1992年英语试题

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

Section ⅠUse of English

Directions:

For each numbered blank in the following passage, there are four choices marked ［A］，［B］，［C］and ［D］.Choose the best one and put your choice in the ANSWER SHEET. (15 points)

The key to the industrialization of space is the U.S. space shuttle. ___1___ it, astronauts will acquire a workhouse vehicle ___2___ of flying into space and returning many times. ___3___ by reusable rockets that can lift a load of 65,000 pounds, the shuttle will carry devices for scientific inquiry, as ___4___ as a variety of military hardware. ___5___ more significantly, it will ___6___ materials and machines into space for industrial purposes ___7___ two decades ago when “sputnik” (artificial satellite) was ___8___ to the vocabulary. In short, the ___9___ importance of the shuttle lies in its ___10___ as an economic tool.

What makes the space shuttle ___11___ is that it takes off like a rocket but lands like an airplane. ___12___, when it has accomplished its ___13___, it can be ready for ___14___ trip in about two weeks.

The space shuttle, the world’s first true spaceship, is a magnificent step ___15___ making the impossible possible for the benefit and survival of man.

1. ［A］In ［B］On ［C］By ［D］With

[解析] 本题考核知识点：介词的用法。

空格所在句中，it指代前一句提到的space shuttle。句子大意为：“……航天飞机，宇航员可以实现地面和太空之间的多次往返”。根据介词与space shuttle的搭配，首先排除[B]。in the space shuttle搭配本身并没有错误，但代入句子中，其含义成了：在航天飞机里，宇航员有了实验室飞行器。此句显然不合逻辑，排除[A]。by 和with都可以表示“通过…，用…”的意思。但by表示动作、行为的方式，如：to pay by cheque用支票付款；to travel by plane乘飞机旅行。而文章显然不能说“宇航员获得实验室飞行器的方式是（乘坐）航天飞机”。with除了表示“（为做某事）借助工具或手段”之外，它还可意为having or carrying sth有，具有，带有，如：With your help, I might finish the work ahead of time.有了你的帮助，我也许可以提前完成工作。with带入文中表示“有了航天飞机，宇航员就有了实验室飞行器”，符合逻辑，所以[D]为最合适选项。

2. ［A］capable 有能力的，能够［B］suitable 适合的，适宜的

［C］efficient 效率高的，有能力的［D］fit（质量、素质或技能）适合的，合格的

[解析] 本题考核知识点：固定搭配

从语法上看，只有[A]capable能够形成capable of doing…的结构。如：Our noses are capable of detecting human smells even when these are diluted to far below one part in one million. 即使把人类气味的浓度稀释到不及原来的百万分之一，我们的鼻子仍然能够察觉到它的存在。它代入文中，形容词短语capable of …做后置定语，修饰名词 a workhouse vehicle，表示“能够……的实验室飞行器”。

suitable和fit一般与for 连用，如：This program is not suitable for children. 这个节目儿童不宜。It was a meal fit for a king. 这饭菜够得上御膳。efficient通常跟at，如：He's efficient at his job. 他胜任工作。

3. ［A］Served 由…提供服务［B］Powered 由…提供动力

［C］Forced 被…强迫［D］Reinforced 被…加强，加固

[解析]此题考核知识点：上下文意思+ 动词词义辨析

空格所在部分是过去分词短语做状语…by reusable rockets，由于句子的主语是the shuttle，因此空格处填入的过去分词与主语（即，其逻辑主语）之间存在被动关系。因此该部分的含义是：“航天飞机被可重复使用的火箭……”。从选项的含义来看，只有powered符合逻辑，表示“可重复使用的火箭为航天飞机提供动力”。因此[B]正确。

4. ［A］far［B］well［C］much［D］long

[解析]本题考核知识点：句意理解+ 短语含义辨析

四个词都可以形成as…as的结构，仅从语法无法做出选择。从短语意思来看，as far as 意为“最多”，用来表示所能到达的最远范围或距离，如：I?ll drive you to as far as the theatre. 我最远把你载到剧院。as well as意为in addition to“除….也…”，如：She is a talented musician as well as being a photographer.她既是个摄影师还是个天才的音乐家。as much as意为“最多”，表示量，如：H e doesn?t earn as much as I do.他挣的钱不如我多。as long as意为only if“只要”或since“由于”，如：We?ll go as long as the weather is good. 只要天气好我们就去。As long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. 只要对这些毒品有需求，就存在对贩毒者的经济诱因。

空格所在句大意为：航天飞机除了运送多种军用设备外，也要运送科学考察仪器，所以，[B]为合适选项。

5. ［A］Then ［B］Or［C］But［D］So

[解析] 本题考核知识点：逻辑关系

对此题的解答需要正确理解空格前后句子的逻辑关系。上文提出了航天飞机的作用（携带科学探索设备、军事设备往返于太空），下文仍然指出它的其他作用（把材料和机器送入太空，以实现工业目的）。more significantly说明下文指出的是最重要的作用。所以，此处所用连词应该表示递进的关系。四个选项中只有but能够表示转折递进的关系。正确选项为[C]。

[A]then表示顺接、追加、或因果关系，如，First cook the onions, then add the mushrooms. 先炒洋葱，然后放进蘑菇。She …s been very busy at work and then there was all that trouble with her son.她工作一直很忙，另外还有儿子的一大堆麻烦事。Why don?t you hire a car? Then you ?ll be able to visit more of the area.你怎么不租辆车，那样你可以多参观些地方。[B]or连接句子时表示“如果不…，则会出现…（不好的）结果”，如：Hurry up or you'll be late. 快，否则你就要来不及了。[D]so表示因果关系，如：It was snowing, and so I could not go out.天在下雪，所以我无法外出。

6. ［A］supply补给,供给［B］introduce 介绍，推出

［C］deliver 运送，输送［D］transfer 转移，调转

[解析] 本题考核知识点：句子内部逻辑+动词词义辨析

解此题的关键在于弄清楚航天飞机（it）、材料和机器（materials and machines）、和太空（space）之间的联系。显然，三者之间联系应为“航天飞机把材料和机器送到太空”。[C]符合语义。

7. ［A］unimagined 无法想象的［B］unsettled 未解决的，未定的

［C］uncovered 被揭露的［D］unsolved 未解决的

[解析] 本题考核知识点：分词形容词辨析

空格处填入过去分词形容词，做后置定语，修饰industrial purposes，相当于一个定语从句：(which are) …two decades ago。空格所在句旨在说明航天飞机在工业方面的巨大作用。[A]代入后表示“航天飞机将会实现的工业目的在20年前是无法想象的，符合文意，为正确选项。[C]“20年前被揭露的目的”无法表达这一含义。其他项与purposes 不搭配。

8. ［A］attributed［B］contributed［C］applied［D］added

[解析]本题考核知识点：动词词义辨析+搭配

本题要求考生判断哪个动词可以与介词to搭配，并符合文义。四个选项都可以和to 搭配。所以，需要从语义方面考虑。a dd… to…意为“添加，增加”，如：Shall I add your name to the list? 我可以把你的名字写进名单吗？空格所在句大意为：20年前sputnik（人造卫星）作为新词被添加到原有的词汇中，所以，[D]add既符合语法，又符合上下文内容，为正确选项。

[A]attribute sth to sth意为“认为……属于，把……归因于……”，如：Not all that shift can be attributed to the movement out of the snowbelt, census officials say.人口普查官员说，并非所有这些人口迁移都是为了离开寒冷地带。

[B] contribute sth to sth意为“有助于，对……做出贡献”，如：Her work has contributed much to our understanding of this difficult subject.她的著作十分有助于我们对这个困难问题的了解。[C]apply sth to sth意为“使用，应用”，如：The new technology was applied to farming.这项新技术已应用于农业。

9. ［A］general 总体的，一般的［B］essential 极其重要的，必不可少的

［C］prevailing 流行的，蔓延的［D］ultimate 根本的，最高的

[解析]本题考核知识点：形容词的词义辨析及搭配

空格所在句是对该段的总结，它指出，航天飞机……的重要性在于它能作为经济工具的……。题目要求考生判断哪个形容词能够importance连用，并符合文意。只有[D]ultimate可以与importance搭配，表示“最大的作用”。

10. ［A］promise （有成功或良好结果的）希望，前景［B］prosperity 繁荣，昌盛

［C］popularity流行，普及［D］priority 优先权

[解析]本题考核知识点：上下文内容理解+名词词义辨析

空格所在句的大意为：航天飞机的重大作用在于其作为经济工具的……。代入后只有[A]promise符合句意，为正确选项。

11. ［A］exceptional 例外的［B］strange 奇怪的

［C］unique 独特的［D］rare稀有的，罕见的

[解析] 本题考核知识点：近义词辨析

四个词都有“与众不同”的意思，但侧重点不同。exceptional意为unusual and likely not to happen often，侧重“例外”。strange 侧重“奇怪”。unique 意为very special or unusual，强调“独特”。rare侧重“罕见，稀有”。而文中的“起飞时像火箭，降落时似飞机”显然是航天飞机的“独特之处”，所以[C]为正确选项。

12. ［A］Thus 因此，于是［B］Whereas 然而，却

［C］Nevertheless 尽管如此，还是…［D］Yet 然而

本题考核知识点：逻辑关系。

本题空格处填入连词，体现本句与前一后之间的逻辑关系。可以先完成13、14题，使所在句子含义完整后再来做本题。上文提到，航天飞机的独特之处在于它“起飞时像火箭，降落时似飞机”，本句提到，航天飞机在完成任务后就可以准备开始两周后的旅程。

thus表示因果关系，如：It was already rather late, thus we decide to go home.已经相当晚了，所以我们决定回家。whereas表示对比，如：Wise men love truth, whereas fools shun it.智者热爱真理，愚者回避真理。nevertheless表示让步，如：The experiment failed. It was, nevertheless, worth making. 试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。yet表示转折，如：She is vain and foolish, and yet people like her. 她自负而愚蠢，然而人们喜欢她。根据文意，[A]更恰当，两句之间为因果关系：因为有这个特点，所以能很快开始新的旅程。

13. ［A］venture 冒险，可能遭受危险或损失的事业［B］mission 任务，使命

［C］commission委托，托办之事［D］responsibility 责任

本题考核知识点：近义名词辨析。

空格所在句大意为：航天飞机在完成……后就可以做好准备开始两周后的新旅程。用[B]mission“任务”一词来形容航天飞机所完成的工作最恰当，而且accomplish a mission为常用搭配。

14. ［A］new［B］another［C］certain［D］subsequent

[本题考核知识点] 可数名词和修饰语的搭配

本题中的四个选项从意义上都可行。但是，语法结构上看，只有[B]another可直接接可数名词，trip若和其他项的形容词搭配，可数名词trip之前应加冠词，如：a new trip, a certain trip, a subsequent trip。

15. ［A］for［B］by［C］in［D］through

[解析] 本题考核知识点：介词的搭配

从词义来看，[A]for表示目的，“为了”。[B]by和[D]through表示通过某种方法、手段。[C]in+doing表示“在某一方面…”。本句大意为：宇宙飞船是在把不可能变为可能这一方面迈出的重要的一步。所以，只有[C]符合上下文意。a big/magnificent step in doing经常被用来表示“在…方面取得了重大突破”。

全文翻译

美国的航天飞机是太空实现工业化的关键。有了航天飞机，宇航员有了可以多次往返于太空和地球之间的实验室飞行器。由载重65，000磅的可重复使用的火箭提供动力，航天飞机将携带科学探索设备，还有各种各样的军事设备往返于太空。更重要的是，它将把一些材料和机器送入太空，以实现某些工业目的，而这些目的在20年前“人造卫星”这个字眼刚刚出现时还无法想象。总之，航天飞机的重要性在于其作为经济工具所带来的美好前景。

航天飞机的独特之处在于它起飞时像火箭，降落时如飞机。正因如此，航天飞机在完成任务后就可以准备开始两周后的旅程。

航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船。它是为了人类的生存和利益而变不可能为可能的道路上迈出的辉煌的一步。

Part ⅡReading Comprehension

Part A

Directions:

Each of the passages below is followed by some questions. For each question four answers are given. Read the passages carefully and choose the best answer to each of the questions. Put your choice in the ANSWER SHEET.(30 points)

Passage 1

It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible. Everybody knows that the nicest men become monsters behind the wheel. It is all very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver’s seat is another matter altogether. You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule. (Perhaps the situation calls fo r a “Be Kind to Other Drivers” campaign, otherwise it may get completely out of hand.) Road politeness is not only good manners, but good sense too. It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. On the other hand, a little politeness goes a long way towards relieving the tensions of motoring. A friendly nod or a wave of acknowledgment in response to an act of politeness helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions. But such acknowledgments of politeness are all too rare today. Many drivers nowadays don’t even seem able to recognize politeness when they see it.

However, misplaced politeness can also be dangerous. Typical examples are the driver who brakes violently to allow a car to emerge from a side street at some hazard to following traffic, when a few seconds later the road would be clear anyway; or the man who waves a child across a zebra crossing into the path of oncoming vehicles that may be unable to stop in time. The same goes for encouraging old ladies to cross the road wherever and whenever they care to. It always amazes me that the highways are not covered with the dead bodies of these grannies.

A veteran driver, whose manners are faultless, told me it would help if motorists learnt to filter correctly into traffic streams one at a time without causing the total blockages that give rise to bad temper. Unfortunately, modern motorists can’t even learn to drive, let alone master the subtler aspects of roadsmanship. Years ago the experts warned us that the car

ownership explosion would demand a lot more give-and-take from all road users. It is high time for all of us to take this message to heart.

文章结构总体分析

本文主要讲述了交通问题的缘起（司机的不恰当行为）及解决办法。

第一段为第一部分：司机缺乏礼貌是马路问题的罪魁祸首。

第二、三段为第二部分：文明驾驶有助于改善交通状况，但滥用礼貌同样会带来灾难。

第四段为第三部分：恰当的开车技巧和相互理解的态度有助于解决交通问题。

试题具体分析

tiger）会造成很大

的运动。

exception to the rule

项。

[B]与事实相反。[A]、[C]文中未提及。

[分析] 本题考核知识点：根据上下文理解短语。

根据题干关键词good sense锁定第二段第一句。由于该句是段落主题句，所以对它的理解必然基于对本段内容的把握。本段第一句指出：马路文明不仅是good manners，还是good sense。下文开始对good sense进行具体阐述。第二句说明如何对待他人不礼貌的行为：克制住自己不进行报复；第三句到段末说明如何对待他人的礼貌行为：表示理解并做出认可的反应。所以，[A]是这两方面内容的概括。[C]和[D]都只涉及一个方面的内容，不全面，[B]中“困难且严峻的条件”太笼统，“快速反应”在该段也没有提到。

,互相迁

对减少道路问题的避免交通高峰以减少交通问题，所以[D]非正确选项。

长难句分析

1. A friendly nod or a wave of acknowledgment in response to an act of politeness helps to

create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.

本句主干为：A friendly nod or a wave of acknowledge…helps to create and atmosphere of…. 介词短语in response to …politeness 是wave of acknowledgment的后置定语，形容词短语so necessary…conditions 是an atmosphere of goodwill and tolerance的后置定语。

译文：一个友好的颔首、一个轻轻的挥手，既表达了对对方礼貌行为的认可，又可以形成友好宽容的氛围，而这种氛围在当前的交通条件下是如此必要。

2.Typical examples are the driver who brakes violently to allow a car to emerge from a side street at some hazard to following traffic, when a few seconds later the road would be clear anyway; or the man who waves a child across a zebra crossing into the path of oncoming vehicles that may be unable to stop in time.

本句主干为：typical examples are the driver…or the man…，两个名词the driver 和the man之后分别接有定语从句who brakes…be clear anyway和who waves…stop in time做后置定语。第一个定语从句中嵌套了一个状语从句：when a few seconds later…clear anyway；第二个定语从句中嵌套了另外一个定语从句that…stop in time，为oncoming vehicles 的后置定语。

译文：典型的事例为：司机为了让过从边路上突然出现的车而采取急刹车，却对后面的交通造成了危险。（而若不出现这种情况），本来只需几秒钟的等待，道路就会畅通无阻；或者，有人会为一个穿过斑马线的孩子让路，示意其进入车辆通道，但随后驶来的车辆却无法及时停车。

全文翻译

我们可以谴责交通阻塞、汽油价格、以及现代生活的快节奏，但马路礼貌确实越来越糟糕。所有的人都知道：即便脾气最好的人在车里也会变成怪兽。老虎在油箱里还好说，可老虎若坐在驾驶员的位置上就完全是另一回事了。你也许能够容忍在马路上横冲直闯的司机、粗鲁且不体谅人的司机，但现今文明驾驶的司机却实属罕见。(可能这需要发起一场“对其他司机友善”的运动，否则，情形会完全失控)。

马路文明不仅是一种礼貌行为，还是一种良好的意识。司机需要非常冷静的头脑和好脾气才能在碰到不文明行为时克制住自己不进行报复。另一方面，些许文明行为十分有助于缓解驾车时的紧张情绪。一个友好的颔首、感谢对方礼貌行为的一个轻轻的挥手有助于形成友好宽容的氛围，而这在当前的交通条件下是非常必要的。但现在，这种对礼貌表示认可的行为非常罕见。现今很多司机即使见到礼貌行为也似乎视若惘然。

但是，误用礼貌同样危险。典型的事例为：司机为了让过从边路上突然出现的车而采取急刹车，却对后面的交通造成了危险。（而若不出现这种情况），本来只需几秒钟的等待，道路就会畅通无阻；或者，有人会为一个穿过斑马线的孩子让路，示意其进入行车道，但随后驶来的车辆却无法及时停车。同样，鼓励老太太随时随地横穿马路的行为也是如此。我经常感到奇怪：高速公路上居然没有屡屡出现这些老太太被撞死的交通事故。

一位行为无可挑剔的老司机曾告诉我：在不引起交通阻塞，从而惹怒其他司机的前提下，司机们学会逐个插入车流有助于缓解交通。但现代的驾驶员甚至不会学如何驾车，更别说掌握公路驾车技能的微妙之处了。多年前专家就曾警告我们：汽车拥有量的突增要求所有马路使用者的互谅互让。现在是我们该把这项警告铭记于心的时候了。词汇：

road hog 驾车乱抢路的人

go a long way：to help very much in achieving sth（对做某事）大有帮助

Passage 2

In the atmosphere, carbon dioxide acts rather like a one-way mirror—the glass in the roof of a greenhouse which allows the sun’s rays to enter but prevents the heat from escaping.

According to a weather expert’s prediction, the atmosphere will be 3°C warmer in the year 2050 than it is today, if man continues to burn fuels at the present rate. If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities. Also, the increase in atmospheric temperature would lead to great changes in the climate of the northern hemisphere, possibly resulting in an alteration of the earth’s chief food-growing zones.

In the past, concern about a man-made warming of the earth has concentrated on the Arctic because the Antarctic is much colder and has a much thicker ice sheet. But the weather experts are now paying more attention to West Antarctic, which may be affected by only a few degrees of warming: in other words, by a warming on the scale that will possibly take place in the next fifty years from the burning of fuels.

Satellite pictures show that large areas of Antarctic ice are already disappearing. The evidence available suggests that a warming has taken place. This fits the theory that carbon dioxide warms the earth.

However, most of the fuel is burnt in the northern hemisphere, where temperatures seem to be falling. Scientists conclude, therefore, that up to now natural influences on the weather have exceeded those caused by man. The question is: Which natural cause has most effect on the weather?

One possibility is the variable behavior of the sun. Astronomers at one research station have studied the hot spots and “cold” spots (that is, the relatively less hot spots) on the sun. As the sun rotates, every 27.5 days, it presents hotter or “colder” fa ces to the earth, and different aspects to different parts of the earth. This seems to have a considerable effect on the distribution of the earth’s atmospheric pressure, and consequently on wind circulation. The sun is also variable over a

effect of carbon

（其结果是

证明了二氧化碳使地球变暖的理论。所以，[D]为正确选项。

[A]和第一段内容相反。第五段说明，北半球（包括北极圈）的气温在下降，所以，从文中无法推知[B]。[C]的错误在于其片面性。第五段指出：产生二氧化碳最多的北半球温度不升反降是因为：自然因素对北半球气候的影响大于人为因素，所以，北半球气候的变化是自然因素和人为因素作用的共同结果。

[分析] 本题考核知识点：文章主旨题。

解答文章主旨题需要对全文的综合理解。本文第一到四段为人为因素（温室效应）对天气的影响。第五至六段为自然因素（太阳行为的变化）对天气的影响。最后一段为人为因素和自然因素对地球气候的共同作用。所以，[D]为最恰当选项。

[A]、[B]、[C] 的错误在于其片面性。[A]只是影响气候的人为因素，而[B]、[C]只涉及了影响气候的自然因素。

[分析]本题考核知识点：文中人物观点推理题。

第七段第二句说明：科学家们基于太阳——天气互动模式，预测出世界现在应该正在进入冰川时代，所以[A]为正确选项。

[B]的错误在于对第七段第三句的理解错误。该句说明的是“太阳效应克服地球气候的惯性效应”，而非“地球气候的惯性发生效应”。[C]和原文内容相反。本文最后一句说明：目前二氧化碳的温室效应在对太阳效应产生抵消作用（counterbalance）。第七段第三句说明：延迟新的冰川时代的主要因素是地球气候的惯性作用，因此[D]不正确。

[B]错

冰川时代的延迟虽

3℃。一旦这

但现在，

足可以影响该地区。

卫星图像表明：南极圈中大片区域已经开始消失。现有证据表明：温室效应已经发生。这与二氧化碳能使地球变暖的理论相符。

但是，燃料燃烧最多的北半球温度不升反降。对此，科学家得出的结论是：迄今为止，自然因素对天气的影响胜过人为因素。问题是，哪种自然因素对天气的影响最大。

一种可能是太阳行为的变化。某一研究站的气象学家已对太阳的热点和“冷点（相对较冷的地方）”进行了研究。太阳旋转时，以27.5天为周期向地球的不同地方展示其热点或“冷点”的不同方面。这似乎对地球大气压力的分布有相当大的影响，从而影响风流。同时，太阳也在做长期的变化：它的热量释放呈升——降交替变化，最近呈下降趋势。

科学家们现在发现了太阳——天气互动模式和实际气候几千年间的变化（包括最后的冰川时代）之间的联系。问题是: 基于这种模式的预测，世界现在应该正在进入新的冰川时代，而实际上并没有。对这个理论难题的解决方法是：假定太阳效应克服地球气候的惯性效应需要几千年时间。若此假定正确，则二氧化碳的温室效应会有助于抵消太阳热量的减少趋势。

Passage 3

Some people believe that international sport creates goodwill between the nations and that if countries play games together they will learn to live together. Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred. There is probably some truth in both arguments, but in recent years the Olympic Games have done little to support the view that sports encourages international brotherhood. Not only was there the tragic incident involving the murder of athletes, but the Games were also ruined by lesser incidents caused principally by minor national contests.

One country received its second-place medals with visible indignation after the hockey(曲棍球)final. There had been noisy scenes at the end of the hockey match, the losers objecting to the final decisions. They were convinced that one of their goals should not have been disallowed and that their opponents’victory was unfair. Their manager was in a rage when he said:“This wasn’t hockey. Hockey and the International Hockey Federation are finished.”The president of the

would stand. The

解此题需要正确理解第一段。本段中作者首先通过some people believe和others say that摆出了两种对立的观点。然后才引出了自己的观点，接着用事实进一步证明自己的观点。所以，本题的正确选项应该来自于本段的第三、四句。第三句指出：近来的奥运会几乎无法支持“运动能够促进国家之间的兄弟情谊”这一观点。[C]是该句的另一种表达，所以，为正确选项。brotherhood即指friendship。

[A]、[B]、[D] 来源于第一段第一、二句，并非作者的观点，而是some people 和others 的观点。

理解此句的关键是对“are finished”的正确理解。其在文中的意思为“被毁了，完蛋了”。“This wasn?t hockey”

[A] 、[C]。根据上面

[D]。

本身细节中找线索。描写本事件的第三段第一句指出：结果出来之后，美国篮球队表示他们不会向俄国队服输。第五句指出：这是第一次“美国”在奥运会篮球赛中输球。本段最后一句指出：队员投票的结果是拒绝接受银牌。这些细节都表明：队员过分看重比赛的胜负并非源于个人原因，而是把篮球队看作了国家的代表。所以，无论从作者观点来看，还是从事件细节分析，[A]都是正确选项。

[B]的错误在于prolong一词的使用：文中并没有说明是裁判宣布延长比赛，还是真的只剩三分钟。[C]、[D]的错误在于：文中对裁判委员会的决定和美国篮球队的做法只是进行客观描述，并没有进行评论。

认识两个例子在文中的作用需要理解文章主旨。由本文的第一、第四段可知，作者的观点是：比赛中所表现出的竞争性不利于国际友谊的形成。这也正是第二、三段举的两个例子所要说明的。所以，[C]为正确选项。

[A]的错误在于偏离文章内容。文中并没有通过讨论运动员的心理，或分析事件形成的具体过程，以说明虚假的民族自尊心如何导致国际比赛中出现不良事件。相反，本文从不良事件出发，对产生事件的原因进行分析。[B]明显与文中内容相反。作者举例想要说明的是“竞争性”，而不是“不公平的决定”。排除[D]。

另外需要指出的是，28题和29题之间存在很强的关联性，这会在一定程度上影响试题的效度。近年的考题中已经尽量避免了这种情况。

有些人认为，国际性的体育赛事能够促进国家之间的友谊。如果各国一起参与比赛，那么他们能够学会彼此和平共处。另外一些人则持相反的观点：国际比赛鼓动虚假的民族自豪感，生成（国家之间的）误解和仇恨。这两种观点可能都有道理，但近年的奥运会几乎无法支持“运动能够促进国际友谊”的观点。奥运会中不仅出现了谋杀运动员的悲剧事件，还有损坏奥运会形象的小事件发生。后者主要是由参赛国家之间在其他方面的相互较劲引起。

曲棍球决赛后，某国带着明显的愤怒情绪接受了银牌。这场曲棍球结束的时候，赛场一度非常嘈杂，失败方拒绝接受最终裁决。他们认为（裁判）不应该判自己的一个进球无效，判对方获胜是不公平的。其经理人大发脾气，说：“这根本不是曲棍球。曲棍球和国际曲棍球协会都完蛋了。”国际曲棍球协会主席后来说，这种行为能使该队被禁赛三年。

一场有争议的比赛结束后，美国篮球队宣布他们不会把第一名的位置让给俄国。该比赛在混乱中结束。开始（人们都）认为美国队以1分的优势获胜了，但（裁判）宣布还有三秒比赛才结束。俄国队一球员即刻把球从场地的一端抛向另一端，随后，另一球员将其扣入篮中。这是有史以来美国队第一次没能在奥运会篮球比赛中夺冠。裁判委员会在进行了为时四个半小时的争论之后宣布维持原结果。美国队员投票决定拒绝接受银牌。

只要是出于竞争的目的而非出于对体育的热爱进行比赛，这类事件就会继续发生。（有人）建议队员以个人名义或以非国家队的形式组队参赛，但该建议不太可能现实。但目前的奥运会组织方式确实过多地鼓励了攻击性爱国情绪。

Part B

Directions:

31. [解析] 本题考核知识点：比较句、过去分词做后置定语的译法。

该句主干为there is more agreement on…than there is (agreement) on… 比较双方为the agreement on the kinds of behavior 和the agreement on how to interpret or classify them。referred to by the term为过去分词短语做后置定语，修饰behavior。How to interpret or classify them为代疑问词的不定式结构，做介词on 的宾语。

词汇：interpret 译为“解释”。Classify 译为“对…进行分类”。

标准译文：人们对智力这个词所指的各种表现意见比较一致，而对这些表现的解释或分类则有不同的看法。

32.[解析] 本题考核知识点：代词的指代、类比句和不定式做主语的译法。

该句主干为To criticize …for…is comparable to criticizing…for…。Criticize…for…直译为：因为…批评…，为了更符合汉语的表达习惯可译为：批评…的…。it 指上文提到的intelligence test。Such failure指上文提到的the failure to measure character…artis tic abilities. be comparable to表示类比，可译为：类似于。

标准译文：批评智力测试不反映上述情况，就犹如批评温度计不测风速一样。

33. [解析]本题考核知识点：原因状语从句、宾语从句、定语从句的译法。

本句主干为：we must be sure that…，句首now since….matter为原因状语从句。that the scale …provides a … comparison为be sure后接的宾语从句。其中，with which引导定语从句修饰主语名词the scale。

标准译文：既然对智力的评估是比较而言的，那么我们必须确保，在对我们的对象进行比较时，我们所使用的尺度能提供有效的或公平的比较。

34. [解析] 本题考核知识点：被动句、条件状语从句、定语从句的翻译。

本句主干为the first two must be equal for all…，if…be made 为条件状语从句。who are being compared为定语从句，修饰先行词all。

标准译文：如果从智力方面进行任何比较的话，那么对所有的被比较者来说，前两个因素必须是一样的。

35. [解析] 本题考核知识点：被动句、条件状语从句、定语从句、the same as 形成的对比句的译法。

本句主干为：….such a conclusion can be drawn….，b ut only if ….and only if为两个并列条件句，表示主句成立必须满足这两个前提。两个条件从句中又分别嵌套了定语从句with whom he is being compared,和which they