当前位置：文档库 › 水轮发电机专业词汇

水轮发电机专业词汇

T urbine，Hydraulic turbine, water turbine水轮机

rated net head,额定水头

max net head,最高水头min net head,最低水头

rated discharge,额定流量rated output,额定出力

rated speed,额定转速max runaway speed,飞逸转速submergence,吸出高度spiral case assembly,蜗壳装配distributor，导水机构governing system,调速机构

main guide bearing,导轴承main shaft seal,主轴密封opening，开度runner hub assembly，转动机构draft tube，尾水管draft tube cone，尾水锥管

elbow bend，肘管stay ring，座环

bottom ring，基础环anchorage，锚具、锚地

head cover，顶盖runner hub，转子体blade 叶片turbine shaft，水机轴main shaft主轴

spiral case，蜗壳wicket gate，stay vane，固定导叶guide vane,活动导叶bottom ring，底环

runner crown，上冠runner band，下环

pressure side of blade，叶片正弧suction side of blade，叶片背弧guide vane sleeve,导叶套筒regulating ring，控制环runner,转轮runner diameter 转轮直径runner blade，转轮叶片discharge ring，runner housing，转轮室

governor，speed governor调速器pedestal,底座（接力器）governing shaft,调速轴push-pull rod,推拉杆

guide bearing,导轴承rotating sump,转动油盆

bearing shell,轴承体bearing pad,轴瓦

cooler assembly,冷却器装配vacuum break valve,真空破坏阀dewatering valve,盘型阀servomotor，接力器servomotor cylinder，接力器缸embedded parts，埋入件

generator,发电机

stator，定子

rotor转子coil，线圈，绕组

energizing coil，励磁线圈stator core，定子铁芯

stator winding，定子绕组bus，母线

switchboard，配电盘governor，调速器

upper bracket,上机架lower bracket,下机架

Air coolers,空气冷却器main shaft,主轴

upper cover,端盖lower air guide cover,下挡风板Jack,千斤顶guide bearing,导轴承

taper pin,定位销oil cooler,油冷却器

guide bearing shoe,导轴瓦brake，制动器

foundation of generator,发电机基础grounding brush,接地碳刷collector ring 集电环brush 电刷

lead，引出线control cabinet，控制柜

valve，阀门butterfly valve，蝶阀

manual，automatic，hydraulic，手动，自动，液压

pump，泵

Powerhouse&Equipment 厂房

Power plant发电厂hydro power plant，HPP 水电站

Water turbine generator ，hydro generator水轮发电机

main power house，主厂房generator floor，发电机层

turbine floor，水轮机层auxiliary powerhouse，副厂房

erection bay，安装间cable room,电缆室

ventilation room,通风机房high voltage test room,高压试验室Service powers switchgear,厂用配电装置high voltage panel room,高压盘柜室Central control room,中控室relay protection room,继电保护室

Dam 坝coffer，cofferdam 围堰

Gate 闸门crane 起重机

V ertical lathe立车horizontal lathe 卧车

Boring 铣床machining center，加工中心

Auxiliary system,辅助设备系统

governor cubicle/cabinet，调速器柜oil pressure tank，压力油罐

air compressor，空压机extinguisher，灭火器

lighting equipment，照明设备submersible pump，潜水泵

water filter,滤水器vertical pump,立式泵

Oil pump,油泵dry type submersible pump,干式潜水泵Switch box,照明箱precision filter,精密过滤器

sector gate，弧型闸门fixed wheel plane gate，定轮平面闸门trash rack，拦污栅sill，底坎

main guide，主轨auxiliary guide，副轨

reverse guide，反轨side guide，侧轨

lintel，门楣seal，水封

wire rope hoist，固定卷扬机hydraulic hoist，液压启闭机

bridge crane，桥机gantry crane，门机

tower crane，塔吊tool for lifting 吊装工具

hydraulic jack液压千斤顶

Others 其它

Tubular 贯流Bulb turbine灯泡贯流

Francis混流Kaplan轴流

Impulse 冲击Pump-turbine水泵

Cavitation 气蚀welding，焊接

Casting，铸造Babbitt metal，巴氏合金

Guide vane，导叶cavitation，气蚀、空化

水轮发电机组轴电流异常原因分析及处理

水轮发电机组轴电流异常原因分析及处理摘要：本文简要介绍了轴电流保护的功用和原理；通过采用排除法找到了轴电流异常超标的原因，得出了机组一次轴电流并无异常，而其以转频为主的二次轴电流异常问题与机组励磁电流和机组转速有关，其产生原因系转子上部的励磁空间磁场在轴CT中产生电磁感应所致；提出了行之有效的处理对策解决了机组轴电流异常超标问题。关键词：水轮发电机组轴电流空间磁场原因分析处理对策引言闽东水电开发公司周宁水电站位于福建省周宁县境内，是穆阳溪梯级开发的第二级电站，装有2台设计水头为400m的混流式水轮发电机组，其单机容量为125MW，额定转速为428.6r/min。其发电机型号为SF125-14/5380，采用具有上下两个导轴承的立轴悬式结构，其推力轴承位于转子上方并布置在上机架中心体上部，上导轴承布置在上机架中心体内。轴CT采用哈尔滨市华新电力电子设备厂生产的专用穿心式轴电流互感器，其变比为 2/0.005，饱和倍数为10倍，二次输出绕组共有2组，分别为工作绕组和试验绕组。轴CT安装在上机架中心体下部，亦即转子和上机架中心体之间。据发电机组厂家推荐，轴电流二次输出报警整定值为5mA，即对应一次轴电流为2A。轴电流保护作为水轮发电机的一套后备保护，对机组的安全运行起着不可或缺的作用。周宁水电站两台机组自2005年4月投产以来，一直存在轴电流严重超标问题。轴电流保护装置一直在误发报警信号，根本无法起到轴电流保护作用。 1 轴电流保护的原理由于定、转子之间的气隙不均匀以及定子铁芯的局部磁阻较大、磁路不对称等原因，导致发电机的定子磁场存在不平衡，这会使得水轮发电机的转子上产生与轴相交的交变磁通和轴向的感应电势即轴电压。在轴承绝缘良好时，轴电流是相当小的，而当轴承某一部位绝缘不良或轴电压大于油膜的击穿值时，轴电流将明显增大，该轴电流将使轴瓦发生电蚀而损伤甚至毁坏，并加速轴承润滑油的变质老化。轴电流保护装置由轴CT和轴电流信号装置组成，主要用于监测轴电流中的工频基波50Hz 分量及其三次谐波150Hz分量。当机组运行时，如果发电机大轴中产生了轴电流，套在发电机大轴上的轴CT将该电流检测出来，送人信号装置，经过整流、滤波、放大后，当轴电流超

AspenPlus常用词汇中英文对照表

Aspen Plus常用词汇中英文对照表 A adiabatic 绝热的 adsorption 吸附 aircooler 空冷器 algorithm 算法 alias 又名，别名 align 使……排成直线 ambient temperature 环境温度 analysis 分析 annotation 注释 apparent component approach 表观组分方法approach 方法 aqueous 水溶液的，水的，含水的 assay化验（油品分析） ADA (assay data analysis)化验数据分析assign 指定 attach连接 attr-comps 组分属性 attr-scaling属性标量 available可用的 B backup (降液管内的清液层）高度 baffles 挡板 balance 平衡模块，平衡 base components 基准组分 base method 基本方法（包含了常见物性方法）batch 批量处理，一批 BatchFrac 间歇精馏 binary interaction 二元交互作用 blank simulation 空白模拟 block模块 Block-Var 模块变量boilup ratio 再沸比 bottoms rate 塔底产品流率 bottoms to feed ratio塔底产品流率与进料流率比brake power 轴功率 Broyden 布洛伊顿拟牛顿法 built-in 内置 C calculator 计算器 capacity 通量 capacity factor 通量负荷因子 cascade 层叠 case study 工况分析 category 类别，种类 chemical equilibrium 化学平衡 Chem-Var 化学变量 class分类 clearance 间隙 co-current 并流 coefficient 系数 column 塔 CGCCs (column grand composite curves)塔的总组合曲线 column specifications 塔设定 Compattr-Var 组分变量 component 组分 composition 组成 Compr 压缩机或涡轮机模块 comps-groups 组分分组 conceptual design 概念设计 condenser 冷凝器 condenser specification 冷凝器设定 configuration 配置

水电设备英语词汇对照终审稿)

水电设备英语词汇对照公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]

水电设备英语词汇明细表 (DETAIL) LIST 铭牌数据 DATA ON NAMEPLATE 铭牌数据 DATA ON NAMEPLATE 设计说明书 DEscriptION OF DESIGN 新老图号对照表 CONTRAST LIST OF OLD AND NEW DRAWING CODES 标准件汇总表 AGGREGATED LIST OF STANDARD PARTS 标准件汇总表外购件汇总表 AGGREGATED LIST OF PURCHASED PARTS 通用件汇总表 AGGREGATED LIST OF GENERAL PARTS 协作件汇总表 AGGREGATED LIST OF ASSOCIATED PARTS 产品文件目录 document LIST OF PRODOCT 电站成套图 DIAGRAM OF A STATION IN COMPLETE SET 设计总结 CONCLUSION OF DESIGN 试制总结(工艺总结) CONCLOSION OF INITIAL MANUFACTURE (CONCLDSION OF TECHNOLOGY) 扩大初步设计书 ENLARGED PRELIMINARY DESIGN REVIEW 扩大初步设计说明书 ENLARGED PRELIMINARY DESIGN. 技术协议书 TECHNICAL AGREEMENT 研究试验大纲 PROGRAM OF RESEARCHES AND TESTS

水轮机常用英语词汇

A 安装高程setting elevation 安全阀safe valve 安装图wiring layout Installation diagram 按合同in accordance with contract B 布置图arrangement plan 比转速specific speed 比例增益proportional gain 补气air admission air supply 补气装置air supply device 电压器transformer 本图只供电站设计时参考this drawing is for design reference 备用16件spare parts 16 pieces 标准件standard components 不可调式水力机械non-regulated hydraulic machinery C 冲击式水轮机impuls turbine 操作架crosshead 初生空化系数incipient cavitation factor 初始压力initial pressure 尺寸图dimensional drawing ××尺寸暂定the measurements of ××is tentative 出厂workshop 初步设计preliminary design 侧视Side-view 测速装置speed senser 测压管pipe of measuring pressure 测频单元frequency senser 厂房地平ground D 导水机构distributor 垫圈washer 顶盖headcover top cover 底环bottom ring 导水机构distributor 导叶guide vane 导叶臂guide vane lever rocker arm 导叶连杆~ link 导叶过载保护器~ overload protection device 导叶止推轴承~ thrust bearing 导叶轴承~ bearing 导叶轴guide vane shaft

冲击式水轮机“毕业设计”

冲击式水轮机毕业设计任务书、基本资料和指示书河海大学水电学院动力系二○○六年三月

冲击式水轮机毕业设计任务书一、设计内容根据给定的原始资料，对指定的电站、指定的原始参数进行该电站的机电初步设计，包括：电站装机机型的比较设计和参数选择，调节保证计算及调速设备选择，该电站的辅助系统设计和电气一次系统初步设计。二、时间安排 1、电站装机机型比较设计4周 2、调节保证系统1周 3、辅助系统2周 4、专题 1.0周 5、电气部分2周 6、成果整理1周 7、评阅答辩1周 8、机动0.5周总计12.5周三、成果要求 1、设计说明书：说明设计思想，方案比较，参考资料及最终结果。 2、设计计算书：设计计算过程，计算公式，参数选取的依据，计算结果。 3、图纸：主机部分厂房纵剖图，配水环管装配图，水系统图，气系统图和油系统图，电气主接线图及专题部分图纸，规格为1号图，其中主机部分厂房纵剖图及配水环管图要求既要画出手工图纸又要CAD图，其他全部CAD图。冲击式水轮机毕业设计资本资料一、田湾河电站田湾河位于四川甘孜州康定县、雅安市石棉县境内，为大渡河中游的一级支流，发源于贡嘎山西侧，主源莫溪沟由北向南流，在魏石达先后有贡嘎沟和腾增沟分别自左、右岸汇入后始称田湾河。下行至界碑石进入石棉县境内并有环河自右岸汇入，经草科、田湾在两河口注入大渡河。整个田湾河开发方案规划为干、支流“两库四级”开发。整个梯级从上至下依次由巴王海、仁宗海、金窝和大发四级水电站组成。业主提出整体开发田湾河的思想，计划在2007年内完成仁宗海、金窝、大发三个梯级水电站的建设。仁宗海水库水电站位于康定县和石棉县交界处，工程为混合式开发。电站龙头水库坝址位于仁宗海口上游约400m处，水库正常蓄水位2930m，总库容1.09亿m3，调节库容0.91亿m3，水库具有年调节性能；引水隧洞长约7.5km；地下厂房厂址位于界碑石下游约650m，距田湾河河口约30km。仁宗海水库电站工程已于2003年开工，第一台机组计划投产日期2007

水轮发电机轴电流保护装置调试报告

四川华能太平驿有限责任公司发电机轴电流保护装置安装调试竣工报告一、概述四川华能太平驿水电站4#水轮发电机组单机容量65MW，水轮机为混流式，发电机为悬吊式。发电机由天津发电设备厂制造，发电机大轴直径725mm，其主要技术参数分别为：发电机型号：SF65—24/6440；额定容量：76.47MVA 额定电压：10500V；额定电流：4205A；励磁电压：198V；励磁电流：1021A；功率因素：cosΦ=0.85；额定频率：f=50HZ；相数：3；定子接法：2Y；绝缘等级：B（后改造为F级）；励磁方式：可控硅励磁；电机重量：457T。二、工程概况本工程于2012年12月至2013年3月，利用1、2、4号机组检修停电进行了发电机轴电流监测装置的安装及调试，3号机组由于检修时装置尚未到货，该机组另行找停电机会安装。从1、2、4号机组安装的情况来看，该装置工作状态稳定，测量数据准确，报警信号灵敏，且厂家承诺在3号机组安装时如有任何安装及设备本身问题，无偿提供服务，故本项目提前竣工。 1、ZDL-M轴电流监测装置功能装置采用高性能单片机为核心控制部件构成控制器，采用空心环形互感器做为轴电流传感器，监测发电机大轴电流变化，以判断发电机轴瓦绝缘、以及定子是否电流平衡等状况。单片机实时监测轴电流传感器的变化值，该值与大轴电流呈线性变化关系，经滤波、数值变换处理后，确认轴电流超过整定值后，输出报警或跳闸信号。 2、技术参数

三、安装工艺 1. 仪表安装：仪表安装于各机组自动制柜上方。A1、A2、B1、B2分别对应传感器1、3、2、4，报警接点接入监控系统。设置报警值0.5A ，未设置跳闸出口。 2. 传感器安装：轴电流传感器安装在能反应大轴电流的静止部分，即发电机大轴接地碳刷上方，经外部支架与发电机机架固定，将分半传感器合抱在大轴上，连接合缝处（用塞尺测量对接间隙小于0.1mm ），用螺栓将传感器与支架固定牢靠。

电气专业常用英文单词

电流 current 电压 voltage 功率 power 频率 frequency 电阻 resistance 电容 capacitance 电抗 reactance 电阻率 resistivity 阻抗 impedance 相，相位 phase 有功功率 active power 无功功率 reactive power 视在功率 apparent power 安培 ampere (A) 伏 volt (V) 欧姆 ohm 赫兹 hertz (HZ) 瓦 watt (W) 供电局 power supply authority 电力公司 power supply company 发电厂 power plant 变电所 substation 配电站 distribution substation 配变电站 transformer station 终端变电站 terminal substation 室内变电站 indoor substation 自动变电站 automatic substation 成套变电站 unit substation 高压室 H.T room 低压室 L.T room 变压器室 transformer room 变压器平台 transformer platform 控制室 control room 蓄电池室 battery room 维修间 maintenance room 值班室 duty room 休息室 rest room 电容器室 condenser room 充电室 battery -- charging room 室外储油罐 outdoor oil tank 地下油罐 underground oil tank 日用油箱 day tank 负荷 load 一类负荷 first-class load 二类负荷 second-class load 三类负荷 third-class load 照明负荷 lighting load 动力负荷 power load 电阻负荷 resistance load 电抗负荷 reactive load 冲击负荷 shock load 空载 non -load 有载 on-load 满载 full -load 过载 over -load 不平衡负荷 unbalanced load 平衡负荷 balanced load 额定负载 nominal load 负荷计算 load circulation 功率因数 power factor 无功功率补偿 reactive power compensation 自然功率因数 natural power factor 补偿后功率因数 power factor after compensating 高压补偿 compensating in H.T side 低压补偿 compensating in L.T side 负荷率 load rate 补偿容量 compensating capacity 设备装设容量 installed capacity 备用容量 standby capacity 额定容量 rated capacity 视在容量 apparent capacity 计算容量 calculated capacity 短路容量 short circuit capacity 负荷计算表 load calculation table 高压 high tension (H.T) 低压 low tension (L.T) 冲击电压 impulse voltage 临界电压 critical voltage 残余电压 residual voltage 击穿电压 breakdown voltage 供电电压 supply voltage 照明电压 lighting voltage 工作电压 working voltage 额定电压 rated voltage 相电压 phase voltage 线电压 line voltage

冲击式水轮发电机组技术参数

冲击式水轮发电机组技术参数水轮机设计水头下型号设计水头(m) 流量(m3/s)出力(KW)转速(r/min)发电机型号调速器型号或机座号进水阀 CJ22-W-55/1×4.5 CJ22-W-55/1×5.5 CJ22-W-55/1×6 CJ22-W-55/1×7 CJ22-W-65/1×7.51600.0856109.9920SFW100-6/560手动调速Dg250 1900.0933*******SFW125-6/560手动调速Dg250 2200.1004177.71079SFW160-6/560手动调速Dg250 2600.1091222.91173SFW200-6/650手动调速Dg250 1000.10182.8 727SFW75-8/493手动调速Dg250 1200.1107108.6797SFW100-8/560手动调速Dg250 1400.1196134.4860SFW125-8/560手动调速Dg250 1500.1238147.8891SFW125-6/560手动调速Dg250 1700.1317183948SFW160-6/560手动调速Dg250 1900.1393217.61002SFW200-6/650手动调速Dg250 2200.1499268.81079SFW250-6/740手动调速Dg250 2700.166355.31195SFW320-6/740手动调速Dg250 800.10969.4 615SFW55-10/560手动调速Dg250 900.11681.7 655SFW75-10/560手动调速Dg250 1100.128111.8720SFW100-8/560手动调速Dg250 1300.139142.4785SFW125-8/650手动调速Dg250 1500.149174835SFW160-8/650手动调速Dg250 1700.159212890SFW200-6/650手动调速Dg250 2000.172274.8970SFW250-6/740手动调速Dg250 2400.1883551070SFW320-6/740手动调速Dg250 1000.1637131.5727SFW125-8/560手动调速Dg250 1200.1793172.2797SFW160-8/650手动调速Dg250 1500.2004234.1891SFW200-8/740手动调速Dg250 1600.207262.3920SFW250-6/740手动调速Dg250 1900.2256344.41002SFW320-6/740手动调速Dg250 2200.2427425.31079SFW400-6/850手动调速Dg250 600.14869.7 450SFW55-8/493手动调速Dg300 700.15989.8 486SFW75-8/493手动调速Dg300 800.17 108520SFW100-12/740手动调速Dg300 1000.19 152580SFW125-10/650手动调速Dg300 1100.199174610SFW160-10/740手动调速Dg300 1300.216220662SFW200-10/850手动调速Dg300 1500.233278.5713SFW250-8/740手动调速Dg300 1700.248355758SFW320-8/850手动调速Dg300 2100.275448840SFW400-8/850手动调速Dg300 2400.294557900SFW500-6/850手动调速Dg300 CJ22-W-65/1×8.8105-1700.24-0.312200-400600-750850-990手动调速 1400.1937218.7676SFW200-8/740手动调速Dg300 1600.2071273.7723SFW250-8/740手动调速Dg300 1900.2257353.4788SFW250-8/740手动调速Dg300 CJ22-W-70/1×72200.2428432.3848SFW400-8/850手动调速Dg300 2600.264560.2921SFW500-6/850手动调速Dg300 2900.2788688.6973SFW630-6/990手动调速Dg300

水利水电专业英语词汇

施工总平面布置Construction general layout 施工总平面布置 (施工总体布置 ) construction general layout 施工组织 Consruction Programming 施工组织设计 construction planning 施工坐标系（建筑坐标系） construction coordinate system 湿化变形 soaking deformation 湿润比 percentage of wetted area 湿润灌溉 wetting irrigation 湿室型泵房 wet-pit type pump house 湿陷变形系数soaking deformation coefficient 湿陷起始压力 initial collapse pressure 湿陷系数 (湿陷变形系数 ) coefficient of collapsibility 湿周 wetted perimeter 十字板剪切试验 vane shear test 石袋 honeycomb 时均流速 time average velocity 时均能量 time average energy 时效硬化 (老化) age hardening (ageing) 时针式喷灌系统 (中心支轴自走式系统 ) central pivot sprinkler system 实测放大图 surveyed amplification map 实腹柱 solid column 实际材料图 primitive data map 实时接线分析real time connection analysis 实时控制 real-time control 实时数据和实时信息 real time data and real time information 实体坝 solid dike 实体重力坝 solid gravity dam 实物工程量 real work quantity 实验站 experimental station 实用堰 practical weir 示流信号器 liquid-flow annunciator 示坡线 slope indication line 示误三角形 error triangle 示踪模型 tracer model 事故 failure (accident) 事故备用容量reserve capacity for accident 事故低油压 tripping lower oil pressure 事故音响信号emergency signal (alarmsignal) 事故运行方式 accident operation mode 事故闸门 emergency gate 事故照明 accident lighting 事故照明切换屏accident lighting change-over panel 势波 potential wave 势流 potential flow 势能 potential energy 势涡 (自由涡 ) potential vortex 视差 parallax 视差法测距（基线横尺视差法） subtense method with horizontal staff 视差角 parallactic angle 视准线法 collimation line method 视准轴（照准轴） coolimation axis 试验处理 treatment of experiment 试验端子 test terminal 试验项目 Testing item 试验小区 experimental block 试运行 test run 试运行 test run 收敛测量 convergence measurement 收敛约束法convergence-confinement method 收缩断面 vena-contracta 收缩缝(温度缝) contraction joint (temperature joint) 收缩水深 contracted depth 手动[自动]复归manual [automatic] reset 手动[自动]准同期 manual [automatic] precise synchronization 手动调节 manual regulation 手动控制 manual control 手动运行 manual operation 手工电弧焊 manual arc welding 首曲线（基本等高线） standard contour 首子午线（本初子午线，起始子午线） prime meridian 受油器 oil head

一起水轮发电机轴电流超标故障的分析与处理过程

一起水轮发电机轴电流超标故障的分析与处理过程金华峰1，2，伏虹润1 （1.大唐国际彭水水电开发有限公司，重庆市彭水县，409600；2.重庆大学电气工程学院）概要：观察分析了彭水水电站3#发电机轴电流的变化特点，推断出故障原因后，经返厂处理后消除缺陷。目前天津阿尔斯特水轮发电机组在国内投运的较多，可供同类型机组在处理轴电流时参考。关键词：轴电流；超标；分析；处理 0 引言乌江彭水水电站设计单机容量350MW，水轮发电机组采用天津阿尔斯通公司生产的三相立轴双导半伞式、单路径向密闭自循环无风扇空冷同步发电机。发电机转子轴分为三段，即上端轴、转子中心体、下端轴，上端轴由轴身、滑转子组成，下端轴为三段焊接而成。由于发电机上端轴采用阿尔斯通公司新型滑转子结构，有别于常见的轴领结构，从而对发电机轴电流的防护提出了新的课题。 1 发电机轴电流运行情况描述彭水水电站自2008年2月机组陆续投产以来，3#和5#发电机在运行期间有不同程度的轴电流存在。轴电流的大小随发电机输出功率的增加而增大，且在零功率输出加励磁工况下即有轴电流存在,此时3#机轴电流为0.42A,5#机轴电流为0.42A。在输出功率为300MW时3#机轴电流为1.36A,5#机轴电流为1.05A.在输出功率相同工况下,不存在轴电流的大小随发电机运行时间的增加而增大的现象。严重影响机组安全运行。针对3号机组进行现场机验，发现3号机组轴电流与发电机定子磁场关系密切，定子电流越大轴电流越大，再从机组状态监测数据发现，3号机组上导摆度超标，达到0.35mm，以上两因素表明3号机组存在定转子磁场旋转中心严重偏移缺陷，并且3号机组投产以来转子绝缘一直偏低，500V绝缘测试表测试绝缘值为0，因此需进一步采取综合措施限制轴电流的上升，保证机组的安全运行。表1 3号机组轴电流记录

水轮机词汇(1)

A access door 检修门 accessory 附件、零件 accuracy 准确性、精密度 acting head 有效水头 action turbine 冲击式水输机 action wheel 主动轮、冲击式水轮 active power 有功功率 Adjustable and fixed-blade propeller hydraulic turbine 轴流式水轮机adjustable blade propeller turbine 轴流转浆式水轮机 adjustable bolt 调整螺栓 adjustable clearance 可调间隙 adjustable ring 控制环 adjusting nut 调整螺母 adjusting screw 校正螺丝、调整螺丝 air conduit 通风道、风管 air cooler 空气冷却器 air cooling system 气冷系统 air currant 气流 air cylinder 气缸 air draft 通风道、排气道 air inlet 进气口 air-inlet valve 进气阀门 air-release valve 放气阀门 air valve 空气阀、气阀、气门 annual energy output 年发电量applied hydraulics 实用水力学 applied mechanics 应用力学 assemble 装配 assembler 装配工 assembler drawing 装配图 assembly shop 装配车间 automatic control 自动控制 automatic control valve 自动控制阀 automatic governor 自动调速器 automatic pressure reducing valve自动减压阀 automatic regulation (autoregulation) 自动调节 auxiliary apparatus 辅助设备 auxiliary equipment 辅助设备 auxiliary machinery 辅助机械 auxiliary station 辅电厂、辅厂房 available capacity 有效容量 available discharge (flow) 可用流量 available head 可用水头 available hydraulic head 有效水头 available power 可用出力 available storage 有效库容 average flow 平均流量 average head 平均水头 average over-all efficiency 平均总效率 average speed 平均速率、平均转速 average velocity 平均速度 axis 轴线 axial cam 轴向凸轮 axial flow 轴流 axial flow hydraulic turbine轴流式水轮机 axial force 轴向力 axial inflow velocity 轴向流入速度 B Babbitt 巴氏合金 Back view 后视图 Ball bearing 滚珠轴承、球轴承 Banki turbine 双击式水轮、彭基式水轮机 Base 基础、基线 Base flow 基本流量 Base level 基准面 Base line(basic line) 基线、底线 Bearing 轴承 Bearing pad 钨金轴承 Bearing body 轴承体 Bearing flange 轴承法兰 Bearing ring 轴承套圈 Blade 叶片 Blade seal ring 叶片密封装 Bolt 螺栓 Bolt pin 螺栓销 Bottom cover 底盖 Bottom outlet 泄水底孔 Bottom view 底视图 Brake 制动闸、制动器 Brake horse power(B.H.P.) 制动马力 Bucket（浇混凝土的）吊桶、（冲击式水轮机的）水斗 Bulb tubular turbine 灯泡型贯流式水轮机 Buried depth 埋设深度 Buried penstock 埋藏式压力水管 Butterfly valve 蝴蝶阀 by-pass 支流，溢流渠，旁通管 by-pass tunnel 旁通隧洞 by-pass valve 旁通阀 C Cage screen 笼形拦污栅 Cam 凸轮 Calculated flow rate 计算流量 Capacity 容量，功率 cast-iron 铸铁，生铁 cast-steel 铸钢 cavitation 汽蚀 cavitation coefficient 汽蚀系数 cement 水泥 centrifugal nozzle 离心式喷嘴 centrifuge 离心机 chamber 室 characteristic curve 特性曲线 circulate circulation 循环，环流 circulating current 环流 circulating pipe 循环水管

水轮机词汇

水轮发电机产品说明书-00SM

SF90-28/6800 S129-00SM 四川东风电机厂有限公司水轮发电机产品说明书 1. 总则 1.1 本说明书适用于SF90-28/6800水轮发电机。本发电机为立轴悬式结构，采用密闭自循环空气冷却器冷却的三相凸极同步水轮发电机。 1.2 本发电机的性能符合国家标准GB/T7894-2001《水轮发电机基本技术条件》及GB/T755-2000《旋转电机定额和性能》的规定。 1.3 本发电机由水轮机直接拖动。 2．基本规格、数据与参数 2.1 主要规格：型号： SF90-28/6800 额定容量： 102857 kVA 额定功率： 90000 kW 额定电压： 13800 V 额定电流： 4303.2 A 额定功率因数： 0.875(滞后）额定频率： 50 Hz 额定转速： 214.3 r/min 飞逸转速： 410 r/min 相数： 3 定子接法： Y 额定励磁电压： 285 V 额定励磁电流： 1100 A 励磁方式：自并激静止可控硅励磁旋转方向：俯视顺时针 2.2 主要数据及参数定子铁芯外径： Da = 6800 mm 定子铁芯内径： Di = 6060 mm

定子铁芯长： lt = 1900 mm 气隙：δ = 22 mm 转子铁芯长： lp =1890 mm 定子绕组15℃时的电阻： R1(15) = 0.004 Ω 转子绕组15℃时的电阻： R2(15) = 0.1766 Ω 定子漏抗： Xe = 0.125 标么值纵轴同步电抗： Xd = 1.0195 标么值纵轴瞬变电抗： Xd′ = 0.3224 标么值纵轴超瞬变电抗： Xd″ = 0.1977 标么值横轴同步电抗： Xq = 0.6661 标么值横轴超瞬变电抗： Xq″ = 0.1993 标么值负序电抗： X2 = 0.1985 标么值保梯电抗： Xp = 0.2579 标么值定子绕组开路时、励磁绕组的时间常数：Tdo′=7.99 s 励磁绕组短路时、定子绕组的时间常数：Ta = 0.2334 s 短路比： fko = 1.113 (计算值) 效率：η = 98.2% (计算值) 3.主要结构本发电机为立轴悬式结构，具有上、下两个导轴承，分别在上机架中心体和下机架中心体内。推力轴承位于上机架上方的推力油槽内。采用无风扇密闭自循环空气冷却系统。它主要由定子、转子、上机架、下机架、推力轴承、辅助接线、灭火水管、制动器管路、空气冷却器装置等组成，其结构特点分述于下： 3.1 定子定子由机座、铁芯及定子绕组等组成。由于运输条件限制，定子分为四瓣。定子在工地组圆、叠片、下线及试验。定子在机坑外组圆、叠片后，用专用吊具吊入机坑内进行下线、试验等。

电气工程及其自动化专业英语词汇表

generator 发电机gas insulated substation GIS 气体绝缘变电站turbogenerator 汽轮发电机neutral point 中性点hydrogenerator 水轮发电机moving contact 动触头hydraulic turbine 水轮机fixed contact 静触头 steam turbine 汽轮机arc-extinguishing chamber 灭弧室 dynamo 直流发电机stray capacitance 杂散电容 motor 电动机stray inductance 杂散电感 stator 定子sphere gap 球隙 rotor 转子bushing tap grounding wire 套管末屏接地线power transformer 电力变压器electrostatic voltmeter 静电电压表variable transformer 调压变压器ammeter 电流表 taped transformer 多级变压器grounding capacitance 对地电容 step up (down) transformer 升(降)压变压器voltage divider 分压器 circuit breaker CB 断路器surge impedance 波阻抗 dead tank oil circuit breaker 多油断路器Schering bridge 西林电桥 live tank oil circuit breaker 少油断路器Rogowski coil 罗可夫斯基线圈vacuum circuit breaker 真空断路器oscilloscope 示波器 sulphur hexafluoride breaker SF6断路器peak voltmeter 峰值电压表potential transformer PT 电压互感器conductor 导线 current transformer CT 电流互感器cascade transformer 串级变压器disconnector 隔离开关coupling capacitor 耦合电容earthing switch 接地开关test object 被试品synchronous generator 同步发电机detection impedance 检测阻抗asynchronous machine 异步电机substation 变电站Insulator 绝缘子hydro power station 水力发电站lightning arrester 避雷器thermal power station 火力发电站metal oxide arrester MOA 氧化锌避雷器nuclear power station 核电站 bus bar 母线oil-filled power cable 充油电力电缆overhead line 架空线mixed divider (阻容)混合分压器transmission line 传输线XLPE cable 交链聚乙烯电缆(coaxial) cable (同轴)电缆relay 继电器 iron core 铁芯tuned circuit 调谐电路winding 绕组suspension insulator 悬式绝缘子bushing 套管porcelain insulator 陶瓷绝缘子 front(tail) resistance 波头(尾)电阻glass insulator 玻璃绝缘子inverter station 换流站flash counter 雷电计数器 steel-reinforced aluminum conductor 钢芯铝绞线charging(damping) resistor 充电(阻尼)电阻 tank 箱体point plane gap 针板间隙earth(ground) wire 接地线exciting winding 激磁绕组grading ring 均压环trigger electrode 触发电极highvoltage engineering 高电压工程glow discharge 辉光放电highvoltage testing technology 高电压试验技术harmonic 谐波 Power electronics 电力电子Automatic control 自动控制Principles of electric circuits 电路原理Digital signal processing 数字信号处理

冲击式机组水轮机安装概述与流程

冲击式机组水轮机安装概述与流程冲击式水轮机适用水头100-1000米，是水从压力水管经喷嘴，形成一股射流冲击水轮机转轮旋转作功。水斗式水轮机具有结构紧凑、运行稳定、操作方便等特点。是适合于高水头、小流量的水电站。在冲击式水轮机中，以工作射流与转轮相对位置和做功次数的不同，可分为切击式水轮机、斜击式水轮机和双击式水轮机：1．切击式水轮机，其工作射流中心线与转轮节圆相切，故名切击式水轮机；其转轮叶片均由一系列呈双碗状的水斗组成，故又称水斗式水轮机。切击式水轮机是目前冲击式水轮机中应用最广泛的一种机型。其应用水头一般为300m-2000m，目前最高应用水头已达1771.3m（澳大利亚的列塞克—克罗依采克水力蓄能电站，水轮机出力P=22.8MW），挪威塞马(Sima)水电站新近安装的水轮机刚刚试验完成,已记录出力为31万瓦——奥斯陆的制造商克维诺伯拉杰称之为世界记录。在水头为1126米时机组的额定出力为25.7万瓦,在试验期间,当水头为1136米时,该水轮机获得更高的出力。2．斜击式水轮机，其主要工作部件和切击式水轮机基本相同，只是工作射流与转轮进口平面呈某一个角度α，射流斜着射向转轮。斜击式水轮机适用于水头在35～350m、轴功率为10～500kw、比转速s =18～45的中小型水电站。3. 双击式水轮机，水流先从转轮外周进入部分叶片流道，付出大约70%～80%的动能，然后离开叶道，穿过转轮中心部分的空间，又二次进入转轮另一部分叶道又付出余下的大约20%～30%的动能。这种水轮机效率低，一般只适用于H<60m，N<150kW的小型水电站。综上所述，冲击式水轮机适用于高水头小流量的水力条件。它是19世纪后期，随着水工技术的不断发展，人们已能建造高的水Word 资料