当前位置：文档库 › 典范英语7 5

典范英语7 5

科密特船长与紫色星球

1 斯潘纳很无聊

这是一个安静的早晨在星尘太空站。斯特拉船长检查航天飞机。科密特船长在给植物浇水，扳手机器人斯潘纳很无聊。“我可以坐在控制台上吗？”他问。“可以，”科密特船长说，“但不要碰任何东西，不要按那个红色的按钮。”斯潘纳在桌子前坐下，看着所有的按钮。有按钮打开所有空间站门和按钮，打开所有的灯。甚至有一个按钮来清扫所有厕所！这也有一个大的红色按钮，标记“重力”。斯潘纳不知道“重力”是什么。“我会按它非常快，”斯潘纳说，“看看它。”他按下红色按钮。科密特船长给植物浇水时，他有一种奇怪的感觉。他从地板上飘了起来！植物也都飘起来了。他猜到发生了什么。“斯潘纳！”他喊道，“我告诉你别碰那个红色按钮！”斯潘纳看见有重力的东西留在了地板上。在太空中没有重力，所以空间站创造重力。扳手按下红色按钮使重力恢复——所有盆栽植物倒在地板上。科密特掉到旁边的地板上。“斯潘纳！”科密特抱怨道。

2 它必须是一个星球

斯潘纳被罚清理他今天早晨捣的乱。当他关掉吸尘器，大家听到声响。噪音是从空间扫描器发出的。每个人都停止了他们正在做的事来看。“扫描仪已经发现东西，”科密特船长说。他指着一个闪光点，它在屏幕上移动。“我不知道这是什么？”斯特拉船长说。“这是一个小行星？”斯潘纳问。“一个小行星就是一块大岩石，漂浮在太空。”“我知道！”科密特船长说。“无论如何，对于一个小行星来说它太大了。”“然后，它必须是一个星球，”斯潘纳说。“哪里来的？”科密特船长问。“为什么它移动得这么快呢？”“你最好去看一看，”斯特拉船长说。科密特和斯潘纳放在太空梭寻找新的星球。斯潘纳非常激动。“我从来没有发现一颗新行星，”他说。“我们怎么称呼它？”“让我们先找到它，”科密特说。但斯潘纳没有听。“我把它叫做行星扳手，”他说。斯潘纳发出嗡嗡声。“你在干什么？”科密特问。“我放了一个标志放在行星扳手。每个人都会知道，我们是第一个发现它的。”斯潘纳解释道。他向科密特展示旗子。上面有两个扳手。科密特笑了。“很好，”他说。

3 在紫色星球上

这个星球看起来很奇怪。它是紫色的而且表面全是尖柱。科密特把飞船降落到行星上。然后他在四周看了看。斯潘纳呆在航天飞机上做旗。他发现一个金属杆扳手。他把旗杆放到另一边和把另一端插入他胸部削尖。那个声如电动卷笔刀。他把棒又出来了，它有一个好的尖点。科密特眼前的是一个巨大的紫色穗状花丛，感觉柔软和温暖。“这非常奇怪，”彗星认为，“这穗感觉像是活着。”这时斯潘纳拿着他的新旗杆出来了。“我叫这个行星‘行星扳手。’”他自豪地说。“不！停止！”科密特大叫。但是在科密特阻止斯潘纳前，斯潘纳就已经把旗子钉进去了。有一个巨大的轰鸣声。“那是什么呀？”斯潘纳问。“快，回飞船。”科密特喊，地面开始震动。斯潘纳看着屏幕。球的表面是在旋转。然后开了一个大洞。露出了嶙峋的岩石。“看看。”斯潘纳说。“他们就像巨大的牙齿。”科密特盯着屏幕。“这是因为他们是巨人。”他说，他看见了两只愤怒的眼睛。“这不是一个星球……”科密特说，“这是一个空间的怪物…”斯潘纳说。

4 太空追逐

“它为什么这么生气？”斯潘纳说。“你刚刚把锋利的旗杆钉到他的背后，”科密特解释道。巨大的牙齿在他们身后合上了。“它想吃掉我们。”斯潘纳说。“我们必须逃走。”“我正在努力做！”科密特说。“但是他太快了！”科密特启动了飞船的喷气发动机。然后他一个急转弯，怪物正在步步紧逼。“我们将要做什么？”斯潘纳说。然后，斯特拉的脸出现在屏幕

上。她一直在空间扫描器看着他们。科密特试图做另一个急转弯。太空怪物越来越近了。“你们还好吗？”斯特拉问。“出什么事了？”“我们要被吃了！”斯潘纳说“一个有行星那么大浑身长刺的紫色的空间怪物！”“除此之外，一切都很好，”科密特说，航天飞机俯冲着躲避怪物的牙齿。“我可以帮忙吗？”斯特拉问。“不能，”科密特说，“你的距离太远了。有没有近一点的人？”斯特拉看着空间地图并摇着头。“没有，那没有空间站-只有小行星群，”她说。“小行星群！”科密特说。“告诉我它们在哪，我有办法了！”

5 在小行星群里

航天飞机飞到小行星群里。斯潘纳和科密特从来没有进到小行星群里。一些小行星有办公楼那么大。“你在干什么？”斯潘纳说，科密特飞过一个狭窄缝隙。“如果你再以这一速度飞行，我们会粉身碎骨的！”“只有这一个办法能对付怪物，”科密特说。“他太大了，不会追上我们。”科密特是对的，空间怪物不再追他们。然后他飞向一个行星-并把它咬了一大块。科密特和斯潘纳看着怪物高兴地咬着穿过两三个小行星。“他吃行星！”斯潘纳说。“我觉得他不会吃掉我们了！”科密特说。“我们还是没有找到一个新的地球。”斯潘纳说，他们返回空间站。“不，”科密特说，“但是我们找到了一个新的空间怪物。”“这是肯定的，”斯潘纳说。“但是那个人知道我们是第一个发现的？”科密特微笑着最后看了一眼紫色的大怪物。“哦，他们会知道的。毕竟，你的旗子还插在他的屁股上呢！”他说。

典范英语7-3读书笔记

Name: ________________ Class: _________________ Date: / / Bertha’s Secret Battle (7-3) ●Dot the useful expressions while reading; take notes here after reading is finished; make a sentence if possible. 请边阅读边挑出好词好短语或好句子，摘抄在此。如果可能，用好词或短语造一个句子。 ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ _______________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ _______________________ ●Answer the following questions after you read the whole book. 阅读并回答问题。 1. How did the audience react to Fiona and Bertha? Why did they show different attitudes to the twin sisters? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. What color did Bertha dye her hair next Friday, red or blonde? How did she fool Fiona? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 3. What troubles did Fiona have while jogging in the park and outside a supermarket? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 4. What did Fiona feel when a man gave flowers to Bertha? What’s Bertha’s new idea to keep both of them happy? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 5. The audience showed different attitudes to Bertha when she dressed in pink. What do you learn from it? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ●Brief summary of the plot and your comment :(at the beginning; in the end; The book conveys a message that…;) 内容简介和读后感想。 _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ 1

典范英语78翻译

8.戴面具的清洁女工拯救了这一天 “我们再来试着唱一次这首歌，陛下”男管家比利说。 “好的”诺拉王后说，她唱道：“我们将要赢得奖杯，我们将要赢得奖杯，哦，亲爱的，我们将要赢得奖杯，” “怎么样？” “好多了，陛下”比利叹口气说“不过，一定要试着……” “试着什么？”诺拉王后厉声说 “嗯……”比利说“如果你的声音更高兴点会很有用的” “是这首歌的问题”，诺拉王后说，“歌词写的太可笑了，但是我们的球队进入了杯赛的决赛，我真的必须学会它” 哈利国王走了进来。“你觉得我们会赢吗？亲爱的” “我们当然会赢”诺拉王后说。 “是的，亲爱的”哈利国王说，“只是胡罗卜城堡队都是骗子，特别是他们的领队，查尔斯国王” 说话间，琼斯上尉走了进来。“我刚从胡罗卜城堡队的查尔斯国王那里得到一个消息，他非常想知道我们队穿什么颜色的球服” “我想应该是绿色的”哈利国王说，“他的球队可以穿红色的” “谁见到简公主了？我准备吃过早饭给她上训练课呢” 琼斯上尉咯咯地笑了起来。 “有什么好笑的”哈利国王问“我年轻的时候，被称为运球奇才” “那个”诺拉王后说，“是因为你吃米饭布丁把大半都洒到衬衫上了” 大厅里传来的了打碎玻璃的声音。 “对不起”简公主说着，她拿着一个足球进来了“我没踢准” “呃，简……”诺拉王后说“昨天训练时我就在看着你，你踢的太糟糕了，别忘了，你是队长，因此我叫了国内最后的教练来帮你” 哈利国王红着脸着说“我没那么好”.. “说的不是你，你个蠢货”诺拉王后说“是goal先生” “错过了一个进球”哈利国王说“你说的难道不是进了一球？” “你说的都是什么呀？”诺拉王后气得大叫“那是他的名字，杰森。格尔先生，他今天早上就往这儿来了，我得抓紧了，我得去试穿我的球迷服了” 王后冲了出去。 3.餐厅陷入一片沉寂。 “怎么了，亲爱的？”哈利国王问简公主发出了一声长长的叹息。“妈妈说的对，我踢得一点都不好，我应该进球的。此刻，我就是跟一只老鼠踢也进不了球” “用头顶球”哈利国王大喊着把球扔向公主。她跳向了球，球从她肩膀弹到橘子酱上。 “知道我说的意思了吧”简公主难过的说。 “不要紧，”哈利国王说，“等你把球服穿好，格尔教练就到了，你很快就能进好多的球了。但是现在，我们得干活了。”. 哈利国王、史密斯上尉、琼斯上尉都非常爱干家务活，诺拉王后认为那是清洁工，而不是上尉和国王应该干的。因此每星期一次，这三个人把自己伪装成戴面具的清洁女工。哈利国王和他的两个上尉跑出了餐厅，几分钟以后，他们拿着掸子，装扮成著名

典范英语7-6翻译精编版

6.丛林短裤 1.这是星期五的下午，3班的学生们已经穿好了外套，排成一队等着回家。兰尼站在队尾因为他的防水服的拉链卡住了，他忙着弄拉链，几乎没听到老师考克斯先生说了什么。 “这是给大家的一封信”考克斯先生说“别弄丢了，一定要交给你们的父母，里面有好消息的”。兰尼很想知道这个好消息是什么，他匆忙跑过了操场，找到了妈妈。 “快，打开这封信”兰尼说“考克斯先生说这里面有好消息” “要先跟我打招呼”妈妈笑着说。但是她还是打开了信，读完了信她告诉兰尼，“下周3班要上一节足球课，学校会借给你们足球鞋” “哇呜，”兰尼大叫“真正的足球鞋，我敢说我一定能进15个球” 她妈妈把信放进了包里 “条纹衫和短袜怎么样？我能有一件真正的球服吗”兰尼恳求道 “等等看吧”妈妈说到了家里，兰尼还是脱不下他的防水服，他妈妈不得不去帮他。 “我很高兴你没有弄坏拉链，在下个月之前我没法给你再弄件衣服”她说。“我不想要新外套”兰尼说“但是我能有一件新足球服吗，求你了” “喝完茶再问我”他妈妈说。他们的茶点吃了带果酱和苹果的薄饼。薄饼是兰尼最爱吃的。可是，今天他以最快的速度吃完了它。他卡它一声放下了刀和叉。 “你答应我吃完茶点就说足球的事”妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。 “每个孩子将会需要一件旧Ｔ恤和一些袜子”她读道 “不是真正的足球用品吗？”兰尼问道 “很抱歉，没有。除了短裤。考克斯先生想让你们都穿上新短裤。我们明天就去市场买” 兰尼很不高兴，但是他知道他妈妈，她一旦下定决心就不会更改了。他看上去很** “我敢打赌他们都有象样的足球服”他想“我敢打赌他们都没有穿旧Ｔ恤” 那个夜晚，他躺着睡不着一直在想，他要确保他妈妈买足球短裤。他想要双合适的白色足球短裤。然后，他知道他能进好多的球。 2.第二天早上吃过早饭，他们出发去买新短裤。市场离兰尼住的地方隔两条街。在路上，他们看到3班的泰德和肖恩。泰德和肖恩住在兰尼家附近，他们正在马路的里面把球踢来踢去。肖恩猛地把球拍向他，兰尼把球踢了回去。泰德叫他：“想玩吗？“现在还不能，我得跟我妈去买新的足球短裤。”“我们的已经买好了”泰德大声的说。市场非常的拥挤，每个人都在看货摊上高高堆起的水果和蔬菜。在条纹帆布顶篷下有鞋子和衣服卖。一个男人正在卖短裤。 “来买丛林短裤喽”他大声吆喝着。他戴了顶宽檐草帽，裤子外面穿了条超大号的丛林短裤。短裤上面印的有高大的绿树，树顶上猴子们在咧嘴笑。 “大小号一个价啊”这个男人说。 “不，谢谢”兰尼说“下周我们要开足球课，我需要一条真正的足球短裤”

典范英语7-1读书笔记

Name: _____________________ Class: _____________________ Date: _______________________ Title of the book: Amy the Hedgehog Girl (7-1) ● Words Study 1. 野生动物 _________ 2. 专家 __________ 3. 对......无所不知 ____________ 4. 按时____________ 5. 继续试下去_________ 6. 打断道________ 7. 温柔地 _____________ 8. 吃光 ____________ 9. 设法 ___________ 10. 太棒了________ 11. 不许拍照 __________ 12. 不仅如此 ________ 13.expect ___________ 14. mean __________ 15.dig _____________ 16. delighted___________ 17. gently__________ 18. rudely __________ 19.promise ____________ 21.get dark __________ 21 amazing __________ 22. whisper _________ 23. odd _____________ 24.manage to ___________ ● Questions and answers: 1. Who was Mr. Peck? Why didn’t he like hedgehogs? (Chapter 1) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. How did Amy learn to talk with hedgehogs? What do hedgehogs like to eat? (Chapter 2) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 3. Why were there so many people watching Amy at night? How did Amy deal with the money? (Chapter 3) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 4. Who helped Mr. Peck win the third prize? What did he buy for the hedgehogs? (Chapter 3) ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 5. What do you think of Amy? Why? ___________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ● What can you remember?

典范英语7-5翻译

2.科密特船长与紫色星球 1.斯潘纳无聊了星尘号空间站，一个宁静的早晨。史黛拉船长正在检查太空穿梭机，科密特船长在给植物浇水，机器人斯潘纳觉得无聊了。 “我能坐到控制台那儿吗？”他问道。 “可以”科密特船长说“但是不要碰任何东西，也不要按那个红色的按钮” 扳手坐在了控制台前，看着上面的各种按钮。有开空间站所有门的按钮，也有开所有灯的按钮。甚至有个按钮控制所有冲刷马桶的。还有一个红色的按钮，上面标注着“重力”。斯潘纳不明白这个“重力”是怎么回事。 “我很快地按一下”斯潘纳说“看看它到底是什么”，它按下了红色按钮。科密特船长正给植物浇着水，忽然有了奇怪的感觉，他从地板上飘了起来，植物也飘了起来，他猜一定是有什么事发生了。 “斯潘纳”他大叫“我跟你说过，不要按那个红色按钮” 斯潘纳看到了，原来重力就是使物体留在地板上的东西。由于太空没有重力，于是空间站自己制造了重力。斯潘纳按了下红色按钮使重力恢复，所有的盆栽植物跌回到了地板上。科密特也跌回地板上，落到植物的旁边。 “斯潘纳”科密特抱怨道 2.那肯定是棵星球早晨接下来的时间，斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。当他关掉吸尘器，每个人都听到了哔哔的响声，那个哔哔声来自太空扫描仪。每个人都停下了手里的活过来查看。 “扫描仪发现东西了”科密特说。他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。 “那是什么”史黛拉船长说 “是颗小行星吗？”斯潘纳问道“一颗小行星就是一块在太空飘浮的石头” “我知道”科密特船长说“不过，它太大了，不可能是一颗小行星” “那它肯定是个星球”斯潘纳说。 “它来自哪里呢”科密特说“它为什么移动的这么快”。 “你们最好去看看”史黛拉船长说。科密特和斯潘纳坐着太空穿梭机出发去寻找那个新星球，斯潘纳非常的兴奋。 “我以前从来没有找到过一个新星球”斯潘纳说“我们叫它什么好呢？” “首先，我们得找到它”斯潘纳…… 但是斯潘纳根本就没在听“我要把它命名为斯潘纳星球”他说。斯潘纳发出了嗡嗡的声音，从它胸前的卡槽里出来了一面旗子。 “你干什么呢？”科密特问他。 “我做了一面旗子，把它插到斯潘纳星球上，这样人人都知道是我们第一个发现它的”斯潘纳解释道。他给科密特看它的旗子，红艳艳的旗子上面印着两个斯潘纳。

典范英语读后感

A Book Which Make Us Happy To Study English ---------the book review on Good English When I get this set of books first time, I found it was really a wonderful book to learn English. It chooses the most veritable English articles by best writers and these articles are always interesting stories or scripts of stage plays. All the students can?t get rid of temptation of it. Our English teacher always tell us the story behind every book and we enjoy listening it. Some books can be played by ourselves. We write the scripts, choose the actors, prepare the equipment and direct it all by ourselves, everyone plays a part in this play. I believe that everyone loves learning English in excitement like this, but there?re still a lot of stude nt studying in this way: listening, writing,exercising over and over again. They can?t get happy from leaning English even hate English. We are in great danger! All the Chinese students are in great danger! They always pay more attention to the grammars an d don?t notice that the foreign cultures, the pronunciation and what the writer want to tell us. “Good English” gives us the best experiences of learning English. We can …travel? all over the world and …talk? with the foreign native speaker during we study English happily.

典范英语-7 ing clean-坦白翻译

典范英语7坦白Coming Clean完美翻译松垮的旧裤子戴瑞克和简妮正大厅一边吃果酱馅蛋糕卷儿一边谈论萨奇先生的裤子。萨奇先生是他们的老师，他每天都穿那条同样的裤子来学校。 “它是那么皱皱巴巴又肥肥大大。”简妮说。 “而且又邋遢又厚，”戴瑞克说。 “像一块洗碗布。” “他还一直穿着。” “我想他没有别的裤子。” “松垮的旧裤子，那就是他，”戴瑞克把叉子插进果酱馅蛋糕卷儿时补充说。 “我希望他有一条新的，”简妮说。就在这时，松垮旧裤子本人进了大厅，简妮嘴巴张得老大，戴瑞克都能看见里面被嚼碎的蛋糕卷。 “怎么了？”他问到。简妮眨了眨眼指了指。萨奇先生身穿一身崭新的套装站在那里，衣服一尘不染毫无褶皱。大厅里每个人都停下用餐，盯着萨奇先生。 “你们别停下，”萨奇先生说着，脸上泛起一点儿红晕，“继续吃。” “哇！”戴瑞克说着，把身子从盘子上方靠过来，“他看起来变了个人。” “显得特别精神，”简妮坚定地说，“而且也差不多是时候了。” 那天下午晚些时候，简妮班上的同学结对回到大厅上体育。 “我喜欢这身衣服，先生，”简妮排队进入时对萨奇先生说。

“谢谢你简妮，这身衣服是为家长晚会准备的，真的。” “家长晚会？” “嗯，我得展示我最好的一面，不是么？” “但是周一才是呀，先生。” “我知道，戴瑞克，我正在让自己习惯它。” 当他们说话时，维恩小姐从厨房里出来，抱着一盆蛋黄羹。她看见萨奇先生光亮崭新的套装震撼地跳了起来。“哦，我的天！”她喊道。她抓住大厅的一块帘子是自己站稳。那块蛋羹腾空而起，向萨奇先生飞去。戴瑞克看到它，迈出一步挡在前面。蛋羹颤颤悠悠飞过空中然后糊到戴瑞克的汗衫上。大家鸦雀无声。戴瑞克站在那里，满脸悲哀，目瞪口呆，浑身都是凉透的蛋羹。 “做得好，戴瑞克，”萨奇先生说，“你救了我的新套装。” 戴瑞克强颜欢笑，这时蛋羹正在往他短裤里渗。课间休息之后，萨奇先生又换上了他的“擦桌布”裤子。 “离它远点儿，”萨奇先生说着把它挂在橱柜的门上，“离它远远的。” 一抹迷人的绿色最后一节是艺术课。他们要涂有趣的面孔。简妮正在画一个怪兽：一条闪电划过它的脖子，眼睛布满血丝，鼻子里还流出绿色的东西。她对这些绿颜料很满意，但是她调的太多了。于是她问戴瑞克是否需要。 “我一点也不需要，简妮，”他说，“我正在画足球运动员。” “好呀，他鼻子里可以流出绿色的东西呀，不是么？”

典范英语7――14

微金属狗 1微到丹尼尔?的生日，他醒来发现他的床的一大盒。它看起来像一个狗窝。…狗！?丹尼尔喊道。他想让一只狗年龄?。他从床上跳了起来，打开笼门。有微。他是闪亮的银色，黄色的眼睛闪闪发光。这是一个真正…??狗，丹尼尔说。…?说妈妈我知道。…但真正的狗是在我们单位允许?T。看看微可以做。妈妈转向微观?。…?走，她说。倒在地毯上微硬（僵直的，不灵活的），干（不平稳的）腿。…?树皮，妈妈说。微睁开金属口。他叫了？很难说。这是一个柔软的小声音。…业，业，业，业，业?。 ?…摇尾巴，妈妈说。微的金属尾了?呼呼声就走一路，然后其他的。…但我想要一个真正的狗，?丹尼尔说。他感到深深的失望。…微?比真正的狗，?妈妈说。他不吵闹或…?凌乱。他总是做他?告诉。去。告诉他做什么。在你的狗窝?…?，微回去，丹尼尔说。微转身撞回他的盒子。…什么好狗！?说妈妈微。…我想你?重新完美的宠物。但是丹尼尔却??T似乎是这么认为的。他说，由于妈妈?…，。然后他撕开（把……撕开）他提出的休息。整天整夜，微等。但丹尼尔在他的其他的礼物。他以微一次?。慢慢的，在他的黑盒子，微?的眼睛失去了光泽。2微开始考虑下一个早晨，当丹尼尔离开学校，妈妈叫他以后，你再迟到…?，丹尼尔。走快！?单独在自己的黑盒子，微听到，快速步行?…。他的机器人大脑开始嗡嗡作响。他小小的黄色的眼睛照亮光明。他缓缓从他的狗窝。他沿着他的肥仔（短粗的，敦实的）腿，在地毯上。他走了出去，从打开的玻璃门，他只停下的时候，他的红鼻子撞到阳台。…铿锵！丹尼尔的母亲对???T见他。她忙着准备工作。从第七楼向下微。他可以看到公园，有绿色的树和草。他把人和毛茸茸的四条腿的东西到处跑。突然，大脑开始微?自己思考。…那些是真正的狗，?以为微。他看到真正的狗追棒和球。…那些真正的狗是玩，?以为微。他们闭嘴独自?T由业主在黑盒。他明亮的眼睛像火一样发光。他的机器人大脑运转了。每一个念头，它变得越来越聪明。现在是制定计划。…我会去那里，我决定微?，…?要看真正的狗。我将学习如何像他们一样。然后丹尼尔会跟我玩。?但他怎么能去公园吗？他很高，公园是一个很长的路了。3什么是真

典范英语8-3读书笔记

Name: _______________ Class: _______________ Date: Mar. / 27th / 2012 Title of the book: The Ultimate Trainers (8-3) ●Useful words and expressions: _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ●Questions and answers: 1. What were the trainers like? Why were they special? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 2. Why did Jake need the trainers? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 3. What happened when Jake tried on the trainers for the first time? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 4. Why was Anna against the idea that Jake raced in the trainers? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 5. What did Jake decide to do before the race? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 6. How and why did the trainers run away to our time? ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 7. Write a different ending to the story. _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________

典范英语7-2翻译

2、吵闹的邻居 1.Flinch先生在一个阴森的，灰色的城镇中，有一座阴森的，灰色的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。不是因为他的灰色房子，使Flinch先生不快乐，也不是因为他很穷，因为并非如此。Flinch先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。 Flinch很悲惨，是因为他的邻居。Flinch先生那灰色的、阴森的房子的一侧，有一座红色的房子，那是属于Carl Clutch修理工的。Carl爱汽车，摩托车，面包车和卡车。每天早上,Flinch先生起床时，就不断的听到锤子声，扳手的叮当声和发动机加速运转起来的声音，整条街都被这声响晃动起来。在另一侧，一所明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy Pink的音乐教师。每天早上，Poppy坐下来，在她那架美妙的钢琴上弹奏美妙的乐曲。早餐后，她的学生就来了。小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。Brum-brum，totle-toot，bang！他的整个房子都在颤抖着。他用手塞住耳朵。他在墙上敲击以表示抗议……但邻居们听不到。他们实在是太快乐了。他们修理着汽车和做音乐，他们热爱他们的工作。Brum-brum ，totle-toot，bang！Flinch先生又砸墙又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有用。Flinch先生把自己锁在壁橱里，他用毛巾把头包起来。他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，“邮票的花费太贵了！”他说。甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音。但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在发出刺耳的声音。Flinch先生就像被夹在噪音三明治中间的灰色的馅。“不能再这样继续下去了！”Flinch对自己说。他甚至大声的吼了出来。 2、拙劣的伎俩 Flinch先生去敲Carl先生的房子，Carl在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。“就要摆脱他了”Flinch说还贱兮兮的笑了一下。“没有人愿意住一间有老鼠的房子。”午夜，Flinch爬上了屋顶，小心翼翼的在瓦上爬过。他把他的头埋在Poppy家的烟囱，对着下面呜呜地学着鬼叫。“这也能把她搞定了”。他咧嘴一笑，“没有人愿意住一间有鬼的房子。”然后，他爬了下去，上床睡觉了。第二天一早，Flinch被巨大的噪声吵醒了，很多的汽车和卡车停在外面。他看了看窗外，Carl坐在外面的马路上，面前放了一张桌子，桌上摆着有一个水壶，一条面包和一瓶番茄酱。Carl 对Flinch先生喊道：“今天不能用我的厨房了，呃，我妈妈正在打扫，她让我到外边来吃我的早饭。那就是我为什么想到这个好主意：外卖早餐，司机们可以在这里停车并且买早餐。” 就在这时，Poppy跑了过来，“噢Flinch ，噢，Carl，猜猜昨晚都发生了什么。”“我不猜”Flinch自鸣得意的假笑着：“你说吧。”Poppy高兴的眉开眼笑：“昨天晚上，天使在我的烟囱里唱歌了，他们唱了，我发誓”但她又皱皱眉，“但这音乐非常不好听，我想天使们想要有新歌来唱，我非常确定他们想让我给他们写歌，我一定会写，哦，我一定会写！”她确实这样做了。 Poppy虽然白天还得教音乐，但是夜里，她给天使写歌。她做的曲子非常好听又热闹，又是拍擦又是打鼓的，Flinch真受不了了。