曾经一直感受到的，那种毫无质疑的爱 It's no mistaking也许生活也没什么改变 We're just erasing只是我们的感情变淡了而已 From our hearts and minds从里到外 And I know we said let go我知道我们说了再见 But I kept on hanging on可我仍然停留在这里不想离开 Inside I know it's over在心里我知道这已经结束了 You're really gone你真的已经走了 It's killing me这让我痛苦像杀了我一样 Cause there ain't nothing因为我不可能不在乎 That I can do我能做的只是这样想 Baby, I stay in love with you亲爱的我深深的陷入了对你的爱中，无法自拔 And I keep on telling myself我不停的告诉自己 That you'll come back around你会再次回来到我身旁 And I try to front like "Oh well"每次我都会努力向前看，安慰自己一切都会好 Each time you let me down但你每次都让我失望，痛苦 See I can't get over you now你看，这么多次努力最终我还是忘不了你 No matter what I do无论做什么都没办法 But baby, baby,I stay in love with you Na na na na na na na na na Na na na na na na na na na Na na na na na na na na na Baby, I stay in love with you It cuts so deep这种感觉深深的刺痛我 It hurts down to my soul他让我的灵魂伤心坠落 My friends tell me 我的朋友告诉我 I ain't the same no more现在情况不一样了 We still need each other但我想我们仍需要对方 When we stumble and fall当又我们跌倒遇到困难时 How we gon' act我们该怎么办？

bewhatyouwannabe歌词(带中文翻译)

Be What you Wanna Be 瑞典歌手Darin Zanyar 达林·赞雅 doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家 why not president, be a dreamer 为什么不是总统做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员 why not something like your old man 为什么不是像你老伙伴的人 you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或者歌唱家 why not president, be a dreamer 为什么不是总统做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人I know that we all got one thing 我知道我们都得到一样东西 that we all share together 那就是我们都在分享的 we got that one nice dream 我们都拥有一个美好的梦想 we live for 我们为之生存 you never know what life could bring你不会知道生活会给你带来什么cause nothing last for ever 因为没有什么能永恒 just hold on to the team 只是坚持住 you play for 为了你所努力的团队 I know you could reach the top 我知道你会达到顶峰 make sure that you won't stop 你一定不要停下来 be the one that you wanna be 做那个你一直都想成为的人 now sing this with me 现在和我一起歌唱 doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家 why not president, be a dreamer 为什么不是总统做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员 why not something like your old man 为什么不是像你老伙伴的人呢 you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人we may have different ways to think 我们也许会从不同角度考虑问题but it doesn't really matter 但这没关系 we all caught up in the steam of this life 我们都赶上了这次人生之旅focus on every little thing 执著于每一件琐事 that's what does really matter 这才是问题所在 luxury cars and bling 金钱（奢华的车）和物质 that's not real life 那都不是真正的生活 i know you could reach the top 我知道你会达到顶峰 make sure that you won't stop 确定你不会停下来 be the one that you wanna be 做那个你一直都想成为的人 now sing this with me 现在和我一起歌唱 doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家 why not president, be a dreamer 为什么不是总统做一个有梦想的人you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员 why not something like your old man为什么不是像你老伙伴的人呢

翻译500句-中文

1.你要花时间才能习惯大学里新的生活方式。（accustomed） 2.如果不用功，谁都不可能取得巨大的成就。（achievement） 3.人们正在采取行动使遭污染的河流再度变清。（action） 4.她带来的生日蛋糕为生日晚会增添了欢乐。（add to） 5.我真羡慕你能管理这么大一家公司的能力。（admire） 6.你可以劝他别抽烟，但我认为你不会成功的。（advise） 7.我认为近期内我买不起一辆私家车。（afford） 8.这里几乎没有一个人听到过如此离奇的故事。（almost） 9.得悉我们的朋友在奥运会上得了金牌，我们大为惊讶。（amazed） 10.听众都乐了，因为演讲者很有幽默感。（amuse） 11.外宾们迫切想要品尝下美味的中国菜。（anxious） 12.让我们看看你是否能把课本中学到的东西应用到我们的实践中去。（apply） 13.史密斯博士已经被任命为那所著名大学的校长。（appoint） 14.恐怕我们不赞成你的计划。（approve） 15.他奇怪的举止行为引起了警察的怀疑。（arouse） 16.这座城市发生了地震，许多人丧失了性命。（attack） 17.她再次努力想爬上小山，但结果又失败了。（attempt） 18.他们选择住在郊区，以免被人打扰。（avoid） 19.老师和他谈话，希望能唤起他的责任感。（awaken） 20.由于学习成绩优秀，他被授予奖学金。（award） 21.我们听到他获奖的消息感到非常兴奋，但并不感到惊奇，因为他的成功是意料之中的事。（award n.） 22.吸烟者都深知抽烟的坏处，但他们就是戒不掉这个恶习。（aware）

中文翻译

微孔的加工方法 正如宏观加工一样，在微观加工中孔的加工也许也是最常用的加工之一。孔的加工方法有很多种，每一种都有其优点和缺陷，这主要取决于孔的直径、深度、工件材料和设备要求。这篇文章主要介绍了内冷却钻头钻孔、无冷却钻孔、插铣、电火花以及激光加工微孔的几种方法。 易于孔加工的操作 无论孔有多大，在加工时将冷却液导入到刀尖，这都有助于排屑并能降低刀具和工件表面产生的摩擦热。尤其是在加工深细孔时，有无冷却对加工的影响更大，因为深细孔加工的刀具比较脆弱，再加上刀具对切屑的二次切削和切屑的堆积会积累大量的热，而热量是碳化物刀具的主要“天敌”，它会加快刀具的失效速度。 当使用外冷却液时，刀具本身会阻止切削液进入切削加工位置。“也就是到3-5倍的直径深度后切削液就会很难流入到刀尖。”副哈维工具有限公的副总工程师杰夫戴维斯说，“这时，就应该选用带有内冷的钻头。” 另外，在加工小孔时采用外冷却液的冷却方式产生的利要大于弊，“当钻头进入工件时，已经流入孔的冷却液产生的压力有时会缴坏钻头。”戴维斯说。 刀具生产商提供的标准钻头的直径从0.039到0.125英寸，能加工深度小于12倍直径的深孔，同时提供直径从0.002到0.020英寸的不带内冷的钻头。 尽管有内冷能力，但还是不够的，冷却液还需要一定的流动速度从而能够将切屑清出孔外。戴维斯强调，冷却液的最低压力应为600-800磅/平方英寸，“加工状况还会随着所施压力的增加而提高。”他补充道。 为了防止这些冷却液通口被杂物堵塞，戴维斯还推荐在钻头上加一5μm孔径或更加精密的冷却液滤清器。 另外，他还推荐在加工孔时有必要在工件的上方先加工一个定心或导向孔，以防止刀具偏斜，并有助于保证所加工孔的垂直度。当选用定心钻时，应使选择的定心钻刀尖上的坡口角小于等于其后内冷钻的破口角。定心钻的直径还要稍微大一些。例如，如果定心钻的坡口角为120°，内冷却钻头的坡口角为140°，并且定心钻的直径小于内冷却钻的直径，“在加工时内冷却钻的拐角处会与定心孔干涉而容易脱落，”戴维斯说，“这将导致钻头损坏。” 虽然没加强调，但是加工细深孔时，啄式进给是一种很好的加工方式。戴维斯建议，根据工件的材料的不同，每次啄式进给的深度最好为孔径的30%—50%。这种加工方式便于排出切屑，使切屑不在加工的孔中堆积。 润滑及冷却 为了更加有助于排屑，戴维斯推荐在金属加工中用油基金属切削液代替水基冷却液，因为油具有较高的润滑效果。但是如果车间更加青睐于使用水基冷却液，液体中应该包括EP（极压）添加剂，增加润滑和减少发泡。“如果产生很多泡沫，”戴维斯说，“切屑就不会按着预定的方式排出。” 他还补充到，另一种提高润滑并且提高刀具寿命方法是刀具涂层，例如氮铝化钛（TiAlN）。TiAlN 具有很高的硬度，当钻削像不锈钢这样的难加工金属材料时，带有TiAlN涂层的刀具能有效地减少热量冲击。 威斯康星州简斯维尔微型刀具公司的总经理大卫伯顿，对微加工刀具的小批量涂层有不同的看法，他说：“对直径小于0.020英寸的刀具涂层，会对从刀具的加工质量到刀具的寿命等每一加工方面都产生消极影响”。因为小刀具的涂层不能够做得足够薄，这样涂层就会改变刀具的前角和后角，从而不利于加工。 不过，更薄涂层的开发正在继续，伯顿表示，现在微型刀具公司除了生产销售微型铣刀、刨刀和微型钻头外，还在和其他公司合作致力于开发一种亚细微涂层。伯顿说：“我们计划这种图层刀具会在六个月到一年的时间内上市。”

中文翻译

中文翻译 男女比例失调的法律思考 马秀文石少刚译 男女比例失调在社会上表现的越来越明显，引发了众多的社会问题，如何让我国的计划生育以及配套法律制度更加合理，如何让我国的男女比例趋于平衡，如何尽量减少人口失衡对社会带来的不影响。不仅仅是政府官员应该思考的问题，也不仅仅是专家学者应该思考的问题，而应该由我们社会的每个成员来实行。健全我们的法律制度，改变大众的生育观念，积极地应对这种不平衡带来的不利社会后果。一、我国男女比例失调的现状 本文讨论的男女比例失调不特指出生人口性别比的失调，而是整个社会男女比例数量的失衡，当然这并不意味着这种失衡不与出生人口性别比有密切的联系。出生人口性别比是指活产男婴数与活产女婴的比值，正常值保持在103～107。而我国的人口出生性别比1982全国生育调查结果为107.2，1989年、2000年第四次第五次全国人口普查数据分别为116.9和118.6。而据《中国统计年鉴》的数据再2007年则达到了125.48。出生人口性别比在死亡比例相当的前提下决定了我国社会整体男女比例失调。据第五次人口普查的数据2000年我国女性的平均寿命是73.3岁，男性是69.6。从人均寿命来看女性是长于男性的，如果按照人口出生性别比为100的理想数字，那么我国社会应该是女性要高于男性的。而事实上据相关报道我国的男女比例已经达到119.86比100。男女比例已经出现严重失衡，出生人口性别比居高不下，男女比例整体失衡。按如今婴幼儿性别比例预测，到2020年，中国处于婚龄的男性人数将比女 性多出3000万到4000万，这意味着平均5个男性中将有一个找不到配偶。这必然是一个不争的严重社会问题。 二、男女比例失调的原因 关于男女比例失调的原因，可谓众说纷纭。比较有代表性的说法是有中国传统的重男轻女、男尊女卑，男性传宗接代的思想造成了男女比例失衡。还有人认为是中国农村生产力水平还比较低，社会保障制度还不够完善，为了养儿造成防老。更多的人认为是现在医学技术中的B超，可以检查出胎儿是男性还是女性，有传统观念的人会选择生男孩。其实从20世纪80年代以来我国才出现的男女比例出生性别比偏高是一个综合性的原因。但并不是自然的原因造成了男女比例失调。因为女性平均寿命高于男性，不采用人为地手段男女出生的比例应该是适当的。主要是因为男尊女卑的思想指引了人们的行为，采取各种手段尽量要生个男孩。虽然有人声称出生人口性别比高和计划生育政策没有关系。但是不仅与计划生育政策有关，而且关系重

里根第一次就任美国总统时的演讲(中文翻译)

1、对于今天在此的我们中的一些人，这是一个庄严的值得纪念的时刻。然而在我国的历史上，这不过是个司空见惯的事件。这个按宪法要求的有序的政权交替周而复始地进行了近二百年，而我们中很少有人停下来考虑一下我们到底有多么独特。在世界上很多人的眼里，这个我们习以为常的四年一度的庆典不啻一个奇迹。 2、总统先生，我要让人民知道您为传承这一传统付出了多少心血。在这个政权交替过程中，您的殷切合作向关注的世人展示了我们是一个统一的民族，决心维系一个比其他任何一个国家都更保证个人自由的政治体制。我要感谢您和您的同僚在维护国策连续性上给予的倾力合作。 3、我国的事业继往开来。我国的大多数州都经历着经济困境。我们苦于历史上最严重、持续时间最长的通货膨胀之一。它扭曲了我们的经济决策，惩罚了节俭，粉碎了奋斗的年轻人和固定收入的老人们等的梦想。它威胁着要粉碎成千成万美国人的生活。 4、不景气的工业让工人们陷入失业、霉运和无尊严中。很多人付出了辛劳却没有收获应得的回报，始作俑者就是惩罚成就和阻碍我们发挥最大生产力的税收体系。 5、但是尽管我们的税收负担很重，还是跟不上公共开销。几十年来我们赤字不断累积，为了当前片刻的方便透支了我们的未来和我们子孙后代的未来。纵容这种趋势就是放任无尽的社会、文化、政治和经济动荡。 6、你和我，作为个人，可以靠借贷，超前消费，但只能在有限的一段时间内。那么为什么我们作为一个集体，即一个国家来考虑这个问题，我们就不被同一限制约束了呢？ 7、为了我们的明天，我们今天必须行动。毋庸置疑，我们今天将开始一个新的开始。 8、我们遭遇的经济顽症已经持续几十年了。它们不会在几天、几周或几个月内消失，但它们一定会消失。之所以它们一定会消失，是因为我们美国人现在具备这个实力，如同我们过去一样，完成保卫这个自由世界最后的最伟大的堡垒所需要做的一切。 9、在当前的危机中，政府不是我们的问题的解，政府本身就是问题。 10、我们一次次地试图相信社会已经复杂到不能靠自制来管理了，精英政府优于民享、民治和民有的政府。但是，如果我们中没有人能管理自己，那么我们中有谁能管理别人呢？我们所以人，无论在政府内外，都要分担这个重荷。我们的解决方案必须公平合理，不会把任何群体孤立出去，让他们负担更多。

牛津英语上海版8A课文中文翻译

牛津英语8A 课文翻译 Unit1 P3一封笔友的来信 亲爱的梅 嗨！我是在《笔友》这本杂志上看见你的名字和地址的，我想成为你的笔友。首先，我将告诉你关于我自己的一些事情。我叫Jonathan Chen。我十二岁，大约一米五。我有黑色的短发。我的爱好是下象棋。 我和父母一起生活在英国，他们来自于上海。我们住在一所小房子里。我爸爸有一家中国餐馆在附近，妈妈在大学任职。我有一个哥哥，他的名字叫威利。他在伦敦上大学，正学习成为一名会计师，假期期间会回家。你的家里有多少口人啊，他们是做什么的呢？ 我在Walker学校读七年级。它就在我家附近，所以我可以步行去上学。我喜欢我的学校因为老师们都很友好。我的学校有很多运动场地。我很喜欢运动，对滑冰和打乒乓球很感兴趣。在学校我最喜欢的科目是物理。我的理想是作一名建筑师，或许工程师。 随信附上一张我和学校一些朋友的照片，我在中间。我还附上了我们学校的一张照片，它很漂亮，不是吗？我希望你能尽快给我回信，梅，告诉我有关你的全部。 致以良好的祝愿 Jon P14: 安娜的博客 大家好！欢迎来到我的博客。我的名字叫安娜，是一名德国女孩儿，13岁了。我又高又瘦，还有一头金色的长发。 我喜欢许多的体育运动。我爱打羽毛球，对游泳和网球也感兴趣。我还喜欢听流行音乐和画画。我有一把老吉它，而且我还在学着去弹。我的母语是德语，但我也喜欢读说英语。 我的妈妈是一名教师，而我的爸爸是一名出租车司机。我有一个大大的家庭，我们都住在一套公寓里。这套公寓很小，但是我很喜欢它，因为它就在山的旁边，我爱给山画画！我和姐姐马丽娜共用一个房间，她15岁了。我另外还有两个妹妹和一个哥哥。我们都喜欢一起举行家庭聚会。 我从家乘公交车去一所大学校，我最喜欢的科目是数学、美术和英语。我是在周内上午八点到下午一点在校上课，而且我们不穿校服。我喜欢我的学校，因为那儿的老师们都很友善。我立志毕业后要当一名建筑师。 我想交来自世界各地的笔友。我希望，你会寄邮件给我，而且也许未来有那么一天你会到的过来看望我！ Unit2 A day in the life of…whiz一kid Wendy

中文翻译

中文翻译 有限的个人所得税的作用 发展中国家 Richard m .鸟*,埃里克·m·Zolt b 国际税收计划,约瑟夫·l·罗特曼管理学院的多伦多大学,多伦多圣佐治街105号。、加拿大m5 3 e6b UCLA法学院,加州大学洛杉矶CA 90095 - 1476,美国2005年7月2日收到;修订后的形式收到2005年9月2日,接受了2005年9月30日。 摘要 在本文中,我们检查re-distributive扮演的角色在发展中国家个人所得税。我们开始有一些初步反思re-distributive税收制度的作用。然后我们考虑相对成功的发达国家和发展中国家利用税收系统重新分配收入。最后,我们检查一些替代品在改革个人所得税,以及选择发展中国家财政系统设计和实现更多的进步。# 2005爱思唯尔有限公司保留所有权利。 关键词:再分配;所得税;消费税 1。介绍 不平等增加了近年来在发达国家和发展中国家。即使在亚洲,最平等的发展中地区,收入不平等在1990年代小幅上涨后保持稳定在1980年代。穷人相对贫穷,富人相对丰富的在发展中国家比在发达国家。平均而言,那些在亚洲最高收入等分吩咐14倍一样多的资源在底部,而发达国家的12倍。在发达国家,个人所得税,特别是个人所得税,一直被视为重新分配收入和财富的主要仪器。发展中国家应该依靠个人所得税re-distributive用途吗? 我们认为,原因有三。首先,个人所得税所做的少,如果有的话,在许多发展中国家减少不平等。这个失败并不令人惊讶,因为在许多这样的国家,包括那些在亚洲,个人所得税既不全面也不非常progressive-they常常并不比预扣税在正式部门劳动收入。个人所得税在税收体系中扮演这样一个小角色的许多发展中国家不太可能,这税可能产生有意义的影响分布。第二,它并非没有代价,假装有一个进步的个人所得税制度。税收制度产生真正的管理、合规、经济效率和政治成本。相关的成本与设计管理,以及不良个人所得税系统可能超过相关的成本与其他税收。第三,有机会成本。如果国家想要使用财政系统以减少贫困和减少不平等,替代方法值得考虑。 我们不要求消除或者减少个人所得税。我们相信,尽管有其局限性,个人所得税起着重要的作用在发展中国家。但无论是我们赞美这些税是有效工具重新分配收入。如果政策制定者寻求减少不平等或减少贫困,他们需要看其他地方。国家需要做出更好的利用他们的支出项目针对穷人的资源。消费税的分配后果往往比那些更重要的个人所得税。其他国家也可以考虑替代征税收入比当前的综合收益

新编日语1课后翻译习题中文

1.练习本在桌上。桌前有椅子。 2.饭桌上有什么？饭桌上有酒，还有火柴。 3.那儿有热水瓶吗？不，这没有热水瓶。 4.一楼有厕所吗？不，一楼没有厕所。 5.二楼有几间屋子？二楼有二间屋子。 6.那儿有书和本子等。二楼有厕所、浴室等。 7.这儿不是学校，学校是那儿。 8.这不是邮筒。 9.他不是日语专业的学生。 10.日语专业的教室是那幢新大楼。 11.椅子上有只猫。屋里有人吗？ 12.阅览室有很多学生。 13.这种美丽的花是什么花？ 14.这桩漂亮的大楼是大学的新图书馆。 15.现在我陪您去饭店。 16.现在我陪您去学生宿舍。 17.这幢楼有二十层左右吧。 18.他要在日本呆三年左右。 19.我们班有学生十八人左右。 20.你的父母是大学教师吗？ 21.这是你哥哥姐姐的照片吗？ 22.小李和小路都是日语专业的学生。 23.这张地图是新的吗？ 24.你的书在那张桌上。 25.图书馆是哪幢楼？ 26.教室里有九张桌子。 27.学生早晨在哪里？ 28.有许多美丽的花。 29.我十一点左右睡。我五点回去。 30.小李每天朗读日语。木村不来。 31.下午几点来学校？ 32.早晨八点开始上课。 33.苹果是一人两个。 34.每天学习两个小时左右。 35.我每天晚上八点左右睡。 36.我每天睡八个小时左右。 37.我常在阅览室看杂志，报纸等。 38.小李在教室做作业。 39.跟着广播学日语。 40.从小李家到公司要三十分钟左右。 41.下午五点之前在学校。 42.小路的学校是几点开始上课？ 43.我不常去。小路不怎么学习啊. 44.小李是日语专业的学生，无锡人。 45.早饭是面条、肉包子等。 46.这儿是学生俱乐部，很热闹。 47.肉包子倒是常吃，面条可不常吃。 48.日语杂志也常常看。 49.今天早晨吃的是面包。 50.五年前这儿是图书馆。51.昨天不是星期五。 52.昨天坐公共汽车回家的。 53.木村去年来到中国的。 54.星期天没有看电影。 55.昨天你来学校了吗？ 56.昨天和朋友一起看电影了吗？ 57.和小李一起外出了。 58.和朋友一起去了苏州。 59.和小李练习了会话。 60.这是学校最漂亮的大楼。 61.学生宿舍中这间屋子是最大的。 62.一个人去。三人一起练习会话。 63.我星期六去北京出差。 64.他来学校了。 65.我每天洗澡。 66.昨天火车是几点到上海的？ 67.给你母亲打电话了吗？ 68.给留学生上汉语课。 69.去什么地方吗？ 70.那间屋子里有什么人吗？ 71.有什么吃的吗？ 72.学校不远。那部电影不好看。 73.东西不便宜。这儿不太热闹。 74.那家百货商店不他有名。 75.那家商店的东西又便宜又好看。 76.这屋子有宽敞又整洁。 77.星期天由于学习忙我没有外出。 78.是个热闹，愉快的晚会。 79.这家饭店又安静又漂亮。 80.这家店在上海很有名，所以每天有很多人光顾。 81.暑假去山上了。那儿很凉爽。 82.去年冬天不怎么冷。 83.那倒不错啊。 84.二年前这里是非常安静的。 85.那是，他还不怎么有名。 86.从学校到火车站，我们是坐公共汽车去的。 87.在上海这幢楼是最高的。 88.星期天，报纸是看的，但是不学习。 89.昨天不冷。 90.阅览室也有很多书。 91.这苹果便宜但不好吃。 92.旅行很愉快，当很累。 93.对不起，这要多少钱？ 94.昨天我遇见了小李，他很健康。 95.人真多啊.山真高啊。花真美啊。 96.哪儿是你们的教室？这儿是我们的教室。 97.哪本是田中的书？那本是田中的书。 98.有晚会，非常热闹、愉快。而且那天正好是我的生日。 99.老师，您的电话。 100.这是老师的行李吗？

2017特朗普就职演说新译(中英文对照)

特朗普就职演说（中英文对照） （说明：这几日，网上，论坛里，对特朗普就任美国总统的就职演说，有很多评议。这些评议大多是以特朗普演说的中文译文为根据。我看到的中文译文据说是观察者网独家翻译的中文译本。我对照网上的英文原文看了看，感觉这个译本的翻译整体上说很不错，但有些地方，与英文原文还不够贴切。故自己另做了一个翻译。不过，对同一英文文章，译成中文，不同人的翻译会有不同，大多并无严格的对错之分，只是各人的理解和表述方式上有所不同。有兴趣的网友可对照参阅。） Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans and people of the world, thank you. 罗伯特首席大法官、卡特总统、克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、美国人民和世界人民，谢谢你们。 We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people. 我们，美国公民们，现在联合在一起进行一场伟大的努力，重建我们的国家，重拾对我们全体人民的承诺。 Together, we will determine the course of America and the world for many, many years to come. We will face challenges, we will confront

2017年04月试题和答案(含中文翻译)

绝密★考试结束前 全国2017年4月高等教育自学考试 英语（二）试卷 课程代码：00015 第一部分：阅读判断（第1～10题，每题1分，共10分） 下面的短文后列出了10个句子，请根据短文的内容对每个句子作出判断：如果该句提供的是正确信息，选择A；如果该句提供的是错误信息，选择B；如果该句的信息文中没有提及。选择C。在答题卡相应位置上将答案选项涂黑。 The Thinking Habit That Changed My Life 改变我生活的思维习惯 I remember one evening three years ago,when my life was very different.I was overweight.I was deeply in debt.I was a smoker.I felt hopeless and helpless.I couldn’t change anything. 我记得三年前的一个晚上，那时我的生活非常不同。我是超重。我负债累累。我是一个吸烟者。我感到绝望无助。我不能改变什么。 Then I looked up at the sky and thought what a miracle life is.And I resolved to list the good things in my life.I had a wonderful wife.I had five amazing children.I could see and appreciate the beauty of the world around me.The list went on,but you get the idea.Even when things seemed terrible for me,actually I was OK. 然后，我抬头仰望天空，心想，生命是多么神奇啊。我决心把生活中的美好事物一一列举出来。我有一个很棒的妻子。我有五个孩子。我能看到和欣赏周围世界的美。名单还在继续，但你知道的。甚至当事情对我来说很糟糕的时候，其实我是可以的。 That night I resolved to be grateful for what I had,and for the people in my life.I started the habit of gratitude.Now many people consider it unimportant.I’m here to tell you that it’s very important.It changes lives. 那天晚上，我决定感谢我所拥有的一切，感谢我生命中的人们。我开始了感恩的习惯。现在许多人认为它不重要。我是来告诉你这是非常重要的。它改变了生活。

中英文翻译的现代教育方法-2019年精选文档

中英文翻译的现代教育方法 一、引言21世纪经济全球话是全球化的首要表现，而全球化面临的一个重大障碍就是语言交流的障碍。全球化大环境下的中国又处在经济全面对外开放的形式下，这就更加激起了外语学习的热潮。如果说在我国改革开放初期国家主要需要的是专门学习外语翻译的人才，那么在经济全球化的今天，需要与外国人打交道的就远远不止是英语口语交流那么简单，现在的英语交流时全方位的多层次，涉及各个领域的交流，这就需要专门的英语翻译人才，从中英双反的文化背景的差异入手，真是的最大限度的还原交流双方所要表达的意思，起到促进中西方之间各方面的交流，那么怎样从中英文化差异入手进行翻译呢？ 二、语言文化的差异 传统的翻译将重点放在语法、语言的方面，译者强调对词语，短句和句子的解释，翻译手法大多限于词句的简单堆砌，没有超越单纯的，狭隘的语言转化层面。这就使得许多既不了解原语国的文化背景，又不熟悉原语国民族思维方式的译语国读者在与异族进行文化交流的过程中，产生交流障碍甚至误解，更不用说达到与原文作者的心神领会的境界。 在全球化与多文化背景的推动下，翻译活动越来越认同为一种文化传播与文化阐释。 三、英汉文化差异对翻译的重要影响

（一）不同文化环境对翻译的影响 环境文化指的是由于所处地域、自然地理环境不同，不同民族形成不同的思维定势以及文化。比如，居住在西亚，北非的广大沙漠地区的阿拉伯人，长期的沙漠生活铸就了他们独特的沙漠文化，在阿拉伯语中与沙漠生活有关的词语极其丰富。羊与骆驼是他们日常生活中重要的组成部分，是赖以生存的工具。所以阿语中有关羊的名称很多，骆驼的名称更是多得惊人，据统计，阿语中的骆驼及与骆驼有关的事物名称共5644 个。玛雅人是中美洲印第安人的一个种族，他们常年生活在热带地区，一年当中只有两个季节，即旱季（la sèche）和雨季（l’humide），所以在玛雅语中就不会出现通过温度、降雨量等差别来区分的“四季”“春、夏、秋、冬”（quatres saisons ， le printemps ，l’été ，l’automne ，l’hiver）这样的气候词语。 显然一个民族，一个国家的地理条件在不同程度上对文化以及语言发展起着很重要的作用。如果不深入了解译语国环境文化，就会造成翻译的非等值，继而不能达到文化传真的目的。 或者可以说文化环境是指一个人所处的环境中的文化因素。文化本来就是环境的一部分。任何一个人都无法离开环境，也就离不开文化环境。文化环境影响一个人的思想，思维模式，语言文字表达习惯等等。在翻译的问题上，语言文字的特点更是具有很大的作用。比如，要把英语的文学作品翻译成中文。中国人来翻译。如果仅仅是英语专业的人，翻译当然也没问题，但是要达

中文地址如何翻译成英文

5栋 Building No.5 ----------- 请看相关资料 翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的. 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ X室Room X X号No. X X单元Unit X X号楼Building No. X X街X Street X路X Road X区X District X县X County X镇X Town X市X City X省X Province 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 中文地址翻译范例： 宝山区示范新村37号403室 Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District 473004河南省南阳市中州路42号李有财 Li Youcai Room 42 Zhongzhou Road, Nanyang City Henan Prov. China 473004 434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财 Li Youcai Hongyuan Hotel Jingzhou city Hubei Prov. China 434000 473000河南南阳市八一路272号特钢公司李有财 Li Youcai Special Steel Corp. No. 272, Bayi Road, Nanyang City Henan Prov. China 473000 528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财