《现代汉语词典》连词释义元语言之同义释义规律续探

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/c814162265.html,

《现代汉语词典》连词释义元语言之同义释义规律续探

作者：姜雯洁杨杉

来源：《现代语文(语言研究)》2010年第09期

摘要:《现代汉语词典》(第5版)所收录的近240个连词有一半以上都使用同义连词来释义,大体又可分为完全同义释义和参与同义释义两种,它们有着共通的释义元语言,又各自存在着一定局限。

关键词:《现代汉语词典》连词同义释义

自词典诞生以来,同义释义一直是不可或缺的重要训释方法。基本反映了目前现代汉语面

貌的《现代汉语词典》(第5版)共收词约65000条,其中近八分之一就用到了这一方法,而在尚不足240个的连词中其使用率竟高达56.54%。在《连词释义元语言规律探索》[1]一文里,我们已经从整体上例述了连词释义的元语言,也概括提到了连词同义释义的惊人比率和基本结构,但未及深论。鉴于同义释义在连词释义中所占的巨大比例和对连词释义的重要意义,本文将分别从

完全同义释义和参与同义释义两种模式出发对它作进一步的细致探讨。

所谓连词的完全同义释义,是指仅用与被释词意义相同或相近的连词来释义,也包括嵌入同义连词的“跟……相同”此类的短语式。而连词的参与同义释义是指除主要或辅助用到同义连词来释义外,还对连词的关系义、连附位置、连附成分结构、连附成分语义、连附成分语气、连

附成分的关联成分、关联词语搭配、配用频度、适用语体、适用文体以及属于句间连词还是词间连词[2]等进行说明解释的释义模式,同义释义只是参与释义的一种。据反复计量,《现代汉语词典》(第5版)中使用同义释义的连词共有134条,其中完全同义释义70条,参与同义释义64条。

一、完全同义释义

使用完全同义释义方法的连词占同义释义连词总数的一半以上,大多采用默认对等的形式,也有少量的嵌入短语式和两种并用式。

(一)默认对等式。即以词或词组为释义单位,所列词或词组与被释词有着默认的同义关系。具体又可分为四种:

1.以一个同义连词释义。如“【别管】无论:～是谁,一律按规章办事。”此类释义共有46处。