常识docx

五：汉译英

1,一般无需证明人，只需客户的姓名、住址、职业，连同签字样本和开户金额即可。

2,客户可以用现金、支票、邮局汇款单等，在开户行或任何其他营业网点，向其存款账户上存款。

3,当客户在一家营业网点既有存款账户又有往来账户，资金可以从一个账户随意地划拨到另一个账户上，以便在客户要求从其存款账户上支付账单的情况下，所需金额就可以转移到往来账户上，并开出支票。

参考答案：

1.Often there is no need for a reference, the customer's name, address and occupation, together with a specimen signature and an initial deposit being all that are needed.

2.Payments into a deposit account, which can consist of cash, cheques, postal orders and so on, may be made at the branch where the account is maintained or at any other branch of the bank.

3.When a customer maintains both a deposit and a current accounts at the same branch, funds can be transferred from one to the other freely, so that if the deposit account funds are required to pay

a bill, the appropriate sum may be switched to the current account and a cheque issued.

准备中信银行考试的时候，我在掏宝买了套复习资料，就是：快乐小精灵旺铺那家的，事实证明还是非常有效的，里面有最新、最齐全的银行考试资料，建议大家都去看看，搜店铺名就可以找到的，价格也不贵，内容很珍贵。