俄语钻井词汇汇总
俄语钻井词汇汇总
A部-汉
语
俄语 русский языккитайский俄语русский язык
安装Монтаж按钮Кнопка
安全безопасность安全帽Каска
安全规程Правило по технике без.凹槽Выёмка
B部
靶点（目
标）
Мишень比重Удельный вес, плотность坂土Глина比重仪Ареометр
坂土浆Глинистая паста比较Сравнение, (сравнить)
搬家（钻
井）
Перебазировка, переезд避雷针Молниеотвод
扳手Ключ壁纸Обои
活扳手Рожковый ключ变形（井
身）
Сужение
呆头扳手Накидной ключ冰柜Морозильник
六方扳手Шестигранитный ключ表盘（仪
表）
Циферблат
保护Охрана，защита от чего冰箱Холодильник
保证Обеспечение蹩钻Подклинка, заклиниван
дол.
保险丝、装置Предохранитель蹩压（固
井）
Оставить скв. под давление
保养Уход за(чем), обслуживание变形Деформация
报警仪Сигнализатор变形（套
管）
Смятие колонны
报废Браковать (брак)变频器Преобразователь частоты报告（综
合）
Сводка变压器Трансформатор
刨子Рубанок变矩器Конвертер крутяще
момента
泵Насос变质岩Метаморфическая порода泥浆泵Буровой насос标记Признак
喷淋泵Насос для обмывки штагов标号（商
Марка
品）
供液泵Подающий насос白云岩Доломит
混浆泵Насос-мешалка白垩纪Мел, меловой период
剪切泵Утяжеленный насос绷绳Оттяжка
潜水泵Погружной насос, ЭЦВ绷大绳Перетяжка
污水泵ВШН—винтовой шламовый насос绷钻具Выбрасывание инструмент液压泵Гидронасос绷绳锚Якорь оттяжки
真空泵Вакуумный насос避雷针Молниеотвод
Посторонний предмет
离心泵Центробежный насос不相干物
体
灌注泵Подпорный насос背罐车Татра
泵房Помещение насосной
С部
采油树Фонтанная арматура-ФА插板Вкладка
参数Параметр插头Вилка, штепсель
流变参数Реологический параметр插接件Разъём
参数仪Параметромер插板总成Комплект вкладки, пистоле槽钢Швеллер插入头
Направляющий
（固井）
刺漏Промытость缠绕Обмотать (обмотка
瓷砖Кафель напольный产层Продуктивный
测井Каротаж长石Полевой шпат
测斜Инклинометрия (замер угла)畅通Проходимость
测斜Замер кривизны拆卸Съёмка (съёмный
测斜仪Инклинометр拆卸Демонтаж, разборка
投入式测斜
仪
Бросовый аппарат拆卸工具Съёмник
单点测斜
仪
Одноточечный инклинометр柴油机Дизель
侧斜曲线
图
Инклинограмма成本Себестоимость
侧钻зарезка 2-ого ствола沉淀（作
用）
Осаждение, седиментация侧钻Забуривание второго ствола沉积岩Осадочная порода
测声幅АКЦ—акустический контроль
цементирования
沉砂池отстойник
层理Слоистость, напластование冲管Грязевая труба вертлюга脆性、脆
度
Хрупкость冲孔机Дыропробивной пресс
窜槽Грифон充电，充
填
Заряд, зарядка
除砂器Пескоотделитель齿轮Шестерня
除泥器Илоотделитель传动(机)Передача, привод
除气器Дегазатор传动链条Приводная цепь
处理（泥浆）Обработка (раствора)并车传动
箱
Цепная приводная коробка
出口管线Выкид, выкидная линия传感器Датчик
储气罐Сборник воздуха穿大绳Оснастка каната
抽吸（泵）Качение (качать)穿过（地
层）
Прохождение пласта
稠泥浆ВУС—высоко-упругая смесь床垫Матрас (матрац)
稠泥浆Густой раствор窗纱Гардина
处分,处
罚
Взыскание, (взыскать)窗帘Штора
锉刀Напильник, фумель
D部
大井眼Большой зенитный ствол电测Электрометрическая работ
（ЭМР）
大钩Крюк电焊Электросварка
大方瓦Роторный вкладыш电焊机Сварочный трансформаторПортал电焊钳электрододержатель
大门（井
架）
打印机Принтер电焊条Электрод
打捞杯ШМУ--шламоуловитьель电动机Мотор
打捞筒Труболовка, наружный ловит.电动葫芦Моторная таль, тельфер
打捞工具Ловитель电解液Электролит
打磨机Шлифовальная машина电烙铁Паяльник
打包机Пакетировочный пресс电线杆Опоры
打孔机Дыропробивной пресс电阻Сопротивление
档案Архив电阻箱Магазин сопротивленияУпор, упорный штифт电缆электрокабель
挡销（管
架）
Эквивалент, эквивалетирование垫圈Шайба
当量、等
值
倒大绳Перетяжка каната吊卡Элеватор
倒链（起
Таль吊环штроп
重）
导管Направление吊钳Подвесной ключ
导气龙头Спаренный вертлюжок吊台Люлька
Полёт инструмента
底座Основание掉落（钻
杆）
底盘Шассей调度员Диспетчер
地层Пласт, горизонт顶丝Стопорный винт
Геолого-технический наряд动态Динамика
地质剖面
图
地层倾角Угол падения пласта顿钻Удар долота
Ковёр断丝Оборванная проволока
地毯（单
面）
地毯（双
面）
Палас断裂Слом
地板革Линолеум断路器Выключатель
定向Пеленгация, искривление端面Торцевая поверхность, тор定向人员Искривильщик堆积（岩
屑）
Скопление шлама
定向器
（仪）
Пеленгатор对讲机Рация
灯Светильник对口接头Калибр (打捞用)
防爆灯Взрывозащитный светильник对比、对
照
Сопоставление, сопоставит灯泡Лампа堵头Заглушка
灯头(座)Патрон堵塞Закупорка, тампонаж
нация)
吸顶灯Потолочный светильник堵漏浆Тампон
E部
二层台Полати颚板Щёчка, челюсть
二叠纪Пермский период鹅颈管Горловина, отвод
二叠系Пермская система鲕石的Оолитовый
F部
发现Обнаружение方钻杆Квадрат, рабочая труба
法兰Фланец方向盘，
手轮
Штурвал
吹气法兰Фланец для продувки方位角Азимут
凡尔Клапан放气阀Разрядник
凡尔体Комплект клапана防喷Противовыброс
凡尔座Гнездо клапана防喷单根Специальная труба
凡尔箱Клапанная коробка防喷器Превентер
回压凡尔，Обратный клапан闸板防喷
器
Плашечный превентер
阀门Клапан, шибер, вентиль, кран防毒面具Противогаз
蝶阀Клапан-бабочка, мотыльковый шибер防喷盒Грязевая юбка旁通阀перепускная задвижка, обвод防淋伞Козырёк
双通阀Двухходовой кран防火墙обваловка
三通阀Трёхходовой кран万能防喷
器ПУГ—превентер
универсальный гидрав-ий
飞车Разнос防止Предотвращение
分子Молекул防喷设备ПВО—противовыбросовое
оборудование
分散，散
布率
Дисперсия防喷演习Учебная тревога ?выброс?
分散性Дисперсность防水层
（膜）
Гидроизоляция
分散剂Диспергатор防冻液Тосол, антифриз
分离器Сепаратор, отделитель扶正器КЛС—калибратор
лопастный спиральный
风扇，风
机
Вентилятор复杂Осложнение
风化（作
用）
Выветривание腐蚀性Агрессивность
风向标Флюгер负压Противодавление
封隔器Пакер 封井Герметизировать скважинуG 部
干钻(取芯
时)
Затирка钙Кальция
钢丝绳Трос, канат固定Крепление, фиксация
刚度、刚
性
Жёсткость固井Тампонаж, крепление ск.钢印Клеймо, Шрифт固井队Тампонажный участок
数字钢印Цифровое клеймо固井科Тампонажный отдел
缸套Цилиндровая втулка股（绳）прядь
钢木基础Фундамент故障Дефект, повреждение
焊工Сварщик护板Предохранительная
пластина
横坐标Абсцисс护罩Предохранительный колпа横向的Поперечный互层Перемежаемость
滑车Талевый блок虎钳Тиски
滑轮Ролик环境Окружающая среда
滑扣Срыв резьбы换班Смена вахты
化工台Стеллаж для химреагентов缓冲器Буфер, буферный-патрубок划眼Проработка缓冲液Буферная жидкостьЗадирина缓冲液Замедлитель схватывания划伤、划
痕
海拔Альтитуда (высота над...)缓冲胶囊Нижний компенсатор
护墙板Фартук, плинтус黄玉Топаз
Сифон黄油Смазка, солидол
虹吸，拔活
塞
虹吸管Дюкер黄油枪Шприц-насос, тавотницаВозобновление,Восстановление黄油嘴Тавотница
恢复,复
原
恢复地貌Техн. рекультивация活接头Шарнир
会议Конференция, совещание活动钻具Расхаживание
开钻会议Пусковая конференция活塞Поршень
火山岩Изверженная порода活绳Ходовой канат
J部
钙CaКальций井Скважина
夹层Прослой井架Вышка
绞车Лебёдка井架大腿Ноги вышки
气动绞车Пневматическая лебёдка井架枕头Стеллаж для вышки
测斜绞车Лебёдка для инклинометра井壁Стенок скважины
减压阀Редуктор井场Буровая
减震器Буфер, Амортизатор井控设备Противовыбросовый обору
减速箱Редукторная коробка
键盘Клавиатура井控演习Учебная тревога ?выброс?键槽Шлиц井径Диаметр скважины
剪线钳Кусачки井径规Каверномер
碱Сода井径仪Акустический каверномер烧碱Каустическая сода井径仪Калибромер
纯碱Кальцинированная сода井径图
（电测）
Кавернограмма
碱度Щёлочность井口Устье
监督Контроль (контролировать)井底(井深)Забой
检查Проверка (проверить)井喷Выброс
检测仪Анализатор井斜度Угол искривления скважин间隙Зазор, просвет, люфт井斜Искривление скважины
轴向活动间隙Осевой люфт вала井斜Отклонение ство
скважины
径向活动间
隙
Радиальный люфт井口装置Устьевое оборудование
间隔Промежуток井位Расположение, точка ск.
降失水剂Понизитель водоотдачи井段Интервал, участок
胶液Полимерный раствор进尺Проходка
胶凝Коагуляция (коагулировать)继电器Реле
胶带Скотч建井周期Период строительства скважины
绝缘胶带Изолента角铁Угольная сталь
解卡Ликвидация прихвата交接班Сдача и приёма вахт
(смены)
解释Интерпретация交替、交
互Чередование,
перемежаемость
记录Запись (записать)结晶Кристаллизация
记录本Журнал重结晶Перекристаллизация
记录仪Регистратор接单根Наращивание одиночки
计算器Счётчик接双根Завинчивание двухтрубки急救Первая помощь接箍Муфта
积聚，积
累
Скопление (скопить)接头Переводник
迹象Симптом, признак母接头Муфтовый переводник
机座，机
架
Станина公接头Пипковый переводник
继电器Реле节流阀Дроссельный вентиль
警告牌Предупредительный плакат结合Сочетание
锯弓Ножовка结构Конструкция
（钢）锯
条
Полотно по металлолому金属废料Металлолом
降低，减
少
Уменьшение, снижение,金刚石Алмаз
警报Тревога
奖惩办法Система премирования и
наказания纠斜（井
身）
Исправление искривленно
ствола
K部
抗盐性Солестойкость考核Аттестация
抗钙能力Кальцеустойчивость考勤表Табель учета рабоче
време.
颗粒Частица, зерно开口销Шплинт
空间Пространство开关Выключатель
空气Воздух开钻Забурка, забуривание
空气包Компенсатор矿化度Минерализация
孔隙度Пористость扩（井）
径
Кавернообразование
库存Остаток чего扩管器Труборасширитель
扩眼器Расширитель扩眼Расширение ствола скв.
扩管器Развальцовка, оправка扩散Диффузия
L部
拉链Молния硫化氢Сероводород
拉（钻具）Затаскивание硫化氢检
测仪
Прибор для замера сероводорода
拉条、拉
筋
Оттяжка, распорная балка流量计Расходомер, дебитомер
拉杆Шток流程，流
程图
Схема
中心拉杆Полушток流动性Растекаемость, подвижност拉力Растяжение链条Цепь
喇叭口Разъёмный жёлоб单排链条Однорядная цепь
栏杆Перила双排链条Двухрядная цепь
拦路杆Шлагбаум三排链条Трехрядная цепь
榔头Кувалда, молодок链轮Цепное колесо
烙铁Паяльник链钳Цепной ключ
离心机Центрифуга连续，不间断
的
Сплошной, непрерывный离合器Муфта, Сцепление联轴节Сцепление
离子Ион漏失（泥
浆）
Поглощение, уход
立根
（柱）
Свеча漏失地层Поглощающий пласт
立根盒Подсвечник漏斗Воронка
立管Стояк冷却Охлаждение
粒度Зернистость冷凝水Конденсат
砾岩Конгломерат, галечник螺杆Бесконечный винт
砾石、卵石Гравий螺杆Винтовой забойны
двигатель
裂纹Рванина, биоклазы螺丝刀Отвёртка裂缝Трещина螺帽Гайка
两性的Амфотерный螺栓болт
量杯Кружка, мензурка螺钉Винт,
量筒Мерный цилиндр, мензурка螺丝Шуруп
量规Калибр自攻螺丝Шуруп саморезы
溜钻Рывок
M部
马力Лошадиная сила摩阻Сопротивление трения盲板Заглушка摩阻系数Коэффициент трения锚头Катушка磨鞋Торцовый-фрезер
猫道Приёмный мостик磨损Износ, сработкаЗаусеница, заусенец墨盒Картридж (cartridge
毛刺，飞
边
毛毡Войлок, кошма墨粉Чернил
面罩Респиратор, шлем目测检查Визуальный осмотрЗащитный шлем для сварщика母扣Муфтовая резьба
电焊工面
罩
棉被Большое одеяло母接头Замковая муфта
Колокол
棉纱Промасленные тряпки, ветошка母锥（打
捞）
秒表Секундомер镁MgМагний
Уплотнение, герметичность
密封
（性）
灭火器Огнетушитель
灭火Тушение пожара
N部
钠NaНатрий耐热性Термостойкость
泥浆Буровой раствор耐磨性Износостойкость
高粘泥浆Высоковязкий раствор耐酸性Кислотостойкость
低粘泥浆Низковязкий раствор泥浆污染Глинизация
稠泥浆ВУС—Высоко-упругая смесь泥岩Глина
泥浆槽Жёлоб泥灰岩Мергель
泥饼Корка泥板岩Аргиллит
泥包（钻
头）
Сальникообразование泥盆纪Девон
粘度计Вязкомер中泥盆纪Средний девон
粘度Вязкость浓度Концентрация
漏斗粘度Условная вязкость凝固(结)Затвердение (затвердевани塑性粘度Пластичная вязкость凝胶Студень
表观粘度Кажущаяся вязкость凝结Коагуляция (коагулировать结构粘度Структурная вязкость扭矩Крутящий момент
弄脏、弄
污
Засорение
P部
爬坡板Платформа для гидроключа抛光器Полировальник
盘根Сальниковая набивка排量Производительность, подач盘根盒Сальник排除（故
障）
Устранение неполадок
旁通阀Перепускная задвижка排污沟Дренажный канав
旁通管Отвод皮带Ремень
剖面Разрез皮带轮Шкив (ремённый шкив)
地层剖面Стратиграфический разрез偏差Расхождение
岩性剖面Литологический разрез偏斜Отклонение（отклониться
配制（泥浆）Приготовление, заготовка偏角
〈地〉
Деклинация, склонение
配方Рецептура膨胀Разбухание, вспучивание配电箱Распределительная коробка喷灯Паяльная лампа
培训Инструктаж喷嘴，喷
油嘴
Форсунка
配浆罐Приёмная ёмкость碰压Давление ?СТОП?
屏蔽（隔
离）
Экранирование
Q部
卡瓦Клинья起钻Подъём инструмента
气动卡瓦ПКР--пневматическая клинья
ротора
起子Отвёртка
卡盘спайдер球心阀Запорный вентиль
卡箍Хомут球阀Шаровой клапан, вентиль卡钻Прихват, затяжка.气侵Газирование
键槽卡钻Шлицевой прихват气泡Пузырёк
欠平衡钻井Бурение с неравновесием
давления
气胎ШПМ—шина
пневматической мембраны
铅封、铅
印
Пломба取芯进尺Проходка отбора керна
钳Ключ取芯Отбор керна
钳头Челюсть取泥浆样Взятие проб промывочн
ж.
气管钳Посатижи驱替Вытеснение
尖头钳Бокорёзы曲轴Коленчатый вал
静切力（泥浆）СНС--статическое напряжение
сдвига
屈服值
（动切
力）
ДНС—динамическое
напряжение сдвига
液压大钳АКБ, ПБК前置液Буферная жидкость管钳Трубный ключ牵引绳Натяжной канат
B型钳УМК千斤顶Домкрат
强度Прочность, интенсивность
切
刀、
切碎
Тяпка
机
R部
燃烧Сжигание (сжигать и сжечь)溶解Растворение
燃油箱Канистра溶液Раствор
热风机Калорифер溶剂Растворитель
热敏电阻Термистер熔断器Предохранитель
热稳定性Термическая устойчивость软化Размягчение (размягчить)人字梁Козёл
S部
刹车Тормоз砂轮锯Абразивная дисковая пила刹车块Тормозная колодка砂岩Песчаник
刹车带Тормозная лента砂堵Пробкообразование
刹车油Тормозная жидкость粉砂岩Алевролит
刹把Рукоятка тормоза塑性泥岩Текучая глина
商标Марка水龙头Вертлюг
筛布Сетка вибросито水龙带Шланг, рукав
射孔Перфорация,水化Гидратация (гидратировать射孔Простреливание отверстий水眼Насадка
射孔枪Перфоратор水罐车Водовоз
失水Водоотдача水平仪Нивелир
事故Авария水平位移Горизонтальное смещение时效Баланс времени水泥Цемент
Обкатка, опробование水泥车Цементный агрегат
试车(运
转)
试压Опрессовка (опрессовать)水泥塞Цементная пробка (стакан)Испытание притока нефти水泥伞Заливочная манжета
试油
（钻）
试油Опробование пластов收缩Сужение
（钻）
试油
（采）
Освоение скважины收获率Выход керна
石炭纪Каменноугольный период寿命（设
备）
Ресурс чего, срок службы石炭纪Карбон手动吊钩Кермак
石英，水晶Кварц手动锁紧
杆
Ручной привод
石英岩Кварцит手套Перчатки, рукавицы
石灰岩Известняк棉手套Хлопчатые перчатки
石膏Ангидрит散热器Радиатор
石棉Асбест三角皮带Клиноремень
石棉板Паронит三叠纪Триас
石墨Графит (Графитный)三通Тройник
示意图Схема三角架Штатив
示波器Осциллограф扫描仪Скеннер, сканер
示波图Осциллограмма司钻Бурильщик
十字头Крейцкопфа副司钻Помощник бурильщика绳、线Шнур酸Кислота
渗透Проникновение酸度计,PH计Кислотомер
渗透性Проницаемость缩径Сужение ствола
渗漏、泄
漏
Утечка, течь缩小Сокращение
生料带Лентофум锁紧螺母Контргайка
生锈Заржавление损伤、损
坏
Дефект, повреждение, порч
升高短节Промежуточная катушка刷子（小
刷子）
Щёчка, кисточка
说明Экспликация
鼠洞Шурф
T部
探伤Дефектоскопия (дефектовать)通径Проходной диаметр探伤器Дефектоскоп通径规Шаблон
探伤人员Дефектоскопист通井Шаблонирование ск.
磁粉探伤Магнитопорошковая
дефектоскопия超声波探
伤
Ультразвуковая
дефектоскопия
磁力探伤
器
Магнедефектоскоп通风Вентиляция
探照灯Прожектор桶(敞口)Ведро
探头Зонд天车Кронблок
探测Зондирование防碰天车Ограничитель
桶(封口)Бочка防碰天车Противозатаскиватель
碳酸锌Карбонат цинка提蓝Фарштуль
弹簧Пружина梯子Лестницы
弹簧片Пружинчатка铁锨Лопата
弹性限度Предел упругости方头锨Лопата штыковая
套管Обсадная колонна圆头锨Лопата совковая
套管头Колонная головка铁丝Проволока
套管窜Компоновка обс. колонн停留，停
滞
Застаивание (раствора
套管柱Обсадная колонна停留，静
止
Застой, покой
表层套管Кондуктор涂胶Прорезинивание
技术套管Техническая колонна涂料Водоэмульсионная краска油层套管Эксплуатационная колонна土粉(膨润
土)
Бентониты
逃生滑道Аварийный спуск凸起，凸
缘
Выпуск
替泥浆Продавить раствор拖车Прицеп,
替....Продавка (продавить)拖拉机Трактор
稀释剂Разбавитель, разжижитель弦，弦长Хорда
吸收Поглощение斜度Угол искривления ствола吸引力Сила притяжения携带岩屑Вынос шлама (выносить)循环系统Циркуляционная система--ЦС泄漏Рассеяние, течь, утечка循环Циркуляция, промывка卸扣器Раскрепитель
循环漏失Уход циркуляции卸压Стравить давление
循环头Промывочный переводник с
быстросъёмным соединением循环接头Промывочный переводн
под квадрат
消毒Дезинфицировать气动卸扣
器
Пневмораскрепитель
消毒柜Сушилка许可，许
可证
Разрешение
消毒液Дезинфицирующий раствор旋流器Завихритель
消防Противопожарный 旋流嘴Соски илоотделителя
消防器材Противопожарный инвентарь旋塞Кран, пробка
消防毛毡Противопожарный войлок悬浮液
（物）
Суспензия, взвесь
消防钩Пожарный багор选配Подбор (подобрать)
消防柜Противопожарный щит销子Палец, штифт,
Y部
牙轮Шарошка游标卡尺Штангенциркуль
压力Давление游标工具Штангенинструмент
压力降
（差）
Депрессия (перепад) давления油田Нефтяное месторождение压力差Разница (перепад)давления油管挂Парасенок
压力表манометр油囊ШПМ
压缩机Компрессор油压Давление масла
压线钳Кабельный пресс油罐车Цистерна
压条Штапик
岩样Образец породы油浴Нефтяная ванна
岩性Литология游车Талевый блок
研磨性Абразивность油漆Краска
盐岩Соль油壬БРС—Быстросъёмное
соединение
氧气Кислород油罐Ёмкость для диз.топлива氧气瓶Кислородный баллон优选Селективный подбор
氧气表Кислородный редуктор遇阻Посадка
阳离子Катион遇卡Прихват, затяжка
洋镐Кирка雨刮器Стеклоочиститель
液柱Столб жидкости预防Предупреждение
液力偶合
器
Гидропара预防检修Профилактика
摇杆Качалка抑制性Ингибированность
液压油Веретённое масло乙炔瓶Баллон пропана
叶轮，叶
片
Лопатка乙炔表Редуктор пропана
抑制剂Ингибитор乙炔Пропан
抑制性Ингибированность越野车Вездеход
引线Подвод用途Назначение
引力Притяжение硬度Твердость, крепость
引鞋Направляющая пробка应力Напряжение
引鞋Направляющая башмачная
пробка远控房Главный пульт
превентерами
阴离子Анион圆角Закругление
Z部
杂质Примесь闸板Плашка
造壁作用Коркообразование, глинизация死闸板Глухая плашка
造浆Глинизация封井器闸
板
Плашка превентера造型（井Обкатка забоя半封闸板Трубные плашки
钻井英文词汇表
顶驱&钻井英文常用词汇表 （第一版） 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月
一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key
常用俄语词汇列表
常用俄语词汇列表 常用俄语词汇列表 на在……上面；到……上面 наверно大概 наверное大概 на在……上方 нао应该 наза向后，往后；在……前 называть,назвать起名叫……，称为…… называться,назваться称为，叫做…… наизусть背熟，记熟 накануне前夜 наконец最终 налево往左 направо往右 например比如 настоящий?在的；真的 нареч?по?настоящему?нахоить,найти找到；发现 нахоиться位于 начало开始
начинать,начать开始 начинаться,начаться开始 1.Извините,янечаянно.对不起，我不是有意的。 2.Язаронировалномер.我已定了房间。 3.Яхочупить.我渴啦。 4.Яплотнопоел.我吃得很饱。 5.Сачиненао.零钱不用找了。 6.Спасиозахле-соль.谢谢您的款待。 7.Геконечнаяостановка？终点站在哪儿？ 8.Остановите,пожалуйста,зесь.请在这里停车。 9.Скольконасчётчике？计价器上是多少？ 10.тотрейспрямой？这个航班是直达的吗？ 11.Ой,какаяпрелесть！啊，真漂亮！（称赞礼物） 12.тополежитконфискации.这应当没收。（在海关） 13.Извинитезаеспокойство.对不起打扰了。 14.Слёгкимпаром！祝你洗个痛快澡！ 15.Можноваспопросить？能求您一件事吗？ 16.Нетеряйвыержки！别失去自制力！
俄语单词表
а 连(接续)而,就 а 连(对别),而,可是 абзац 阳(文章?条文的)一段 абзац 阳(文章每段起首的)空格 абонент 阳订户, (长期)用户 абсолютный 形绝对的,无条件的(与относительный“相对的”相对) абсолютный 形完全的,十分的(副абсолютно) абстрактный 形(副абстрактно)抽象的(与конкретный“具体的”相对) авангард 阳前卫(队) авангард 阳先锋队 аванс 阳预付款,预支款,定金 авария 阴(火车?飞机?轮船的)失事?遇难?遭难;(机器?工矿企业等的事故?故障) август 阳八月 авиация 阴航空,航空事业 автобус 阳公共汽车 автомат 阳自动机,自动装置 автоматизация 阴自动化 автоматизирозать 未,完что,使(动作等)无意识地进行,使机械地进行 автоматизирозать 未,完что,使自动化,采用自动化装置 автоматический 形(副автоматически)自动的,自动化的 автоматический 形(指动作)机械的,无意识的,不由自主的 автомашина 阴汽车 автомобиль 阳汽车 автомобильный 形汽车的 автор 阳(科学著作,文学艺术作品的)作者,(某种机器,仪器等的)发明人,创作人,设计人,(决议?草案等的)起草人 авторитет 阳(只用单数)威信,威望,权威,声望 авторитет 阳权威者,权威(人士) авторучка 阴自来水笔 агент 阳(国家?机关?企业等的)代理人?代表;经理人 агитация 阴鼓动,宣传,提倡 агрессивный 形侵略的,侵略性的,挑衅的 агрессия 阴侵略,侵略行为,侵略势力 агроном 阳农学家,家艺师,农业技术员 адвокат 阳律师,辩护人 административный 形行政的,行政机关的,行政管理的 администрация 阴行政,行政当局,行政管理机关 адрес 阳地址,住址,通讯处 адресат 阳收信人, 收件人; (电报)收报人 адресовать 未,完что寄给,致 адресовать 未,完что кому向…提出(问题,批评等) Азия 阴[地名] 亚洲 азот 阳氮 академик 阳(科学院,研究院的)院士
钻井专业术语
driller司钻 technician技术员 crew 井队 toolpusher带班队长 engineer 工程师 drilling engineer钻井工程师 assistant driller 副司钻 roughneck floor man钻工 shift 倒班 superintendent钻井总监 mechanist机械师 oil worker 石油工人 motor(engine) man机工derrick man井架工driver司机mud boy泥浆工roustabout场地工cook 炊事员drillfloor钻台standpipe立管high pressure line高压管线wellsite井场pump泵pump house泵房pipe wrench管钳pipe rack钻杆架tong大钳elevator吊卡mud separator泥浆分离器dead man绷绳锚井场常用专用术语中英文翻译人员与岗位 guy line绷绳clamp 绳卡drawworks绞车crown block天车traveling block游车hydraulic brake 水刹车drum 刹车鼓drum clutch离合器monkey-board二层台mule line兜绳drilling line大绳tong die大钳牙rat hole大鼠洞mouse hole小鼠洞stand-by pump备用泵pop-off valve保险凡尔bit 钻头bit breaker钻头装卸器desilter除泥器motor 电机、马达weight indicator指重表dead line 死绳dead line anchor死绳固定器crown o-matic防碰天车过卷阀safety rope 安全绳blowout preventer/preventor防喷器boiler锅炉pulley滑轮liner缸套packing盘根rod packing拉杆盘根rod拉杆stroke冲程dope丝扣油 shale shaker振动筛centrifuge离心机solid control equipment固控设备desander除砂器desilter除泥器crown’s nest天车台crown pulley天车滑轮crown block beam=crownblock beam 天车梁crownblock protector天车防碰装置hook大钩hook load大钩负荷hook speed大钩速度hooklet小钩子hook on钩上hook off卸钩rotary table转盘rotary slips转盘卡瓦rotary base 转盘底座rotary chain转盘链条rotary drive bushing方补心bushing方补心swivel水龙头swivel bail水龙头吊环swivel body水龙头外壳swivel bumper水龙头吊环防碰器swivel gooseneck 鹅颈管swivel joint水龙头接头wash pipe冲管wash pipe swivel冲管旋转接头drilling rig钻机brake bar(lever)刹把brake strap刹带brake valve刹车凡尔brake drum刹车鼓 brake block刹车片break pedal刹车踏板brake band刹车钢圈brake equalizer刹车平衡器hydraulic brake水刹车cat line猫头绳cat head锚头cat hook猫头绳小钩cat shaft猫头轴mud pump泥浆泵mud house泵房mud line 泥浆管线mud pump valve泥浆泵凡尔mud suction line 上水管线pump discharge泵排量pump off泵抽空pump stroke泵冲程rubber seal橡胶密封（圈）air chamber空气包suction valve上水凡尔valve seat puller凡尔座取出器slip 卡瓦safety slip安全卡瓦tong吊钳spinner 旋扣器spining chain旋链spining rope旋绳chain tong链钳pipe tong管钳bushing hook方瓦钩子drill pipe hooklet钻杆钩子hydraulic tong液压大钳crown 天车mast井架
俄语考试常用必背单词1000个
А а 而 август 八月 автобус 公共汽车 адрес 地址 английски 英语нареч по-английски апрель 四月 Б бабушка 祖母，外祖母 банана 香蕉 баскетбол 篮球（运动） бассейн 游泳池 бегать несов 跑，奔跑 бежать несов 跑，奔跑 без 没有，无 белый 白色的 библиотека 图书馆 благодарить, поблагодарить 感谢 болезнь 疾病 болеть несов. 患病 болеть несов. 疼痛 больница 医院 больной прил , сущ. 有病的; 病人 большой 大的 бояться несов. 害怕 брат 兄弟，哥哥，弟弟 брать, взять 拿 брюки 裤子 бумага 纸 бывать несов. 常在，常到 быстрый 快的нареч быстро быть несов. 在；是 В в 在……里面；到……里面 ваш 你们的；您的 вдруг 突然 ведь 要知道 ведро 桶 великий 伟大的 вернуться сов. 回来，返回 вес?лый 快乐的，愉快的нареч весело весна 春天，春季весной 在春天，在春季 ветер 风 вечер 晚上 вечером 在晚上，傍晚时 взрослый 成年的 видеть, увидеть 看见，看到 вилка 餐叉 включать, включить 接通，开（开关）вкусный 美味的 вместе 共同，一起 внимание 注意 внук 孙子 вода 水 воздух 空气，大气 возраст 年龄，年纪 вокзал 火车站 вокруг 在……周围 волейбол 排球（运动） волноваться,взволноваться 激动 вон (远处)那里 вопрос 问题 воскресенье 星期天 восток 东，东方 вот 这就是 впервые 初次，第一次 врач 医生，大夫 время 时，时间；时代；季节 всегда 从来；总是 вс? 一切（东西） вскоре 很快（就） вставать, встать 站起来；起床 всюду 到处 вторник 星期二 входить, войти 走入；进入；参加；成为вчера 昨天 вчерашний 昨天的 вы 你们；您 выигрывать, выиграть 赢得 выключать, выключить 关闭，关(开关)；取消，除去 высокий 高的нареч высоко выставка 展览会 выходить, выйти 走出；走到
石油俄语词汇：石油俄语词汇(一)
石油俄语词汇：石油俄语词汇（一） ）编辑部的于11月12日编辑整理《石油俄语词汇：石油俄语词汇（一）》。常压Атмосферноедавление 液体硫磺Жидкаясера 蒸汽Пар 微腐蚀性Коррозия 壳体Корпус
夹套外筒Партон 夹套平焊法兰Сварныйфланецспрокладкой螺栓Болт 单头одноходный 盖Крышка 补强圈Закрепительноекольцо 固溶酸洗Травлениетврердогорастворителя
热轧Горячаяпрокатка 热扩Горячеерасширение燃料气Потливныйгаз 过程气Процессонныйгаз短筒体Короткийцилиндр锥形筒体Конусныйцилиндр
长颈对焊法兰Стыковаясварочнаяфланецсдлинойшеей 长颈平焊法兰Сварныйфланецсдлинойшеей 煤油试漏Гидроиспытаниекеросином 锥形筒体Конусныйствол 烟道短节Короткийучастокгазоотвода 烟道接管Соединительнаятрубагазоотвода
平焊法兰Сварочнаяфланец 视镜接管Виднаясоединительнаятруба分析口Проемдляанализа 筒节Учатоскбарабана 充水试漏Гидроспытание 污水Сточнаявода
无缝钢管Бесшовнаятруба 酸性气体Кислыйгаз 中度危害Средняявредность 易燃легкогорячий 卧置Горизонтальноерасположение内压Внутреннеедавление |||
俄语常用3000单词
А а〔连〕①可是②而；因此 абсолю〔т形н〕ы①й绝对的，无条件的②十分的，完全的 авг〔у名с〕т八月 авиа〔ц名и〕я①航空，航空学②空军，航空兵 авто〔б名у〕с公共汽车 авто〔м名а〕т①自动装置②自动枪，冲锋枪 ﹡автоматиз〔и动р〕о使в自а动т化ь автомо〔б名и〕л汽ь车 ﹡автомоби〔л形ь〕н汽ы车й的 авт〔о名р〕作者；发明人，发现人 адр〔е名с〕地址，住址 акаде〔м名и〕к科学院院士 акаде〔м名и〕я①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校） аккура〔т形н〕ы①й认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动） актив〔н形ы〕й积极的，主动的 ﹡алл〔е名я〕林荫道 алл〔о感〕喂（打电话用语） альб〔о名м〕收集册；照像簿 америка〔н形с〕к美и洲й（人）的；美国（人）的 ﹡анал〔и名з〕①分析①化验 анализи〔р动о〕в（а完т，ь未）进行分析，进行化验 англий〔с形к〕и英й国（人）的 анк〔е名т〕а调查表；履历表，登记表 антич〔н形ы〕й古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等） аплодис〔м名е〕н鼓т掌ы；拍手 аппа〔р名а〕т①器械；仪器，装置②机关，部门 ﹡аппенд〔и名ц〕и阑т尾炎 аппе〔т名и〕т食欲，胃口 апре〔л名ь〕四月 арестов〔ы动в〕а逮т捕ь；拘捕‖完арестовать арм〔и名я〕①军队②大批人；大军 артист( а〔р名т〕и演с员т，к艺а人) ﹡архите〔к名т〕у①р建а筑学②建筑式样 аспирант( 〔а名с〕п研и究р生атка) ﹡астрон〔о名м〕и天я文学 атмос〔ф名е〕р①а大气②气氛；环境③大气压（指压力单位）
俄语计算机词汇用语
俄语计算机、网络常用词汇 Не имей сто рублей，а имей одного друга。（重友谊轻金钱。）计算机-------------компьютер 笔记本电脑-------ноутбук 显示器-------------монитор 液晶显示器-------жидкокристаллический монитор 键盘-----------------клавиатура 鼠标----------------мышка 鼠标垫-------------коврик для мышки 输入法-------------раскладка 返回----------------вернуться обратно 返回首页----------на главную страницу 访问次数----------количество посещений 更多链接-----------больше ссылок 网页正在建设中--сайт в разработке CPU-----------------процессор 内存-----------------оперативная память 主板-----------------материнская плата 硬盘----------------жесткий диск 软驱----------------дисковод 稳压电源----------блок бесперебойного питания 声卡---------------- звуковая карта 显卡---------------- видеокарка 扫描仪------------- сканер 光电鼠标---------- мышь оптическая 激光打印机------- лазерный принтер 喷墨打印机------- струйный принтер 耗材---------------- расходные материалы 充电器-------------зарядное устройство
俄语常用词汇1
俄语常用词汇А阿吾古斯忑八月августxx公共汽车автобус 阿普列四月апрельБ巴布斯嘎祖母，外祖母бабушка 巴拉拉香蕉бана xx你查医院больница 布拉特兄弟，xx，弟弟брат xx纸бумага 贝斯特拉快的быстрыйбыстро快В瓦斯你们的；您的ваш维气啦晚上вечер вкусный美味的 污蔑世纪共同，一起вместе внимание注意 娃达水вода xx(远处)那里вон 袜子可在鞋里星期天воскресенье 瓦斯多可xx，xx方восток xx这就是вот xx时，时间；时代；季节время 夫学一切（xx）вс? 富士达奇站起来；起床вставать, встать 富多雷利克星期二вторник
喂起拉昨天вчера 喂你们；您выГ嘎热大报纸газета xx在哪里где xx眼睛глаз 噶瓦立即说；谈；议论；说明говорить, сказать格拉瓦头（部），脑袋голова 格拉特城市городД德伟勒门，门口дверь xx女孩девочка 及无私噶少女，姑娘девушка 嫉妒死噶祖父，外祖父дедушка 及噶不捏十二月декабрь 杰拉气做делать, сделать 接纳事情дело xx；节日，纪念日день 间隔钱，货币деньги 杰立刻朵儿校长，院长；经理директор 多四起雨дождь 多克多儿医生，大夫；博士（学位）доктор 多梦房子；住所；家дом 多玛在家里дома 达摩衣回家домой
打落嘎路，道路；旅程дорога 多起女儿дочь 德鲁克朋友друг女性朋友жподруга 佳佳叔叔；伯伯；舅舅дяЕ一窝他的его 一哟她的е? 夜市岂是,有,在；есть 医学又，再；还ещ?Ж日安希腊妇女женщинаЗra我特工厂заводraxxxx明天завтра raxx特拉克早饭завтрак ra巴特西，西方запад 日解释在这里здесь 日大罗伟业健康，身体状况здоровье 日德拉是危机你（您，你们）好здравствуй(-те) 日啦气知道，了解знатьИ一和и xxxx名字имя 因热烈而工程师инженер 一喝他们的их 一优劣七月июль 已有xx六月июньК嘎克怎样как 噶过一怎样的какой xx大爷刺xx人китаец
石油词汇大全俄语专业词汇
石油词汇大全俄语专业 词汇 文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-
石油词汇大全----俄语专业词汇 油田，油矿нефтепромысел 油井нефтескважина 石油产地нефтяное месторождение 石油产区нефтеносный район 钻井бурение 输油管道нефтепровод 贮油罐сборный резервуар 石油加工нефтепереработка 炼油厂нефтеочистительный завод 石油产品нефтепродукт 汽油бензин 柴油дизельное топливо 煤油керосин 重油мазут 沥青битум 石蜡парафин 凡士林（油）вазелин 润滑油смазочное масло 索拉油（太阳油）соляровое масло 润滑脂（黄油）тавот 石油焦нефтяной кокс 芳香族石油ароматическая нефть 含水石油обводнённая нефть 脱水石油обезвоженная нефть 奥别尔过磷酸钙оберфос 脱盐石油обессолённая нефть 石油基地нефтебаза 石油沥青нефтебитум 油轮нефтевоз 油港нефтегавань 石油汽нефтегаз 石油开采工нефтегазодобытчик 石油天然汽开采нефтегазодобыча 石油含量нефтегазоносность 石油天然气管道нефтегазопровод 集油器нефтеловушка
石油钻井专业英语词汇
目录 第一节钻井英语单词 (2) 第二节井场用语，钻井常用短语及句子 (10) 第三节钻井泥浆术语 (29) 第四节常用安全术语 (31) 第五节钻井设备英语 (33) 第六节石油钻井英语情景会话 (40) 附录一：平台人员、作业者及服务公司人员名称 (47) 附录二：主要设备名称 (48) 附录三：钻具、井口工具、打捞工具名称 (52) 附录四：材料和工具名称 (53) 附录五：常用缩写形式 (55)
第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井队 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fire man 司机（motorman）wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把 water well condition 水井井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐（起下钻计量罐） rotary speed 转盘转速（转速）shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、（倒班）
俄语基本单词表
óчень 很 слишком 太 не不 да是 это 这个 тот 那个 есть 有 нет 没有 нет 不是 нyжно 要 не надо 不要 мóжно 可以 нельзя 不行 дóрого 贵 д?шево 便宜 хорошó好 плóхо 不好、坏 мнóго 多 óчень мнóго 太多 óчень д?шево 太便宜мáло 少 мéльше 少一些 бóльше 多一些
длинá长 крáтко 短 ширинá宽 высокó高 низко 低 быстро 快 мéдленно 慢 большóй 大的мáленький 小的худóй 瘦的 ширóкий 肥的нóвый 新的 стáрый 旧的 я 我 ты 你 онá她 он 他 мы 我们 вы 你们 они 他们 дéдушка 爷爷бáбушка 奶奶пáпа 爸爸 отéц父亲
мáть母亲 дядя叔叔 т?тя阿姨 мyж丈夫 женá妻子 дрyг男朋友 подрyга女朋友 тесть岳父 т?ща岳母 сын儿子 дóчь女儿 внyк孙子 внyчка孙女 снóха儿媳 зять女婿 племянник侄子 племянница侄女 дéвушка姑娘 пáрень小伙 дирéктор经理 начáльник主任 секретáрь书记、秘书 руководитель领导 руководитель отряда领队
отвéтственное лицó负责人перевóдчик 男翻译 перевóдчица女翻译 привéтствовать欢迎 приéхать到来 надéяться 希望 наконéц终于 опять再、又 встрéтиться 见面 дyмать想 дóлго好久 очень非常 устáть辛苦、累 отдыхáть休息 сыт饱 здорóвый 健康 гóлод饿 здорóвье身体 нездорóвиться 身体欠佳дорóга旅途 входить 上车 сходить下车 предстáвить 介绍 садиться坐下
最最常用的俄语单词
А Австра?лия澳大利亚 а?дрес地址 адреса?地址（复数） А?зия亚洲 Аме?рика美国 америка?нец美国人 америка?нка美国人（女） америка?нки美国人（女、复数）америка?нцы美国人（复数） английский英文 А?нглия大不列颠 Андре?й安德烈 анке?та形式 Антаркти?да南极洲 апельсиновый橙色 А?фрика非洲 аэропо?рт机场 Б бага?ж行李 бан?к银行 банки?р银行家 ба?р酒吧 бел?ый白色 бизнесмен商人 близко靠近，靠近 блин煎饼 блюдо菜，当然 большо?е спаси?бо非常感谢 большой?大的 борщborsch брат兄弟 бра?тья兄弟 брокколи椰菜 бутерброд三明治 бутыл?ка瓶 бы?стро快 В в столе在表格中 в углу在角落里 варёный, варёная, варёное煮 вегетарианское блюдо素食菜
везде 世界各地 весна? 春天 весно?й 春季 весёлый 欢乐 вечером 在晚上 вещь 事情 видеока?мера 摄影机 ви?за 签证 Викто?рия 维多利亚 вино 葡萄酒 вкусный 美味 внизу? 下面，楼下 вода? 水 вода без газа 静水 во?дка 伏特加 волосы 头发 вот 这儿/这是 впереди 前面的 всегда 总是 всего доброго! всего доброго! встретить: встречу, встретишь, встретит, встретим, встретите, встретят 满足：我会满足，你会满足，他将会见，我们会满足，你会满足，他们将满足 Встреча Встреча всё 一切，一切 всё в порядке 一切所有权利 второе блюдо 第二期培训班 второй 第二 вход вход вчера 昨天 выбор 选择 вы?ход 出口 Г газе?та 报纸 Га?ля Galya гара?ж 车库 гарнир 小菜 где 哪儿 Герма?ния 德国 глаза 眼睛 говорить 发言 голубой 浅蓝色 город 城市
俄语专业词汇
антрахинон 蒽醌 ацетальдегид 乙醛；醋醛 ацетилен 乙炔；电石气 ацетат натрия(уксуснокислый натрий) 醋酸钠 ацетон(пропанон) 丙酮 белила-литопон 锌钡白；立德粉 белила титановые 钛白粉 бензол 苯 бензофенол 苯酚 ангидрид фталевый(фталевой кислоты)苯酐；邻苯二甲酸酐бромаминокислота 溴代氨基酸 бура(боракс；тинкал) 硼砂 калий марганцовокислый(марганцовка) 高锰酸钾 диэтиленгликоль 双甘醇 изопрен 异戊二烯 калий азотнокислый 硝酸钾 гексантриол 己三醇 калий сернокислый 硫酸钾 калий углекислый 碳酸钾 калий хлористокислый(хлорит калия) 亚氯酸钾 калий хлористый 氯化钾 лизин 赖氨酸 калий хлорноватокислый 氯酸钾 калий хлорнокислый 高氯酸钾 кальций фтористый 氟化钙 гидроокись калия(поташ едкий) 氢氧化钾 карбид бора 碳化硼 карбид кальция 电石；碳化钙 кетон 酮；甲酮 кислота 酸 кислота азотистая 亚硝酸 кислота азотная 硝酸 кислота азотноватистая 亚硝酸；次硝酸 кислота акриловая 丙烯酸 кислота борная(буровая) 硼酸 кислота глутаминовая 谷氨酸 кислота молибденовая 钼酸 кислота плавиковая 氢氟酸 кислота салициловая 水杨酸 кислота уксусная 冰醋酸 дифенол(бисфенол)А (дифенилолпропан) 双酚A кислота хлоруксусная 氯乙酸 ксиленол 二甲苯酚；二甲酚 ксилит 木糖醇
外贸俄语词汇大全
外贸物流相关俄语词汇 时间:2010-05-31 08:14来源:俄语学习网作者:admin КАФ (стоимость и фрахт)运费在货价内 СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) 运费,保险费在货价内 报关单таможенная декларация 闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт 产品图例样本иллюстрированный каталог 畅销品расхожий товар 撤销订单аннуляция заявки 称皮重，定皮重тарировка, тарирование 承运代理人агент перевозчка 承运人перевозчик 出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах 船运перевозка на судах 打包、打捆货物运输перевозки в пакетах 到货прибытие товара, поступление товара 订货заказывать товары 订货与取货时的价差дифферент 定金задаток 多边贸易многосторонная торговля 多元化，多样化диверсификация 发货отгрузка товара, отправка товара 反倾销антидемпинг 分期付款платеж в рассрочку 供货поставка товара 寡头买主垄断олигопсония 寡头卖主垄断олигополия
关税壁垒таможенный стена 关税税率таможенная ставка 关税完税单таможенная квитанция 国际博览会ЭКСПО (всемирная выставка), международная ярмака 过户、汇划трансферт 过境（转口）运输транзитные перевозки 过境贸易，转口贸易транзитная торговля 海运морские перевозки 合同正本оригинал договора 河运речные перевозки 汇票тратта 汇票承兑акцепт тратты 货流поток товара 货物鉴定экспертиза груза 货运单сч?т за перевозку 货运价格表тариф для перевозок 即期汇票тратта по требованию, предбявительноая тратта 集装箱运输контейнерные перевозки 价格歧视（价格不平等待遇）ценовая дискриминация 近海运输каботажные перевозки 进出口货物保险страхование экспортно импортных грузов 进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорта进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз, лицензия на вывоз举办交易会проводить ярмарку 开口订货单（限定供货商的代购订单）открытый инденкт 空运авиационные перевозки, воздушные перевозки 冷藏运输перевозки холодильными транспортами
俄语常用词汇手册
一、基本问候语： 1、您好здравствуйте（Z德拉斯特武杰） 2、谢谢спасибо（斯巴西巴） 3、对不起извините（依Z微昵杰） 4、请，不客气пожалуйста（巴绕斯达） 5、再见досвидания（达斯伟达昵亚） 6、好хорошо（哈拉烁） 7、坏плохо（扑罗哈）8、请坐садитесь（萨及杰西） 9、早上好доброеутро（多不拉也乌特拉）10、午安добрыйдень（多不雷伊进） 11、晚上好добрыйвечер（多不雷伊歪切勒） 12、晚安спокойнойночь（斯巴郭衣哪诺琦） 13、是да（大）14、不是нет（涅特）15、小心осторожно（阿斯达罗日那）
二、方向、时间、季节 1、东восток（瓦斯多克）南юг（优克）西запад（Z阿巴特） 北север（些歪勒）中центр（参特勒） 2、春весна（歪斯纳）夏лето（列达）秋осень（奥信）冬зима（Z e i嘛） 3、年год（过特）月месяц（灭下次）日число（七斯落） 4、星期一понедельник（巴聂杰利倪克）星期二вторник（伏多勒你克） 星期三среда（斯列大）星期四четверг（切特歪勒克）星期五пятница（比特昵擦）星期六суббота（诉波大）星期天воскресенье（瓦斯克列些你耶） 5、小时час（恰斯）分钟минута（米奴达）秒секунда（些坤大） 6、一月январь（杨瓦利）二月февраль（非付拉利）三月март（骂勒特） 四月апрель（阿扑列利）五月май（蚂蚁）六月июнь（衣优倪） 七月июль（衣优利）八月август（阿乌古斯特）九月сентябрь（新加波利）
钻井专用中英文对照
英文钻井日志常用缩写词汇 英文钻井日志常用缩写词汇 （按照钻井施工顺序排列） DC---------drill collar 钻铤 DP---------drill pipe 钻杆 TD---------true depth 垂直井深 TD---------total depth 总进尺，总深度USG-------united states gallon 美制加仑 Hrs---------hours 小时 Drlg-------drilling 钻进，钻井 Circ--------circulating 循环 Hi. Vis.----high viscosity 高粘度 CSG-------casing 套管 POOH-----pull out of hole 起钻 R/U--------rig up 安装 SXS-------sacks 袋子 WOC------wait on cement 候凝 MW--------mud weight 泥浆比重 N/U--------nipple up 安装 P/U---------pick up 上提，提起 TIH--------trip in hole 下钻 Cmt--------cement 水泥 DCS-------drill collar stem 钻铤柱 ISF---------induction-spherically focused log 感应-球形聚焦测井LSS--------long-space sonic (log) 长源距声波测井GR---------gamma ray log 自然伽马测井LCST------lower critical solution temperature 地临界溶液温度
俄语初级单词汇总
俄语初级单词 1、代词： 人称代词：я我ты你он, она, оно他/她мы我们вы您，你们они他们物主代词：мой(моя, мое, мои)我的твой你的его, её他/她的наш我们的ваш你们的их他们的 指示代词：этот, эта, это, эти这/这个тот, та, то, те那/那个 2、疑问词： кто谁что什么как怎么样где在哪里куда去哪里когда什么时候 какой(какая, какое, какие)什么样的 3、前置词： о关于у在……旁边/谁有…… в 在……里на在……上 из从……里с从……上к 到…… до在……前за在……后边 под在……下面над在……上面 4、副词： сейчас现在вчера 昨天сегодня今天завтра明天 5、数词： ноль 0；один,одна,одно,одни 1 ；два, две 2；три 3；четыре 4；пять 5； шесть 6；семь 7 ；восемь 8；девять 9；десять 10； одиннадцать 11；двенадцать 12；тринадцать 13；четырнадцать 14； пятнадцать 15； шестнадцать 16；семнадцать 17；восемнадцать 18；девятнадцать 19； двадцать 20；
тридцать 30；сорок 40；пятьдесят 50；шестьдесят 60；семьдесят 70； восемьдесят 80；девяносто 90；сто 100； двести 200；триста300；четыреста 400；пятьсот 500；шестьсот 600；семьсот700；восемьсот 800；девятьсот 900；тысяча 1000 6、形容词： новый новая новое новые（新的）синий синяя синее синие （蓝色的）表示颜色：чёрный黑色的белый白色的красный红色的зелёный 绿色的жёлтый黄色的синий蓝色的серый灰色的тёмный深色的 7、动词： делать做смотреть看слушать听знать知道понимать理解,明白изучать学习работать工作отдыхать休息говорить说учить教,学习писать写читать读дать给идти去（走路）ехать（乘车）去хотеть想купить买нравиться喜欢любить爱находиться位于мочь能 8、名词： 物品：часы钟表（只有复数）шкаф柜子фото照片доска黑板багаж行李газета报纸картина画телевизор电视机музыка音乐письмо 信сумка书包деньки 钱（只有复数）очки 眼镜（只有复数）текст课文слово单词задание作业погода天气ручка钢笔тетрадь练习本журнал杂志словарь辞典книга书учебник教科书чай茶карандаш铅笔экзамен 考试 交通工具：автобус 公共汽车метро 地铁такси出租车трамвай 电车поезд 火车велосипед 自行车мотоцикл 摩托车машина 小轿车 人、动物：мама妈妈папа爸爸родители父母отец父亲дедушка爷爷бабушка奶奶дочь女儿сын 儿子дети孩子们дядя叔叔тётя阿姨брат兄弟сестра姐妹поэт诗人друг朋友подруга 女朋友инженер 工程师художник艺术家 студент男大学生студентка 女大学生преподаватель男大学教师 преподавательница女大学教师иностранец外国人кот猫собака狗