泰语语法大全

1.泰语时态与中文类似，90%一样。

?????????????????????

今天他没有吃饭。

?????????????

那个人来自哪里？

2.泰语几乎没有比较级最高级的烦恼。

??（我）???（爱）???（你）我爱你

??（我）???（爱）???（你）???（很）我很爱你

??（我）???（爱）???（你）????（最）我最爱你

3.背后泰语语法口诀，学遍泰语都不怕

泰语句子主谓宾深入解释??和???

主谓宾后定状补长句语法要牢记

词性记好名数量动变名加????和???

状语?????补语???网罗泰语常用句

掌握泰语真容易

知道这首口诀的意思吗？我们再来深入了解一下这个口诀吧！

泰语句子主谓宾（最主要、最常用的是主谓宾结构）：

????????我爱你（主谓宾结构）

深入解释??和???：

?????????????????他在学习（??解释地点，说明“在...学习”。）

???????????????????????????????????这是他曾经提过的意见。（关系代词“的”，又指前面的先行词，并对它起到修并对它起到修饰作用）

主谓宾后定状补：

中文：刚才我喝了一杯橙汁。

泰语：

??????（刚才）???（我）???（喝）? ?（水、汁）???（橙子）????（杯）????（一）

（状语）+ （主语）+（谓语）+ （宾语）+ （修饰语）+ （量词）+ （数词）

词性记好名数量：

三本书：??????????????（???????名词???数词????量词），该顺序与中文的相反，中文是“数量名”，泰语是泰语是“名数量”，要区分开来。

但是，在泰语中，“一”的位置比较特殊，例如：“一本书”可以表达为：???????????????（名词+数词+量词）或或???????????????（名词+量词+数词），它有两种表达的方法，但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名定是名词+数词+量词。这个要记好哟！

动变名加????和???

???说（动词）----- ??????口语（名词）

????看见（动词）----- ????????意见、看法（名词）

状语?????补语???

她认真的说：??????????????????（????????????认真的，在文中做状语，?????是状语的标志）

要仔细的写：???????????????????（???是补语的标志）

泰语语法和汉语语法的陈述句结构都是S+V+O 主语+动词+宾语

可是，副词，量词，名词，形容词都存在语序相反总结如下：

表示方位：前，后，左，右，上，下，里，外。。。

例子：中文泰文

左手边手左边

桌子上面上面桌子

表示时间：今天，明年，早上，晚上。。。。。

例子：中文泰文

他今天要回家她要回家今天

她明年毕业她毕业明年

表示处所名字

例子：中文泰文

华南师范大学大学华南师范

北京路路北京

量词

例子：中文泰文

一把刀刀一把

一辆车车一辆

一个人人一个

形容词，名词和动词的组合语序

例子：中文泰文

他买了白色皮包他买了皮包白色

我有大房子我有房子大

好好读读好好

归纳是谁的和展示主人的时候

例子：中文泰文

我把书放在丽丽的桌子上面我把书放在桌子上的丽丽

她是老师的女儿她是女儿的老师

年，月，日期，的用法：泰文语法是从小的部分到大的部分

例子：中文泰文

2012年4月26日26日4月2012年

年龄，码数，楼层

例子：中文泰文

30岁岁30

36码码36

12楼楼12

姓名和称呼顺序,泰文的姓是在后面，可称呼的时候就把名字放在前面

例子：中文泰文

张淑惠淑惠张

大成同志同志大成

李叔叔叔叔李

动词“吃”“卖”指定位置，处所的时候

例子：中文泰文

他在书店买书他买书在书店

她在饭堂里吃饭她吃饭在饭堂

总结：泰文语法的语序都是把要做的动作，要指定的任何事物先表明，所有的说明和形容词都在宾语后面，中文却是相反的句子结构如下：中文：主语+动词+（形容词）+宾语

泰文：主语+动词+宾语+（形容词）s

汉语的语法是：

主语（+定语）+（+状语）谓语+宾语（+定语）（+补语）

如：聪明的（定语）倩倩（主语）不自觉地（状语）爱上（谓语）笨蛋的（定语）马纳（宾语）

【助记歌决】

主谓宾（主干），定状补（枝叶），

主干枝叶分清楚。

谓（语）前(面的修饰语)为状，谓（语）后(面的修饰语为)补语，的定地状得后补。

【讲解】

主语、谓语、宾语、为主干，是关键的部分；

定语、状语、补语为枝叶，可无可有；

哪是主干，哪是枝叶，要分清楚其重要性、位置及标志性的词汇。

从位置上看，谓语前面的修饰语为状语，谓语后面的修饰语为补语。

从标志性词汇看，定语后面一般有“的”，状语一般后面有“地”，补语前面一般有“得”。

泰语的语法是：

主语（+定语）+谓语+宾语（+定语）（+状语或补语）

如：????????倩倩（主语）??????聪明的（定语）???爱上（谓语）????马纳（宾语）??????笨蛋的（定语）????????????不自觉地（状语）

【讲解】

主谓宾同汉语；定状补要后置，即定语、状语要放在中心词（被修饰的那个词叫中心词）的后面。定语标志：?????

状语标志：?????

补语标志：??

泰语把状语与补语，统称为“谓语修饰语ss”

泰语翻译总结

今天我不再讲一些细节的具体的翻译技巧或是方法，也不准备给大家再发放复印的材料，因为我相信这个学期大家手里的资料已经够多了。 而且我也确信，之前那些同学所提供的信息已经让大家获益匪浅，并且切实地被应用到了各位的翻译作业中去。 所以今天，我想讲一点其他的东西。这不关于翻译这门学科所讲究的细枝末节，而更像对这个这个学期笔译课程的总结，或者说，是关于对翻译工作者的一些要求。 翻译学，其实是一个很开放的学科和系统，与之相关的学科非常多。在我们之前所接触到的，不管是精读课的翻译作业还是笔译课上老师给我们分发的材料，相信都已经让大家有了这方面的认知。它们或许关于时事政治，比如我们之前翻译过的枢密院主席官邸的爆炸案。它们也或许关于心理学科，比如四月病。当然，也有可能它们是再平凡不过的小散文，比如在很早的时候我们翻译过的那篇关于梦想的文章。 在翻译这些文章的过程中，单纯依靠词典来协助翻译其实是困难重重的。这就要求我们在寻求信息的时候也不断将信息转化为己用，不断地提高自身的素养。有人说，语言学是非常单调的学科，但是在翻译的世界里，并非如此。 首先，最基本的当然还是要属语言能力。这个语言能力不单一地指我们所学习的小语种。在跟泰语打了两年半的交道之后，很多同学、包括我自己都或多或少有这样的体会，那就是在我们说汉语的时候，会越来越频繁地出现忘词、说错以及将泰语语法代入的情况。这种情况对于翻译是不利的。因为翻译工作，除了将字面上的意思完整地翻译过来，还需要让它的语言系统适应当地人的语言使用习惯。因此，不断提高自身的母语水平和外语水平，对于一个优秀的翻译工作者来说，其实是一生的事业。 其次，在知识层面，要求我们不断的吸收和丰富各种基础知识，要对语言对象国，也就是我们需要翻译语种的国家的历史、地理、人文、政治等都有较多的了解。在做翻译作业的时候，我相信也应该有同学利用互联网或是其它途径查找了相关的资料。这种方法其实应该是被推崇的。因为只有对原文涉及的内容了解越多，相关的知识越丰富，我们对原文的理解才能越深刻，翻译语言的表达也就更贴切与完美。只是如何将这些查找到的资料存在自己的大脑之中以便后用，这是一个需要努力探索的课题。其实现在大三大四，我们的课程相对来说还是比较少的，在课余时间，我真诚建议大家广泛地猎读各个学科各种类型的课外书。因为大家也知道，小语种专业的课程安排比起综合大学的其他学科来说，相对狭隘地集中在了单纯的语言学习上，而忽略了综合学科素质的发展。这也就要求我们在课余的时间里面要自行去进行其他学科的学习。如此方不成为一个翻译机器。 再然后，就是翻译工作者的译德了。什么是译德呢？其实就是翻译工作者的个人品德。它主要包括两个方面。其一，是翻译工作者必须明确自己的职责，要有高度的事业心与使命感。说得通俗一点就是，所接手的翻译工作应该是对国家社会及人类有益的东西。如果你跑去翻译法轮功，那么这就是反社会反人类，是在为邪教宣传为虎作伥，毒化社会、危害读者。其二，就是翻译工作者应该有严谨细致的工作作风、高度负责的工作态度与谦虚谨慎的美德。在翻译过程中要克服急功近利的心态，应该反复斟酌校队之后再下笔，绝不能马虎草率，更不能有疏漏和差错。在设计三峡大坝的时候，当时是请了百来位国外学家前来协助考察。当时就是因为翻译将数字翻译错误，导致三峡工程的工程预算在国外专家那里被翻了一万倍，以至于他们都认为中国是在倾举国之力来修一个三峡大坝，而这就变成了一个不可行的任务。这个故事除了告诉大家对于数字一定要有高度的敏感性以外，也应该更加慎重地对待翻译这份工作。 经过一个学期的笔译课程学习，之于我个人而言，除了增强了对泰语的语感，其实也对中文能力得到了锻炼。我相信，大家也一定跟我有一样的收获甚至比我的收获更多。也祝愿大家、祝愿我自己在期末考试中，能够运用这些收获，取得好的成绩。 这就是我今天的报告。谢谢大家。

泰语日常用语中文谐音

泰语日常用语中文谐音 泰语日常用语中文谐音 篇一:泰国旅游必备常用泰语50句(附中文发音) 1. 你好～/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello～/Hi～ 2. 你好吗,/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you, 3. 我还好～/sa-bai-di萨拜迪/I am fine～ 4. 您叫什么名字,/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name? 5. 你去哪里,/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going? 6. 再见～/la-gong 拉拱/ Good Bye～/Bye Bye 7. 祝好运～/cuo-di措迪/ Good Luck! 8. 谢谢你～/kuo-kun扩坤/Thank you～ 9. 对不起～/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me! 10. 不要紧～/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11. 不明白～/mai-kao-zai 卖靠哉/ don't understand～ 12. 你能帮我一下吗,/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me? 13. 我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I'm looking for. 14. 迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15. 我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16. 火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station? 17. 公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18. 飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19. 酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20. 学校/long-lian/隆帘/school 21. 警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station 22. 医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23. 洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C 24. 不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25. 要/ao 凹/Need To 26. 不是/mai-cai卖菜/an’t/No 27. 是/cai菜/Is/Yes 28. 不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of 29. 别担心～/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For～ 30. 兄|姐(泰国礼貌称呼)/pi 屁/Elder brother|sister 31. 弟|妹(泰国礼貌称呼)/nong脓/Younger brothing|sister 32. 价格多少,/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?

基于信息技术的布依语泰国语应用对比研究

基于信息技术的布依语泰国语应用对比研究 本文综述分析了应用对比语言学的研究成果，探索了基于信息技术的布依语泰国语应用对比研究途径：平行语料库建设，在线双语词典的编纂及双语机器翻译系统的开发。 标签：布依语泰国语对比；平行语料库；在线双语词典；机器翻译 一、应用对比语言学相关理论及发展 对比语言学是对两种或多种语言进行系统比较的学科，旨在描述语言之间的近似与差异。对具体语言和语言结构的对比描写有助于更深刻地理解具体语言及其结构特性。应用对比语言学属于对比语言学的一个分支。应用对比语言学的目的是将理论对比语言学的研究成果应用到外语教学、翻译、词典编纂等相关活动中去，为应用服务，并探讨应用中的一些理论和方法。 语言对比研究最早可以追溯到十九世纪末，至今也有近百年的历史了，但这个领域是在近几十年内才真正受到重视，产出大量有益的研究成果。四十年代前受到业内肯定的成果有1892年罗曼语文学家格兰德琴特（CharlesH.Grandgent）出版的《德语和英语的语言》；还有1906年法国语音学家帕西（PaulPassy）的《简论欧洲主要语言的比较语音学》；以及1933年著名语言学家赵元任出版的《英语语调与汉语语调初探》。这个时期的对比研究领域主要集中在语音对比研究方面，而其他领域鲜有涉足。 我国的对比研究起步与发展有三个阶段。首先的起步阶段是以马建忠的《马氏文通》和严复的《英文汉诂》算起，到四十年代末。在这段时间内，不少研究人员都开展了非常有价值的汉外对比研究，主要集中在英汉对比研究领域。第二个阶段集中在1949-1976年这个时期，在这段时间内，中国的对比语言学相关研究走向沉寂，少有成果。第三个阶段是从1977年5月吕叔湘先生发表《通过对比研究语法》开始的。对比语言学开始受到关注和重视，大量有价值的研究成果不断涌现。如王克菲大型英汉双语平行语料库的建立。潘文国对比语言学的目标，研究范围和新发展进行的探索和研究。二语习得和翻译研究与教学得到长足发展，跨文化交际也有了飞跃式的进步。机器翻译和在线词典的出现使得不同文化之间的合作与交流日益频繁，为社会带来了巨大的变革和发展。 由此可见，应用对比语言学的研究已经成为语言学研究的重要领域和研究热点，如何开展有意义的应用对比语言学研究，是摆在相关研究人员面前的重要课题之一。 二、基于信息技术的布依语泰国语应用对比研究的重要性 以计算机多媒体和网络通信为基础的信息技术，已经深入到我们生活、教育、医疗和服务等各个领域，应用对比语言研究也同样面临着巨大的机遇和挑战，基

泰语语法

1.泰语时态与中文类似，90%一样。（泰语没有英文的中烦人的各种时态有木有！） ????????????????????? 今天他没有吃饭。 ????????????? 那个人来自哪里？ 和我们的中文很相像涅有木有！ 2.泰语几乎没有比较级最高级的烦恼。（英文各种比较级、最高级啊，虐到不能再爱了！！） ?? （你）我爱你 （我）???（爱）??? （很）我很爱你 （你）??? ?? （我）???（爱）??? （你）???? （最）我最爱你 （我）???（爱）??? ?? 3.背后泰语语法口诀，学遍泰语都不怕 口诀： 泰语句子主谓宾深入解释??和??? 主谓宾后定状补长句语法要牢记 和??? 词性记好名数量动变名加???? 补语???网罗泰语常用句 状语????? 掌握泰语真容易 知道这首口诀的意思吗？我们再来深入了解一下这个口诀吧！ 泰语句子主谓宾（最主要、最常用的是主谓宾结构）： 我爱你（主谓宾结构） ???????? ： 深入解释??和??? ????????????????? 他在学习（??解释地点，说明“在...学习”。） 这是他曾经提过的意见。（关系代词“的”，又指前面的先行词，并对它起到修???????????????????????????????????

又指前面的先行词，并对它起到修饰作用） 主谓宾后定状补： 中文：刚才我喝了一杯橙汁。 泰语： （橙子）???? （杯）???? （喝）???（水、汁）??? （一） （我）??? ?????? （刚才）??? （一） （状语）+ （主语）+（谓语）+ （宾语）+ （修饰语）+ （量词）+ （数 词） 词性记好名数量： 量词），该顺序与中文的相反，中文是“数量名”，泰 三本书：?????????????? 数词???? 名词??? （??????? 相反，中文是“数量名”，泰语是“名数量”，要区分开来。 （名词+ 但是，在泰语中，“一”的位置比较特殊，例如：“一本书”可以表达为：??????????????? （名词+量词+数词），它有两种表达的方法，但是“一” （名词+数词+量词）或??????????????? 方法，但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名词+数词+量词。这个要记 好哟！ 和??? 动变名加???? ???说（动词）----- ?????? 口语（名词） 意见、看法（名词） 看见（动词）----- ???????? ???? 补语??? 状语????? 是状语的标志） 认真的，在文中做状语，????? （???????????? 她认真的说：?????????????????? 语的标志） （???是补语的标志） 要仔细的写：???????????????????

常用泰语

常用泰語 華語泰語華語泰語華語泰語 代名詞十Sib 上午8點 Pad-mong 我（女）Chan 十一 Sib-ed 上午9點 Kao-mong 我（男）Pom 十二 Sib-song 上午10點 Sib-mong 你Khun 十三 Sib-sam 上午11點 Sib-ed-mong 我們Rao 十四 Sib-si 中午12點 Tiang 他Khao 十五Sib-ha 幾點 Gi mong（we la tao rai） 她Ter- 十六 Sib-hok 1點半 Bai mong kreung 牠/它Mun 十七 Sib-jed 8點10分 Song tum sib na tee 我的(男) Kong chan 十八 Sib-pad 昨天 Meu wan nee 我的(女) Kong pom 十九 Sib-kao 今天 Wan nee 你的Kong khun 二十 Yi-sib 明天 Prung nee 我們的Kong puak rao 一百 Nueng-roi 後天 Ma ruen nee 他們的Kong puak khao 一千 Nueng-pun 上個月 Deun tee laew 這個An-nee 一萬 Nueng-muen 這個月 Deun nee 那個An-none 下個月 Deun na 哪一個An-nai 時間去年 Pee tee laew 這裡Tee-nee 下午1點 Bai-mong 今年 Pee nee

那裡Tee-nun 下午2點 Bai-song-mong 明年 Pee na 在哪裡Tee-nai 下午3點 Sam-mong 1月1日 Wan tee neung, Deun ma-ka-ra 什麼A-rai 下午4點 Si-mong 年 Bi 何時Mau-hlai 下午5點 Ha-mong 月 Nerang 如何Yang-rai 下午6點 Hok-mong Yen 日 One 現在Donne 晚上7點 Nueng-tum 晚上 Kangkun 是Kenrn 晚上8點 Song-tum 白天 Kwang 晚上9點 Sam-tum 數字晚上10點Si-tum 對話 一Nueng 晚上11點 Ha-tum 你好（女） Sa-wad-dee khrup（ka） 二Song 晚上12點 Tiang-keun 謝謝你（女） Khorb khun khrup（ka） 三Sam 凌晨1點 Tee-nueng 沒關係 Mai pen rai 四Si 凌晨2點 Tee-song 沒問題 Mai me pun ha 五Ha 凌晨3點 Tee-sam 不客氣 Mai tong greng jai 六Hok 凌晨4點 Tee-si 不要怕 Mai tong glur 七Jed 凌晨5點 Tee-ha 不是 Mai chai 八Pad 上午6點 Hok-mong-chao 沒有 Mai mi 九Kao 上午7點 Jed-mong-chao 對不起 Khor tod 華語泰語華語泰語華語泰語

泰语翻译技巧

泰语翻译技巧 加减法 “加法”含义： 指根据译语与被译语两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些文字表面上没有但含义本身有的词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。 “加法”应用原则： “加法”并不是“无中生有”。它是为了解决两种语言使用者的差异问题，达到真正沟通目的不得已而采用的办法。通过“加法”，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。 “加法”应用详述： 泰语书面语爱用长句，汉语相对用短句多。泰语中常用???和???这种词，来表达复杂的语法关系，把汉语译成泰语时往往把短句变成长名，然后加入上述这类词汇，以表达复杂的句子关系。这就是所谓“加法”。 例：他走进室内，没有人知道。 译文：??????????????????????????????? “加法”往往是与“减法”相对的。如果把上述泰语译成中文，就要使用“减法”。由于每种语言都有自己的特点，译者要善于发现两种语言的差异。 “减法”含义： 指根据译语与被译语两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时减少一些文字，因为在翻译成译语后，这些被译语中的被减少的部分文字所代表的信息，已经能从译语的整个句子或段落中被表达，或换句话说，虽然译语文字上没有直接把那几个字译出来，但整体含义的表达上已经包含了。 “减法”应用原则： “减法”并不是“想减就减”或“乱减”。它是为了解决两种语言使用习惯的差异问题，达到真正沟通的目的，用于不必要再“画蛇添足”的情况。通过“减法”，准确且精练的传达了被译语的信息。 “减法”应用举例： 泰语为了更细腻地表达一些含义，常爱把一个动词通过语法方式，变成名词，然后再在前面加一个“? ?”这类的可以称之为“万能动词”的词，以强调动作的过程。但翻译成中文后，

常用泰语100句 (2)

. '. 1、你好！/Sa-wa-di-ka 萨瓦迪卡/Hello ！/Hi ！ 2、你好吗？/sa-bai-di-mai 萨拜迪麦/How are you ？ 3、我还好！/sa-bai-di 萨拜迪/I am fine ！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai 坤赐阿莱/what is your name? 5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going? 6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye ！/Bye Bye 7、祝好运！/cuo-di 措迪/ Good Luck! 8、谢谢你！/kuo-kun 扩坤/Thank you ！ 9、对不起！/kuo-tuo 扩拓 /sorry!/Excuse me! 10、不要紧！/mai-bian-lai 卖鞭莱/never mind! 11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don ’t understand ！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai 坤鹊蚕代麦/ can you help me? 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I ’m looking for. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan 卖路杂摊/Lose way. 15、我想去 ---。/can-ya-bai 蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai 沙潭尼摞淮/ train station? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo 沙潭尼丹摞/ Police Station 22、医院/long-pa-ya-ban 隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan 哄南/Toilet/W.C 24、不要/mai-ao 卖凹/Don ’t/No 25、要/ao 凹/Need To 26、不是/mai-cai 卖菜/an ’t/No 27、是/cai 菜/Is/Yes 28、不要怕/mai –dong-gua 卖冬瓜/Be fearless of 29、别担心！/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For ！ 30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister 31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong 脓/Younger brothing|sister 32、价格多少？/laka-tao-lai 拉咖讨来/How much? 33、便宜一点可以吗？/tu -(n-oi 快连读)-dai-mai 土（n-oi)代麦/cheap OK! 34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive! 35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money 36、去哪里？/bai-nai 拜奈/Where to? 37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach 38、去、走/bai 拜/Go/Walk 39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone 40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing 坤水晶晶/you beautiful! 41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing 坤裸晶晶/you handsome! 42、几点钟？/gei-meng 给蒙/what time? 43、三点了/san-meng-liao 三蒙辽/three clock 44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳 45、好吃！/a-（l-oi 快连读） 啊(l-oi)/ Good! 46、好玩！/sa-nu 萨努/Interest! 47、好看！/na-du 那杜/Be good! 48、不行！/mai-dai 卖代/No! 49、喜欢！/chuo 戳/like 50、不喜欢！/mai-chuo 卖戳/Don ’t like 61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery 62、热/long 隆/Hot heat 63、冷/nao 挠/Cold 64、我/peng 澎/I 65、你/kun /坤/you 66、他/kao 考/ he 67、我们/lao 捞/ 68、他们/po-kao 泼考/Them 、They 69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖/Buy Fruit 70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage 71、泰铢/ba 把/Money thai 72、远/gai 该/Far 73、近/gai 盖/Near 74、轻/bao 包/light 75、重/na 那/Again 76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well 77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰/Feel bad 78、敢不敢/ga-mai-ga 尬卖尬/bold 79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰/Follow Me 80、多/ma-骂/More Mch 81、少/（n- òi 快连读）/Limle few 82、做善事/摊（ b-ūn 快连读）/ Waters 83、庙/wa 哇 /Tempiu 84、和尚/pa 怕/Bonze 85、租/cao 操/Rent 86、车/luo 骆/Vehicle 87、房间/hong 烘/room 88、大娘/ba 坝/grandma 89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful 90、够了/po-liao 坡辽/Enough quite91、船/le 乐/Boat 92、用/cai 财/Use 93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压/Disrespect 94、我爱你/can-la-te 蚕拉特/I Love You 95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰/Speak thai 96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京/ don ’t speak chinese 97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song 98、跳舞/dian-lan 电缆/ Dance

泰语中文翻译100句

泰语中文翻译100句 以汉字（普通话发音）来掌握一些常用泰语，顺带再熟悉一下英文。 1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！ 2、你好吗/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you 3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！ 4、您叫什么名字/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name 5、你去哪里/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going 6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye 7、祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck! 8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！ 9、对不起！/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me! 10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don’t understand！ 12、你能帮我一下吗/kun-que-can-dai-mai 坤鹊蚕代麦/ can you help me 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I’m looking for. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15、我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop 18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station 19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station 22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/ 24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25、要/ao 凹/Need To 26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No 27、是/cai菜/Is/Yes 28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of 29、别担心！/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For！ 30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister 芳思小语种 31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓/Younger brothing|sister 32、价格多少/laka-tao-lai拉咖讨来/How much 33、便宜一点可以吗/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheap OK! 34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive! 35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money 36、去哪里/bai-nai 拜奈/Where to 37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach 38、去、走/bai拜/Go/Walk 39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone

泰语基础知识

泰语基础知识 泰语文字是拼音文字，单词由辅音、元音和声调组成。泰语的辅音根据声调规律的不同分为中辅音、高辅音和低辅音；元音分为单元音、复合元音和特殊元音。其中单元音和复合元音中又根据发音时间的长短分为短元音和长元音，长短元音在泰语中能区分词的意义。特殊元音一般发音较短。 、元音： 1. 泰语共有30个元音，分为单元音，复合元音和特殊元音。单元音共有个： 18 复合元音共有6 个： 特殊元音共有6 个： 泰语元音顺序如下： 、辅音 1. 泰语共有42个辅音，分为中、高、低辅音中辅音9 个： 高辅音10个：

低辅音23个： 2. 泰语虽有42个，实际只发21 个音。即： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 注：“ ”是半元音，即可作辅音，又充当元音。 3. 泰语的辅音排列顺序如下： () () 注：泰语字典或词典都按这个顺序排列。括号中的字母在现代泰语中已被淘汰，因此，不作介绍，只是说明也是泰国的字母。 三、中辅音共有9 个中辅音。其中（）和是浊辅音，其余的中辅音是清辅音。 四、拼音 泰语的拼音方法是由辅音和元音相拼而成。如：与-相拼时为，相当于汉语的g d的音；与-相拼时为；相当于汉语中的g i的音；与-相拼时为，相当于汉语的g 口的音。

注：“-”代表辅音的位置。 4. 特殊元音的拼音： 5. 复合辅音的拼音： 四、尾辅音（闭音节） 清尾辅音：浊尾辅音： 1. 拼音泰语的某些元音在遇有辅音结尾时，必须把原来的元音形式改变。规则如下表格：元音变形后例子 - - X --X - - X - 无形 - -X --X - -X 注：1.符号“X”表示尾辅音。

泰语语法大全

1.泰语时态与中文类似，90%一样。 ????????????????????? 今天他没有吃饭。 ????????????? 那个人来自哪里？ 2.泰语几乎没有比较级最高级的烦恼。 ??（我）???（爱）???（你）我爱你 ??（我）???（爱）???（你）???（很）我很爱你 ??（我）???（爱）???（你）????（最）我最爱你 3.背后泰语语法口诀，学遍泰语都不怕 泰语句子主谓宾深入解释??和??? 主谓宾后定状补长句语法要牢记 词性记好名数量动变名加????和??? 状语?????补语???网罗泰语常用句 掌握泰语真容易 知道这首口诀的意思吗？我们再来深入了解一下这个口诀吧！ 泰语句子主谓宾（最主要、最常用的是主谓宾结构）： ????????我爱你（主谓宾结构） 深入解释??和???： ?????????????????他在学习（??解释地点，说明“在...学习”。） ???????????????????????????????????这是他曾经提过的意见。（关系代词“的”，又指前面的先行词，并对它起到修并对它起到修饰作用） 主谓宾后定状补： 中文：刚才我喝了一杯橙汁。 泰语： ??????（刚才）???（我）???（喝）? ?（水、汁）???（橙子）????（杯）????（一） （状语）+ （主语）+（谓语）+ （宾语）+ （修饰语）+ （量词）+ （数词）

词性记好名数量： 三本书：??????????????（???????名词???数词????量词），该顺序与中文的相反，中文是“数量名”，泰语是泰语是“名数量”，要区分开来。 但是，在泰语中，“一”的位置比较特殊，例如：“一本书”可以表达为：???????????????（名词+数词+量词）或或???????????????（名词+量词+数词），它有两种表达的方法，但是“一”以外的数字在句子中的顺序一定是名定是名词+数词+量词。这个要记好哟！ 动变名加????和??? ???说（动词）----- ??????口语（名词） ????看见（动词）----- ????????意见、看法（名词） 状语?????补语??? 她认真的说：??????????????????（????????????认真的，在文中做状语，?????是状语的标志） 要仔细的写：???????????????????（???是补语的标志） 泰语语法和汉语语法的陈述句结构都是S+V+O 主语+动词+宾语 可是，副词，量词，名词，形容词都存在语序相反总结如下： 表示方位：前，后，左，右，上，下，里，外。。。 例子：中文泰文 左手边手左边 桌子上面上面桌子 表示时间：今天，明年，早上，晚上。。。。。 例子：中文泰文 他今天要回家她要回家今天 她明年毕业她毕业明年 表示处所名字 例子：中文泰文 华南师范大学大学华南师范 北京路路北京 量词 例子：中文泰文 一把刀刀一把 一辆车车一辆 一个人人一个 形容词，名词和动词的组合语序 例子：中文泰文 他买了白色皮包他买了皮包白色 我有大房子我有房子大 好好读读好好

泰国旅游实用泰语大全(配中文发音)

想要泰国自由行，语言工具怎么能少？为大家准备的常用泰语谐音读法，包括交通出行、称呼、请求帮助、问候、表达歉意、常去的公共场所等等。还会教大家买东西怎么砍价。 1、你好！/Sa-wa-di-ka（女）Sa-wa-di-kab（男）萨瓦迪卡/Hello！/Hi！ 2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How areyou？ 3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what isyour name? 5、你去哪里？/kun-bai-nai坤拜奈/where areyou going? 6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye 7、祝好运！/cuo-di措迪/ Good Luck! 8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！ 9、对不起！/kuo-tuo扩拓/sorry!/Excuse me! 10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind! 11、不明白！/mai-kao-zai卖靠哉/ don’t understand！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/can you help me? 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I’m looking for. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way. 15、我想去---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/train station? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie沙潭尼摞咩/Busstop 18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/AirStation 19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel 20、学校/long-lian/隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/Police Station 22、医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital 23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C 24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No 25、要/ao凹/Need To 26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No 27、是/cai菜/Is/Yes 28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of 29、别担心！/mai-dong-huan卖冬缓/ CareNothing For！ 30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister 31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓/Younger brothing|sister 32、价格多少？/laka-tao-lai拉咖讨来/How much? 33、便宜一点可以吗？/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheap OK! 34、贵了!/pian-liao翩辽/Expensive! 35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money 36、去哪里？/bai-nai拜奈/Where to? 37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach 38、去、走/bai拜/Go/Walk 39、电话/tuo-le-sa托勒洒/telephone 40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/youbeautiful! 41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/youhandsome! 42、几点钟？/gei-meng给蒙/what time?

从汉泰辅音对比谈泰国学生汉语声母发音偏误-最新文档

从汉泰辅音对比谈泰国学生汉语声母发音偏误 泰语从语系上讲也是属于汉藏语系，也有自己的声调语言，这给泰国学生学习汉语带来一定的优势，但是与此同时，两种语言上的细微的差异也会干扰到泰国学生学习汉语，更难把握汉语的准确发音。为此，本文从汉泰辅音对比谈泰国学生学习汉语声母的难点的研究就具十分的有必要。目前泰国有三千多所学校都开设了汉语课程，学习汉语的人数达到八十多万人。泰国教育部鼓励学生在学习泰语和英语之外，学习第三门语言。在泰国中学汉语已经成为最受泰国学生欢迎的外语，汉语教育在泰国国民教育中的地位大大提高。泰国政府部门的支持和大力推进对于泰国中学生学习汉语有着重大且深远的影响。 汉泰辅音对比 汉语普通话有22个辅音，可以充当声母的有21 个，其中舌根鼻辅音ng[] 不能作声母。列表如下。 除了以上列表中的21 个声母之外，汉语普通话还有一个不以辅音开头，而以元音开头的零声母。 泰语有44个辅音，现代泰语使用的只有42 个，他们都可以充当声母。 泰语的辅音本身有声调，根据声调的不同，可分为高、中低辅音三种。分别如下： 中辅音9 个：，没有声调符号时发泰语的第一声。 高辅音10 个：，没有声调符号时发泰语的第五声。 低辅音23 个：，没有声调符号时发泰语的第一声。 由上表可以看出，泰语虽然有42 个辅音声母，但是只有21 种发音，即21 个音位。有些辅音音位，包含有好几个辅音字母，这些辅音字母虽然发音相同，但字型不一样，有区别意义的作用。 另外，高辅音有其对应的低辅音，发音相同，只是有声调上的区别。

汉泰语从发音方法上看，两者都存在塞音、擦音、塞擦音以 及鼻音和边音，这是二者的相同之处，但是汉泰语之间也有显而易见的差异，如泰语辅音系统中有一个颤音，而汉语语音系统里并没有颤音。从整体的发音部位看，汉泰语都有双唇音、唇齿音、舌尖前音、舌尖中音，汉语语音系统中还有舌尖前音和舌根清擦音；但泰语中并没有这些音，只有舌尖中音，舌面中音。 泰国学生学习汉语辅音时的偏误 学习任何第二语言的语音，都不可避免会发生语音偏误。 母语中的语音要素和第二语言中的语音要素有共同点时，学习者会发生母语正迁移的积极作用，很快掌握目的语中与母语相同的语音要素。当学习者接触到在母语中完全不存在的语音要素时，要真正掌握也许要经过大量的语音练习，但一旦学会，就能发得非常好。最值得学习者注意的反而是目的语中与母语相似的语音要素，有的学习者因为急于求成的心理或者懒惰学习的心理，直接用母语中的相似语音要素代替目的语中的语音要素，造成后来

17(基础泰语)

《基础泰语》考试大纲 （供泰语专业专升本使用） 一、基本内容 基础泰语考试大纲，根据专科教学实际和升入本科后继续学习的基本要求制定，基本内容为《泰语教程》第一册和第二册。主要考察学生对泰语语音、基本句型和语法及基本词汇的掌握情况，以及使用泰语进行一些基本的表达的能力，具备继续学习较高层次泰语知识和技能的能力。 二、考试形式 考试采用闭卷、笔答的考试方式。 满分：150分。 考试时间：120分钟。 三、试题难易程度分布 较易试题约占50% 中等试题约占30% 较难试题约占20% 四、试题及题型分值分布 选择题约占50% 填空题约占20% 翻译约占30% 阅读约占30% 写作约占20% （备注：《基础泰语》第一册占65%，其中第一、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一课各占2%，第二、三、四、六、七课各占3%，第五、八、九课各占4%，第十课占5%，第十一课占6%，第十二课占7%。第二册占35%，其中第一至七课每课占2%，第八至十四课每课占3%。） 五、内容比例 掌握内容约占50% 熟悉内容约占35% 了解内容约占15% 六、参考教材 《泰语教程》第一册、第二册，普通高等教育“十一五”国家级规划教材。主编：潘德鼎。 七、考试内容及要求 《泰语教程》第一册

《泰语教程》第一册属于泰语的基础课。主要涉及泰语语音和一些简单会话。通过对本册课本的学习，掌握泰语的基本发音、拼读规则、一些特殊读法、基本词汇和一些简单的日常会话，为后续课程奠定良好的基础。 （一）知识目标 1．掌握泰语辅音、元音的发音以及泰语五个声调的读法。 2．掌握泰语中高中低辅音与各类韵母相拼的声调规则。 3．掌握泰语中前引字的读法及有前引字的单词的拼读。 4．掌握泰语复合辅音的读法。 5．掌握泰语中的一些特殊读法。 6．能用泰语进行简单的日常交际。 （二）能力目标 1．能正确拼读泰语单词。 2．掌握课本所列基本词汇。 3．能运用泰语进行简单的日常交际。 （三）考试范围 第一课 1．掌握单元音–? -? -? ?-?? 和中辅音? ? ? ? ? ? 的发音。 2．能用所学中辅音和单元音进行拼读。 3．掌握生词。 4．掌握文中的句型和常用语句。 第二课 1．掌握单元音–?-? ?- ?-? ?- ?-? 和中辅音 ? ? ? 的发音。 2．能用所学中辅音和单元音进行拼读。 3．掌握泰语五个声调的读法。 4．掌握生词。 5．掌握文中的句型和常用语句。 第三课 1．掌握单元音–? -? ?- ?-? 及尾音? ? ?的发音。 2．掌握中辅音和四个单元音以及带 ? ? ?尾音韵母的拼读 3．掌握生词。 4．掌握文中的句型和常用语句。

泰国旅游常用泰语短语100句

1、你好！/Sa-wa-di-ka 萨瓦迪卡/Hello! /Hi! 2、你好吗？/sa-bai-di-mai 萨拜迪麦/Howareyou？ 3、我还好！/sa-bai-di 萨拜迪/Iamfine！ 4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai 坤赐阿莱/whatisyourname? 5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/whereareyougoing? 6、再见！/la-gong 拉拱/GoodBye！/Bye 7、祝好运！/cuo-di 措迪/GoodLuck! &谢谢你！/kuo-kun 扩坤/Thankyou! 9、对不起！/kuo-tuo 扩拓/sorry!/Excuseme! 10、不要紧！/mai-bian-lai 卖鞭莱/nevermind! 11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/don"tunderstand ！ 12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai 坤鹊蚕代麦/canyouhelpme? 13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/I"mlookingfor. 14、迷路了。/mai-lu-za-tan 卖路杂摊/Loseway. 15、我想去---。/can-ya-bai 蚕亚掰---/Iwanttogoto---. 16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai 沙潭尼摞淮/trainstation? 17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Busstop 18、飞机场/sha-nang-bing/沙囊冰/AirStation 19、酒店/Ion g-lia ng/ 隆凉/Hotel 20、学校/Ion g-lia n/ 隆帘/school 21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo 沙潭尼丹摞/PoliceStation 22、医院/long-

泰语基础知识复习进程

泰语基础知识

泰语基础知识 泰语文字是拼音文字，单词由辅音、元音和声调组成。泰语的辅音根据声调规律的不同分为中辅音、高辅音和低辅音；元音分为单元音、复合元音和特殊元音。其中单元音和复合元音中又根据发音时间的长短分为短元音和长元音，长短元音在泰语中能区分词的意义。特殊元音一般发音较短。 一、元音： 1.泰语共有30个元音，分为单元音，复合元音和特殊元音。单元音共有18个： -? -?-?-?-?-?-?-? ?-??- ?-??- ?-??- ?-?? -? -???-? 复合元音共有6个： ?-????-???-????-??-???-?? 特殊元音共有6个： -???- ?- ?-????

泰语元音顺序如下： -? -?-?-?-?-?-?-? ?-??- ?-??- ?-??- ?-?? -??-???-? ?-????-???-????-??-???-?? -???- ?- ?-???? 二、辅音 1.泰语共有42个辅音，分为中、高、低辅音。中辅音9个： ????????? 高辅音10个： ?????????? 低辅音23个： ???????????????????????

2.泰语虽有42个，实际只发21个音。即： 1. ? 2. ??? 3. ? 4. ? 5. ??? 6. ???? 7. ?? 8. ?? 9. ?? 10. ?????? 11. ?? 12. ? 13. ? 14. ??? 15. ?? 16. ? 17.? 18.?? 19. ? 20. ? 21. ?? 注：“?”是半元音，即可作辅音，又充当元音。 3.泰语的辅音排列顺序如下： ?? (?) ? (?) ??????????????????????? ?????????????? 注：泰语字典或词典都按这个顺序排列。括号中的字母在现代泰语中已被淘汰，因此，不作介绍，只是说明也是泰国的字母。