我的中国梦演讲稿英文

本段译文：2012年12月29日，习近平主席提出中华民族伟大复兴的中国梦。他说：中

国梦就是实现国家繁荣富强和人民幸福安康。我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更

稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住

条件、更优美的环境，期盼孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生

活的向往，就是我们的奋斗目标。

he also expounded his views of realizing our great dream. he said : to realize

the dream, china must take the road of socialism with chinese characteristics. the

country must also foster the chinese spirit,in which patriotism and the spirit of reform

and innovation play a core role, and unite 1.3 billion people of all ethnicities

into a great source of strength.

本段译文：他也表达了关于实现我们伟大的中国梦一些想法。他说：“实现中国梦，我们

必须结合国情坚持走社会主义道路，国家也要培养在爱国主义和改革开放的精神中起到重要

作用的中国精神，并团结13亿各族人民为力量的源泉”。

本段译文：我时常问我自己，我可以为我们伟大的中国梦做些什么？众所周知：少年智

则国智，少年富则国富，少年强则国强！在这里“富裕”一词应理解为：丰富我们的知识储

备。作为新一代的理科生，在座的每位同学都肩负着实现中国繁荣富强的使命。你可能会说

这也许夸大了我们的作用，但是我想三说，你错了。如果我是一颗小小的螺丝钉，那我们的

中国梦就是一个复杂而又多功能的机器。通过这个例子我想说：我个人虽然渺小，但是我也

是必不可少的。

president xi also said: we must make persistent efforts, press ahead with

indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with chinese characteristics, and strive to achieve the chinese dream of great rejuvenation

of the chinese nation.we are closer than in any other time of history to the goal

of

rejuvenating the chinese nation. we are more confident and capable of achieving

this goal than in any other period of history, “.””

本段译文：习主席还说，“我们必须再接再厉、一往无前，继续把中国特色社会主义事业

推向前进，继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。我们比历史上任何时期都更

接近

中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。”

i believe that as long as all of our university students unite together and perform

our own functions that study hard in school and work hard after we graduating from

university . we must be able to achieve our great dream meanwhile enrich ourselves

unwittingly! lets us unite together to realize chinese nations great rejuvenation

to struggle!

本段译文：我相信只要我们每个大学生团结起来并且做好我们的本职工作，在学校好好

学习知识，毕业后步入社会后努力工作。我们一定能够实现我们的中国梦，在此期间我们也

会不知不觉地丰富了我们自己。让我们携起手团结一致共同为实现中华民族的伟大复兴而奋

斗！

敬爱的读者，希望本篇文章对您有所帮助，但是由于水平有限，本书一定还存在不尽如

人意的地方和错误，在此恳切希望广大读者批评指正！

编者

2013.5.4篇二：中国梦演讲稿英文版(中英对照)

中国梦演讲稿

environment,they want their children to grow well, have ideal jobs and lead a

more enjoyable life. to meet their desire for a happy life is our mission.

本段译文：2012年12月29日，习近平主席提出中华民族伟大复兴的中国梦。他说：中

国梦就是实现国家繁荣富强和人民幸福安康。我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更

稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住

条件、更优美的环境，期盼孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生

活的向往，就是我们的奋斗目标。 he also expounded his views of realizing our great

dream. he said : to realize the dream, china must take the road of socialism with

chinese characteristics. the country must also foster the chinese spirit,in which

patriotism and the spirit of reform and innovation play a core role, and unite 1.3

billion people of all ethnicities into a great source of strength.

本段译文：他也表达了关于实现我们伟大的中国梦一些想法。他说：“实现中国梦，我们

必须结合国情坚持走社会主义道路，国家也要培养在爱国主义和改革开放的精神中起到重要

作用的中国精神，并团结13亿各族人民为力量的源泉”。 i always ask myself what can i

do for our great chinese dream ? as we all know that the wiser the youths are ,the

wiser the nation will be；the wealthier the youths are ,the wealthier the nation will

be；the stronger the youths are ,the stronger the nation will be. here the word wealthy

means: enriching our knowledge reserve. as a new generation of science, every one

here shouldering the great historical mission of making china 本段译文：我时常问我自己，我可以为我们伟大的中国梦做些什么？众所周知：少年智

则国智，少年富则国富，少年强则国强！在这里“富裕”一词应理解为：丰富我们的知识储

备。作为新一代的理科生，在座的每位同学都肩负着实现中国繁荣富强的使命。你可能会说

这也许夸大了我们的作用，但是我想三说，你错了。如果我是一颗小小的螺丝钉，那我们的

中国梦就是一个复杂而又多功能的机器。通过这个例子我想说：我个人虽然渺小，但是我也

是必不可少的。

president xi also said: we must make persistent efforts, press ahead with

indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with chinese characteristics, and strive to achieve the chinese dream of great rejuvenation of

the chinese nation.we are closer than in any other time of history to the goal of

rejuvenating the chinese nation. we are more confident and capable of achieving this

goal than in any other period of history, “.””

本段译文：习主席还说，“我们必须再接再厉、一往无前，继续把中国特色社会主义事业

推向前进，继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。我们比历史上任何时期都更

接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。”

i believe that as long as all of our university students unite together and perform

our own functions that study hard in school and work hard after we graduating from

university . we must be able to achieve our great dream meanwhile enrich ourselves

unwittingly! lets us unite together to realize chinese nations great rejuvenation

to struggle!

本段译文：我相信只要我们每个大学生团结起来并且做好我们的本职工作，在学校好好

学习知识，毕业后步入社会后努力工作。我们一定能够实现我们的中国梦，在此期间我们也

会不知不觉地丰富了我们自己。让我们携起手团结一致共同为实现中华民族的伟大复兴而奋

斗！篇三：中国梦英语满分演讲稿带翻译

china dream, with each one of us. dream is the sun, it makes people from impetuous to solid, from the hesitation

to the firm, and on the road to success. dream is powerful, it is the life source of forward momentum; lofty dreams can

inspire a life all potential. because of this we will go to dream, to grasp the

dream, the pursuit of dreams.

i believe that as long as all of our young people unite together and perform our

own functions that study hard in school and work hard after we graduating from

university . we must be able to achieve our great dream meanwhile enrich ourselves

unwittingly! my dream, our dream, to improve the chinese dream. let us unite together to realize

chinese nations great rejuvenation to struggle! to you the day of my dreams to realize,

is standing at the time of china.

中国梦，我们每一个人的梦

梦想是美丽的,是心底最美丽的期望,所以梦也成为我们长久以来的信仰。

梦想是太阳,它使人们从浮躁到沉稳,从犹豫到坚定,带领我们驰骋在成功的路上。

梦想是强大的,它是人生前进的动力，崇高的梦想可以激励生活的潜力。

因此我们要坚定梦想,抓住梦想,追求梦想。

2012年12月29日，习近平主席提出中华民族伟大复兴的中国梦。他说：中国梦就是实

现国家繁荣富强和人民幸福安康。我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、

更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美

的环境，期盼孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生活的向往，就

是我们的奋斗目标。

我时常问我自己，我可以为我们伟大的中国梦做些什么？众所周知：少年智则国智，少

年富则国富，少年强则国强！在这里“富裕”一词应理解为：丰富我们的知识储备。作为新

一代的青年人，在座的每一位都肩负着实现中国繁荣富强的使命。你可能会说这也许夸大了

我们的作用，但是我想说，你错了。如果我是一颗小小的螺丝钉，那我们的中国梦就是一个

复杂而又多功能的机器。通过这个例子我想说：我个人虽然渺小，但是我也是必不可少的。

我相信只要我们每个人团结起来并且做好我们的本职工作，在学校好好学习知识，毕业

后步入社会后努力工作。我们一定能够实现我们的中国梦，在此期间我们也会不知不觉地丰

富了我们自己。

我的梦想,我们的梦想,汇聚成中国梦。让我们携起手团结一致共同为实现中华民族的伟

大复兴而奋斗！我们的梦想实现的那一天,将站在中国的时间。篇四：我的中国梦中文及英文

演讲稿

my chinese dream 在准备英语演讲比赛的时候，我本想简单地从网上搜索一些文章作为我演讲的内容。我

看过很多文章，有著名主持人的、北大教授的、大学生的，也有初中生的。但是看完之

后，我放弃了当初的想法，我甚至为当初的想法感到有一些羞愧。因为今天我站在这里向大

家演讲的主题，是一个庄重而严肃的主题；是一个充满荣耀与自豪的主题；是每一个中华儿

女共同期盼的主题。每个人都有属于他们自己的中国梦，而我，当然也有一直萦绕在心怀只

属于我的中国梦。

我的中国梦是什么样的？先卖个关子。

记得刚刚上学那会儿，我们天真无邪。在课本里，我们学到了很多很多知识，也明白了

很多很多道理，我们对祖国也有了一个最基本的概念。我们知道我们的祖国到处充满阳

光，正在慢慢发展，而我们，就是祖国未来的花朵，未来的希望。我们梦想将来能够成为祖国的希望。

这，是我们最初的中国梦。最真诚的我们，最真诚的梦。

但是，不知道什么时候开始，我们长大了，生活似乎一下子变得和以前不太一样了，与此同时，虽然我们很不想承认但是却又不得不承认的是，我们的思想，我们的为人处世观，我们对我们祖国的看法，也潜移默化中慢慢开始了转变。我们的社会变得到处充满欺骗、冷漠、勾心斗角、压力、腐败、险恶，我们变得暴躁，不冷静，愤世嫉俗。我们的国家，似乎也开始变得千疮百孔。而好多我们亲爱的祖国委以重任培养的青年学生们变得轻浮、急躁，更别提什么梦想，什么中国梦了？

我很惊讶，当大街上有老人摔倒，我们不敢再去扶起；我很难过，当有人做了好事被报道，更多的人说他做作；我很伤心，当我看到我们众多的青年人变得冷漠、市侩、欺诈以及缺乏理想。

到底是我们病了，还是我们亲爱的祖国病了？

我的中国梦，不想大谈政治，也不想对钓鱼岛事件发表慷慨激昂的演讲。我只想呼吁，呼吁我们年轻人，呼吁我们祖国的希望能够将我们的青春一面，将我们的善良一面，将我们的自信一面好好展现出来。我们要学会整理自己的思想，端正自己看问题的观念，摆正自己的人生方向。我们的中国梦实际上正掌握在我们自己手上，掌握在我们年青一代，尤其是知识分子手上。

也许，一个人，是渺小的；但是当他和祖国联系起来时，就是伟大的。也许，一个梦想，是渺小的，但是当它成为祖国的梦想时，就是不可估量的。也许，我无法用自己一个人的力量撬起整个中国，但是我们千千万万年轻人一起为祖国的梦想去奋斗时，我们的祖国就足以令世界颤抖、动容。

我梦想和万千具有相同梦想的年轻人去建设我们的美丽中国，没有虚浮，只有执着，只有奋斗，只有勇于担当。