异国色恋浪漫谭【抓马翻译】

Track 01
（汽笛声）
乘坐充满异国情调的豪华客船，一边眺望沉入地中海的夕阳，一边悠闲地度过这极度奢侈的时光,这被我誉为是最高的享受，地中海西西里群岛，意大利观光游轮科斯达·亚尔蒂斯号，相信这是您正确的选择
妇人：啊，艾尔·瓦伦蒂诺。
艾尔：啊，真是巧遇啊，夫人。
妇人：哎呀……真是难得……您竟然会大驾光临，过来休息的吗？
艾尔：恩，是的。听说有日本人要在船上举行婚礼，好象很有意思……
妇人：哦~~这样啊。
艾尔：洁白无暇的新娘和服非常美丽，在意大利可是难得一见哦。
妇人：您真的是非常喜欢日本呢！

（怒吼声划破了船内悠然的气氛）
鸾丸：喂，撞到人也不道歉，那是什么态度啊？！老外——
艾尔：恩？日语？
鸾丸：你们知道我是近江组的鸾丸才故意挑衅的吗？
外国人：哦，不——
鸾丸：说什么不，不的？你是笨蛋吗？撞到人连道歉都不懂吗？太没礼貌了！就算你是老外也不能轻易饶了你。
手下A：啊，找到了。鸾丸老大，您在这里干什么？
手下B：您怎么还在这里啊，老大。
鸾丸：你们……不是说过别叫我老大的吗？
手下：非常抱歉！
鸾丸：那……有什么事吗？
手下A：不是有什么事吧？
手下B：是啊！婚礼30分钟后就要举行了，快点去换衣服，薰小姐已经在等你了。
鸾丸：真是麻烦啊，这样就可以了啦。
手下A：请你稍微穿的像新郎一点。
手下B：好啦……请快点。
鸾丸：真麻烦……快放手……
（被拉走）
艾尔：刚刚的到底是……说回来，他们说去换衣服……难道他就是今天要结婚的那个日本人……


Track 02
薰：啊……我受不了了。被逼着穿和服不说，还在众人面前被称为大姐！真是丢脸死了！
鸾丸：你还有什么不满的吗？要发牢骚的应该是我吧！是你非要在地中海的游轮上举行婚礼！我都顺你的意到这种乡下地方来了，还要怎样？！真是的！别再任性了！
薰：什么意思？哼！你连这个都不答应的话，那我岂不是太不划算了，你以为我喜欢和你这种比我年幼的小鬼结婚吗？！
鸾丸：你说什么！我也不想娶你这种花哨又没品位的女人呢！我是为了你家的组织没办法才和你结婚的。
薰：这是我的台词吧！我才不想做黑道的老婆呢！
鸾丸：你自己家还不是混黑道的。要不是老爸的命令，谁会和你结婚啊。
薰：啊——太过分了——鸾丸——你这个混蛋！
鸾丸：喂——住手！很疼的！
薰：吵死了！这大和时代的打扮大地算是什么啊？现在还有谁一天到晚穿着和服啊！这里可是意大利耶！应该穿西装。
鸾丸：我就是不想穿西装
薰：说什么不想穿，实际上

是不合适吧
鸾丸：什么……？！
薰：唉……要是爸爸还在世的话，也不用和这种傻瓜结婚了……简直跟人质一样嘛。我的人生毁了……没有花开的时代……
鸾丸：啊，是吗？那就离婚好了。给我出去！不想看见你的脸！
手下A：糟了……突然说要离婚了。
手下B：离婚……！
手下A：老大，这不会是真的吧！
（开门）
薰：该出去的是你！！
鸾丸：啊————
薰：哼！
（关门）
手下：老大………


Track 03
鸾丸：大叔，再来一杯酒。
酒保：我——不——懂——日——语
鸾丸：所以说……酒，是酒！再来一杯！
酒保：我——不——懂——日——语
鸾丸：所以说我才不要来这儿，为什么把我赶出来！懂得给男人面子的才是好女人，对吧，大叔？
酒保：我——不——懂——日——语
鸾丸：……你只会讲这一句吗？
喝醉的客人：（撞到鸾丸）OU……SORRY
鸾丸：很痛啊……
喝醉的客人：SORRY……SORRY……SORRY……武士——寿司——艺妓——
鸾丸：混帐！给我差不多一点！这也是，那也是，外国人一个个都是这么没礼貌的吗？
喝醉的客人：NO——NO
鸾丸：听到了吗？那么随随便便道歉，这就是你们国家的礼仪吗？我来教教你们正确的礼仪……
艾尔：Attendo prego（请等一下）Get out of here（请出去）I have some connection with this passenger boat（我与这位乘客有点关系）Do you understand this meaning?（你明白我的意思吗？）
喝醉的客人：啊……你是船长？！
（逃走）
鸾丸：啊……别逃！恩……喂！都是你的错才让他们跑了！
艾尔：恩~~~
鸾丸：怎么了？这样看着我……让人不太自在……
艾尔：晚上好！能见到你真是太荣幸了，老大！
鸾丸：老大？！这么说……你会说日语……
艾尔：我一直在想如果哪一天能遇到像你这样的人就太棒了！（握住鸾丸的手）
鸾丸：什么啊……你……
艾尔：你才是保持着武士之魂，充满大和精神的地道日本人……实在是男人中的男人。我去过日本36次了，可是你这样的人我还是第一次遇到。
鸾丸：放……放手啦！喂！
艾尔：啊，失礼了。我叫做艾尔·瓦伦蒂诺。能和我喝一杯吗？能遇到你真是太幸运了
鸾丸：（怎么回事啊……这个意大利男人……我想回日本啦……老爸！）

（酒吧里）
鸾丸：哈哈哈……你真有意思，你就那么喜欢日本吗？
艾尔：对啊……我尤其喜欢日语。在日本的时候我会想和别人搭话，不过，就算我微笑着向人搭话，每次都会把人家吓走呢，我明明讲的是日语呀……我的脸很可怕吗？不过日本的阿姨们不同哦！很友好地……
鸾丸：哈哈……那时当然的啊！阿姨们是不会怕

你的。但是，你就这么想和日本人说话？奇怪的家伙，可不要被坏人骗了哦。
艾尔：日本文化充满了东洋式的浪漫。尤其是鸾丸，像你这样适合穿和服的人真是再理想不过了……
鸾丸：是，是吗？没那么夸张啦。艾尔，我很中意你。来！再多喝几杯！别客气！
艾尔：好！
鸾丸：老板——酒——酒
酒保：我——不——懂——日——语


Track 04
鸾丸：来……再喝一点
艾尔：你的酒量真好呢。不过，还是喝得太多了哟。
（开门）
艾尔：好了，马上就到了……请坐在这儿吧。
鸾丸：（倒下）这是你住的房间啊？好窄哦！三等舱吗？我可是住的蜜月套房……套房耶！
艾尔：那真的是很棒呢！要我去给你倒水吗？
鸾丸：没事啦！完全没事！我从幼儿园时就开始喝酒了……哈哈
艾尔：哈哈，不会吧……
鸾丸：这是真的……真的……不是……
艾尔：（……哦……凌乱的和服多么煽情啊……这就是所谓的日本风情—“幽玄静寂”吧。原来如此啊，我心中也有些许怅然之感呢）（心跳）
鸾丸：怎么……好困……
艾尔：……已经很晚了……差不多也该回自己的房间了吧……今天才刚举行了婚礼不是吗？
鸾丸：我才不要回到把我当傻瓜的女人身边呢！今晚就住你这里了。
艾尔：（心跳加剧）（和我一起住真的没关系吗？）行吗？发生什么我可不管哦！
鸾丸：（打哈欠）有什么不好的嘛！真不干脆。不是说了可以吗？
艾尔：是吗？真是服了你了……鸾丸，你的肌肤好细腻、好美啊……可以稍微摸一下吗？
鸾丸：……恩？
艾尔：啊……（好棒）
鸾丸：……恩？怎么……感觉好舒服哦……哇——！喂！你在摸哪里啊——？！
艾尔：放心，我不会留下吻痕的。
鸾丸：啊……住手……
艾尔：今晚是你的初夜吧？由我来为你服务……
鸾丸：啊……这是什么意思？恩……啊……
艾尔：哦……这就是传说中日本的兜裆布吗……太棒了……
鸾丸：啊……等……啊
艾尔：怎么样……并不讨厌吧？
鸾丸：是……不讨厌……可是你是男人啊……恩
艾尔：想不想要可是没有男女之分的哦！
鸾丸：呜……可……可是……啊……恩……
艾尔：这样可以吗……
鸾丸：可以……什么也……果然……这……好象不太对劲
艾尔：怎么会呢？这可是正经八百的做爱哦
鸾丸：（喘息）……恩……啊……呜……
艾尔：很棒啊……鸾丸……
鸾丸：这个……这家伙真的有点奇怪……果然……不太对劲……而且……好痛啊……痛……好痛啊……老爸——！快来救我！啊……恩……
艾尔：恩……鸾丸……来……再往更里面吧……
鸾丸：啊……恩…

…啊……

Track 05
艾尔：……这一路上都非常感谢大家。
妇人：期待下一次见面。
艾尔：我也期待着。希望能再见面。
手下：老大，没有关系吧……你脸色不太好……发生什么事了吗？老大……
鸾丸：我说过别叫我老大的吧！
手下：对不起！
鸾丸：该死的！身体疼得走都走不动了，这全部都是艾尔那个混蛋的错！而且，对本大人做出那种事……竟然不打招呼就走人……
艾尔：各位乘客，非常感谢大家，随时欢迎再次乘坐本艘游轮
鸾丸：喂！那个声音……啊——！你——你——你！艾——艾——艾——艾——尔……
艾尔：——鸾丸……
鸾丸：你……你以为在这里就可以逃得掉吗？
艾尔：我的鸾丸……
鸾丸：啊……我的……
艾尔：昨晚的你是最棒的……因为你，我睡眠不足呢，我永远不会忘怀的……
鸾丸：这么说……你这身打扮是……
艾尔：但我是海上男儿，不能挽留你……
鸾丸：不是这个问题，你怎么可以把我一个人留在那里？
船员：船长（captain），别偷懒了，快回来干活啦！
鸾丸：船长（captain）？！
艾尔：我没说过吗？我是这艘船的船长（captain）。
鸾丸：船长（captain）……！不就是舰长吗？工作时间还在偷懒？！
艾尔：我没有偷懒哦，这是船内巡视。
鸾丸：胡说！船沉了怎么办？！
艾尔：哈哈……沉没吗……哈哈
（虽然充满异国情调的游轮之旅结束了，但是这样的浪漫可没这么简单就结束了哦）


Track 06
薰：果然还是意大利好啊，虽然米兰也不错，但我更中意这里佛罗伦萨。在如此美丽的城市里，说不定会和意大利帅哥谱写出一段浪漫的感情呢。
鸾丸：薰！你这女人！明明才和我举行了婚礼，竟然当着老公的面，大言不惭地说想和别的男人谈恋爱！
薰：唉！
鸾丸：干……干什么
薰：穿着和服大摇大摆地走在意大利街上的笨蛋竟然是我的老公？—啊——真不敢相信！丢脸死了！一边去！
鸾丸：什么啊？叫我一边去——你以为是谁在帮你拿着东西啊！
薰：那是理所当然的！我最讨厌老古董一样的男人了！你也学这里的绅士如何？对待淑女要温柔浪漫！
鸾丸：哼！随你的便！
手下：不会又说要离婚吧
鸾丸：（叫我温柔浪漫一点……？……哼！的确这里意大利的男人都很主动呢。毫不害羞地把“喜欢你”“你好美”挂在嘴边……说回来……那家伙也是这样呢……

（艾尔：鸾丸……你的肌肤多么细腻，真是好美呢……昨晚的你是最棒的，我永远不会忘记……）

鸾丸：（没办法，那就是意大利人的特质吧。对女人这么殷勤周到，累不累啊。我是累死了……）
手下：老大，大姐

，差不多快到酿酒农场了。
薰：啊……酿酒场有什么好看的
手下：但是大姐，这里的葡萄酒是非常好喝的哟！
薰：真的……喂，喂，鸾丸，去喝葡萄酒吧！
鸾丸：葡萄酒……？到这里来之后不是一直都在喝这玩意儿吗？我已经喝腻了。要去你们自己去吧，我在车上睡觉。
薰：你不去吗？难得到这里来一趟的说，你真是个没趣的男人啊！……算了，车上的各位，我们出发吧，一起去PARTY吧~！
手下：好！

手下：大姐，这可是酒哦，你会不会喝太多了？
薰：谁是大姐啊？不准再这么叫！
手下：您喝太多了。

（车上）
鸾丸：到底要我等到什么时候，好慢哦……大概他们已经忘了我吧……先去上个厕所，再顺便去看看吧。
（下车）
鸾丸：好漂亮的房子，像迷宫一样，他们上哪去了？薰那家伙……可是完全没有节制的，但是这和我无关吧！我可管不了她

（车上）
薰：好！接下来向罗马假日进发——！
手下：好！

（车决尘而去）
鸾丸：恩？刚才那辆不是我们的车吗？……等——等等！我还没上车呢——！喂，不要走啊！
（摔倒）
鸾丸：痛……痛……可恶！不要丢下我！！



Track 07
鸾丸：混帐，那些混蛋多半不会回来了，为什么我会遇到这种事，等我追上你们跟你们算帐！痛……这太凄惨了……真的太凄惨了……可恶……
混混A：你难不成是日本人？
鸾丸：你懂日语吗？
混混A：……啊，一点点啦。你在这里做什么？
鸾丸：我要去罗马，在这里稍微休息一下。
混混A：罗马？
鸾丸：这里离罗马还远吗？
混混B：喂，这家伙脑袋是不是有问题呀？而且还是光着脚。怎么办？
混混A：是啊……喂，你啊！我们正好要去罗马，要不要搭个便车？
鸾丸：真的吗？
混混A：是啊，反正顺路
混混B：喂，可以走了吗？
鸾丸：得救了，我这就上来
混混：恩？怎么？

（开车门声）
艾尔：鸾丸先生！果然是你啊！
鸾丸：你不是艾尔吗？！
艾尔：啊！竟然会在这里见到你！真是好久不见！你依旧是如此美丽！尤其是在夕阳余辉的映照之下，更是迷人……
鸾丸：不是三天前才下了你的船吗？
:艾尔：话说回来，为什么你会在这里呢？
鸾丸：啊，我想去罗马……
艾尔：罗马？你的手下们呢？
鸾丸：车子留下我一个人开走了，所以他们两个答应让我搭车去罗马
艾尔：哦……辛苦你们了
混混：不……如果有你送他的话我们就先走了，再见……
鸾丸：哟，不好意思了
（车子开走）
鸾丸：哟……谢谢啊……
艾尔：幸好我走这条路，你一个人在那条路上徘徊吗，鸾丸？好象有些害虫妄想接近你呢……
鸾丸：害虫

……？就算有害虫靠近也不会怎样啦。……笑什么
艾尔：没什么。已经很晚了，今晚请你在我家休息，明天我送你去罗马。
鸾丸：就这么说定了，和艾尔在一起我也比较放心

艾尔：鸾丸：让我看看你的伤口。
鸾丸：恩。
艾尔：伤得好严重啊！你就这么赤脚走路吗？
鸾丸：是吧。
艾尔：痛吗？
鸾丸：一点点，但是没关系。
艾尔：说起来，你真的打算走到罗马吗？有200公里耶。
鸾丸：没办法嘛。我不是那种能够乖乖在原地等的人嘛。
艾尔：好了，处理完毕。
鸾丸：谢谢哟。
艾尔：我来帮你按摩一下吧。来，俯卧在床上。
鸾丸：哈哈，意大利人也会按摩吗？
艾尔：在日本的时候有人教过我。明天你就不会肌肉酸痛了。
（躺下）
艾尔：怎么样？
鸾丸：那里……再用力点
艾尔：这里吗？
鸾丸：啊……对……你很行嘛
艾尔：非常感谢……不过，赤着受伤的脚，在路上徘徊的你也破煽情呢……实在是非常诱人，会引得男人的心蠢蠢欲动哦。
鸾丸：你啊，这些肉麻的话对着女人说啦。我可是很头疼呢，木屐的带子断掉可是大凶兆哦，在日本的话……
艾尔：在时代剧里，木屐的主人通常会和修好带子的男性产生一段恋情吧，我倒是比较相信这个。
鸾丸：你连这个都知道吗？那我就是木屐的主人咯？
艾尔：木屐也好，你也好，我都会修好的
鸾丸：别开玩笑了。但是像艾尔这样坦率的人。我很喜欢，虽然薰说的话也有些道理……
艾尔：薰是……？
鸾丸：算是我老婆吧。那家伙啊，成天幻想着和你这种金发碧眼的老外谈恋爱呢，真的有那么浪漫吗？
艾尔：这个嘛……我觉得不管对方的国籍，谈恋爱本来就是件浪漫的事啊！
鸾丸：是这样吗？
艾尔：……鸾丸，你难道对浪漫的恋爱没有兴趣吗？
鸾丸：唔……恋爱什么的……女人可真是麻烦啊……
艾尔：……那么，和我谈场恋爱如何……？
鸾丸：唔……
艾尔：鸾丸……？真的好想认真地和你谈场恋爱啊！鸾丸……
鸾丸：呼……
艾尔：啊——？鸾丸？睡着了吗？……还是算了吧……睡相好可爱……（吻）Buonanotte(晚安)……鸾丸……


Track 08
（骚动）
人们；WOW！和服？！wonderful！武士耶！日本武士！！
鸾丸：这些人从刚才开始就一直盯着我。为什么不停地对我拍照片。喂……！混帐，给我差不多一点！我又不是展览品！！……真是的，今天一整天都被人们盯着看，这边不是也有很多日本人吗……有什么好稀奇的……？说起来，艾尔真是慢啊，说是去找他们住的旅馆，黑社会帮派住的旅馆应该不难找吧。不过没能记住那家旅馆的名字我也有错。

龙司：

喂喂！听说你到意大利来了，我还以为是开玩笑呢，没想到是真的呢！！哈哈哈！瞧他那傻样！
手下：哈哈哈哈……真的呢……
龙司：嗨，近江！到意大利还穿和服，很可笑耶！
鸾丸：你……你是九龙会的……权藤龙司？！怎、怎么你也到意大利来了？
龙司：我可不想被你这迷路的小鬼管呢！看到报纸了吗？呵呵！
鸾丸：报纸？
龙司：你的傻脸登在今天早上的报纸上了，你看，还重金悬赏找你来着，嫁给你这种靠不住的家伙，薰真是可怜呐！
鸾丸：什么啊……专程跑到意大利来装帅给薰看的吗？对了，你一直就很迷恋薰的嘛。你还真闲啊。
手下：别小看我们组！我们可是来看足球联赛的！
鸾丸：哼……混黑道的也看足球？
龙司：哼！你这种老掉牙的家伙是不会懂的！算了。你可是被重金悬赏的呢，我之所以到处找你，就是想从你家大赚一笔，然后再慢慢嘲笑你小子。
鸾丸：你还是跟原来一样，是个心胸狭窄的小气鬼呢！
龙司：谢谢夸奖，喂，你们，把他带走！
手下：是！
鸾丸：别碰我！
手下：哇……少主……他好象很生气耶……他头发都直起来了耶……少主……
龙司：混蛋！别被他的虚张声势吓到了，而且，难道你们就只有这点能耐吗？
鸾丸：你们起内讧的话我就先告辞了，我可不想和傻瓜在一起
龙司：这个混蛋……给我站住！
鸾丸：你少随便碰我！你以为我是谁啊——
艾尔：你们在干吗？（抓住龙司）
鸾丸：艾……艾尔！
艾尔：（扔掉龙司）鸾丸，还好你在！你没待在车里，我担心死了，他们没对你动粗吧？！
鸾丸：恩……动粗的人是你吧……
艾尔：你们若再敢动他一根毫毛，我绝不饶你们！
鸾丸：……喂，艾尔，我又不是弱不禁风的女人。
龙司：你们在搞什么？快把近江带走……
手下：大哥……那个……
龙司：那个……？
艾尔：真的没事吗？受伤了吗？
鸾丸：啊，没事啦。
艾尔：太好了，你没受伤就好
（吻）
龙司：啊……（目瞪口呆）（手下起哄）
鸾丸：混、混蛋！大白天的搞什么鬼！
艾尔：你太没防备了。
鸾丸：真是的，一点都不能大意。
艾尔：呵呵，对不起啦，但是谢谢款待
鸾丸：我不是吃的东西啦
艾尔：不，不，味道真的太棒了！就像新鲜的水果一样诱人
龙司：近……近江？！
鸾丸：啊~~权藤？！
龙司：你……你和……男人……KISS？！！！这是怎么回事~~~说清楚啊！近江！！
混混A：……喂，那个人，那不是昨天在路上遇到的小子吗？
混混B：啊……那个日本武士嘛。昨天我就觉得他是个上等货色了……日本人在这边很受欢迎呢。他的话，老板一定会非常

满意的。
混混A：哼……是呢。


Track 09
手下：老大！老大回来了……！
鸾丸：啊。让你们担心了。
手下：老大！太好了！老大平安无事真是太好了！让我们担心死了。
鸾丸：你们……让你们别叫我老大！到底要说多少遍才会明白？
手下：对不起。老大……（被抽）
薰：真是的……回来了就好啦……你们不要全部挤在饭店大厅里，会吓到人啦。鸾丸，你也真是的。拜托你不要再迷路了！都因为你，这边简直闹翻了天呢！
鸾丸：你还好意思说！就是你把我丢下的，我才是够呛呢。
手下：少爷，其实大姐也担心得要死呢。
薰：你少多嘴啦！不过亏你还能找得回来呢，我还在想，运气好的话说不定会有人把你送回来……因为有重金悬赏。
鸾丸：我在这边认识的家伙送我回来的。他比你们可靠多了！——对了，收留了我一夜还请我吃饭的恩人就是这家伙哦——！
薰：在哪里？什么人也没有啊
鸾丸：呀？艾尔呢？他去了哪里？稍微等我一下。

（电梯口）
鸾丸：艾尔！
艾尔：鸾丸？
鸾丸：你要去哪儿？不告诉我一声就想走吗？你真是见外！至少让我表示谢意嘛！
艾尔：今天就此告辞吧。我不便打扰你和家人的再会。
鸾丸：什么话！你想让我不仁不义吗？跟我回去啦！大家都在等你呢。
艾尔：鸾丸，就这样回去不是太可惜了吗？我想再待在你身边……就像那天晚上一样……
鸾丸：等等，本来我还以为你是意大利人，才会这么热情……难道你是认真的吗？想和我做那种事？
艾尔：Si（是）如果爱一个人当然会想啦。
鸾丸：你不要以为我对这种事情很迟钝就戏弄我……这种令人害羞的话别再对我说了
艾尔：如果你还是独身的话，我是绝对不会放你走的。但是，如今要是把我的感情强加于你，你一定会很困扰。
鸾丸：……
艾尔：瞧，你已经在困扰了吧。
鸾丸：不，我并不是困扰。只是不明白，我身边的兄弟不会像我提出这种要求，我要怎么做才能与艾尔结下仁义之盟呢？
艾尔：Ah……我明白。你的意思是……成为比现在更加亲密的好朋友吧。可是，这是不可能的。
鸾丸：为什么？！
艾尔：我现在好想掠夺你的双唇……我抱着如此的感情，只是让我成为你的朋友，不是太残酷了吗？
鸾丸：这个……
艾尔：你困惑的表情也是那么美丽……不过别担心，我这就回去……
（吻）
鸾丸：住手……啦……
艾尔：鸾丸……
龙司：你们在干嘛？！
鸾丸：权藤？！你……你怎么会在这里？！
龙司：为什么……我们也住这家饭店啊。倒是你……真没想到你竟然有和外国男人卿卿我我的癖好……而且还在电梯里。还以

为你是个顽固的保守狂，我看错你了！哼！是刚才那个家伙啊，眼光不错嘛。不过你要小心哦，意大利男人可是出了名的花心哟！难不成你已经被上了——呵呵呵呵~~
鸾丸：闭嘴……！
手下：大哥！
手下：老大！要不要紧？
艾尔：鸾丸！等等，鸾丸！ 你不高兴了吗？
鸾丸：对不起，艾尔！我是个男人，决不能忍受被人当傻瓜一样的耍！我和你就到此为止了……！
艾尔：鸾丸……


Track 10
鸾丸：（老爸，我真是个无情无义的男人啊……但是没办法啊……因为他根本没把我看作是男人嘛……）
薰：怎么了？没精打采的，一点都不像你耶。是不是发烧了？
鸾丸：没……没什么啦。
薰：恩……嗯？鸾丸，你袖子里面有东西耶。
鸾丸：这是什么？（打开纸）这是……
龙司：嗨，薰姐！
薰：这不是龙司吗？！
龙司：难得的罗马之夜，还要陪这个傻瓜在饭店的酒吧喝闷酒吗？
薰：怎么？你也来这里了？
龙司：嗯，是啊，我经常来这边的。
鸾丸：……哼！他们一群人是来看踢皮球，真是可笑！
龙司：我说近江，你可别搞错了。我到这里来真正的目的是为了谈生意，我在意大利有很多熟人，之后还要洽谈呢。不过先说一句，他们当中可没有同性恋哦。
薰：你要去哪儿？听到了吗？鸾丸！可别在迷路了哦！

鸾丸：请载我到这个地方。
司机：Si（是）

（艾尔：今晚我在罗马等你）

鸾丸：艾尔那家伙一直都只这么自说自话的，说回来，我又为什么要出来，不去管他不就什么事也没有了吗？

（下车）
鸾丸：这家店吗？……他果然在这里……（艾尔这家伙，从几点起就在这家店等我了，连我到底会不会来他都不确定……我说了那样的话，现在还来干什么啊……
女人：那个……不好意思……
鸾丸：啊？
女人：你是从日本来的吗？
鸾丸：啊，是的。
女人：啊，太好了！想请你帮个忙。其实我朋友摔倒在石板路上，扭伤了脚，我想带她回旅馆，需要男士帮一下忙，可以吗？
鸾丸：……嗯，愿意效劳
女人：真的吗？真是太感谢了。
鸾丸：你的朋友在哪儿？
女人：在那边，她在那边摔倒的。

（旅馆）
女人：抱歉，能不能把她放在床上。
鸾丸：好。
女人：要紧吗？
女人的朋友：嗯，没关系。麻烦了……
鸾丸：别放在心上。
女人：非常感谢，幸亏有你帮忙，明天我就送她去医院。
鸾丸：啊，记得送她去，我走了。
女人：你……这就回去了吗〉我们想好好谢谢你呢。
鸾丸：不了，好意我心领了。我不方便在女性的房间里久留，而且朋友会担心的。
女人：可是，你也不赶时间吧？我们带了些白兰地当礼物

，一起喝吧
鸾丸：恩……
女人：大家都身在异地他乡嘛，就让我们聊表心意好吗？
鸾丸：（——对了，我都还没好好谢过艾尔呢……）
女人：来喝一杯吧！
鸾丸：（现在去道谢的话……艾尔那家伙……现在还来得及吗……）


Track 11
（酒吧）
艾尔：（鸾丸还在介意那件事吗）

（鸾丸：对不起，艾尔，我是个男人……决不能忍受被人当傻瓜一样的耍……我和你就到此为止了……）
艾尔：一直这么介意下去的话，不会很辛苦吗？
女人的朋友：哪，这样不好吧。
女人：你说什么啊？！做都做了，事到如今说这种话太迟了啦。还不都是你不好，在赌场把钱输光了！
女人的朋友：可是……不知那个人会怎么样？都是我们的错啊……
女人：这也是没办法的吧。我们要是还不起债，也不知道会变成怎样呢，不过，在意大利这种地方穿着和服，真是稀奇呢。
艾尔：恩？和服？
女人：喝那么多都不醉，还得我们只有用药。
女人的朋友：那些把他带走的人会把他怎么样呢？
艾尔：（难道她们说的是鸾丸吗？）
女人：别想了，喝酒吧……
艾尔：稍微打扰一下。
女人：是

商人：OK。那就这么谈定了。怎么了？权藤，对今晚的PARTY满意吗？
龙司：我对PARTY没什么兴趣啦，不过在地中海上谈生意倒是很有情调呢。
商人：今天还有一场不同寻常的好戏在后面哦！权藤你要是有兴趣的话不妨参加看看。
龙司：不同寻常？

（放映厅）
观众：噢……是和服耶……！这可是难的一见啊……！
商人：这边，权藤——
龙司：怎么回事？这房间？屏幕？到底要看什么……啊！

（屏幕中）
鸾丸：不要随便碰我！你这下流东西！你是谁？！你以为我鸾丸是可以让人随便乱动的东西吗？！
混混A：哈……这小子真是匹烈马啊。
混混B：奇怪了，难道药对他没效吗？
观众：哦……！好可爱！太棒了！
龙司：（为什么近江会出现在屏幕上？）
商人：看来这次的货色不错
龙司：喂……喂！怎么会这样？！要干什么？
商人：安静点！会被赶出去的！这是专门为VIP举行的拍卖会，屏幕上的那家伙是商品，东洋男人在这边很受欢迎的，你不知道吗？你有兴趣的话可以去竞标，说不定还能抱到他。
龙司：抱……抱他？！（近江这小子到底是怎么搞得，竟然落到他们手中了？！）
拍卖者：现在拍卖开始，起价3000。
竞价者：5000……7000……10000……15000……20000……23000……28000……
龙司：喂！这些人真的打算买下近江吗？！那家伙可是日本黑道老大的儿子耶！这么做的话，意大利不激起一阵腥风血雨才怪……
竞价者：50000！
拍卖者：50000，50

000，还有人加码吗？50000！没有的话，那么就是那里……
龙司：什么就是那里啊？那里是哪里？啊？那个大叔？！可恶……！我出五万一千元！
商人：喂，权藤！拍卖是以美元为单位啊！
竞价者：52000！
龙司：53000
商人：喂……权藤！你想干嘛？！
竞价者：55000！
商人：你真得明白你在做什么吗？
龙司：55500！！！


Track 12
（电话亭）
艾尔：——啊，港口的控管室吗？我是科斯达·亚尔蒂斯塔号船长艾尔·瓦伦蒂诺。请立刻帮我调查一件事！我想知道今晚9点由罗马出港的船只的离岸纪录。……对，不管是定期商船还是观光船，只要是9点的全部查出来。

（女人：我们什么都不知道。对方只要我们想办法弄昏他……我们从酒店一直跟踪他到这家店门口
艾尔：这家店门口？
女人：我们也不知道他被带到哪里去了……不过，他们曾说过一定要赶在9点出航之前。可能现在正在船上吧……）

（艾尔：他如此引人注目，却那么疏于防备，都是因为他一直都是在备受保护的环境下长大的，而我却在晚上把这样的他单独约出来，让他遇到危险……）

（鸾丸：对不起，艾尔……我是个男人……决不能忍受被人当傻瓜一样的耍……我和你就到此为止了……）

（艾尔：——那个时候……他生气的样子，我还以为自己已经被他讨厌了……鸾丸，我好想紧紧的拥抱你入怀，听你的心声……你现在在哪里——）

（船上）
鸾丸：恩……啊……啊……
混混A：药效发作了吧，现在他老实多了，这样乖乖听话才对嘛。
鸾丸：啊……
混混A：妈的……真想把我的家伙插进去！
混混B：喂，别弄伤他！
混混A：什么嘛？我只是稍微玩一下
鸾丸：啊……
混混A：啊？你要说什么吗？怎么了……？什么？啊————
混混B：喂，没事吧！
混混A：痛——！这——这小子……把我的耳朵……
混混B：喂，振作点，喂——喂——

鸾丸：……这里……是哪儿……好像有点印象，奇怪……我……我这到底是怎么了……地面在摇晃……这是船上……？……对了……我一定还在艾尔的船上……艾尔……在哪儿……丢下我跑到什么地方去了……
游客：OH~~~~BELLADONNA
鸾丸：你想干嘛？！
游客：OH，Amore（我爱你）
鸾丸：你这个————
龙司：竞标中止了，色老头！看清楚对象再说话！什么Amore呀！快点过来
混混：可恶！到底跑到哪里去了？
龙司：好了……暂时没事了
鸾丸：权……权藤！你怎么会在这里
龙司：混蛋！你给我适可而止一点！老是害人担心！应该是我问你吧！
鸾丸：我也……不知道怎么会在这里，别说那个了……好热……
龙司：啊

？
鸾丸：身体……好热……啊……随便怎么样……帮……我……
龙司：即使这么说……呃……（心跳）喂……喂……别这样……我和你不一样，我是正常男人——（可恶，我脸红心跳个什么劲啊……？！这小子可是抢走了我的薰啊——）我，我喜欢的只有薰一个！
鸾丸：啊——
龙司：咳咳……可恶……近江……是你……叫我帮你的啊！刚要进去你就逃了！你还有没有良心啊？等等，近江！


Track 13
艾尔：谢谢
乘务人员：没关系。
妇人：啊呀……这不是艾尔贝特先生吗？
艾尔：夫人，晚上好。
妇人：晚上好，这是你的船吗？
艾尔：不是，只是同系列的
妇人：虽然老公带我来我很高兴，不过船上的状况有点让人不舒服呢。
艾尔：我也听船员说了同样的话呢，有什么事情让您介意呢？
妇人：……头等舱那边好像发生了什么事情的样子。有些模样可怕的人在船上转来转去的。不能让他们离开吗？而且还有个穿着和服的人光着脚跑过去……
艾尔：……和服？是……鸾丸！不会错的！

（工作人员专用室）
鸾丸：（这里是……什么地方……看起来很奇怪的样子，这艘船不是艾尔的船，他不在这艘船上，艾尔……还待在那家店里吗？那时我若坦率地进去见你的话……—— 我在干吗阿，从刚才开始满脑子都在想着他的事……谁过来了？逃不掉了，如果是那些混蛋的话……可恶，我快不行了……好累……要被看到了——艾尔！）
艾尔：鸾丸……啊！太好了，鸾丸……原来你在这里啊。快站起来……我们回去了。
鸾丸：啊……不行，我没力气站起来，我已经没脸见你了……
艾尔：鸾丸！！你再不站起来，就算拖我也要把你拖回去，来……鸾丸……
鸾丸：艾尔……艾尔……
艾尔：已经没事了
鸾丸：我对你那么冷漠，我很想向你道歉，所以去了那家店，可是，我没脸带着那种半吊子的心情来见你，何况，我还如此狼狈……
艾尔：鸾丸……
鸾丸：现在可能已经晚了，可是请你听我说，我很清楚自己的个性。不中意的人我都不会看一眼，讨厌的话会表现出来。更不会一直想着那个人，所以……大概……那个……
艾尔：——鸾丸，你不是会说谎的人哦！好了，不用勉强道歉，你愿意一个人来见我，对我来说已经足够了
鸾丸：艾尔……但是你要知道，我一度拥抱入怀的人，是绝对不会放手的。若是我迷恋的对象，就更不会放手了。艾尔，现在即使你说不愿意也太晚了……！
艾尔：鸾丸？……
鸾丸：哈……哈哈……头怎么晕晕的，说了些莫名其妙的话……
艾尔：鸾丸——！
鸾丸：恩……艾尔
艾尔：你被他们灌了药吗？

刚才开始脸就红红的，然后……这里……有谁碰过吗？
鸾丸：手……手指……啊
艾尔：手指？手指伸进去过吗？只有手指？
鸾丸：只、只有手指……呜……恩……
艾尔：那就是说，这里还是我专属的了……
鸾丸：啊……！……啊……
艾尔：我马上就让你舒服……鸾丸。
鸾丸：啊~~啊……！
艾尔：鸾丸……
鸾丸：……好，好棒……艾尔，这副身体就交给你了，不论到哪里都带上我。
艾尔：鸾丸，我爱你！
鸾丸：啊啊……不，不行了，艾尔……我已经……要出来了……恩……


Track 14
龙司：跑到哪里去了近江那小子……可恶……刚才那拳真狠啊！头都打晕了……啊！找到了……等等近江！还有，那个男人！不就是在饭店和你在一起的那个吗？

（飞机载着两个人飞走了）
乘务人员：艾尔贝特先生，收到刚刚那艘客船发来的无线电
艾尔：晚上好。
龙司：喂！你这意大利混蛋！！你想把近江带到哪里去！那家伙已经结婚了！老婆叫薰！！你明白吗？而且他是黑道老大的儿子……意大利会被卷入腥风血雨……
艾尔：我会把他带到安全的地方，请你不用担心，。
龙司：不用担心？是担心了才会联络你吧！喂，你准备把他带到哪里去？喂！
艾尔：Arrivederci（后会有期）（挂断）
鸾丸：……谁呀……？
艾尔：你猜？会是谁呢？还是不知道比较好，那么请把旅行剩下的日子都给我吧
鸾丸：可以啊。不过，既然你把我带走了，可就得有相当的觉悟哦
艾尔：当然。无论是地狱还是天堂，我都会追随你哦。

手下：老大……鸾丸老大……大姐……哪儿都找不到！
薰：那个笨蛋！我都警告过他别再迷路的！才新婚就迷路两次的笨蛋男人怎么会让我遇到？！难不成死了吗？在附近也好，在哪里都好，快点回来啊！！！


FREETALK
这次的FT只有4分钟（当然是相对“富士见”那种整一碟都是FT的来说）。主持的是置鲇，然后是按着顺序介绍。
伊藤桑上来就说“好久不做，喉咙好痛”~~~~~汗
诹访部桑的话没几句，说了好几次“ero”（偶在说什么~~~~）看来这就是他唯一的感受了。
川上桑大家都知道吧，棋魂里的光，多么澄净单纯的人啊~~~~~~八过川上桑倒是也非~~~常的活泼哦。一上来就宣布自己是BLDRAMA第一次出演，巨兴奋的样子。
然后说事务所的人小心翼翼地问她要不要参加BLDRAMA，结果她立刻说：好啊好啊，要怎么做？？（巨汗）偶还记得以前听的BL里话里，铃村啊，千叶啊说到自己第一次BLDRAMA经验时，都说被问“要不要试试BL”时，都老含蓄的说“恩，好，我试试。”果然女性就是八一样啊（其实偶是在羡慕川上桑啊 ~~~~）

听她的观后感（？），好象处于极度兴奋的样子，啊~~~~~~~偶也想去现场啊~~~~
总之，虽然只有4分钟，仔细听听，大家都会发现有意思的地方吧！