Arbeit

Arbeit zum Kurs …Wissenschaftliches Arbeiten“

Universit?t: Anhui Universit?t

Deutschabteilung des Fremdspracheninstituts

Betreuerin: Jessica Schwirz

Titel der Arbeit: Litera rische Er?rterung zur Kurzgeschichte (i)

Küchenuhr“ von Wolfgang Borchert

Abgabe: 28. 09. 2014

Verfasserin: Cui Yan

Inhaltsverzeichnis

1.Einleitung (1)

2.Inhalt der Kurzgeschichte (2)

3.2.1.Was wird erz?hlt? (2)

2.2.Die Analyse der Protagonisten (2)

3. Die zentralen Motiven (3)

3.1....die Küchenuhr“ (3)

3.2. ...das Paradies“ . (3)

4.Die Analyse der sprachlichen Kennzeichen (3)

5.Die Deutsche ...Trümmerliteratur“ (4)

5.1. Die Entstehung und Merkmale dieser Literaturstr?mmung in der Nachkrieszeit (4)

5.2. Warum ist ...die Küchenuhr“ in die ...Trümmerliteratur“ einzuordnen? .. (4)

6.Zusammenfassung (5)

7.Literaturverzeichnis (6)

Einleitung

Beim Fernsehen oder Radioh?ren kann man nun fast jeden Tag die Nachrichten über Kriegen irgendwo auf der Welt erhalten. Die Menschen, die im Frieden leben, k?nnen sich auf keinen Fall die vom Krieg verursachten Schmerzen vorstellen. Nach dem zweiten Weltkrieg ist es zwar schon über ein halbes Jahrhundert vorbei, aber sich die katastrophalen Folgen bis heute noch nicht beseitigen lassen. In den letzten Jahrzehnten leiden auch die Deutschen darunter. Daraus entstehen viele literarische Werke, die den zweiten Weltkrieg anklagen und die Nachkriegszeit wiederspiegeln. Wolfgang Borchert, ein deutscher Autor, der den Krieg erlebt hat, hat in seinem kurzen Leben von 26 Jahren viele bekannte Werke zum Thema des Krieges hintergelassen, z.B die Kurzgeschichte …das Brot“ und das Schau- bzw. H?rspiel Drau?en vor der Tür usw. Diese werden auch Trümmerliterautur gennant. Die Küchenuhr(1947) ist eine seiner berühmtesten Kurzgeschichte. Nach dem Lesen wurde ich von dieser kleinen einfachen Geschichte tief erschüttelt.

Das alles regt mich zu nachfolgenden Fragen an: Was ist eigentlich …Trümmerliteratur“? Welche Merkmale und Funktionen hat sie? Welche Eigenschaften haben die Protagonisten? Welche sprachliche Kennzeichen hat die Kurzgeschichte? Welche Emotionen und Gedanken des Autors finden ihren Niederschlag in dieser Geschichte? Durch meine Arbeit werde ich versuchen, auf die oben genannten Fragen einzugehen.

Hauptteil

2.Inhalt der Geschichte

2.1.Was wird erz?hlt in dieser Geschichte?

In deiser Kurzgeschichte geht es darum, dass ein altes Gesicht besitzender junger mann sich auf einer Bank setzt und den anderen seine kaputte Küchenuhr zeigt, die um halb drei stehgeblieben ist. Im Gespr?ch mit einer Frau und einem Mann verr?t er, dass er im Krieg wegen eines Bombenangriffs fast alles, siene Eltern und seine Familie, verloren, als die einzig übriggebliebene Küchenuhr. Die Zeit um halb drei erinnert ihn immer daran, dass seine Mutter jeden Tag vorher etwa um halb drei in der Nacht das Essen für ihn zubereitet hat und wie tief die Mutterliebe ist. Er hat das ewig verloren, was er in der Vergangenheit für selbstverst?ndlich gehalten hatte. Jetzt wei? er, dass das Leben vor dem Krieg mit seiner Familie das Paradies ist. Am Ende der Geschichte denkt der andere Mann, der neben ihm sitzt, immer an das Wort …Paradies“, das der verrückte Man n gesagt hat.

3.1.Die Analyse der Protagonisten

Die Hauptperson, der ein bisschen verrückt wirkende Mann wird lebhaft dargestellt. Der Gegensatz von seinem jungen Alter und alten Gesicht macht einen tiefen Eindruck auf den Leser, dass er schon viele Qualen erlebt hat. Er sitzt zwischen den Unbekannten und spricht mit den anderen über seine Küchenuhr, obwohl es anfangs gar keine Reaktionen auf seine Worte von den anderen gibt. Aus seinen mehrmals wiederholten Worte, dass die Küchenuhr übriggeblieben ist, kann man deutlich ersehen, dass er schon verzweifelt ist. Er hat alles im Krieg verloren, einschlie?lich seiner Familie, die für ihn alle Hoffnungen des Lebens bedeutet. Der Name des Mannes ist gar unbekannt, weil der Autor Borchert die ganze Geschichte nur mit …er“ geschrieben hat. Niemand wei? seinen Namen, dadurch werden auch unz?hlige vom Krieg verletzte unbekannte Menschen repr?sentiert. Das ist eine Trag?die der Menschheit.

In dieser Geschichte wird auch mehrmals erw?hnt, dass die anderen, die auf der gleichen Bank sitzen, den Mann nicht ansehen oder ihre Augen von ihm

weggenommen, wenn der Mann sie ansieht. In der Tat h?rt die anderen st?ndig seine Worte, aber sie keine Mut haben, sein altes Gesicht anzusehen, weil sie alle wissen, dass er und sie alle selbst dem Krieg zum Opfer gefallen sind.

4.Die zentralen Motiven

4.1.…Die Küchenuhr“

V or dem Tod bereitete seine Mutter für ihn jede Nacht um halb drei in der Küche das Essen nach seinem Zurückkommen zu, obwohl sie schon geschlafen hatte. Die kaputte Küchenuhr ha t jeden Tag mit …den eigenen Augen“den warmen Anblick gesehen. Ausgerechnet ist sie nun um halb drei stehgeblieben und die einzig übriggebliebene w?hrend des Krieges. Deshalb rückt die Küchenuhr in den Mittelpunkt der Geschichte, die die Mutterliebe symbolisiert. Das ist ein geschickter Entwurf vom Autor Borchert. Was der Mann vor dem Krieg für selbstverst?ndlich hielt, kann er aber danach ewig nicht mehr erreichen kann. …Das ist n?mlich der Witz“, …Das ist gerade der Witz“, mit der wiederholten Worten de s Mannes bietet sich die bittere Wahrheit dem Leser dar.

4.2.…Das Paradies“

Das Paradies ist ein Symbol des vergangenen warmen Familienlebens des Mannes, das schon durch den Krieg zerst?rt war. Die Erinnerung …im Paradies“ wird ihn mit seiner Küchenuhr immer begleiten, die für ihn nicht nur Glück, sondern auch Schmerzen sind. Der andere Mann, der neben ihm sitzt, kann nach dem Gespr?ch lange nur an das Wort …Paradies“ denken. Damit wird die Geschichte geschickt beendet. Der Schluss l?sst den Leser selbst darüber intensiv nachdenken, was der Krieg der Menschheit eigentlich gebracht hat und wie verletzt die Menschen nach dem Krieg sind.

5.Die Analyse der sprachlichen Kennzeichen

In der Hinsicht der Sprache hat …Küchenuhr“ auch viele Kennzeichen. Die Wiederholung der gleichen S?tze oder W?rter ist die gr??te, die die Stimmung und das Thema der Geschichte verst?rkt, z.B. das Wort …selbstverst?ndlich“ wird von dem Mann mehrmals wiederholt, was die tiefe Reue des Mannes zeigt. Laut Werner

Gegens?tzen und die Wiederholung sprachlicher Wendungen,durch die sich das Innenleben der Figuren offenbart.(Zimmermann 1954, S. 129.) Au?erdem sind die Sprache ganz einfach und schlicht. Kurze S?tze dominieren den ganzen Artikel.

6.Die deutsche Trümmerliteratur

5.1 Die Entstehung und Merkmale dieser Literaturstr?mung in der Nachkriegszeit

Die deutsche Trümmerliteratur entsteht zwischen 1945 und dem Anfang der 1950er Jahre. Die meisten Vertreter sind junge Schriftsteller, z.B Günter Eich( Inventur ), Heinrich B?ll( Der Zug war pünktlich) und Wolfgang Borchert, die nach dem Krieg in Gefangenenlagern festgehalten wurden oder in die Heimat zurückgekehrt waren. Wie Metzler Lexikon Literatur festgestellt hat, dass die Auseinandersetzung mit den Gegebenheiten der Nachkriegsrealit?t(Tod, Trümmerlandschaft, Kriegsvergangenheit, Schuldfrage, Gefangenschaft, Heimkehr, Nachkriegselend) gepr?gt von (neo-)realistischen Darstellungstechniken ist und formal-stilistische Kennzeichen Nüchternheit und sprachliche Reduktion sind.(Burdorf 2007, S.786)

5.2. Warum ist …die Küchenuhr“ in die …Trümmerliteratur“ einzuordnen? Borchert hat die Kurzgeschichte zu Beginn des Jahres 1947. Damals war er nur 26 Jahre alt, aber wegen des zweiten Weltkrieges hatte er ein schweres Schicksal. 1945 gegen Kriegesende war er in franz?sische Gefangenschaft geraten. Obwohl er duch Fliehen wieder nach siene Heimat Hamburg gelangt war, wurde er durch eine schwere Leberkrankheit überfallen, die ihn seit Sp?therbst 1945 ans Bett fesselte.

In …die Küchenuhr“wird das Schicksal isolierter Menschen dargestellt, die wegen des Krieges vor den Trümmer ihrer Heimat und Wertevorstellungen standen. Die Rückbesinnung an den Krieg des jungen Autor Borchert widerspiegelt sich in seinem Werk.

Seit jeher sind der Krieg und die menschliche Natur die Motive der künsterlerischen Werke, davon …die Küchenuhr“ eine repr?sentative Geschichte. Mit dieser stellt sich heraus, dass der faschistischer Krieg der deutschen V?lkern endlose k?rperliche und seelische Schmerzen gebracht hat. Borchert hat mit einer schlichten Sprache und einem geschickten Aufbau seine schonungslose und harte Kritik am Krieg klar ge?u?ert. Er hat nicht die Trümmerlandschaft nach der Krieg, auch keine grausame Prozess des Krieges beschrieben, sondern nur ein Bild aus dem allt?glichen Leben. worin ein zuf?lliges Treffen und ein ungew?hnliches Gespr?ch von unbekannten …ihm“ und …ihnen“ passieren.

Nach dem Lesen bin ich in tiefes Nachdenken geraten. …Das Paradies“, das Leben von den Menschen im Frieden ist wirklich das Paradies. Aber wann k?nnen die Menschen aus der …H?lle“ fliehen?

Zimmermann, Werner (1954): Deutsche Prosadichtung der Gegenwart. https://www.wendangku.net/doc/dd8496106.html,/wiki/Die_Küchenuhr(Stand:25.09.2014)

Burdorf, Diet, Christoph, Fasbender(2007):Metzler Lexikon Literatur, 3. Auflage, Stuttgart