中英文摘要及关键词

K n

n C f q F v N i d

p

G f q ¤ ?N |N ?i §d

3N c D g F u v h a

u b N

T q b s f q s n a h N P

n t N W p e N m b N

f q q P p N n

f q D D C

2N f q q C u s o i N u

p hantasmagoria)L m W q h u S E v

i ller 1i S N y g c F d istracted)g

G l P u c v C N

s G J J r aucauer 2f q u

a v f airy grotto)u v p u v u v

u W v F : f q e u ò

v

u N C P f q S N

F v F v u f q

F D h q q

J i f q N N u

f q u v n

g

h N

h n i C N D q

u v N f q y W a

u v P n f q N W

i s D q D q P

f q F v D D u v J P S D c

C

f q N n ur-l andscape of modernity?

N c h p o

n b N t o D

p e o D y b N D p

f q N G eorge Gissing)m n

g n (

n the

Year of Jubilee 1895)?B m x n (

The Whirlpool 1897)?A ai m d D n (The Princess Casamassima 1908)?M d m F H n (

Mrs. Dalloway 1925)?I C o o b N A U j A n f q o i T n q A N o

A F M f q W M ak A w 1851c

w w H u f q v

]Richards 17?w w i ak F F ai 1908A H A W h U B s B a v g b U z

s Y F F 1920N A (Selfridge ’s)±a f R v T B i A

z f q ]p d Army and Navy Store?w q u A W h B S

f A t z j B i x U R B j q A U h

[(Adburgham 148)?C

f q M C

|O s j h H k O g A H s x D M

I C H h s w W z D A h p e i B b N f q t

T P k g A H g F v D B z C o A k O M

Y A G M T h f q t au e v (liminal)ak g w w k

M a k H g C N f q i u av Y A W t p [am

u H g q (Nava 67)?A o u av O M [k o i A M F g i K p

A b s t p A f q O ]t a j P M [a

m òC ?]p N m x n Sibyl H j v R aH s a C

C ]s k P N O k y N q A M i

Y A d q M [B i B /?N A i B d T D A e

C

k G i B M

2N F U k k u M g J A b N ]

m k n g n M ai p k i ]h A S aA

F ai U u z j f q v ]m d D n 67?w w i O w w

N A k [C k b f q L t J O

D S O aA R M C A T c T A k

K N g n C k h H R B K k u i

M z k H A O R R /D R A ]J K

Y H w w (1999: 861)¤f Y N u ]]A C H

flaneur?aA S i z k H F U N k

/S ]p U l B Y B W M l

A ]C b P A /k /S A Y ]O ]i A O ]Y

O A N U T v H P (sandwichman)¤[M O

(Buck-Morss 111)?A o O y x A S y U H s B a

T P A ]]F C H (flaneur)ˉL v [a ]p N U Nancy?

C

k /S z k H i O a /u A /aA ]

u v (passing)aa]t /t i k i A c O ac

A G b ]a i P A F D C L t A o k

/j A k u L O f q d g p p

(Lancaster 179)?A k b i k H ]P o k g ]B h

Y D A F i u

F v (aura)?A k o k ]O ]i o H K L J ]p ai U Millicent?

A A k i k M I C ]k P g J P S k D y C

a U M N

2N f q K O J F L O R ]P H [[A ][

O i U V B w i ]Cross, Johnson, Fiske?

C F d 1920N A f q u

D v u v (walkabout store)°v T A z f q

A u U

B v (floor-walkers)′U M a N P S u U v

]m d D n

422?A a U ]A x G f q n B E ]O

u v P

]Rappaport 93?C O A /i j P i w w f (Veblen)¤f u O v (conspi

cuous consumption)￠w w k F A |s H x L O i /B C U a [M T A

P i C P f q [A P j P A o L O p

k i q L ]O u

A a U o A j P J

B b U L M ]p d U G B N j Miss

Kilman b f q A B g b M

C ]f q k A F ]t b O Y k i [A ]]t ]n k U L k P g l h A

o A t A b O [S [C ]]A ]Kilman

k A aH x ]a H x M A a W F

b j N i t u F v

C N L b A t A a H L k P [A b f q aU A Kilman L k N b

N q A ]L k J A N N w z k

O o òh o o C j P o L k A ￥u H B

O L k G O v ]Kilman h O g ]G A N M G [T C

¤W z k b N f q g A òb M N H U A b D M k D q h

O y N k M i B H U A N f q Y F N

]U F v D A a k e A ]N k y D

V O J [M M I C p e H N B ai q M d p I A

T a M B N M k a[I A j q k x B f

q ]M v A M b N f q o z I A N B

O B D A M M B O B C

G n C

The Dreamland of the Department Store—Commodified Fantasy and

Consumption Politics in the London Novels of Gissing, James, and Woolf

Urban modernity has habitually been conceived as a primarily male experience, with women excluded (except as the prostitute or the elusive Benjaminian passante) from modern public space. However, with the acceleration of a modern commodity culture since the late 19th century, there does seem a rapid expansion of acceptable public space for pleasurable consumption and rambling by unaccompanied, respectable women. The department store, as the ultimate destination and motivating force for women’s new en-masse public presence, is an important site where the ambivalent relationship between women and commodity culture, a crucial part of women’s experience of urban modernity and participation in the public sphere, is to be played out. This study locates its setting in London’s West End during the late 19th and early 20th century, where almost all London’s department stores congregate, and focuses on the representations in modern British urban novels of the intricate issues of the modern department store, commodity culture and female public identity.

The modern department store uses the latest technological development in color, light and glass production to highlight optical phantasmagoria and theatricalize the experience of shopping. With its maze-like display of an unprecedented variety of “dazzling and sensual” (Miller 167) goods intended to distract and dizzy its customers and arouse an insatiable desire of imagined ownership, the store vigorously promotes its image as a fantasy palace distant from mundane reality (Bronner112). In modern discourse, it is also seen as a “fairy grotto”, a “magic” realm “exempt from natural laws”, “preserving marvelous illusions” like the “stage” (Kraucauer 22), or the “dream houses of the collective”, promoting commodity fetishism and deluging the population with fantastical images that help to sunder them from consciousness of reality (Benjamin 1999: 403).1However, the department store is also a crucial site firmly embedded in the realities of urban modernity, an arena saturated with the

real-life strains of gender, class and race. The store’s transparent windows break the interior-exterior boundary –Benjamin calls that “revolutionary” (1985: 228), making it an extension of the public street outside, its free entry and fantastical displays of exotic goods from imperial expansion attracting throngs of heterogeneous crowds, turning the store into a stage and a microcosm of the real world of modernity. The

1Benjamin’s idea of commodity fetishism is derived from but differs from that of Marx. To Benjamin, it involves concepts like the deification of the industrial product and the eroticisation of the inanimate object, but commodities are not to be understood solely as the source and concrete manifestation of “false consciousness”, a mere product of ideological mystification attending economic exploitation. Instead, commodity fetishism also indicates a dream consciousness, a projection of unfulfilled utopian impulses and genuine aspirations. Thus, the department stores and its antecedent, the shopping arcade, apart from being a mesmerizing “dreamland”, also harbors, like the commodity fetishism they promote, utopian potentials of awakening. See Gilloch (1996) 116-31, (2002) 123-39.

store’s integrated “spectacle” (Debord 32) disguises its instrumental operating principle, that of buying and selling, which underlines its role as the key site reflecting the fundamental economic principle of the modern consumer society. Thus although the department store as a quasi-public space forms one of the most important outlets for domesticity-bound women into modernity’s public sphere by encouraging the public appearance of unaccompanied women (an image promoted by both the capitalists and, curiously, the feminists of that time through the many women’s magazines, suggesting in this sense a sort of complicity between the two), its interwining network of gender, class and race politics, its role as microcosm of real world rather than an Edenic dreamland, turns it into a site where the formation of women’s public identities are both enabled and endangered.

In contradiction with the importance of the department store (the Benjaminian “ur-landscape” of urban modernity), but also reflecting the relative late arrival of modern aggressive merchandizing in England as compared with America and France (Chaney 22-5), the subject of the department store has not received, in the literature of modernity in England, detailed attention, probably because of its association with consumption which has traditionally been feminized and trivialized in modern classical discourse. Literary treatment is found sporadically in the texts of modern writers with whom London is a favorite subject. This study places itself in the background of the recent increase of academic interest in the importance of consumption and in women’s role in urban modernity, and proposes to analyze the literary treatment of the subject of women and commodity culture in George Gissing’s In the Year of Jubilee (1895), The Whirlpool (1897), Henry James’s The Princess Casamassima (1908) and Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway (1925). The texts chosen were published with a space of about ten or so years between each other, but are all falling within the period roughly defined as modernity, and each reflecting a key stage in the growth of the modern department store in England. Gissing’s time marks the beginning of the shops’ experimentation with visual display, after the success of the 1851 Crystal Palace Exhibitions often dubbed the “first department store” (Richards 17). James’s work was published in a decade of domination of London’s Oxford Street by Harrods, the quintessential formal British store with paternalistic management and an upper-middle-class clientele. By the 1920s, stores like Woolf’s Army and Navy Stores had changed from a member-only club-style shop in the late 19th century to a commodity spectacle of shining window and raucous display catering to an “unfashionable” lower-middle-class clientele, thanks to the revolutionary impact of the American-owned Selfridge’s (Adburgham 148). All three writers locate women at the center of the modern department store and tackle women’s ambivalent relationship with the burgeoning commodity culture.

The Department store as a miniature Empire: shopping and the imperial tour: Research on consumption has mostly focused on the experience of the

middle-class female shopper especially concerning universalized issues of agency or passivity.2Having examined these issues in my last year’s NSC research project3, this study moves on to analyze three other types of female experience in the modern department store so as to achieve a greater awareness of socio-historical contextuality. The first concerns the female shopper and issues of Empire, and the second and third tackle the more liminal positions within the department store of the shopgirl/model and the economically disenfranchised shopper. Imperial expansion underwrites the exotic commodities and the touristy “oriental extravaganza” on display in the store, implying a role of complicity in the ideology of imperialism for the practice of consumption and shopping (Sibyl in Gissing’s The Whirlpool). While the store replicates a miniature Empire with its exotic displays, middle-class women’s shopping experience becomes a virtual exploratory Imperial Tour where they could be tourists to their own desires with an Empire at home. Thus whatever liberating effects on the formation of women’s public identity brought by their participation in modern commodity culture has to be further qualified by a deeper exploration into the possible colonial exploitation that might entail. The analysis of this first issue in Gissing’s novel will also be supported with references to contemporary historical data and shopping journals.

The Shopgirl: commodity, masquerade and labor

The rise of modern commodity culture has also provided public space employment and income for lower-middle-class women as shopgirls. Gissing’s and James’s novels portray the experience of the shopgirl who often also has to pose as the model for the display of commodities, usually clothes, but by the time of James’s “great store in Oxford Street” (Princess 67)--very likely Harrods--, a marked intensification in the commodification of the shopgirl’s body is discernible. The shopgirl is often conflictingly both the subject and object of commodity exchange. Mediating between customer and goods, she forms a triangle of desire with shopper

2Two approaches typify the academic scholarship on the female shopper. Marxist-informed scholars tend to emphasize women’s manipulation by masculinized producers through deception and commodity fetishism; recent scholarship tends to emphasize the positive potential of the shopping experience as contributing to the formation of a female public sphere and as harboring possibilities of resistance and agency by the consumer. See

3My last year’s NSC project, now in the form of a paper entitled “Women Entering the Cityscape: Streetwalking, Consuming Spectatorship and Turn-of-the-Century London in Gissing’s Urban Narratives”, and accepted by Chung-Wai Literary Monthly, basically argues that the en-mass presence of shopping and rambling women in turn-of-the-century London streets has problematized the masculine engendering of urban modernity. Their en-masse nature and their role as consumer have also entailed a change of research method from the Benjaminian theory of the individualistic and elitist flaneur to De Certeau’s theory of subversive use (including walking and consumption) of urban space by ordinary people.

and commodities, and becomes thus an important link in the modern shopping experience. Chosen often for their physical beauty to display the desired commodity, the shopgirl’s commodified body, the object of the customer’s fetishistic

worship/fantasy, draws them into uncomfortable proximity with the prostitute, who is seen by Benjamin (1999: 861) as the very embodiment of the commodified status of all workers (including the flaneur) in modern commodity culture. The customer’s fetishistic gaze fragments her body into discrete parts (hats, dress, etc.), threatening the materiality of her self. At the same time the shopgirl as commodity/object of gaze is capable, like the Benjaminian sandwichman, of observation and gazing back (Buck-Morss 111).4Their fashion expertise and ability of judging the status of customers give them a flaneur-like position of all-seeing authority (Nancy in Gissing’s The Year of Jubilee). Displaying ideal middle-class femininity yet on borrowed objects/clothes, the “passing” shopgirl/model epitomizes deconstructively the female masquerade and the performative nature of gender roles. Selling but also manipulating her bodily representations, the shopgirl attains a degree of

agency/subjectivity. However, such masquerade/self-fashioning should not ignore the material reality of the shopgirl’s body as a laboring cog in the economically exploitative machine of the department store, nor the intricate working of sexual and socio-economic politics within the “dream-land”. The shopgirl agrees to put her femininity on display while also having to forsake part of her female destiny (marriage and pregnancy leads to dismissal). To keep up the “aura” of their commodified body-display, the shopgirl is often forced to supplement their meager income with love-affairs with rich male clients (who want them because of their display) – thus again confirming that women consumer in order to display body for sexual objectification by men (Millicent in James’s Princess Casamassima). The shopgirl’s display of femininity could thus both endanger and enable the formation of their subjectivity.

The poorer shopper: the cost of fetishistic desire

Modern consumption is often seen as leading optimistically to the defusion of class tension and transgression of class boundaries (Cross, Johnson). The department store used to employ “floor-walkers” who advised customers but also drove out “false purchasers” (Princess 422). By Woolf’s 1920s, the Americanization of the “democratized” “walkabout” stores means that the poorer shopper were more free to

4Benjamin writes of the flaneur that “his last incarnation is as sandwichman” (562). Yet Susan

Buck-Morss (1986:122) also points out one fundamental difference between the two, despite the identification – “they remain the ‘other’ for him [the flaneur], a field of symbolic rather than experienced meaning.” She writes that for the flaneur, “projection … entails not the loss of self, but incorporation of the world as fantasy images within one’s own day-dreams (and then losing oneself in them) (italics original). Thus to equate the sandwichman’s or the whore’s sense of selfhood/agency that of the flaneur would be too risky and over-optimistic.

just look and turn the place into a warm, free, bright social center for meeting friends or for visual entertainment (In fact Selfridge’s actively promoted its image as the “community center”). But although the new commodity culture’s emphasis on surface/body-display threatens to blur class distinctions, with people dressed in ways disproportionate to their social rank and with the display of commodities, or Veblen’s “conspicuous consumption”, as the new indicator of status, there is another side to the apparently democratizing effects of commodity culture. With the department store’s power of arousing insatiable fetishistic desires on the consumer, the inability of desire-appeasing (however temporarily) through ownership leads to greater bitterness and gnawing awareness of the mocking counter-gaze of the commodity and the alterity of the self and its failure/lack (Miss Kilman’s disorientation and bitter confusion in Woolf’s Mrs. Dalloway). Instead of the Benjaminian flaneur forgetting shame in the worship of commodity, the poorer shopper is doubly reminded of it, being rejected “empathy” by the commodity (Benjamin 1973: 55). Female commodity fetishism is traditionally seen as leading to the objectifying display of women for the benefit of men, but here another class dimension is inherent in the inability of the poorer female consumer to fully partake in the fetishism of the store, because this fetishism negotiates a sexual difference of class instead of the purely binary differences of gender. In this sense, the commodity (the petticoat in Miss Kilman’s case, highly eroticized code), with its cultural signification as well as status indication, takes on an “aura” that Benjamin has not seen as possible in the new era of mass production, albeit in a new sense based on exclusivity. The inability to possess the commodity//cultural capital denotes a harsher cultural rejection (in Kilman’s case a lack of a fulfilling female sexuality), and the aroused but thwarted desire finds a compensating outlet in (if not kleptomania) the indulgence of cheaper purchases (in Kilman’s case a devouring of cheap food), prolonging the economically crippling cycle of insatiable desire.

The above-mentioned three types of female experience in the modern department store are important parts in women’s participation in modern commodity culture, and provide crucial contextualized evidence to the ambivalent relationship between modern consumption and female public subjectivity. This project thus focuses on the literary representations of such female experience in the London novels of Gissing, James and Woolf, but also seeks to use other contemporary sources like women’s magazines, department-store’s in-house journals and historical data as supplementary materials, in order to unravel the embedded issues of consumption, modern urbanity, the scopic regime and their interaction with gender, class and race, all conflated in the discursive site of the modern department store.

中、英文摘要撰写规范及样例

中、英文摘要撰写规范及样例 1 摘要的定义 摘要是以提供文献内容梗概为目的、不加评论和补充解释、简明确切地记述文献重要内容的短文。它用来报道作者的主要研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。 摘要重点包括四要素：目的、方法、结果和结论。 2 摘要的撰写原则 1)论文摘要包括中文摘要和英文摘要。一般中文摘要可以有400字左右，少 也需要300字左右。中、英文摘要应一致（意思和内容一致，但无需逐字照译，做到信、达、雅）。 2)文字简明扼要，提取论文中重要内容，不含前言、背景等细节部分，去掉 旧结论、原始数据。采用第三人称表述，不用“我们”“作者”“笔者” “本文”等做主语。 3)摘要不得简单重复题名中已有的信息；不用非公知公用的符号和术语,缩略 语、缩写词、代号等在首次出现时必须加以说明；应采用法定计量单位,正确使用语言文字和标点符号；不使用特殊字符，也不使用图表和数学表达式；不列举例证。 3 摘要的四要素 1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。 2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装 备、程序等。 3)结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的 效果，性能等。 4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课 题，假设，启发，建议，预测等。

4 关键词 关键词是论文的检索标志，是表达文献主题概念的自然语言词汇，一般从论文的题名、摘要和正文中提取。每篇论文选取5～8个词作为关键词，将选出的关键词按照所涉及领域的范围从大到小顺序列出。首选主题词（索引规范化的词或词组），再选自由词（未规范化的词或词组）。 中、英文关键词分别置于中文摘要和英文摘要之下，每个关键词之间用分号隔开。 5 英文摘要的写作规范 5.1 英文摘要的时态 用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述结论。 如："The structure of dislocation core in Gap was investigated by weak-be am electro microscope.（过去时叙述作者所做的工作） The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of (80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively. " （现在时叙述研究的结论） 5.2 英文摘要的语态 主动语态和被动语态兼用。 5.3 英文摘要的文体风格 1)摘要第一句话切不可与题名(Title)重复。在EI中每篇摘要记录都是与题 名连排的，只是题名用黑体排印，因此可以认为题名便是摘要的第一句话。 2)用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头。如：用"Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained

中英文摘要写作要求及格式

中、英文摘要写作要求及格式 1．摘要写作要求 摘要的内容要包括研究的目的、方法、结果和结论。计量单位一律换算成国际标准计量单位。除特殊情况外，数字一律用阿拉伯数字。中、英文摘要的内容应严格一致。 2．中文摘要 中文摘要前打印毕业论文（毕业设计）的标题。主标题一般不超过20个汉字。如有副标题，应另起一行（副标题前加破折号），副标题（包括破折号在内）同样不得超过20个汉字。 中文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文主标题”，或手动设置（黑体，三号，居中，段前1行、段后0行，单倍行距）。 中文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文中文副标题”，或手动设置（楷体_GB2312，四号，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。 中文标题下空一行为摘要。 “摘要：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。 “摘要：”后紧接摘要正文。字数在200字左右。 中文摘要正文格式：可选用本模板中的样式所定义的“中文摘要正文”，或手动设置（楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅）。 中文摘要正文后空一行，另起一行列出3－5个关键词。 “关键词：”格式：首行缩进2字符，黑体，小四。 “关键词：”后紧接关键词。关键词之间用分号间隔，最后一个关键词末尾不加标点。 中文关键词格式：楷体_GB2312，小四，行距为固定值20磅。 3．英文摘要 中文关键词下空两行打印毕业论文（毕业设计）的英文标题。英文主标题首字母大写，标题中其他单词实词首字母大写，其他均为小写。 英文主标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文主标题”，或手动设置（Times New Roman，四号，加粗，居中，段前段后均为0行，单倍行距）。 英文副标题格式：可选用本模板中的样式所定义的“论文英文副标题”，或手动设置（Times New Roman，小四，加粗，居中，段前0.5行，段后0行，单倍行距）。 英文标题下空一行为英文摘要。 “Abstract：”格式：首行缩进2字符，Times New Roman，小四，加粗。

学术论文英语标题和摘要的撰写方法

学术论文英语标题和摘要的撰写方法 任何游戏都有自己的规则，只有遵循它的规则，参与的人才能够赢得胜利。为了能够让我校研究生更快的熟悉学位论文与科技学术论文的写作规范，笔者通过各种渠道搜集信息材料整理此篇——英文篇。 一、英文题名 题名的结构 英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。 题名的字数 题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如，美国医学会规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格；英国数学会要求题名不超过12个词。总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。 中英文题名的一致性 同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。 题名中的冠词 科技论文题名中的冠词有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。 题名中的大小写 题名字母的大小写有以下3种格式：全部字母大写；每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写；题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。 题名中的缩略词语 已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。

英文Summary写作方法、范例及常用句式

摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。它用最简洁的语言概括了原文的主题。写摘要主要包括三个步骤：（1）阅读；（2）写作；（3）修改成文。 第一步：阅读 A．认真阅读给定的原文材料。如果一遍不能理解，就多读两遍。阅读次数越多，你对原文的理解就越深刻。 B．给摘要起一个标题。用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。也可以采用文中的主题句作为标题。主题句往往出现在文章的开头或结尾。一个好标题有助于确定文章的中心思想。C．现在，就该决定原文中哪些部分重要，哪些部分次重要了。对重要部分的主要观点进行概括。 D．简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。 第二步：动手写作 A. 摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。因此首先数一下原文的字数，然后除以三，得到一个数字。摘要的字数可以少于这个数字，但是千万不能超过这个数字。 B. 摘要应全部用自己的话完成。不要引用原文的句子。 C. 应该遵循原文的逻辑顺序。这样你就不必重新组织观点、事实。 D. 摘要必须全面、清晰地表明原文所载的信息，以便你的读者不需翻阅原文就可以完全掌握材料的原意。 1 / 19

E. 写摘要时可以采用下列几种小技巧： 1) 删除细节。只保留主要观点。 2) 选择一至两个例子。原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一至二个例子。 3) 把长段的描述变成短小、简单的句子。如果材料中描述某人或某事用了十个句子，那么你只要把它们变成一两句即可。 4) 避免重复。在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。但是这在摘要中是不能使用的。应该删除那些突出强调的重述句。 5) 压缩长的句子。如下列两例： “His courage in battle might without exaggeration be called lion-like.” 可以概括为：”He was very brave in battle.” “He was hard up for money and was being pressed by his creditor.” 可以概括为：“He was in financial difficulties.” 6) 你还可以使用词组代替整句或者从句。请看下面的例子：“Beautiful mountains like Mount Tai, Lushan Mountain, and Mount Huang, were visited by only a few people in the past. Today, better wages, holidays with pay, new hotels on these mountains, and better train and bus services, have brought them within reach of many who never thought of visiting them ten years ago.” 2 / 19

学术论文写作格式要求英文摘要常用句型

学术论文写作格式要求英文摘要常用句型 英文摘要虽然不像公文文体那样程序化,但由于它在语法结构上有较强的倾向性,因此英文摘要许多句型模式出现的频率很高,熟练掌握这些常用句型模式,有助于提高英文摘要写作质量和速度,进而能保证其可读性。下面举一些有代表性和常用的句式供参考。 1)常用于摘要开头部分的有4类。 A. (In this paper,…) The results of A simple method for...cases of The...approach for An attempt to (do)... presented described (through…) is(are) reported (under...) discussed (along with...) analyzed 例如:The results of analyses carried out on the process waters generated during the hydrolysis of oil shale from Rundle, Australia via the Fischer assay retorting process are presented. 对用费希尔试料蒸馏法热解澳大利亚鲁德尔页岩所产生的工业废水提出了分析结果。 B. The chief aim purpose object objective the present study of this investigation the research these studies to obtain… to evaluate… is (was/has been/will be) to find out… to establish… to asses… 例如:The main purpose of this study was to evaluate the safety and utility of tread ill exercise testing prior to the discharge of patients admitted with acute myocardial infarction. 研究旨在对因急性心肌梗塞住院的患者在出院前进行踏旋器运动试验的安全性与效用做出评价。

英文摘要要求

《同济大学学报(自然科学版)》中英文摘要撰写要求 论文摘要是为读者检索论文服务的，其总体要求是：读者即使不看全文而只看摘要，也可以获得足够的信息以决定是否有必要花时间阅读全文。所以从摘要中应该很容易看出该研究做了哪些具体工作，有哪些具体结果以及与以往同类研究的不同（创新之处）。 摘要写的好，可以增加被国内外著名数据库（如EI）收录的几率，扩大论文的影响。因为像EI的收录员无法每篇论文都看一遍全文，所以判断该研究的学术水平只能通过摘要的内容来体现。尤其是国外的检索系统或数据库特别注重英文摘要的内容与结构。摘要中只写一大堆的研究背景和意义，只交代做了什么，而没有写出具体的内容有什么，具体规律是什么，具体关系是什么，具体结果有哪些，等等，这样的文章收录员一般不会录入。 1.中文摘要要求 中文摘要一般在200字左右，内容应包括：研究目的（简短说明要解决什么问题,可以省略），研究方法和过程（对象、条件、原理、步骤等），研究结果和结论（创新点）。重点应突出作者研究的创新内容和结果。应避免对题目的重复和一般性内容的叙述（如研究背景、意义、重要性等）。不写无用的话，如“本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进”，“本工作首次实现了...”，“经检索尚未发现与本文类似的文献”等词句不要写入文摘。作者未来研究计划不写入文摘。 例1：“通过实验方法研究含碳铁滴还原富氧化铁熔渣过程，根据实验现象分析含碳铁滴在熔渣中的行为变化规律，由此提出强化渣铁还原反应的有效措施。”以上摘要具体内容过于笼统，应当把具体的“熔渣过程”，“变化规律”和“强化渣铁还原反应的有效措施”写出来。 例2：“管成型以其易于实现零件的轻量化，强韧化，高效精确低耗的特点，而成为先进塑性成型技术发展的一个重要方向。管先进塑性加工技术的的诞生、应用和发展离不开对重要基础问题的研究和掌握。本文围绕管轴压精密成型和管精确弯曲领域的基础问题进行了研究。”以上摘要斜体部份为研究背景，不应写入摘要，而应补充研究的具体内容。 2.英文摘要要求及文体风格 英文摘要一般在150词左右，内容必须与中文摘要对应。对应并非指逐字逐句翻译，而是要求所表达的含义对应，不能各说各的，也不能碰到不好翻译的内容就把意思改变或漏译。 （1）尽量用短句子并避免句形单调；尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词，少用行话、口语、俗语及文学性描述词汇。 （2）尽量用主动语态，少用被动语态，动词尽量靠近主语。如用When the pigment was dissolved in dioxane，decolorization was irreversible after 10hr of UV irradiation，而不用The decolorization in

关于学术论文英文摘要写作技巧

关于学术论文英文摘要写作技巧 下面是关于学术论文英文摘要写作技巧，欢迎阅读借鉴，希望对你们有帮助。摘要,作为一篇学术论文中的部分,对一篇文章的成功有着举足轻重的作用.通过浏览一篇好的文章的摘要,能够让读者大致了解到本文所提出的问题,所采取的解决方法以及其结果.而国际性刊物一般都要求以国际性语言英语写作,就是在中国,现在很多重要的刊物也都要求必须有相应的英文摘要.现在在很多重要国际会议上,是先让你把英文摘要给完成,他们直接根据摘要来决定你的文章是不是可以考虑录用,英文摘要的好坏决定了学术论文能否顺利的进行国际的交流,由此可以看出英文摘要的重要性.从这个意义上,作为一名学者,应该掌握英文摘要的写作方法. 下面作者结合两篇英文摘要对英文摘要的具体写作进行分析研究,并结合国际性学术刊物上发表论文所要求的英文摘要特点,谈谈英文摘要的写作方法. 下面两篇摘要第一篇是摘自国外学者写的,第二篇是摘自一名国内在校博士写的.通过对这两篇摘要进行对比分析研究,让我们更加明确的了解英文摘要的写作规范. 1(Written in original English)This paper describes a new “modifiedpulse arc evaporation process”which represents a combination of both d.c. And pulse cathodic arcs. The aim is to

give a comparative overall view. The paper reports on measurements of spot movement on the target, arcvoltage response and ion current under different electric conditions, suchas current magnitude, current changing rate and pulse duration. There arepossibilities to improve the target consumption; to reduce the upperstability limit; and to increase the spot velocity, the bias current densityin the pulse phase and the plasma power. For optical measurements ofspot movement a new high-speed video camera was used. 2(Written by Chinese student in English) Every machining techniqueleads to distinguishing surface feature and precision characteristic. Thenon -traditional finish machining can improve the surface quality andprecision of parts. The improvement of these can advance the performanceand life of parts. The non-traditional machining has its superiority. 英文摘要大体上包括四个部分: 研究目的、方法、结果、结论. 研究目的主要说明作者写此文章的目的或主要解决的问题,表明研究的范围和重要性;研究的方法主要是提出解决问题的方法以及主要工作过程;研究的结果则是作者在此研究过程最后得到的结果;结论是说明该研究结果的实际应用价值.

中英文摘要编写规范

科技论文的摘要是一篇独立于全文、不加评论和补充解释，简明确切地记述文献重要内容梗概的短文。不管是中文还是英文摘要，均不能只指出做了什么、分析了什么……，关键是要写出研究的结果（不仅仅得出结论）。为此，应当明确以下几个方面。 撰写摘要的目的 （1）为读者检索论文服务。读者虽然看不到全文，但从摘要中就可以了解研究的水平，看出研究的方法、具体结果以及与以往同类研究的不同（创新之处）；让读者很容易看出您的研究结果与他人研究结果的区别，以决定是否有必要花时间寻找全文，从而增加论文被引用率，扩大论文影响力。（2）增加国内外数据库和文摘杂志的检索比例。国内外一些大的有影响力的数据库检索论文的首要条件是看其研究水平。在看不见全文的情况下，研究水平只能通过摘要来体现。从一些被国际上三大检索机构检索的论文情况来看，只是交代做了什么，而没有具体写出做的结果、具体规律、具体关系等的文章被漏检的很多。 撰写摘要的一般要求 摘要应包括研究目的、研究方法和手段、研究结果、结果分析和结论等几个主要部分。重点应突出作者研究的创新性结果，主要结果和结论应交待清楚，不能含混不清，似是而非；应避免对标题的重复和一般性内容的叙述，最大限度地增加摘要的信息量；应注意语言的表达，避免难以理解的长句，用词应通俗易懂、简洁准确。 (1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围； (2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等； (3)结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等； (4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等。 撰写摘要需要特别注意的几个方面 （1）写成报道性摘要，不能写成指示性摘要（做了、分析了、提出了）。一般不用第一人称或“本文”、“作者”等做主语，而采用第三人称进行客观陈述，除非是自己首创、需特别强调的例外。 （2）一般不用引文（除非论文证实或否定了他人已出版的著作）和划分段落；不对论文内容作解释和评论，尤其不应作自我评价。 （3）应当重点写出研究的结果，特别是本研究的新发现、新规律、新关系。 （4）方法、模型类论文，应当交代清楚构建的原理、步骤，建立方法、模型的特别之处、特别的优势和具体特点，不能泛泛地说“很好、很快”等。 （5）英文摘要更应当写出体现自己研究水平的结果（创新性的）。英文表述要规范、符合英语语法习惯，原则上用被动语态客观描述，不要出现“In this paper”，“this paper”，“We”或”Author”等字样。避免键盘不能直接录入的符号，否则文摘员不会摘录。 （6）中文篇名、摘要和关键词中，不应使用英文单词或缩写词，如果在摘要中要使用，应当在首次出现时给出中文解析。在英文篇名和摘要中只有本学科熟悉的缩写词，在首次出现时应给出全称。 （7）摘要和文章的引言、结论不能相混淆，但结论中的主要结果应当在摘要中体现！ （8）中文摘要以200～300字为宜，英文摘要不宜超过250个实词。

中英文摘要和正文

要 随着时代的发展，人们对纺织品的要求也已经不再仅仅局限于实用。激烈的国际竞争逼使纺织企业采用高新 技术重视绿色工艺，开发环保产品则已成为新世纪市场竞争的新焦点。欧共体的Eco-label 倡导的是全生态的概念，欧盟委员会（2002/371/EC ）生态标准中，在纺织纤维中列出腈纶纤维的考核指标：原料纤维中丙烯腈的残留量应低于1.5mg/kg 。 丙烯腈是一种有毒物质，且有致癌作用。其极毒，对温血动物的毒性约为氰化氢的1/30。丙烯腈不仅蒸气有毒，而且附着于皮肤上也易经皮肤中毒。长时间吸入稀丙烯腈蒸气，则能引起恶心、呕吐、头痛、疲倦和不适等症状。由此可见，丙烯腈直接危害着人们的健康。 本文依照欧盟（2002/371/EC ）生态标准对腈纶纤维中丙烯腈残留量的控制，通过试验论证，确立了采用顶空固相微萃取和色质联用技术（HS —SPME —GC/MS ），由此建立腈纶纤维中丙烯腈残留量的测定方法。该方法具有操作简单，便捷，灵敏度高，准确性好的优点，而且仪器价格适中，便于推广。本文实验所使用的方法检测限低于0.5mg/kg ，回收率在86.2～ 关键词：腈纶，丙烯腈，残留量，气相色谱/质谱

competition, developing environmentally safe products has already become the new focus of the market competition in the new century. What Eco-label of European Community is advocated is all ecological concept , in the ecological standard of EU Committee (2002/371 / EC ), list the examination index of the fibre of the acrylic fibres in the dope-dyed fiber: The residue amount of the acrylonitrile should be lower than 1.5mg/kg in the raw materials fibre. The acrylonitrile is a kind of noxious substance extremely poisonous , the toxicity to the warm-blooded animal is about 1/30 of the hydrogen cyanide. Not only the vapour is poisonous for the acrylonitrile , but also adhere to the skin book of changes skin is poisonned. Suck the vapour of the rare acrylonitrile for a long time, can cause such symptoms as the nausea , vomitting , have a headache , tired and uncomfortable ,etc. . Therefore, the acrylonitrile is endangering people's health directly. Describe the HS-SPME-GC/MS procedure of determination method for acrylonitrile residue in acrylic fibre according to the limit control of European (2002/371/EC). The method provided very good linearity data. This method is easy to operate, highly sensitive and lower cost, easy to be extend. The limits of detection were below 0.5mg/kg, Acerage recovery between 86.2~98.6%.

摘要的写作和要求

摘要的写作和要求 目前，作者写作的中英文摘要，绝大多数都比较粗糙，尤其是英文摘要，与国际学术交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。这一方面是由于论文作者的英文写作水平有限，另一方面也是由于大多数作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解而致。 为了提高英文摘要的写作质量，根据Ei提出的要求，将英文摘要的写作要求详解如下，以供参考。 1摘要的要素 1.1简述 根据Ei检索对英文摘要的写作要求，英文摘要的写作并没有一成不变的格式，但一般来说，英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括，并要求它能反映原始文献的主要信息。并且，根据中译英的要求，英文摘要不必做到词、句的一一对应翻译，意译最好。 Ei检索要求文摘应该用简洁、明确的语言，将论文的“目的(Purposes)”，主要的研究“过程(Procedures)”及所采用的“方法(Methods)”，由此得到的主要“结果(Results)”和得出的重要“结论(Conclusions)”表达清楚。如有可能，还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。 (1) 目的或要解决的问题：研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。 (2) 解决问题的方法及过程：所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备，以及程序等。 (3) 结果：实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。 (4) 结论：结果的分析、研究、比较、评价、应用，以及提出的问题等。 (5) 本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?)。 1.2详解 研究的问题（What I want to do?） 主要说明作者写作此文的目的，或本文主要解决的问题。一篇好的英文摘要，开头就应该把本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。必要时，可利用论文中所列的最新文献，简要介绍前人的工作，但这种介绍一定要极其简练。在这方面，Ei提出了两点具体要求： (1) Eliminate or minimize background information(不谈或尽量少谈背景信息)． (2) Avoid repeating the title or part of the title in the first sentence of the abstract (避免在摘要的第一句话重复使用题目或题目的一部分)。 过程与方法(How I did it?) 主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也应包括众多的边界条件，使用的主要设备和仪器。在英文摘要中，过程与方法的阐述起着承前启后的作用。在开头交待了要解决的问题(What I want to do)之后，接着要回答的自然就是如何解决问题，而且，最后的结果和结论也往往与研究过程及方法是密切相关的。大多数作者在阐述过程与方法时，最常见的问题是泛泛而谈、空洞无物，只有定性的描述，使读者很难清楚地了解论文中解决问题的过程和方法。因此，应结合(指向)论文中的公式、实验框图等来进行阐述，这样可以既给读者一个清

英语论文格式字号

英语论文格式字号 【篇一：英文论文字体要求】 英语论文格式规范(附样例) a contrastive study between english and chinese idioms （题目：二号，黑体，加粗，居中,除了英语小词外，其他单词首字 母都要大写；另外：除了题目外，论文中所有英文的字体均采用“times new roman”） xxx学院 11xxxxx xxx 指导老师：xxx （学院、专业、学号、作者姓名、指导教师姓名（小四号宋体字， 加粗），依次排印在论文题目下，上空二行，居中） 【abstract】 this paper centers on the different expressions of ?? （英文摘要：上空二行；题目采用五号“times new roman”字体，加粗，置于粗体方括号【】内，顶格放置；随后的内容与前面的粗 体方括号【】之间空一格，不用其他任何标点符号；采用五号“times new roman”字体，不加粗；单倍行距。） 【key words】 idiom; comparison; english; chinese （英文关键词：题目采用五号“times new roman”字体，加粗，两个单词的首字母要大写，置于粗体方括号【】内，顶格放置；随后 的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格，不用任何其他标点符号，采用五号“times new roman”字体，不加粗，除了专有名词外，其他单词的首字母不大写，各单词之间用分号“；”隔开，分号之后 空一格；最后一个关键词之后不用任何标点符号；单倍行距。） 1. introduction (顶格，除了第一个单词及专有名词外，其他单词首字母都不要大写；标题最后不用任何标点符号，上空两行) in both english and chinese, ?. so, this essay is trying to focus on the differences between chinese and english idoms in terms of their essential meaning, customary usage and typical expression (chang liang, 1993:44; li guangling, 1999). (段落第一行缩进4个英文字符；夹注的标注法：出现在夹注中的作 者必须与文后的参考文献形成一一对应关系；注意一个或多个作者 间的标点符号，时间、页码等的标注法；另外，汉语参考文献的作 者要以拼音形式出现，不能出现汉语姓氏；夹注出现在标点符号之前)

中英文摘要撰写要求

中英文摘要撰写要求 摘要应包括研究目的、方法、主要结果和结论等几个主要部分。重点应突出作者研究的创新性结果，主要结果和结论应交待清楚，不能含混不清，似是而非；应避免对标题的重复和一般性内容的叙述，最大限度地增加摘要的信息量；应注意语言的表达，避免难以理解的长句，用词应通俗易懂、简洁准确。 一、摘要的要素 1) 目的：主要说明研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围，或本文主要解决的问题。 2) 方法：主要说明作者主要工作过程及所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、设备、仪器或软件等。尽可能详尽描述出具体……的过程、……的变化规律、……的有效措施等。 3) 结果：作者在此工作过程或使用文中的研究方法最后所得到的实验的或研究的结果与数据，被确定的关系，观察的结果，得到的效果和性能等。 4) 结论：结果的分析、研究、比较、评价、应用范围和应用情况，提出的问题等。 二、摘要的长度 在不遗漏主题概念的前提下，摘要以简洁为主，用尽可能少的词语表达尽可能多的对读者有用的信息，充分表达出作者的创新所在。摘要以200-300字（英文摘要150—300 words）为宜。 三、撰写摘要的注意事项 1）排除本学科领域已成为常识的内容；切忌将引言中出现的内容写入摘要；不重复标题的内容；一般不对论文内容作诠释和评论（尤其是自我评价）。 2）采用第三人称的写法。如：对……进行了研究，进行了……调查，分析了……现状，不必使用“本文”、“作者”、“笔者”等作为主语。 3）使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。缩略语、简称、代号，除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外，在首次出现时必须加以说明。 4）除了实在无法变通以外，一般不用数学公式和化学结构式，不出现插图和表格。 5）一般不用引文，除非论文证实或否定了他人已出版的著作。 四、英文摘要撰写要求 1）用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。 例如: “The cycle of China’s export to America was identified based on the turnover of China’s export to America...The study shows that...” 2）尽量用短句子,但要避免单调和重复。 3）能用名词做定语不要用动名词做定语，能用形容词做定语就不要用名词做定语。

英文摘要写作格式和输入规范要求

英文摘要和外文翻译的格式要求 目录 一、总体要求 (2) 二、英文标题 (2) 三、作者姓名 (2) 四、摘要 (3) 五、关键词 (3) 六、正文。 (3) 七、图表。 (4) 八、参考文献。 (4) 九、斜体。 (4) 十、英国人姓名规则 (4) 十一、英文大、小写字母的使用 (5) 十二、英文回行的基本规则 (6) 十三、段落规则 (7) 十四、英文标点使用规则 (7) 十五、英国英语和美国英语标点符号的差异 (19) 十六、中英文标点符号的差异 (19) 十七：中国学生常见标点符号错误例析 (21)

一、总体要求 要求英语语言较为地道、通顺、简练，语法正确，符合英语表达习惯，专业术语规范、准确。外文页所有字体均为Times New Roman ，要在英文状态输入法下输入，注意标点符号是英文的。请结合所给模版认真体会。本说明未尽事项，请查阅相关规定。 二、英文标题 题目应写在第一行的中间，题目左右两边的空白距离大致相等。 题目的第一个单词的第一个字母必须大写。从第二个单词起，其中每个实义词的第一个字母大写，而冠词、介词和连词的第一个字母则一般小写。如： A Day to Remember Let's Go in for Sports 题目的另一种写法是所有单词的第一个字母全部用大写。如： My Life As Factory Worker A Walk Under The Rain 写题目不要用括号或引号。题目后除了问号和感叹号之外，不加其它标点符号。 1、冠词：位于标题头时，首字母大写；位于标题中时，全部字母小写； 2、介词及连词：位于标题头时，首字母大写；位于标题中时，5个（含）以上字母的，首字母大写；4个（含）以下字母的，全部字母小写。 三、作者姓名 居中，斜体；中国人姓名按照中国人习惯，姓前名后，姓全部字母大写，名第一个字母大写，若名为2个字，则2个字之间加短线“-”，作者姓名之间加逗号“·”最后两作者之间加“and”。 ⑴XIANG Hong-qiong and FENG Zhi-xin

中英文摘要写法

中英文摘要写法.doc 科技论文中英文摘要写作方法讨论 摘要讨论科技论文摘要的作用、分类、要素，介绍关键词的选择规则，提出英文摘要的实用编写方法，认为：摘要对论文的应用与传播起着重要作用，分为报道性和指标性两类，应包括论文目的、方法、结果和结论四部分。关键词应从学科分类及论文成果等方面选择。英文摘要应注意时态、冠词、数字表示形式、大写及中英文标点符号的差异等。 关键词科学学与科技管理综述摘要关键词 1 摘要的作用 一篇完整的科技论文都要求撰写随文摘要。国际标准化组织 (ISO)在ISO214—1 976(E)中将摘要定义为：“对文献内容准确扼要而不加注释或评论的简略陈述。”中英文摘要是科技文献骨干内容的概述，是科技论文的重要组成部分。 摘要的作用有二：（1）为读者提供最精炼的内容提要。由于摘要具有独立性和自明性，并拥有与一次文献同等量主要信息，即不阅读文献全文就能获得必要的信息。读者看完摘要后，很快就知道论文所论述的中心内容，并可决定是否有必要查看正文。因此，摘要写作水平直接影响

论文的传播效果。（2）为科技情报人员和计算机检索创造条件。论文发表后，一方面可利用摘要把论文归入合适的类别，另一方面文摘杂志对摘要可以不作修改或稍作修改而直接利用，为科技文献的检索和利用提供方便。 2 摘要的分类 科技论文摘要可分为以下两种基本类型： (1 )报道性摘要 报道性摘要即资料性摘要（或情报性摘要），它用来报道论文中所反映的主要研究成果，向读者提供论文全部创新内容和尽可能多的定量或定性信息。如问题的提出、解决的手段、所得的结论或结果。该类摘要信息量大，适用于试验研究和专题研究类论文，篇幅为200-300字。报道性摘要以“摘录要点”的形式报道作者的主要研究成果和比较完整的定量及定性信息。 (2 )指示性摘要 指示性摘要即概述性摘要（或简介性摘要）。它只简要地介绍论文的论题，或者概括地表述研究的目的，仅使读者对论文的主要内容有一个概括的了解，篇幅为50-100字。这类摘要只概括地指明研究工作所涉及

中英文摘要编写要求

中英文摘要编写要求 科技论文的摘要是一篇独立于全文、不加评论和补充解释，简明确切地记述文献重要内容梗概的短文。不管是中文还是英文摘要，均不能只指出做了什么、分析了什么……，关键是要写出研究的结果（不仅仅得出结论）。为此，应当明确以下几个方面。 一、撰写摘要的目的 （1）为读者检索论文服务。读者虽然看不到全文，但从摘要中就可以了解研究的水平，看出研究的方法、具体结果以及与以往同类研究的不同（创新之处）；让读者很容易看出您的研究结果与他人研究结果的区别，以决定是否有必要花时间寻找全文，从而增加论文被引用率，扩大论文影响力。 （2）增加国内外数据库和文摘杂志的检索比例。国内外一些大的有影响力的数据库检索论文的首要条件是看其研究水平。在看不见全文的情况下，研究水平只能通过摘要来体现。从一些被国际上三大检索机构检索的论文情况来看，只是交代做了什么，而没有具体写出做的结果、具体规律、具体关系等的文章被漏检的很多。 二、撰写摘要的一般要求 摘要应包括研究目的、研究方法和手段、研究结果、结果分析和结论等几个主要部分。重点应突出作者研究的创新性结果，主要结果和结论应交待清楚，不能含混不清，似是而非；应避免对标题的重复和一般性内容的叙述，最大限度地增加摘要的信息量；应注意语言的表达，避免难以理解的长句，用词应通俗易懂、简洁准确。 (1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。 (2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。 (3)结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。 (4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等。 三、撰写摘要需要特别注意的几个方面

英文摘要写作

1. 什么是英文摘要？ ABSTRACT，是用最为浓缩的语言将你论文的核心内容表述出来。删去属于文艺青年的文绉绉的形容词！删去属于二缺青年的“机器译文”！只留下普通、平实的内容。 2. 怎样写英文摘要？ 可以按照论文的逻辑结构撰写摘要，如概述、目的、方法、结果、结论、展望的顺序。 概述（30词左右）：用最简洁的语言概括论文内容。例如：This paper is…或This study focuses on… 目的（30词左右）：用To…就可以了，没有必要使用in order to 或者for the purpose of 等较长的表述。 方法（50词左右）：尽可能具体地说明操作的步骤，其中注意时态的使用。常用的词汇有：test, study, investigate, examine, analyze, measure, application 等。 结果（50词左右）：直入主题地摆出结果，如This paper shows…或The results are…结论（60词左右）：删去类似于“The result of the study showed that…”的赘语，逐条罗列出结论。 展望（20词左右）：指出研究对未来的意义，如This paper is of gre at significance in…或指出不足。 3. 英文摘要有多长？

一般情况下用一段的篇幅完成英文摘要，特殊情况可以分成两到三段，但最好不要超过三段。长度一般为200字到300字之间。 4. 英文摘要用什么语态和人称？ 规范的学术文章通常采用被动语态，突出信息。但由于主动语态的表述更为清楚，现在有些地方也要求采用主动语态。 5. 英文摘要用什么人称？ 最好不要出现I，we等第一人称代词，而是使用第三人称，如the author等。 6. 英文摘要用什么时态？ 摘要的时态以一般现在时为主，表示一种存在于自然界的客观规律。在特殊的情况下可以使用一般过去时或现在完成时，用来表明一定范围内的结论或是某一过程的延续性。描述具体的动作时通常用一般过去时，总结主要的结果时通常用一般现在时。 注意：用paper 做主语来描述论文概况时后面常用一般现在时：This paper aims to focus on…而采用study 来描述相同的内容时则常用一般过去时：This study investigated… 7. 一定不能出现的东西 不常见的术语，插图，表格，数学公式，化学方程式，中文标点，过多的形容词，无关的背景资料，自我评价等。