汽车专业单词
汽车工程词汇
日本語仮名中文
（?ル）??ンィ
飞翼车
トラザア
１次号試１次号試
1直いっちょく1班
2直にちょく2班
2直化にちょくか2班化
A／B切替機～きりかえきA/B交换机
Acceptance
Inspection
部品组受入检查办公室
Office(parts
group)
ALC生产指示系统
B/L提单
Back Ajustバザア ?カャガトBack Ajust
BC連番～れんばん着工顺序号码，总装吊上号码BIDびっど招标
B-LANE(empty
空箱分类中转场
sorting)
B-LANE(empty)空箱整理中转场
B-LANE(PC store)PC货架部品出发链
B-LANE（P-LANE
大物p链出发
big parts）
B-LANE（P-LANE
小物p链出发
small parts）
C/O?ャリーゝーバーCarry Over
ＣＦＳ散货仓库、货运站
ＣＨＣ集装箱操作费
Checking Area检收区域
Checking Area
上海检收区
（SH parts）
Checking Area
天津检收区
（TJ parts）
CKD Unloading
日调品装卸
Dock
CKD Uppacking
日调品开捆
Area
ＣＳギンゲー修理中心
CX主专家
CYオーワ?集装箱置场
ＣＹ ヤード港区、集装箱堆场
DLRルート調査DLR路线考察
Dolly
北卸货平台入口
Terminal(entranc
e).N
Dolly
南卸货平台入口
Terminal(entranc
e).S
Dolly
北卸货平台出口
Terminal(exit).N
Dolly
南卸货平台出口
Terminal(exit).S
Driver Waiting
司机等待处
Room
E/G透過音～とうかおんE/G穿透声
ＥＤラ?ンED生产线
EGRアーラー废气再循环散热管
E-KBNオガテムE看板系统
Empty Job Card
Post(schedule
定时空箱配套作业管理邮箱route)
Empty Set Lane定时空箱配套链
Empty Set
进度空箱配套链
Lane(progress
route)
Empty Sorting
空箱分类区
Area
Empty Store空箱放置处
Engineering
设变初品检查
Change Initial
Parts Inspection
ERB材不通知（重要度较高）ＥＴＡいーてぃーえー预计到港时间
ＥＴＤいーてぃーでぃー预计离港时间
EX专家
External
外物流看板室
Logistics KBN
Room
ＦＣＬえふしーえる整箱货
FEEDER船FEEDERせん小型集装箱船
Final SPS最终SPS
Final SPS
最终SPS搬运
Conveyance
Force Orderフゝーガ ゝーコーForce Order
Forklift
叉车充电场
Charging Area
Free Location
自由货架区
Rack
GPS倉庫GPSそうこGPS仓库
G-YNS????G-YNS系统（车物用）
I/L进口许可证
Internal KBN
工程内看板发行
Issuing
Internal
内物流看板室
Logistics KBN
Room
IN外れ～はずれIN规格外
KBN Collection看板回收
KBN Dispatch看板交接
KBN Issuing看板发行
KBN Reading看板读取
KD部品?ーデ?ーぶひんKD件
L/Tリードゲ?ムL/T
ＬＣＬ拼箱货
LLC发动机冷却液
LLC洩れ～もれ漏LLC
LMSオガテムLMSしすてむLMS系统
Loading Job Card
定时空箱装载作业管理邮箱Post(scheduled
route)
Manifest Post.检收邮箱
Manifest Reading纳受领书读取
Manifest Sorting纳受领书分类
ＭＰＰ月度生产计划
M在庫～ざいこMAKER库存、大口客在库
ＮＱＣ必要数计算系统
OUT外れ～はずれOUT规格外
P*Pパザシ バ? パザシP*P
PAMSパームガPAMS
Parts Acceptance
部品受入检查
Inspection
PC Store PC货架
PC Store (big
大物PC场
parts)
PCガト?PCすとあPC棚/PC场
PDI PDI
P－LANE for Big
p链大物
Parts
P－LANE for
p链小物
Small Parts
P-LANE Post.p链搬入邮箱
PPテープPP胶带
Quality
品质检查区域
Inspection Area
QUICS QUICS
R.R???????ラザア可返还内材
Receiving Check
受入验收出发场Preparation Area
Rundownランコ?ンRundown
R角不良Ｒかくふりょう圆角不良
S/G会社二次运输公司
Service Parts
补给品受入区
Shipping Area
SF计划文件
S-MMACSオガテムS-MMACSしすてむS-MMACS系统
SMQR材不通知（重要度一般）
Sorting Area(PC
PC链空箱分类整理场
store empty)
Sorting Area(P-
P链空箱分类整理场
LANE empty)
Sorting Area（P-
LANE small
小物p链分类场
parts）
SPO日调紧急订单
SPS SPS SPS
Supplier NG
厂家不良部品替换区
Parts Exchange
Area
SX高级专家
TLXリリーガ电放
Trailer Changing
Area
电瓶牵引车充电场Trim SPS内饰SPS
TVCゴビーオ飞岛
Unloading Job
Card Post
卸货邮箱
URN唯一查询号码
VIN车辆识别号码
VIS车辆识别结构
ＶＬＴ车辆生产信息VLT情報～じょうほう
VLT送信发送VLT
Waiting Lane等待链
WWF天窗清洗液
??デントラ?ンID线
??ボリー象牙色
??トプザト端末～たんまつ输出终端
?ゝリ侧挡板（飞翼车），下开翼（台车）
?アガル轮轴，车轴
?アゴュ゛ーゲー驱动器，传动装置
?カャガト"调整
?ガフ?ルト沥青、柏油
?ザオー弯形组装
?ザプ启动
????????上传
?ドヒ折边胶
?ブグーバ减震器
???-????-消音器内爆炸
?ブローゴ?ンィ接近角
?ラーム"警报
?ルェン氩气
?ンゞープレート地基板
?ンィル平板钢
?ンィル角钢
?ンイート提出调查表发行
?ンコーウート底部防锈资材
?ンコーボデー下车身
?ンコーリ?后地板
?ンドン安东/工程故障信息指示装置?ンロード卸货
?????不良～ふりょうANLOCK不良
?ーエーラ?ト电机语言转换器
?ニオャル初始
?ラガト"说明图
?レアゲーパ?プいれくたーぱいぷ线棒组合物流器材
?ンェザトいんごっと铸块
?ンカイーゲ指示器，显示器
?ンゲーロザア连锁，连锁装置???????接口
?ンテリ?室内
?ンプザト端末～たんまつ输入终端
?ンボ?ガ发票
??ーアポ?ント弱点
??ルガ病毒
??ンィ飞翼
?゛?ト重量，秤砣
?゜ーゲーパ?プ水旁通道
うなり音～おと轰鸣声
゛?ーウザア空气栓（飞翼车）゛?ーバザィギン
安全气囊传达感器エー
゛?ーボアエー气式打钉机
???圧不良～あつふりょう气压不良
???入り～いり空气进入
゛?バザィ"气袋
゛アガテリゞ室外
゛ゴレン?ィリウ
"乙二醇
ール
゛フ标签
゛プロンエ?ド船边
゛ラーメザギーカ（计）错误提示
゛リート"骨干
゛レゞー电动牵引车
゛レメント元素，元件
゛ンウパ发动机仓
゛ンカンゝ?ル机油
゛ンカンマ?ント发动机用橡胶减震器????发动机停止运转
゛ントリー入口，进入
ゝ?ル倉庫～そうこ油仓库
???付着～ふちゃく附着油
???洩れ～もれ漏油
ゝーオャンＢ/L海洋提单
ゝーグラ?キ授权，批准
ゝーコー订单
??????ャンギル取消订单
ゝーコー回数～かいすう订单回数?????検討会～けんとうかい订单讨论会
ゝーデ?ゝ声频的，音频的
ゝートリゲーン自动返回???????发动机超速
ゝーポンエ?ドウ
侧开箱
ンテナ
ゝールリガアをか
投保综合险、全险ける（付保する）
ゝール使い～づかい全车型
????蜗杆轨迹
?-???-?过热
ゝフ?ー报价
ゝフ?ーオート报价单
ゝプオョン"选择
??????离中心
ゝペレーオョン"运作
ゝペレーゲー运作担当
お－ポントザプ开顶箱
ゝリ゛ンテーオョ新人教育
ゞードル放置液化气瓶的架子
ゞートン"补给品出货用的纸皮箱ゞートンテープ胶带
??ドポガト（冲）导柱
??ドラ?ン引导线
ゞ?ンゲーかうんたー读数器
かしめ不良～ふりょう敛缝不良
かじり咬着
?ガイザトぐすけっと填料、垫圈
ゞガゲマ?キ言語～げんご专用语言
?ガ倉庫～そうこ气体仓库
??付着（塗装??）～ふちゃく涂料片附着
???洩れ（A/C）～もれ冷媒泄漏
???洩れ(?????）～もれ燃料泄漏
???洩れ(排気）～もれ排气泄漏
?グリンガゲント加油站
?グリンガテーオ
汽油站
ョン
???间隙／缝隙
ゞゲロィ"商品目录
????扛上
ゞザトボデー车身分体
???不良～ふりょう切割不良
ゞプラー磨盘（飞翼车）
かみ込み绞入
ゞラード通廊
かんばん看板
かんばんエ?アル看板周期
かんばんポガト看板箱（制造方）
かんばんホルコー看板夹
かんばん回収袋～かいしゅうふくろ看板回收袋
かんばん仕分け管
～しわけかんり～看板分类管理板
理ボード
?ーレガ无开关，自紧
???划伤
???凹～ぼこ划伤凹
?ザアゝフ会議～かいぎ启动会议
?ャガゲー小脚轮
?ャザゴ锁扣（飞翼车）
?ャノピー雨篷
?ャパきゃぱ收容能力
?ャビネ资料柜????????段差～だんさ特征造型线条高低差
ア?ザアウネアゲ带快换接头尼龙树脂管アーラント冷却介质
アザオョン座靠垫
アリ?ランガ间隔
アリーナー吸尘器
ィリル格栅
アリンイルバー（船上绑车）扣环
アルーキ? ウントロール恒速装置，汽车定速自动行驶装置
アレート板条箱
ィレード等级，级别
ィローバルオガテ全球系统
アロガゴ?ザア交叉检查
アロガドザア中继地
イ?マーア警告标志
イーガ箱
ウ?ルガテープル卷式钉
ウードレーガ无绳电话
ウーナーギンエー倒车雷达
ウガト成本
ウピー副本
ェミ箱～ばこ垃圾箱
ェムマザド防滑板
こもり音～おん低频噪音
ウレアト到付
ウンギプト概念、视点
ウングールボザア储物箱
ウンテナ集装箱
ウンテナオザプ集装箱船
ウンテナヤード集装箱堆场
ウンテナロードプ
ラン
こんてなろーどふらん集装箱装箱单
ウンテナ出しこんてなだし拆箱、分拨
ウンテナ積みこんてなづみ装箱
ウントロール生产线控制
ウントロール室～しつ控制室
ウントロール型式～かたしき控制型式
ウンバーゲー转换器、交换器
ウンベ?输送链
エーゴ检索
エーバー服务器
エーバー立上～たちあげ启动服务器
エーベ?现地考察
エーベーヤ检查员，鉴定员
エーボープレガ機伺服冲压机
エ?アリザア可循环的、周期性的エ?アル循环
エ?アルギンゲー废品回收站
エ?ドオフトフ゜
ーア
整体侧移
エ?ドメンバー汽车的大梁，横梁エ?ドメンバーゞ
ザゲー
侧围切割机
エ?ドローデ?ン单侧装卸
エ?メン侧面板
エ?メンゞザト切割侧围
エ?ン署名、签字
エプラ?ヤー供应商
エプラ?ヤパーシ供应商部品场
エブルート辅助路线
???擦痕
オート材钢材/板材
オーラー"密封胶
???不良(切れ）～ふりょう（きれ）密封胶剂不良(用完)オール封条
オ?ル壳体
治具じぐ夹具????????NG系统检查不良
オザパ-装货人，承办人
オザピンィ マーしっぴんぐまーく唛头
オフトゴ?ンカ换班
???不良～ふりょう皱纹不良
??污点
????翘曲
オャオ/オャオコ底盘，底架
カャガト?ンゲ?准时化
オャザゲー拉门，闸门
オャザトコ?ン关机
オャワーラ?ン淋雨房
オャンテ?ンィ甩尾运用、换车头操作オャント牵引
オャント大型叉车
オミュレーオョン模拟
オュレザコー碎纸机
????短路
????大～だい振荡大
オョザト射出
オョザト?ン輸送短驳运输
オョザト数冲压数
オルバー银色
??皱折
????作用～さよう"同期作用
オンナー信那水
オンプル改善以及管理
ガ?ザドラベル托盘标签
ガ?ャン"浏览
ガアリーニンィ"加网遮蔽
??虚喷
ガイーゲ底横杆
ガイール地磅
ガイカューリンィ日次处理
ガイカュールフ?
日程文件
?ル
ガイカュールフ?
～まっしょう计划文件取消
?ル抹消
ガゲンビン剪料机
ガゴールオョザト铸件用的资材
ガテ?リンィ转向器
ガテーゲガ"状态
ガテープラー钉书钉
ガテザプル打钉机
ガテザプル"卡钉
ガテベ码头费
ガト?番地～ばんち所番地
ガドザアデ?ー在库天数
ガトザパー"制动器
ガトザプ??ゝザ秒表，跑表
??????撞针接触状态
ガトラ?プ条纹
ガトラザアマ?ン滑柱橡胶减震器
ガトラドル?ャリ
吊车
ヤー
ガトレーカ゛リ?储存区
ガトローア冲程
?????大～だい行程长
ガトローア数～すう冲程数
?????小～しょう行程短
ガパザシ挡泥板
ガプール信息群
ガペ?ゲ?ヤ备胎
ガペーガ短縮～たんしゅく空间缩减
ガペザア规格
ガペザア対応表～たいおうひょう规格对应表
すべり打滑
ガポザト焊点
?????跡～せき点焊迹
?????孔～あな点焊孔
ガマート?ー智能钥匙
ガラザオュ搪塑
ガリーパーシ三联
ガリーブ套，套筒
ガリープ?モード睡眠状态
ガリムすりむ号口运用（标准化）
すり音～おん摩擦声
ガルーB/L联运提单
???偏离
ガロープ登车桥
ギ?ュリテ?ー安全
???不能不能安装
???偏差安装偏差
???忘れ忘记安装
ギレアト选择
ゲーミナル码头
コ??ャガトだいきゃすと铸造
ゲ?ムラ?ン时间线
??????大～だい迟时间差
コ?ヤ时间表
コ?ヤィラムDiagram
コ?レアト直航
コ?レアトミルア
直行集货便（宅集便）ラン
コ?ン停止
????????下载
ゲィ检测盖
ゲアト节拍
ゲアトゲ?ムたくとたいむ节拍时间
コミー空箱/部品置放模
コミー假设
だめプリ活動防损活动
???松驰
ゲレ"（喷漆表面的）泪状下垂コレ毛边角
ゲンゞー油轮
ゲンアウンテナ油罐箱
ゲンパー风门
コンパープーリー可减震带轮
コンプ"垃圾堆
コンボール纸盒
ゴ?ーン链、连锁
ゴ?ザアボザアガ对话框
ゴョウ停～てい间歇停止
ゴルト"倾斜角度
シーパーシ二联
シール工具
つや引き光泽缩纹
デ?ークル柴油
デ?テンオョンゴ
滞柜费
ャーカ
デ?ボザト断片
デ?マー调光器，汽车大灯变光开关デーゲオナリゝ预想数据
???????不良～ふりょう包装不良
テープゞザゲー胶带切割器
????跡～せき留有浅带痕迹
テガトウーガ试车跑道
デザ?甲板
デザ?エ?ド工作台
デパーゴ?ンィル离去角
デバ????包装材隔板
デバ?コー"分压
デバン卸货
デバン船出发
デバン（バン出拆箱
デポー中继所、仓库
デメリザト劣势
テレメール电传
テレメールプリン
传真件打印机
ゲー
ド?フレーム车门框
トザプリフゲー吊机(集装箱)/
トナー（打印）墨盒
ドラ?ウンテナ干货箱
ドラ?バー司机
ドラ?バーゴ?ザ
司机确认表
アオート
トラ?ンィポ?ン通过点
トラザ?ンィポ?
T/P点
ント
トラザ?ンポ?ン跟踪点
トラザア卡车
トラザアガイール地磅
トラザアヤード卡车待机场
トラザアヤード黄黑相间的警示标志ドラム铁桶
トランア车后的行李箱
トランオーバー对讲机/步话机
トランガ?アガル变速箱
トリザプ跳闸
??????不良～ふりょう镶边不良
トリム内饰
トリムラ?ン内饰线
ドレ-集卡
トレーラ挂车
トレーラーゞード卡车卡
ドレ-料金集卡费
ナ?ベル不粘纸式材质
ナビ付き带导航仪
????浑浊
ネームプレート铭牌
????扭曲
??????爆击
ノザト节（船速单位）
ノビ暗裂
ノルマ定额
バーウード条形码???????????扫描笔
バーガ泊位
バーゴャル虚拟的
バーゴャルラ?ン虚拟生产线
パーシ补给件
ハード面～めん硬件方面
ハ??ューブウン
はいきゅーぶこんてな高箱
テナ
ハ?ドロプレーン
～げんしょう轮胎低压暴胎现象現象
パ?プラ?ン管道
ハ?ブリザド"双动力
パ?ロザト生准人员
パ?ゴ機过塑机
ハ?オ剥离
????剥落
ハォード"危险灯
はさみ剪刀
????缩孔
ハコゞ式裸式
???-????花样偏离
バザィ袋
バザア?ザプ备份
バザア?ザプ機备用机
バザアオーラ機袋密封机????????逆火
パザイーカ包装
バザゴ"成批
バザゴ処理～しょり批处理
バザフ?ー
"缓冲装置（buffer）
バザフル＝バザフ
发动机罩工程
ル゛カウパ
バトンパガ中转的物流方式
バトンパガケーン中转区域
パネル板件
パネル式密封式
はね出し（不合格车）抽取
はね出し車両管理～しゃりょうかんり下车管理
????缺口
はみ出しはみだし露出
ばらす分割
バランエー平衡器
バリ毛刺
バリ゛ーオョンvatiation
パルギーオョンコ
燃料脉冲控制器ンパー
パレザト托盘
ハン?ー"挂钩
パンア"爆胎
バンア投入率～とうにゅうりつ存储区投入率
ハンドゝーバー交接、交付使用
ハンドガテープラ手动打钉机
ハンドゲ?ム条形码读取器
ハンドテープゞザ
手动胶带切割器ゲー
ハンドボアエー手动打钉机
ハンドリフト液压车
ハンドリンィ装卸，搬运
バンニンィ"装箱
バン詰ばんづめ装箱
ヒ?リンィひやりんぐ"听取意见
ビード加强筋
??缩纹
ピザアぴっく检货
ビザプVIP要人、贵宾
ビニール乙烯塑料带
びびり音～おん振荡声
ヒューキ保险丝
ヒンカhinge铰链
??????针眼
フ??ナル最终
フ?ブリザア布料
フ?ードバザア反馈
フ?ルゲー筛选
フード发动机罩
フードガテ?引擎罩的扣
フ?ンガ围墙
フ?ンコー翼子板
フ゜ーアオフゲーふぉーくしふたー自动调差距
フ゜ーアリフトふぉーくりふと叉车
フ゜ーマザト格式
ブォー蜂鸣
フゲ盖子
ブシ"颗粒
フザ素ウーテ?ンふっそ～氟表面处理
フュー゛ル燃料
プラ?マ底漆
フラィ旗帜，标识
ブラザア空白
フラザトウンテナふらっとこんてな框架箱
ブラン?ンィ落料
プラント工场、机械设备
プラント設備プラントせつび成套设备
フリーローラー自由滚轮
ブリカ生産＝並産
～せいさん桥式生产
＝平行生産
?????泡疤
プリキム" 棱镜
プリギザト预置
ブリザカ?ンィル通过角
プリペ?ド预付
フリロイ自由货架
プルコ?ン下拉滚动条
ブルゴテープ丁基带（灯的间隙）フレ?オブル"易调整的
フレウン装树脂粉末的袋子
プレガ冲压
プレザオャーレァ
燃料压力调节器
ュレーゲ
プレビュー浏览
プレ儀装～ぎそう前仪装
フロー流程
フローラザア货架
プロィレガ"进步
プロカ?アゲー投影仪
ブロザア库区
プロテアゲー防撞胶贴
フロントフロ?ー前地板
ベ?リンィ轴承
ベーガ基础
ベール包
へたり弹力减弱
ぺコル踏板
ヘザド车头/拖头
ベテラン"老把式
ヘミンィ"折边
ベンゴ长凳，工作台，实验台
ホ?ールハ?ガリ
后轮罩加强件
ンフ゜ーガ
ホ?ールベーガ轮距
ホ?ガト起重机、吊车
ポ?捨て乱丢
ほうき＆ちり取り扫帚＆簸箕
ホ゜ーガB/L联运提单
ホールゞバー成型保险杠上的盖子ポゞヨイ防呆措施
ほころび开绽
ポカオョン职位
ホガト主机
ポガト管理棚
ホゴ?ガ订书机
ボデー车体
ボデーナンバー车体号
ポリ聚乙烯、塑料
ポリ袋～ぶくろ聚乙烯袋
ポリ箱～はこ塑料盒
ホワ?トボード白板
ホワ?トボデー白车身
ボンド粘贴剂
?????容器～ようき粘贴剂容器
ボンネザト发动机罩
ボンベ液化气瓶
ボ満ボまん满车
ボ欠ぼけつ欠车
ボ欠停止～けつていし欠车停止
マ?ルガトーン里程碑
マィゞード记忆卡
マィネザト磁石
マィネザトオート磁石板
マィネザトラバー磁性胶带
マアロ宏
マガ?ンィテープ画线胶带、粘纸胶带????主档
マガゲメンテ维护数据
マガゴザア点胶
マガゴザアオーラ砂胶
マガト処理～しょりMast处理
マザアガ最大值
マトリザアガ矩阵
マニフ?ガト（積
仓单、载货清单
荷目録）
マルAまるA总装
マルPまるP冲压
マルRまるR成型
マルTまるT涂装
マルWまるW焊装
マルかまるか"车型改良
マルゴ?ゲレント"多能工
マルままるま中改款
マルもまるも大改款
マンガリーゝペレ
月度业务
ーオョン
みがき不良～ふりょう磨光不良
ミザオョン变速箱
ミニガドザア最小在库
ミルアラン集货便（宅集便）ムコむだ浪费
ムラむら不均、不平均
ムリむり勉强
メ?ンルートめいんるーと主路线
メ?ネレンゴ双头梅花扳手
メカャー"测量
?????带斑点金属
?????金属偏颇
???流れ～ながれ金属流挂
メニュフ?ザアゴ
制造
ュ?
メリザトめりっと优势、好处
メンテナンガ维护
モカュール"日调包装箱
モカュール箱物流周转箱
モノトーン单调
ヤード（物流车）停车场
ヤード集装箱堆放场
ヤード商品车停车场
ヤード通過料やーどつうかりょう稳关费
???目～め锉刀纹
ユーォーウード用户编码
ユーテ?ーリテ?后勤
ラ?ンゝフ下线
ラ?ンゝフ予定日预定下线日
ラ?ン引き～びき划线
ラカ゛ーゲー散热器
ラカ゛ゲーエポー散热器支架
ラザゞー喷漆
ラザア架子
ラザオャ捆绑作业者
ラザオンィ捆绑
ラザプ保鲜膜
ラザプ?ード保护膜
ラミネートかんば复合层看板
リ?ル?ゲ?ム"即时
リードゲ?ム周期、订货至交货的时间リーンりーん丰田物流的主旨
リゞバリー"重新得到
リア゛ガト(系统）请求
リォーブ"保存
リエ?アル場～じょう废品回收场
リガア风险
リガアマネカメン危机管理
リガゲート再重启
リガト?ザプ列表
リガトフ??ル清单文件
リギザト??ー重设键
リゲーナブル可循环利用的
リゲーン返回
リザフ?ウンテナ冷藏箱
リハーエル彩排，演练
リムーバ（針取～（はりとり）取钉器（取钉用）
リムーバー"拆卸工具
リモウン遥控器（飞翼车）
リリーガ公布
リンゞン临看
ルーゲー路由器
ルート路线
ルートィルーピン路线分组
レ???ト布局图
レーォー激光
レーォープリンゲ激光打印机
レーン链(例如：p-lane)
レーン车道
レアゴャー"讲义
レォー皮革
レオーバー耳机
レザド读取
ろう付け～つけ焊接
?????钎焊麻点
ローラー滑轨、滑道、滚轴、轧道机ロール滚轮
??付け不良～つけふりょう钎焊不良
ロザゞー衣柜（更衣室）
ロザゞーモール裙边
ロザアピン定位销
???不良～ふりょうLOCK不良
ロザト批次（6台）
ロザトエ?キ批量大小
ロザト生産～せいさん批量生产
ロビンィ掏箱
ワーアガ防锈
ワーニンィ警告
??涌出
ワザオャ垫圈
ワニガわにす清漆
安全あんぜん安全
安全ピンあんぜん安全销
安全時間あんぜんじかん安全时间
安全在庫あんぜんざいこ安全在库
安全柵あんぜんさく安全护栏
按分/案分あんぶん按比例分配
暗いくらい暗
凹ぼこ凹
凹凸でこぼこ凹凸
抜き出しぬきだし拔车作业
抜けず(???）ぬけず不脱离啮合
抜港ばっこう不靠港
白???しろ～颜色变化
白化しろか白化
白煙大はくえんおおきい白烟多
白濁しろにごり白浑浊
搬出作業はんしゅつさぎょう搬出作业
搬入作業はんにゅうさぎょう搬入
板紙いたかみ纸板
半嵌合はんはめあい结合不足
半田はんだ焊锡
包装材ラザア表示ほうそうざい～ひょうじばん包装材架表示板
包装材間仕切りほうそうざいましきり包装材隔板
包装場ほうそうじょう包装场
包装指示書ホルコほうそうしじしょ～包装指示书夹
保持せずほじせず不保持
補修ほしゅう维护、修补
保証状ほしょうじょう保函
背番号せばんごう背番号
手直し不良てなおしふりょう返修不良
必要数計算ひつようすうけいさん必要数計算
閉じ不良とじふりょう关闭不良
閉力大へいりょくおおきい阻塞能力不良
便名びんめい便名
便数びんすう便数
便引きびんびき卡车引取
変動幅へんどうはば波动范围，变动范围変色へんしょく变色
変速点低いへんそくてんひくい变速点慢
変速点高いへんそくてんたかい变速点快
変形へんけい变形
標準プロトウルひょうじゅん～标准协议书
表皮ひょうひ搪塑
表示せずひょうじ～不表示
波打はった波纹
補給部品ほきゅうぶひん补给部品
補填ほてん填补、弥补
補修不良ほしゅうふりょう返修不良
不安定ふあんてい不稳定
不灯ふとう不亮
不良品、手直しの
ふりょうひん、てなおしのむだ不良品、手修浪费ムコ
不鳴ふめい不响
不鮮明ふせんめい不鲜明
不要ふよう不用
歩行帯步行地带
部品不良ぶひんふりょう零件不良
部品手配ぶひんてはい部品采购
埠頭ふとう码头
材不ざいふ材料不良、材不
材加不ざいかふ材料不良、加工不良残車ざんしゃ余车、剩车
残業ざんぎょう加班
残業ウメントざんぎょう～加班信息
残業決定ざんぎょうけってい加班决定
残業決定オートざんぎょうけってい～加班决定表
倉庫受渡そうこうけわたし仓库交货
挿入不良そうにゅううふりょう插入不良
長いながい长
常灯じょうとう常亮
常動じょうどう常动
常鳴じょうめい常响
常昼じょうちゅう常昼
償却しょうきゃく折旧
巣孔すあな气孔
朝会あさかい早会
車速変動大しゃそくへんどうだい车速变动大
車体着工しゃたいちゃっこう车体着工
車種しゃしゅ"车种
車種ウードしゃしゅ～车型代码
成型せいけい成形
乗じょう三次方
乗り継ぎ運搬のりつぎうんぱん换乘搬运（中转搬运方式）乗り上げのりあげ搁置不良
持ち込みもちこみ持入
持ち込み便もちこみびん自送便
遅いおそい慢
遅れおくれ延迟
遅れ進みおくれすすみ延迟/进展
遅延車ちえんしゃ迟延车
遅延管理ちえんかんり滞留车管理
遅延料ちえんりょう冲关费
赤熱不良あかねつふりょう没红发热
充電不足じゅうでんぶそく充电不足
充填率じゅうてんりつ充填率
出代不良でかわりふりょう探出不良
出発しゅっぱつ出发
出航しゅっこう开航
出荷しゅっか出货
出荷地しゅっかち出货地
出庫しゅっこ出库
出品しゅっぴん展出产品
出入りでいり出入
初品明示゛フしょひんめいじ～初品明示标签
船便ふなびん船次
船舶せんぱく船
船舶代理店せんぱくだいりてん船代
船側せんそく船边
船遅れふなおくれ船延迟
船荷証券（B／L）ふなにしょうけん提单
船積みふなづみ装船
船積地ふなづみち发货地
船積情報ふなづみじょうほう装船信息
船積書類ふなづみしょるい装船文件、资料
船社せんしゃ船运公司
搭載品とうさいひん搭载品
搭載性テガトとうさいせい～搭载性测试
達成率たっせいりつ达成率
打ち出しうちだし打印
打ち切りうちきり"停止
打ち切り部品うちきりぶひん中止部品/打切部品
打ち込みうちこみ打进
打刻だこく打刻
打刻???だこく～打字位置差异
打刻もれだこく～漏打字
打刻薄いだこくうすい打字不鲜明
打切りうちきり打切
打込み???うちこみずれ打进不良
打音だおん拍打声
打越うちこし先行生产
大きいおおきい大
大口おおぐち大宗、大批（订单等）
代替品番だいたいひんばん代替品号
代休だいきゅう补休
当り不良あたりふりょう撞针接触状态
導入どうにゅう导入
到着とうちゃく抵达
道板みちいた渡板
等ピザゴとう～等距
低いひくい低
締付け???不足しめつけとるくふそく紧固力不足
締付け不良しめつけふりょう紧固不良
締結ていけつ签订
点滅てんめつ亮灭
点滅周期不良てんめつしゅうきふりょう不规则亮灭
電気掃除機でんきそうじき吸尘器
電熱オーラ－（包
でんねつ～电热密封机
装用）
電送でんそう电邮
電信送金でんしんそうきん电汇
電源ボザアガでんげんぼっくす电源盒
吊上げつりあげ吊上
吊上げ保留つりあげほりゅう吊上保留
調整不良ちょうせいふりょう调整不良
定量不定期ていりょうふていき定量不定期
定量不定時運搬ていりょうふていじうんぱん定量不定时搬运定期保全ていきほぜん定期保全
定期不定量ていきふていりょう定期不定量
定期点検ていきてんけん定期点检
定時不定量運搬ていじふていりょううんぱん定时不定量搬运定位置停止方式ていいちていしほうしき定位置停止方式動作のムコどうさのむだ动作浪费
読合せゴ?ザアよみあわせ～对照确认
端部出入たんぶでいり端部出入差
端末たんまつ终端
端末処理不良だんまつしょりふりょう端部处理不良
端末機たんまつき端末机（打印机）端末加工たんまつかこう终端加工
端数はすう零数、尾数
端子たんし"接线柜
端子抜けたんしぬけ接线柜脱落
端子曲りたんしまわり接线柜变形
短いみじかい短
短冊たんざく长纸条
段差だんさ"高低差
段差大だんさだい高低差大
段差偏差だんさへんさ高低偏差
段差前後差さんさぜんごさ高低前后差
段差小だんさしょう高低差小
段差左右差だんささゆうさ高低左右差
段取り替え時間だんどりかえじかん换模时间
断線だんせん断线
対策たいさく对策
多いおおい多
多か所たかしょ多个所
多回運搬たかいうんぱん多回搬运
多能工化たのうこうか多能工化
二重打刻にじゅうだこく打字双重
発進不良はっしんふりょう发车不良
発泡はっぽう发泡
発信はっしん发送
発行実績確認表はっこうじっせきかくにんひょう发行实绩确认表
発注枠はっちゅうわく发注范围
番人ばんにん看守
仮付けかりつけ暂时固定
仮内示かりないじ假定内示
仮納車かりのうしゃ临时接车
仮設かせつ临时设置
仮順処理かりじゅんしょり暂定顺序处理
仮伝かりでん非正式票据
仮置きかりおき假定、暂时安排
返却へんきゃく返还
防振ぼうしん防振
防振ェムぼうしん～防振垫
放電ほうでん放电
飛び出し不良とびだしふりょう不飞出
廃車はいしゃ废车
分割リガトぶんかつ～分割清单
分離ぶんり分离（卡车）
分散オガテムぶんさん～分散系统
風出ずかぜでず不送风
風袋込み重量ふうたいこみじゅうりょう"毛重
風量不足ふうりょうふそく风量不足
風量左右差ふうりょうさゆうさ风量左右差
風切り音かぜきりおん风声
風入りかぜいり风进入
風洩れかぜもれ漏风
風止らずかぜとまらず送风不停止
浮きうき浮起
複合一貫輸送ふくごういちかんゆそう联运
複合一貫輸送船荷
ふくごういちかんゆそうふなにしょうけん联合运输提单
証券
付け直しつけなおし日次修改/日次变更付着ふちゃく附着
復荷ふくに回程货物
復路ふくろ回程
該当がいとう符合
蓋物ふたもの"带盖的容器
干渉かんしょう"干涉
感度不良かんどふりょう感度不好
岡持ちおかもち检收箱
港みなと港口/码头
港に抑留される
みなとによくりゅうされる扣留在码头
（よくりゅう）
港出しみなとだし发往港口
港建設費みなとけんせつひ港建设费
高いたかい高
割り当てわりあて分担