trackerui_tchinese

"lang"
{
"Language" "tchinese"
"Tokens"
{
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason" "%s1想要將你加到他/她的聯絡人清單。
%s2"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason" "%s1 wishes to add you to his/her contact list.
%s2"
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name" "%s1想要將你加到他/她的聯絡人清單。"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name" "%s1 wishes to add you to his/her contact list."
"TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName" "你即將把%s1從你的聯絡人清單移除。"
"[english]TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName" "You are about to remove %s1 from your contact list."
"TrackerUI_WelcomeToTracker_Name" "登入成功！歡迎進入Tracker，%s1。"
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker_Name" "Login Complete! Welcome to Tracker, %s1."
"TrackerUI_AttemptingToLogin_Email" "正在嘗試登入中，%s1"
"[english]TrackerUI_AttemptingToLogin_Email" "Attempting to log in, %s1"
"TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email" "'%s1'不存在。
請按「上一頁」重試。"
"[english]TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email" "'%s1' does not exist.
Hit the 'Back' button to retry."
"TrackerUI_LoginServerConnectFailed" "無法連上伺服器。
請檢查您的網路連線，並稍候再試。"
"[english]TrackerUI_LoginServerConnectFailed" "Could not connect to server.
Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_LoginFailed" "登入失敗"
"[english]TrackerUI_LoginFailed" "Login failed"
"TrackerUI_AuthRequestTitle" "%s1 - 徵求授權"
"[english]TrackerUI_AuthRequestTitle" "%s1 - Authorization Request"
"TrackerUI_MenuHide" "隱藏(&H)"
"[english]TrackerUI_MenuHide" "&Hide"
"TrackerUI_DoYouWantTo" "您是否要："
"[english]TrackerUI_DoYouWantTo" "Do you want to:"
"TrackerUI_OK" "確定(&O)"
"[english]TrackerUI_OK" "&OK"
"TrackerUI_Cancel" "取消(&C)"
"[english]TrackerUI_Cancel" "&Cancel"
"TrackerUI_AllowPersonToSeeYou" "容許此人看見您的在線狀態並連絡您。(&A)"
"[english]TrackerUI_AllowPersonToSeeYou" "&Allow this person to see when you are online and contact you."
"TrackerUI_BlockThisPerson" "不讓此人看見您的在線狀態或連絡您。(&B)"
"[english]TrackerUI_BlockThisPerson" "&Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"TrackerUI_Accept" "接受"
"[english]TrackerUI_Accept" "Accept"
"TrackerUI_Decline" "拒絕"
"[english]TrackerUI_Decline" "Decline"
"TrackerUI_ViewAuthRequest" "查看授權申請(&A)"
"[english]TrackerUI_ViewAuthRequest" "View &Authorization Request"
"TrackerUI_SendInstantMessage" "寄送即時訊息(&S)"
"[english]TrackerUI_SendInstantMessage" "&Send Instant Message"
"TrackerUI_JoinGame" "加入遊戲(&J)"
"[english]TrackerUI_JoinGame" "&Join Game"
"TrackerUI_ViewGameInfo" "查看遊戲資訊(&G)"
"[english]TrackerUI_ViewGameInfo" "View &Game Info"
"TrackerUI_UserDetails" "玩家資料(&U)"
"[english]

TrackerUI_UserDetails" "&User Details"
"TrackerUI_BlockUser" "阻擋玩家(&B)"
"[english]TrackerUI_BlockUser" "&Block User"
"TrackerUI_UnblockUser" "解除阻擋玩家(&B)"
"[english]TrackerUI_UnblockUser" "Un&block User"
"TrackerUI_RemoveUser" "移除玩家(&R)"
"[english]TrackerUI_RemoveUser" "&Remove User"
"TrackerUI_Invite" "邀請"
"[english]TrackerUI_Invite" "Invite"
"TrackerUI_Send" "傳送 (&S)"
"[english]TrackerUI_Send" "&Send"
"TrackerUI_ToJohnC" "To: John C."
"[english]TrackerUI_ToJohnC" "To: John C."
"TrackerUI_InGameParanthesis" "(遊戲中) "
"[english]TrackerUI_InGameParanthesis" "(in-game) "
"TrackerUI_AwayParanthesis" "(離開) "
"[english]TrackerUI_AwayParanthesis" "(away) "
"TrackerUI_SnoozingParanthesis" "(小睡中) "
"[english]TrackerUI_SnoozingParanthesis" "(snoozing) "
"TrackerUI_BusyParanthesis" "(忙錄) "
"[english]TrackerUI_BusyParanthesis" "(busy) "
"TrackerUI_OfflineParanthesis" "(離線) "
"[english]TrackerUI_OfflineParanthesis" "(offline) "
"TrackerUI_To_Name" "To: %s1"
"[english]TrackerUI_To_Name" "To: %s1"
"TrackerUI_Name_InstantMessageTitle" "%s1 - 即時訊息"
"[english]TrackerUI_Name_InstantMessageTitle" "%s1 - Instant Message"
"TrackerUI_Name_IsTypingAMessage" "%s1 正在鍵入訊息。"
"[english]TrackerUI_Name_IsTypingAMessage" "%s1 is typing a message."
"TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered" "您已經離線。
無法傳送訊息。
"
"[english]TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered" "You have gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered" "%s1 已經離線。
無法傳送訊息。
"
"[english]TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered" "%s1 has gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou" "這麼做的話，他們將無法看到您上線，也無法送訊息給您。
要再把他們加入的話，您可以日後再要求進入他們的聯絡人清單。"
"[english]TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou" "If you do this, they will no longer be able to see when you are
online, and will not be able to send you messages.
You may re-add them at a later date by requesting to be on
their contact list."
"TrackerUI_SendingDataToServer" "正在傳送資料至伺服器"
"[english]TrackerUI_SendingDataToServer" "Sending data to server"
"TrackerUI_UserCreateComplete" "成功建立玩家"
"[english]TrackerUI_UserCreateComplete" "User create complete"
"TrackerUI_CouldNotConnectToServer" "無法連上伺服器。
請檢查您的網路連線，並稍候再試。"
"[english]TrackerUI_CouldNotConnectToServer" "Could not connect to server.
Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_FriendsSearchingTitle" "好友 - 搜尋中…"
"[english]TrackerUI_FriendsSearchingTitle" "Friends - Searching..."
"TrackerUI_Searching" "搜尋中…"
"[english]TrackerUI_Searching" "Searching..."
"TrackerUI_SelectFriendFromList"

"從下列清單選取您的好友，然後按「下一步」繼續。"
"[english]TrackerUI_SelectFriendFromList" "Select your friend from the list below, then hit 'Next' to continue."
"TrackerUI_SearchFailed" "找不到符合的記錄。
請按「上一頁」用其它的條件搜尋。"
"[english]TrackerUI_SearchFailed" "Your search returned no results.
Press the 'Back' button and try some different criteria."
"TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle" "好友 - 搜尋結束"
"[english]TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle" "Friends - Finished searching"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle" "好友 - 找到 1 個記錄"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle" "Friends - Found 1 match"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle" "好友 - 找到 %s1 個記錄"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle" "Friends - Found %s1 matches"
"TrackerUI_ConnectingToServer" "與伺服器連線中"
"[english]TrackerUI_ConnectingToServer" "Connecting to server"
"TrackerUI_FriendsLoggingInTitle" "好友 - 已登入"
"[english]TrackerUI_FriendsLoggingInTitle" "Friends - Logging in"
"TrackerUI_ValidationSuccessful" "玩家認證成功。
歡迎回來。
"
"[english]TrackerUI_ValidationSuccessful" "User validation successful.
Welcome back.
"
"TrackerUI_LoginSuccessful" "登入成功"
"[english]TrackerUI_LoginSuccessful" "Login successful"
"TrackerUI_PasswordInvalidRetry" "您輸入的密碼不正確。
請按「上一頁」重試。"
"[english]TrackerUI_PasswordInvalidRetry" "The password you entered is not valid.
Hit the 'Back' Button to retry."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1" "正在登入好友網路."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1" "Signing in to the friends network."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2" "正在登入好友網路.."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2" "Signing in to the friends network.."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3" "正在登入好友網路..."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3" "Signing in to the friends network..."
"TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork" "您現在並未連上好友網路。"
"[english]TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork" "You are currently not connected to the friends network."
"TrackerUI_SignIn" "登入"
"[english]TrackerUI_SignIn" "Sign in"
"TrackerUI_SignInSuccessful" "登入成功。"
"[english]TrackerUI_SignInSuccessful" "Sign in successful."
"TrackerUI_FriendsAboutTitle" "好友 - 關於"
"[english]TrackerUI_FriendsAboutTitle" "Friends - About"
"TrackerUI_Close" "關閉(&C)"
"[english]TrackerUI_Close" "&Close"
"TrackerUI_AddFriendsTitle" "新增好友 - 好友"
"[english]TrackerUI_AddFriendsTitle" "Add Friends - Friends"
"TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle" "玩家選項 - 好友"
"[english]TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle" "User options - Friends"
"TrackerUI_SettingsTitle" "設定 - Steam"
"[english]TrackerUI_SettingsTitle" "Settings - Steam"
"TrackerUI_RemoveUserTitle" "%s

1 - 移除玩家"
"[english]TrackerUI_RemoveUserTitle" "%s1 - Remove User"
"TrackerUI_WelcomeFriendsTitle" "歡迎 - 好友"
"[english]TrackerUI_WelcomeFriendsTitle" "Welcome - Friends"
"TrackerUI_WelcomeToTracker" "歡迎進入 Tracker！
此精靈將引導您連上 Tracker 網路。
請確定您已經連上網際網路，然後按「下一步」繼續。"
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker" "Welcome to Tracker!
This wizard will guide you through getting to connected to the Tracker network.
Please make sure you are connected to the internet and then click 'Next' to continue."
"TrackerUI_Retry" "&重試"
"[english]TrackerUI_Retry" "&Retry"
"TrackerUI_UserDetailsTitle" "%s1 - 玩家資訊"
"[english]TrackerUI_UserDetailsTitle" "%s1 - User Details"
"TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle" "好友 - 測試網路連線"
"[english]TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle" "Friends - Testing Networking Connection"
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Success" "嘗試連至 Tracker 伺服器....成功。"
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Success" "Attempting to connect to tracker servers... success."
"TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext" "Tracker 成功連至伺服器。
請按「下一步」繼續。"
"[english]TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext" "Tracker successfully connected to server.
Please click 'Next' to continue."
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure" "嘗試連至 Tracker 伺服器...失敗。"
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure" "Attempting to connect to tracker servers... failure."
"TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall" "Tracker 無法連至伺服器。
如果您位於防火牆或代理伺服器後面，
Tracker 需要使用以下通訊埠：
連入 UDP 27000, 27001
連外 UDP 1200, 27000, 27001
若還是無法連線，請寫信至 trackerbugs@https://www.wendangku.net/doc/d13335353.html,。"
"[english]TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall" "Tracker could not connect to server.
If you are behind a firewall or proxy, tracker needs to
use the following ports:
incoming UDP ports 27000, 27001
outgoing UDP ports 1200, 27000, 27001
Please send email to trackerbugs@https://www.wendangku.net/doc/d13335353.html,
if you still cannot connect."
"TrackerUI_AttemptingToConnect" "嘗試連至 Tracker 伺服器..."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect" "Attempting to connect to tracker servers..."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title" "好友 - 建立新玩家 (3 之 1)"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title" "Friends - Create new user part 1 of 3"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle" "好友 - 建立新玩家"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle" "Friends - Create new user"
"TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle" "好友 - 無效的電子郵件地址"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle" "Friends - Invalid email address"
"TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain" "您的電子郵件地址無效。
請按「上一頁」並重新輸入您的電子郵件地址

。
"
"[english]TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain" "Your email address is invalid.
Please hit 'Back' and enter your email address.
"
"TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress" "請輸入您完整的電子郵件地址"
"[english]TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress" "Please type your complete email address"
"TrackerUI_EMailExample" "例如： joe_smith@https://www.wendangku.net/doc/d13335353.html,"
"[english]TrackerUI_EMailExample" "Example: joe_smith@https://www.wendangku.net/doc/d13335353.html,"
"TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed" "您的電子郵件地址只用來登入您的帳號。
只有您授權的玩家能夠知道您的電子郵件地址。
如果您忘記您的 Tracker 密碼，我們將用這個電子郵件地址確認您的身份。"
"[english]TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed" "Your email address is only used to log into your account.
It will not be disclosed, except to users you authorize to see it.
If you forget your Tracker password, this email address will be used to verify your identity."
"TrackerUI_UserName" "玩家名稱"
"[english]TrackerUI_UserName" "User Name"
"TrackerUI_RepeatPassword" "重覆密碼"
"[english]TrackerUI_RepeatPassword" "Repeat Password"
"TrackerUI_Password" "密碼"
"[english]TrackerUI_Password" "Password"
"TrackerUI_LastName" "姓氏"
"[english]TrackerUI_LastName" "Last name"
"TrackerUI_FirstName" "名字"
"[english]TrackerUI_FirstName" "First name"
"TrackerUI_PleaseEnterYourDetails" "請輸入您的資料。"
"[english]TrackerUI_PleaseEnterYourDetails" "Please enter your details."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title" "好友 - 建立新玩家 (3 之 2)"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title" "Friends - Create new user part 2 of 3"
"TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle" "好友 - 無效的玩家名稱"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle" "Friends - Invalid user name"
"TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3" "您的玩家名稱至少要三個字元。
請按「上一頁」重新輸入玩家名稱。
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3" "Your user name needs to be at least 3 characters long.
Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24" "您的玩家名稱不能超過 24 個字元。
請按「上一頁」重新輸入玩家名稱。
"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24" "Your user name cannot be more than 24 characters long.
Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle" "好友 - 密碼無效"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle" "Friends - Invalid password"
"TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6" "您的密碼至少要 6 個字元。
請按「上一頁」重新輸入密碼。
"
"[english]TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6" "Your password needs to be at least 6 characters long.
Please hit 'Back' and enter a new password.
"
"TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst" "您重覆的密碼與第一次輸入的不符。
請按「

上一頁」重新輸入密碼。"
"[english]TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst" "Your password retry did not match first entry.
Please hit 'Back' and re-enter password."
"TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists" "無法建立新帳號。
已經有玩家使用相同的電子郵件地址。"
"[english]TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists" "Could not create new account.
User with that email address already exists."
"TrackerUI_CreateUserFailed" "新建玩家失敗"
"[english]TrackerUI_CreateUserFailed" "Create user failed"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title" "好友 - 建立新玩家 (3 之 3)"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title" "Friends - Create new user part 3 of 3"
"TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle" "好友 - 新增好友完成"
"[english]TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle" "Friends - Add Friends Complete"
"TrackerUI_AuthRequestSent" "已送出授權要求。
請按「完成」，或按「上一頁」再新增其他好友。"
"[english]TrackerUI_AuthRequestSent" "The authorization request has been sent.
Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_AuthRequestsSent" "已送出授權要求。
請按「完成」，或按「上一頁」再新增其他好友。"
"[english]TrackerUI_AuthRequestsSent" "The authorization requests have been sent.
Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle" "好友 - 搜尋好友"
"[english]TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle" "Friends - Search for friends"
"TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle" "好友 - 選擇登入方式"
"[english]TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle" "Friends - Select login method"
"TrackerUI_RequestAuthorizationTitle" "徵求授權 - %s1"
"[english]TrackerUI_RequestAuthorizationTitle" "Request Authorization - %s1"
"TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle" "好友 - 現有玩家登入"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle" "Friends - Login existing user"
"TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin" "請輸入您的電子郵件地址及密碼登入 Tracker。"
"[english]TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin" "Enter your email address and password to log in to Tracker."
"TrackerUI_TrackerPassword" "Tracker 密碼"
"[english]TrackerUI_TrackerPassword" "Tracker Password"
"TrackerUI_EMailAddress" "電子郵件地址"
"[english]TrackerUI_EMailAddress" "Email address"
"TrackerUI_Friends_LoginUserTitle" "好友 - 玩家登入"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginUserTitle" "Friends - Login user"
"TrackerUI_Friends_Title" "好友"
"[english]TrackerUI_Friends_Title" "Friends"
"TrackerUI_Friends_OfflineTitle" "好友 (離線)"
"[english]TrackerUI_Friends_OfflineTitle" "Friends (offline)"
"TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle" "好友 - 登入錯誤"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle" "Friends - Login Error"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle" "好友 - 離線"
"[englis

h]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle" "Friends - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle" "好友 - %s1 - 離開"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle" "Friends - %s1 - Away"
"TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle" "好友 - %s1 - 忙錄"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle" "Friends - %s1 - Busy"
"TrackerUI_Friends_Name_Title" "好友 - %s1"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_Title" "Friends - %s1"
"TrackerUI_ErrorIncorrectPassword" "無法登入：密碼錯誤。"
"[english]TrackerUI_ErrorIncorrectPassword" "Could not login: Incorrect password."
"TrackerUI_ErrorUserDoesntExist" "無法登入：伺服器上無此玩家。"
"[english]TrackerUI_ErrorUserDoesntExist" "Could not login: User does not exist on server."
"TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate" "您的 Tracker 程式已經過時。
請安裝最新版的 Tracker。"
"[english]TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate" "Your Tracker install is out of date.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion" "伺服器拒絕登入。
請安裝最新版的 Tracker。"
"[english]TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion" "Login attempt to server denied.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain" "不再顯示此對話(&N)"
"[english]TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain" "&Never show this dialog again"
"TrackerUI_Reply" "回覆(&R)"
"[english]TrackerUI_Reply" "&Reply"
"TrackerUI_MessageFrom" "訊息來自："
"[english]TrackerUI_MessageFrom" "Message from:"
"TrackerUI_EnterInformationAboutFriend" "請輸入至少一項關於您的好友的資料。
(您可以輸入地址或姓名的一部份。)"
"[english]TrackerUI_EnterInformationAboutFriend" "Enter at least one piece of information you know about your friend.
(You can enter partial or incomplete names && addresses.)"
"TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop" "最上層顯示聊天視窗(&H)"
"[english]TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop" "C&hat window always on top"
"TrackerUI_InternetSpeed" "網路速度(&S)"
"[english]TrackerUI_InternetSpeed" "Internet &Speed"
"TrackerUI_TrackerName" "&Tracker 名稱"
"[english]TrackerUI_TrackerName" "&Tracker Name"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins" "有好友加入遊戲時播放音效(&P)"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins" "&Play a sound when any friend joins a game"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "有好友上線時播放音效(&L)"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "P&lay a sound when any friend comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "收到訊息時播放音效(&A)"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Pl&ay a sound when you receive a message"
"TrackerUI_CreateNewUser" "建立新玩家(&C)"
"[english]TrackerUI_CreateNewUser" "&Create new user"
"TrackerUI_LoginAsExistingUser" "舊玩家登入(&L)"
"[english]TrackerUI_LoginAsExistingUser" "&Login as existing user"
"TrackerUI_SelectHowYouWishT

oLogin" "選擇您要的登入方式："
"[english]TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin" "Select how you wish to log in:"
"TrackerUI_NameToDisplay" "顯示的名字(&N)"
"[english]TrackerUI_NameToDisplay" "&Name to display"
"TrackerUI_RefreshDetails" "更新資料(&R)"
"[english]TrackerUI_RefreshDetails" "&Refresh Details"
"TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline" "當這個玩家上線時通知我(&N)"
"[english]TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline" "&Notify me when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline" "每次這個玩家上線都播放音效(&A)"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline" "&Always play sound when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "每次這個玩家加入遊戲時都播放音效(&L)"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "A&lways play sound when this user joins a game"
"TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe" "不要讓這個玩家看到我的上線狀態(&B)"
"[english]TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe" "&Block this user from seeing when I am online"
"TrackerUI_RemoveUserExplanation" "把玩家從您的清單移除，
並且不讓他傳送訊息給您"
"[english]TrackerUI_RemoveUserExplanation" "Removes the user from your list, and
prevents them from sending you messages"
"TrackerUI_online" "線上"
"[english]TrackerUI_online" "Online"
"TrackerUI_busy" "忙錄"
"[english]TrackerUI_busy" "Busy"
"TrackerUI_away" "離開"
"[english]TrackerUI_away" "Away"
"TrackerUI_in-game" "遊戲中"
"[english]TrackerUI_in-game" "In-game"
"TrackerUI_snooze" "小睡"
"[english]TrackerUI_snooze" "Snooze"
"TrackerUI_offline" "離線"
"[english]TrackerUI_offline" "Offline"
"TrackerUI_connecting" "連線中"
"[english]TrackerUI_connecting" "Connecting"
"TrackerUI_recently online" "剛上線"
"[english]TrackerUI_recently online" "Recently online"
"TrackerUI_awaiting authorization" "等待授權"
"[english]TrackerUI_awaiting authorization" "Awaiting authorization"
"TrackerUI_requesting authorization" "徵求授權中"
"[english]TrackerUI_requesting authorization" "Requesting authorization"
"TrackerUI_OnlineTitle" " 線上"
"[english]TrackerUI_OnlineTitle" " ONLINE"
"TrackerUI_OfflineTitle" " 離線"
"[english]TrackerUI_OfflineTitle" " OFFLINE"
"TrackerUI_SystemTitle" " 系統"
"[english]TrackerUI_SystemTitle" " SYSTEM"
"TrackerUI_InGameTitle" " 遊戲中"
"[english]TrackerUI_InGameTitle" " IN GAME"
"TrackerUI_CurrentGameTitle" " 目前遊戲"
"[english]TrackerUI_CurrentGameTitle" " CURRENT GAME"
"TrackerUI_UnknownUsersTitle" " 未知的玩家"
"[english]TrackerUI_UnknownUsersTitle" " UNKNOWN USERS"
"TrackerUI_RequestingAuthTitle" " 徵求授權中"
"[english]TrackerUI_RequestingAuthTitle" " REQUESTING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_AwaitingAuthTitle" " 等待授權"
"[english]TrackerUI_AwaitingAuthTitle" " AWAITING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle" "好友 - 系統訊息"
"

[english]TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle" "Friends - System Message"
"TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite" "邀請 %s1"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite" "Invite %s1"
"TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem" "玩紙牌遊戲"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem" "&Play board game"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - 邀請"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - Invitation"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText" "%s1 邀請您 %s2。"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - 等待邀請回應"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText" "等待 %s2 回應 %s1 的邀請"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText" "Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - 邀請被拒"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invite Rejected"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 拒絕您的邀請。"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 has rejected your invitation."
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - 重新加入"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join"
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText" "您已經登入好友網路。
重新加入您與 %s2 的 %s1 遊戲？"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.
Re-join your %s1 game with %s2?"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept" "接受(&A)"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accept"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject" "拒絕(&R)"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject" "&Reject"
"TrackerUI_Btn_Yes" "是(&Y)"
"[english]TrackerUI_Btn_Yes" "&Yes"
"TrackerUI_Btn_No" "否(&N)"
"[english]TrackerUI_Btn_No" "&No"
"TrackerUI_ConnectionSpeed" "網路連線速度"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "選擇程式開啟時及雙點系統工作區
圖示時要顯示的 Steam 視窗。"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the
program starts, and when you double-click
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_OptionsUnavailable" "您並未連上好友網路，
無法存取個人資料。"
"[english]TrackerUI_OptionsUnavailable" "Profile settings are unavailable while you are
not connected to the Friends network."
"TrackerUI_NoFriends" "您尚未把任何好友加入您的清單。"
"[english]TrackerUI_NoFriends" "You have not yet added any Friends to your list."
"TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn" "新增好友..."
"[english]TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn" "Add friends..."
"TrackerUI_NoFriends_InGame" "好友目前正在進行遊戲。"
"[english]TrackerUI_NoFriends_InGame" "Friends is currently in use in a game."
"TrackerUI_AddFriendsInfo" "從遊戲中選擇要加入好友清單

的玩家"
"[english]TrackerUI_AddFriendsInfo" "Select players from the game to add to your friends list"
"TrackerUI_FriendsName" "好友名字"
"[english]TrackerUI_FriendsName" "Friends name"
"TrackerUI_PlayerName" "玩家名字"
"[english]TrackerUI_PlayerName" "Player name"
"TrackerUI_AddFriendsButton" "新增好友"
"[english]TrackerUI_AddFriendsButton" "&Add friends"
"TrackerUI_SelectedFriendsAdded" "所選的玩家已經加入您的好友清單。"
"[english]TrackerUI_SelectedFriendsAdded" "Selected players have been added to your friends list."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame" "新遊戲"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame" "New Game"
"TrackerUI_LastMessageReceived" "上個收到的訊息：於 %s2 收到 %s1"
"[english]TrackerUI_LastMessageReceived" "Last message received: %s1 at %s2"
"TrackerUI_UserAddedToConversation" "%s1 加入對談。
"
"[english]TrackerUI_UserAddedToConversation" "%s1 has been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserLeftConversation" "%s1 離開對談。
"
"[english]TrackerUI_UserLeftConversation" "%s1 has left the conversation.
"
"TrackerUI_YouAddedToConversation" "您加入對談。
"
"[english]TrackerUI_YouAddedToConversation" "You have been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserSays" "%s1 說：
"
"[english]TrackerUI_UserSays" "%s1 says:
"
"TrackerUI_FailedToDeliverMessage" "前一個訊息傳送失敗。
"
"[english]TrackerUI_FailedToDeliverMessage" "Failed to deliver last text message.
"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName" "好友 - %s1 - 離線"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName" "Friends - %s1 - Offline"
"TrackerUI_Options" "選項"
"[english]TrackerUI_Options" "&Options"
"TrackerUI_My_Status" "我的狀態"
"[english]TrackerUI_My_Status" "&My Status"
"TrackerUI_Edit_Profile" "編輯設定檔"
"[english]TrackerUI_Edit_Profile" "&Edit Profile"
"TrackerUI_FavoriteWindow" "最愛視窗"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window"
"TrackerUI_Nickname" "暱稱"
"[english]TrackerUI_Nickname" "Nickname"
"TrackerUI_LoggedInElsewhere" "您已由不同電腦登入好友網路。"
"[english]TrackerUI_LoggedInElsewhere" "You are signed in to Friends at a different computer."
"TrackerUI_ServerWork" "好友網路將進行維護，您已被登出。"
"[english]TrackerUI_ServerWork" "You have been signed out due to Friends network maintenance."
"TrackerUI_ServerShutdown" "您所連線之好友伺服器已經關閉。請稍後重試。"
"[english]TrackerUI_ServerShutdown" "The Friends server you were connected to has been shut down. Please try again later."
"TrackerUI_TimedOut" "您已由好友網路斷線。"
"[english]TrackerUI_TimedOut" "You have disconnected from the Friends network."
"TrackerUI_Firewall" "您的防火牆設定已防止連線至好友伺服器。更多資料，請參閱 https://www.wendangku.net/doc/d13335353.html,。"
"[english]TrackerUI_Firewall" "It appears that your fire

wall settings are preventing you from connecting to Friends. See https://www.wendangku.net/doc/d13335353.html, for more information."
"TrackerUI_ConnectionTimeout" "您無法連線至好友伺服器。"
"[english]TrackerUI_ConnectionTimeout" "You failed to connect to the Friends servers."
"TrackerUI_ServerMessageFail" "您與好友伺服器的連線已中斷。"
"[english]TrackerUI_ServerMessageFail" "You lost connection to the Friends network."
"TrackerUI_TooManyAttempts" "登入好友伺服器的頻率太高。請在數秒後重試。"
"[english]TrackerUI_TooManyAttempts" "Friends has attempted to sign in too frequently. Please try again in a few minutes."
"TrackerUI_OfflineMode" "目前 Steam 處於離線模式。在您重新以線上模式啟動 Steam 前，好友伺服器將無法使用。"
"[english]TrackerUI_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Friends will be unavailable until you restart Steam in Online Mode."
"TrackerUI_Profile" "設定檔"
"[english]TrackerUI_Profile" "Profile"
"TrackerUI_Sounds" "聲音"
"[english]TrackerUI_Sounds" "Sounds"
"TrackerUI_Personal" "個人"
"[english]TrackerUI_Personal" "Personal"
"TrackerUI_Status" "狀態"
"[english]TrackerUI_Status" "Status"
}
}