跟人人学阿拉伯语20
96[九十六] 连词3 96[ستةوتسعون] حروفالعطف3 闹钟一响，我就起床。أنهضمنالنومبمجردأنيدقالمنبه. a’nx’d’mnalnumbmgrda’nidqalmnbx’ 我一学习，就会累。أصيرمتعبًابمجردأنيكونعليّأنأدرس. a’s’irmtyban’abmgrda’nikunyli2’a’na’drs 我到60岁的时候，我就不工作了。سأتوقفعنالعملبمجردأنأصيرفيالستين. sa’tuqfynalymlbmgrda’na’s’irfialstin 您什么时候来电话？متىأنتستتصل؟ mtjha’ntstts’l 我一有时间就打。بمجردأنيصبحعنديلحظةمنوقت. bmgrda’nis’bxhyndilxhz’ahmnuqt 只要他一有时间，就会打电话来。سيتصلهوبمجردأنيصبحعندهوقت. sits’lx’ubmgrda’nis’bxhyndx’uqt 您将要工作多长时间？إلىمتىسوفتشتغل؟ i’ljhmtjhsuftshtghl 只要我还能，我就一直工作。سوفأعملطالماقدرتعلىذلك. sufa’ymlt’almaqdrtyljhdhlk 只要我身体健康，我就要一直工作。سوفأعملطالماأننيبصحةجيدة. sufa’ymlt’almaa’nnibs’xhahgidah 他不工作，而是躺在床上。إنهيتمددفيالسرير،بدلاًمنأنيعمل. i’nx’itmddfialsrir,bdlaan’mna’niyml 她没有做饭，却在读报纸。إنهاتقرأالجريدة،بد
;لاًمنأنتطبخ. i’nx’atqra’algridah,bdlaan’mna’ntt’bx 他没有回家，却坐在酒吧里。إنهيجلسفيالحانة،بدلاًمنأنيذهبإلىالبيت. i’nx’iglsfialxhanah,bdlaan’mna’nidhx’bi’ljhalbit 就我所知，他住在这儿。حسبماأعلمفإنهيسكنهنا. xhsbmaa’ylmfi’nx’isknx’na 就我所知，他的妻子病了。حسبماأعلمفإنزوجتهمريضة. xhsbmaa’ylmfi’nzugtx’mrid’ah 就我所知，他失业了。حسبماأعلمفإنهعاطلعنالعمل. xhsbmaa’ylmfi’nx’yat’lynalyml 我那时睡过头了，要不就能准时了。لقدراحتعليّنومة،وإلاّلكنتحسبالموعد. lqdraxhtyli2’numah,ui’la2’lkntxhsbalmuyd 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。لقدفاتنيالباص،وإلاّلكنتحسبالموعد. lqdfatnialbas’,ui’la2’lkntxhsbalmuyd 我那时没有找到路,要不就能准时了。لمأجدالطريق،وإلاّلكنتحسبالموعد. lma’gdalt’riq,ui’la2’lkntxhsbalmuyd 97[九十七] 连词4 97[سبعةوتسعون] أدواتالوصل4 他睡着了，虽然电视还开着。لقدنام،معأنالتلفزيونكانمفتوحاً. lqdnam,mya’naltlfziunkanmftuxhaan’ 他还没走，虽然已经很晚了。لقدظلباقياًمعأنالوقتك
5;نمتأخراً. lqdz’lbaqiaan’mya’naluqtkanmta’xraan’ 他没有来，尽管我们约好了。إنهلميأت،معأنناكنامتواعدين. i’nx’lmia’t,mya’nnaknamtuaydin 电视开着呢,他却仍然睡着了。لقدكانالتلفزيونمفتوحًا،ومعذلكنام. lqdkanaltlfziunmftuxhan’a,umydhlknam 已经很晚了,他仍然还没走。لقدكانالوقتمتأخرًا،ومعذلكظلباقياً. lqdkanaluqtmta’xran’a,umydhlkz’lbaqiaan’ 我们已经约好了,他仍然没有来。لقدتواعدنا،ومعذلكلميأتِ. lqdtuaydna,umydhlklmia’tj 尽管他没有驾驶执照,他仍然开车。معأنهليسلديهرخصةقيادة،إلاّأنهيقودالسيارة. mya’nx’lisldix’rxs’ahqiadah,i’la2’a’nx’iqudalsiarah 尽管路面滑，他仍然开得很快。معأنّالشارعزلق،إلاأنهيقودبسرعة. mya’n2’alsharyzlq,i’laa’nx’iqudbsryah 尽管他喝醉了，他仍骑自行车。معأنهسكران،إلاّأنهيركبدراجة. mya’nx’skran,i’la2’a’nx’irkbdragah 他没有驾驶执照,却仍然开车。ليسلديهرخصةقيادة،ومعذلكيقودسيارة. lisldix’rxs’ahqiadah,umydhlkiqudsiarah 路面很滑，他仍然开得这么快。الشارعزلق،ومعذلكيقودبسرعةكبيرة. alsharyzlq,umydhlkiqudbsryah
kbirah 他喝醉了，但却仍然骑自行车。إنهسكران،ومعذلكيركبالدراجة. i’nx’skran,umydhlkirkbaldragah 她没有找到工作，尽管她上过大学。إنهالمتجدوظيفة،معأنهاقددرست. i’nx’almtgduz’ifah,mya’nx’aqddrst 她不去看医生，尽管她疼痛。إنهالاتذهبإلىالطبيب،معأنّعندهاآلام. i’nx’alatdhx’bi’ljhalt’bib,mya’n2’yndx’aehlam 她买了一辆车，尽管她没钱。إنهاتشتريسيارة،معأنليسعندهانقود. i’nx’atshtrisiarah,mya’nlisyndx’anqud 她上过大学，但她仍然没找到工作。إنهاقددرست،ومعذلكلاتجدوظيفة. i’nx’aqddrst,umydhlklatgduz’ifah 她很痛，但她仍然不去看医生عندهاالام،ومعذلكلاتذهبإلىالطبيب. yndx’aalam,umydhlklatdhx’bi’ljhalt’bib 她没钱，但她仍然买车。ليسعندهانقود،ومعذلكتشتريسيارة. lisyndx’anqud,umydhlktshtrisiarah 98[九十八] 并列连词 98[ثمايةٍوتسعون] حروفالعطفالمزدوجة 这次旅游虽然很好，但是太累人了。صحيحأنالرحلةكانتجميلة،إلاّأنهاكانتمتعبةجداً. s’xhixha’nalrxhlahkantgmilah,i’la2’a’nx’akantmtybahgdaan’ 这趟火车虽然很准时，但是太满了。صحيحأ&#
1606;ّالقطاركانحسبالموعد،إلاّأنهكانمليئاًجداً. s’xhixha’n2’alqt’arkanxhsbalmuyd,i’la2’a’nx’kanmlij’aan’gdaan’ 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。صحيحأنالفندقكانمريحًا،إلاأنهكانغالياًجداً. s’xhixha’nalfndqkanmrixhan’a,i’laa’nx’kanghaliaan’gdaan’ 他不是坐公共汽车就是坐火车。سيسافرإمابالباصأوبالقطار. sisafri’mabalbas’a’ubalqt’ar 他不是今天晚上来就是明天早上来。سيأتيإمااليومأوغداًباكراً. sia’tii’maaliuma’ughdaan’bakraan’ 他或者住在我家或者是住宾馆。سيسكنإمامعنااوفيالفندق. siskni’mamynaaufialfndq 她不仅说西班牙语而且也说英语。إنهاتتكلمالإسبانيةكماأيضاًالآنكليزية. i’nx’attklmali’sbaniahkmaa’id’aan’alehnkliziah 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。لقدعاشتفيمدريدكماأيضاَفيلندن. lqdyashtfimdridkmaa’id’aefilndn 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。إنهاتعرفاسبانياكماأيضاَانجلترا. i’nx’atyrfasbaniakmaa’id’aeangltra 他不只是傻，而且懒。إنهليسفقطغبياً،بلأيضاًكسولاً. i’nx’lisfqt’ghbiaan’,bla’id’aan’ksulaan’ 她不仅漂亮，而且也聪明。إ&
#1606;هاليستفقطجميلة،بلأيضاَذكية. i’nx’alistfqt’gmilah,bla’id’aedhkiah 她不只说德语，而且还说法语。إنهالاتتكلمفقطالألمانية،بلأيضاًالفرنسية. i’nx’alattklmfqt’ala’lmaniah,bla’id’aan’alfrnsiah 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。لاأستطيعأنأعزفعلىالبيانوولاعلىالقيثارة. laa’stt’iya’na’yzfyljhalbianuulayljhalqitharah 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。لاأستطيعأنأرقصالفالسولاالسامبا. laa’stt’iya’na’rqs’alfalsulaalsamba 我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。لاأحبالأوبراولاالباليه. laa’xhbala’ubraulaalbalix’ 你工作越快，就越早完成。كلمااشتغلتبسرعةأكبر،كلماانتهيتمنهبأبكر. klmaashtghltbsryaha’kbr,klmaantx’itmnx’ba’bkr 你来的越早，你就可以走的越早。كلماأتيتأكثرباكراً،كلماقدرتأنتذهبأكثرباكراً. klmaa’tita’kthrbakraan’,klmaqdrta’ntdhx’ba’kthrbakraan’ 人越老，就越想生活的舒适。كلماتقدمالمرءفيالعمر،كلماأصبحأكثررضى. klmatqdmalmry’fialymr,klmaa’s’bxha’kthrrd’jh 99[九十九] 第二格 99[تسعةوتسعون] حالةالإضاف
7; 我女朋友的猫قطةصديقتي qt’ahs’diqti 我男朋友的狗كلبصديقي klbs’diqi 我孩子的玩具ألعابأطفالي a’lyaba’t’fali 这是我男同事的大衣。هذامعطفزميلي. x’dhamyt’fzmili 这是我女同事的车。هذهسيارةزميلتي. x’dhx’siarahzmilti 这是我同事的工作。هذاشغلزميلي. x’dhashghlzmili 这衣服上的扣子掉下来了。زرالقَميصقدانقطع. zralqemis’qdanqt’y 车库钥匙不见了。مفتاحالكراجمفقود. mftaxhalkragmfqud 老板的电脑坏了。كمبيوترالمديرمتعطل. kmbiutralmdirmtyt’l 谁是这个女孩儿的父母？منهموالداالبنت؟ mnx’mualdaalbnt 我怎样去她父母家？كيفأصلإلىمنزلوالديها؟ kifa’s’li’ljhmnzlualdix’a 房子就在这条街的尽头。المنزليقعفيآخرالشارع. almnzliqyfiehxralshary 瑞士的首都叫什么名字？مااسمعاصمةسويسرا؟ maasmyas’mahsuisra 这书叫什么名儿？ماهوعنوانالكتاب؟ max’uynuanalktab 邻居家的小孩子叫什么名字？ماهيأسماءأولادالجيران؟ max’ia’smay’a’uladalgiran 孩子们的假期是什么时候？متىتكونعطلةمدارسالأطفال؟ mtjhtkunyt’lahmdarsala’t’fal 医生什么时候出诊？ماهيأو
قاتعملالطبيب؟ max’ia’uqatymlalt’bib 博物馆什么时间开放？متىيفتحالمتحف؟ mtjhiftxhalmtxhf 100[一百] 副词 100[مائة] الظروف 已经一次–从来没有حصلمرة–لميحصلقط xhs’lmrah–lmixhs’lqt’ 您已经去过柏林了吗？هلحصللكمرةأنكنتفيبرلين؟ x’lxhs’llkmraha’nkntfibrlin 不，还没去过。لا،لميحصلقط. la,lmixhs’lqt’ 某人，有人–无人，没有人أحد–لاأحد a’xhd–laa’xhd 您在这儿有认识的人吗？أتعرفأحدًاهنا؟ a’tyrfa’xhdan’ax’na 不，我在这儿不认识人。لا،لاأعرفأحدًاهنا. la,laa’yrfa’xhdan’ax’na 还–不再有مازال–لميعد mazal–lmiyd 您还要在这里呆很久吗？هلستستمرفيالبقاءهناطويلاً؟ x’lststmrfialbqay’x’nat’uilaan’ 不，这里我不再多呆了。لا،لنأبقىهنالأطولبتاتا. la,lna’bqjhx’nala’t’ulbtata 还有什么–没有了شيءآخر–لاشيءأكثر shiy’ehxr–lashiy’a’kthr 您还要喝点什么吗？أتريدأنتشربشيئـًاآخر؟ a’trida’ntshrbshij’ـan’aehxr 不，我不想喝了لا،لاأريدأيشيءآخر. la,laa’rida’ishiy’ehxr 已经有–还没有شيءحصل–لميحصل shiy’xhs’l–lmixhs’l 您已经吃过了吗？هلحص
لأنأكلتشيئـًا؟ x’lxhs’la’na’kltshij’ـan’a 还没，我还什么都没吃呢لا،لميحصلأنأكلتأيشيء. la,lmixhs’la’na’klta’ishiy’ 还有人–没人了مازالأحد–ليسمنأحد mazala’xhd–lismna’xhd 还有人要咖啡吗？هلمازالأحديريدقهوة؟ x’lmazala’xhdiridqx’uah 不，没有人了。لا،ليسمنأحد. la,lismna’xhd