历代大宝法王噶玛巴简要祈请文 汉藏语对照

,o=- .2%- <3- L/- I-$?=- :.2?- 3.<- 2#?- 28$?- ?,

歷代大寶法王噶瑪巴簡要祈請文

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網https://www.wendangku.net/doc/d35241008.html,.tw 恭製!,,3- :%?- ?%?- o?- S$- 0- ?2:-35/, .- v- i3- :U=- .- 3?- 8%- !/- *%- ,

瑪翁 桑 給 竹 巴勝給 粲 達大南 處 獨 美 行 棍 宮未來第六佛名號獅吼 無量化身遍護一切界

12- 2o.- 2!/- 0:-3%:- 2.$- (?- G-e,.?- $?3- 3H/- 0:-82?- =- $?=- 2- :.2?,竹 舉 殿 貝 雅 達 卻 紀傑 杜 松 千 貝 霞 拉 梭 哇 爹

實修傳承唯一大法王 杜松虔巴足下誠祈請（第一世噶瑪巴）

;-.3- .2%- I<- $%- Y.- .2%- .- :.?, ?$- 0-3-!$?- o=- 0:-S$?- 0- 2g=,

宜 當 旺 求 囊 似 旺 獨 堵 梭 波木爹 陡 杯 哲 巴 度

自證本尊法界盡歸服 調伏傲慢蒙古外道王

3-(- .$- 35/- :L%- 0:-/?- 0- 2&3, !k- 0- c-82?- =- $?=- 2- :.2?,

美秋獨 寸 炯 杯 呂 巴 炯噶瑪巴希 霞 拉 梭 哇 爹

水火諸毒鬼神皆能摧 噶瑪巴希足下誠祈請（第二世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁2

3.-o.- $8%- 3%- :P=- 36.- m- :U=- I?, $- 5$?- :P-=- ~%- 0:-./- !/- &%- ,

朵 舉 熊 芒 哲 賊 足 處 旗 那 湊 卓 拉寧 杯 敦 頓 淨

著作等身廣釋顯密論 為諸眾生開示正法要

P2- 5/- 2!/- 0- (?- (<- %=- 36.- 0, <%- L%- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

竹 趁 殿 巴切 切 貝 賊 巴 嚷炯 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹

具大成就令法得弘傳 讓炯多傑足下誠祈請（第三世噶瑪巴）

$- 5$?- {.- G?- i3- 3%- :P-2- :.=, 3,:- V=- <$- 0?- 5- %/- 3,:- .$- ?=,

那 湊 給 紀 南 芒 卓哇 獨踏 札 利 貝 罵恩 踏 達 色調馴諸趣以種種語言 了知離邊對治諸邪見

;%- .$- %$- $-2./- 0?- $/?- =$?- g$?, <=- 0:-h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

揚 達 雅 旗 殿 貝 內 路 豆柔 貝 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹

究極實相聖諦本性證 若佩多傑足下誠祈請（第四世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁4 35/- .$- .0-L.- 3,%- 2?- <2- .%- w/, #3?- $?3- :P-2:-]- 3- .-28/- $>$?,

粲 達 貝 傑 通 威 惹 檔 殿 亢 舜 卓 威喇嘛爹 行 謝

見者起信具足佛相好（具三十二相、八十隨行好） 三界友情上師如來尊

{=- w/- .$?- 0- .%?- P2- 3($- $?- {%- ,.-28/- $>$?- 0:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

嘎 殿 軌 巴 未 竹 秋 旗 宮 爹 行 謝 貝 霞 拉 梭 哇 爹

善緣所求殊勝成就得 德新謝巴足下誠祈請（第五世噶瑪巴）

P2- (/- ;-.3- 3#:- :P:-=%- :.3?- >%- ,2g=- 28$?- m- :U=- $- 5$?- 2!.- 0- &/,

竹 千宜 當 卡 卓 隆 董 行 度 秀 足 處 那 湊 貴 巴間

親證本尊空行口訣獲 禁行神變各種莊嚴具

3,- !2?- S$?- 0- 9=- $//- z- 3:-3$/, 3,%- 2- ./- w/- 82?- =- $?=- 2- :.2?,

突 豆 哲 巴司 諾 哈 米 袞 通 瓦 敦 殿 霞 拉 梭 哇 爹威德降伏外道人天師 通瓦敦殿足下誠祈請（第六世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁6 2a- (?- 3#/- .%- /$- 0:-l-=$- 2+=, .!/- 3($- $?3- I-3(.- g/- o- (/- 36.,

路 卻 堪 檔 拿 杯 雜 拉 度棍 秋 松 旗 卻 殿 陡 千 賊調伏欺誑邪惡及黨羽 廣闊無上三寶佛塔建

<%- Y?- P2- 0- ,2- 0?- ?- (/- H2, (?- P$?- o- 35:-82?- =-$?=- 2- :.2?,

嚷 誰 竹 巴 透 貝 薩千 喀確 札 陡 湊 霞 拉 梭 哇 爹獲得成就弟子遍法界 確札嘉措足下誠祈請（第七世噶瑪巴）

>?- L:-5=- :.<- i3- .J.- ,$?- 3.- G?, $?%- <2- .$%?- ./- :(.- =- 2~%?- 0- V=,

謝 夾 促 迪 南 倔 透 美 紀 宋 惹 拱 敦 切 拉 寧 巴札所知如法辨才無障礙 解說經典精義離怖畏

.-5=- ,.- =- i3- $;%- $-{2?- 3., 3-2*.- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

爹促 倔 拉 南 彥 苟 嘎 美 米 覺 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹

威儀適度從無懈怠生 米覺多傑足下誠祈請（第八世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁8 a<- ;%- 5.- 3.- ,$?- e:-.2%- K$- $?, :I<- 3.- h-e:-{- $?%- ,$?- 3=- /?,

拉 揚 策 美 突 傑 旺 秋 旗 求 美 朵傑 固 宋 突 住 內輾轉無量悲力大自在 不變金剛身語意顯現

8%- :.:-:S/- 0<- L/- 0- (?- G-e,.2%- K$- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

行 迪 真 巴 捲 巴 卻 紀傑 旺 秋 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹引導人間來去大法王 旺秋多傑足下誠祈請（第九世噶瑪巴）

.-*.- 3($- .3/- 2<- 3:-$.=- L:-%<, 3=- {- (/- 0:-2!.- 0- 2!/- /?- G%- ,

爹逆 秋 免 巴 美 獨 夾 哦住 固千 杯 貴 巴 殿 內 羌

饒益上中下之三士道 殊勝化身指點諸教法

3,%- ,?- :V=- 5.- ./- w/- 36.- 0- ;,(?- .L%?- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

通 退 哲 策 敦 殿 賊 巴宜 確 映 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹見聞正量利生宏法作 確映多傑足下誠祈請（第十世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁10 .-*.- 2.$- ?$?- $.=- L<- I<- 0- ;,2{=- 0- )-28/- ,$?- e:-i3- <=- {,

爹逆 達 嗽 獨 夾 求 巴宜 嘎 巴吉 行 突 傑 南 柔 固

隨順我等徒眾示神變 依劫轉世大悲色化身

{.- &$- S/- 0?- 2.-(/- 3($- )=- 2, ;->?- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

給 季 真 貝 爹 千 秋 奏 哇 耶 謝 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹

憶禱剎那賜予大加持 耶謝多傑足下誠祈請（第十一世噶瑪巴）

2.-(/- (?- .L%?- i3- 0<- 3-g$- {, 92- $?=- $*?-

3.- 3H/- 0:-;->?- o?,

爹 千 確 映 南 巴 米 豆固 灑 薩 逆 美 千 貝 耶 謝 給大樂法性形相無別身 深明無二了悟大圓智

3- <$- 3/- ?=- *-.$:-$*/- $&$- 0, L.- (2- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

瑪利 悶 薩 給 古 念 季 布 蔣 秋 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹

無明慧炬唯一眾生眷 蔣秋多傑足下誠祈請（第十二世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁12 ~$?- 3:-i3- :I<- ;.- 2Y2?- v- 2:-.0%- ,3/- 0- v- 2- h-e-;->?- G,

逆 美 南 求 宜 速 大 威 蹦 悶巴大布朵傑耶謝 紀

漏垢之形似如天魔軍 如是黑暗金剛妙智破

*-3- (/- 0:-k$- 3.- :)3?- 36.- 0, 2..- :.=- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

尼瑪千 杯 昧 美 炯 賊 巴 堆 督 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹慧日威光摧毀盡無餘 堆督多傑足下誠祈請（第十三世噶瑪巴）

3H/- <2- 36.- 0- ,2?- 3#?- 2?3- 3-H2, 3->$?- h-e-v- 2:-+%- :6/- 3%:,

千 惹 賊 巴 踏 客 森 米喀 米夕 朵傑大威 定 怎 雅

善巧方便妙智難思議 不壞金剛如是等持定

l=- 3.- ,$?- e:-2.$- *.- :)$- g/- 3$/, ,$- 3($- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

奏 美 突 傑 達 逆 吉 殿 袞 替 秋 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹同體大悲法王救世主 特秋多傑足下誠祈請（第十四世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁14 <2- :L3?- o=-!/- :.?- 0:-i3- ,<- .%- ,U/- =?- ;/- +/- 3- =?- $&$- 2#?- 0,

惹 蔣 陡 棍 堆 貝 南 踏 檔 慶 雷 遠 殿 瑪 呂 季 堆 巴

無邊諸王僧伽解脫之 事業功德無遺唯要法

$%?- &/- 3$/- 0-o=- .2%- !k- 0, 3#:- H2- 2.-2:-h-e<-$?=- 2- :.2?,

涅 間 袞 波陡 旺噶瑪巴 卡 喀 爹 威 朵傑 梭 哇 爹雪國依怙法王噶瑪巴 卡洽多傑足下誠祈請（第十五世噶瑪巴）

(?- .%- (?- &/- $/?- =$?- 3- /<- 2<, )-28/- $9$?- /?- 3H/- 0:-;->?- o?,

卻 檔 確 間 內 路 瑪 諾 巴吉 行 司 內 千 貝 耶 謝 給實證諸法本性無繆誤 依觀照見大圓鏡妙智

:P-5$?- ;.- =- !/- .$:-.0=- !<- 2, <$- 0:-h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

卓 湊 宜 拉棍 給 巴 爹 哇 利 貝 朵傑 霞 拉 梭 哇 爹

眾生憶念賜喜慶吉祥 日佩多傑足下誠祈請（第十六世噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁16 2?=- w/- u%?- ?- .3- 0:-(?- G-Y=, a<-;%- %=- 2:-$-(- (<- $?- +,

係 殿 炯 速當 貝 確 紀梭拉 揚 貝 威苟洽切 軌 爹

清涼境域正法之傳規 再次重披弘揚之鎧甲

2?3- 28/- (.- .- *-2- 28.- 36.- 0, A-o/- U/- =?- h-e:-82?- =- $?=- 2- :.2?,

尚 行 切獨給哇 協 賊 巴 烏 堅 欽 雷朵傑 霞 拉 梭 哇 爹為成如此心願而降生 鄔金欽列多傑誠祈請（第十七世噶瑪巴）

,2- 3($- i3?- G?- 2!/- 0- S-3- 3., 3,:- ;?- ;/- +/- 212?- 0:-,2?- !/- &%- ,

突 秋 南 紀 殿 巴執瑪美 踏 耶 遠 殿 竹 貝 踏 頓 淨無上佛法一切無垢淨 無邊功德圓證成就法

2>.- .%- 12- 0- i3- .$- %=- L.- 0?, !k- 0- ;-.$%?- 0- m$?- L.- >$

謝 檔 竹 巴 南 達 貝 傑 貝 噶瑪巴宜 拱 巴 奏 傑 秀

解說成辦清淨遍弘傳 噶瑪巴尊聖意祈圓證（歷代噶瑪巴）

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁18 *-2- :.-/?- 5-<2?- ,3?- &.- .,.?- $?3- o=- 2- !/- I-U/- =?- 0,

給哇 迪內 策 惹 趟 皆 獨 堵 舜 陡 哇 棍 旗欽 雷 巴

今生來世代代一切之 三世諸佛一切事業者

!k- 0- ;?- g$- +- e?- 29%- /?, L%- (2- ,.- 3($- ;.- :%- ,.- 0<- >$

噶瑪巴宜 大度 傑 宋 內 蔣 秋 倔 秋 宜 翁 倔 巴 秀

噶瑪巴尊恆常而攝受 菩提道愉悅行願修習

*-2- !/- +- ;%?- :6/- .3- 0- 3($E- /$- &.- 0/- :6/- 0- #-/- .%- ,

給哇棍 度 庸 怎 當 巴 秋霞 拿 倔 邊 怎 巴扣拿檔

一切增長護持無上士 黑帽寶冠唯一持有者

;-.3- ~%- 0-.0=- w/- 2.-2- 3($:#<- =-#3- 0?- e?- ?- :6/- I<- &$

宜當 寧 波 巴 殿 爹哇 秋扣 漏 董 貝 傑 蘇 怎 求 季

本尊心要具德極樂界 願勝樂金剛慈悲攝受

第十七世大寶法王噶瑪巴官方中文網 恭製頁20 *-2- :.-/?- <$?- 2.$- 3-:(=- 8%- ,2&3- w/- S$- 0:-.G=- :#<- :6/- 28/- .,

給哇 迪內 利 達 米 秋 行 炯 殿 札 杯 紀 扣 怎 行 獨如是增長善業無錯亂 觀想諸佛忿怒尊壇城

>?- <2- 0E:-2..- l-:,%- L.- &%- ,L%- (2- ~%- 0<- Y.- 0- .$- 2I.- >$

謝 惹 貝美 堵 記 通 傑 淨 蔣 秋 寧 波 似 巴 達 旗 秀

般若蓮花甘露水喝飲 如來果位自身願得證

,&?- 3-2*.- 82?- G-36.- 0- =- K-/?- <3- 0- ?-?:-{2?- ?- #- 2{%- $/%- 2:,,,,