泰语初级教材

泰语基础知识

泰语,旧称暹罗语,是泰国的官方语言,由素可泰王朝三世王兰甘亨大帝在孟文和高绵文的基础上于1283年创造而成。有中部、北部、东北部、和南部等4个方言区。曼谷话是泰国的标准语。

泰语文字是拼音文字,属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。单词由辅音、元音和声调组成。泰语的辅音根据声调规律的不同分为中辅音、高辅音和低辅音;元音分为单元音、复合元音和特殊元音。其中单元音和复合元音中又根据发音时间的长短分为短元音和长元音,长短元音在泰语中能区分词的意义。特殊元音一般发音较短。

一、元音:???

1.泰语共有32个元音,分为单元音、复合元音和特殊元音。

单元音共有18个:

-? -? - -----

?-? ?- ?-? ?- ?-? ?-

?-?? -? ?-?? ?-?

复合元音共有6个:

?-?? ?-? ?-?? ?-? -?? -?

特殊元音共有8个:

-? ?- ?- ?-? ? ?? (? ??)

泰语元音顺序如下:

-? -? ------ ?-? ?-

?-? ?- ?-? ?- ?-?? -? ?-?? ?-?

?-?? ?-? ?-?? ?-?-?? -?

-? ?- ?- ?-? ? ?? (???)

二、辅音???????

1.泰语共有44个辅音,分为中、高、低辅音。

中辅音9个:

? ? ? ? ? ? ? ? ?

高辅音11个:

? (?) ? ? ? ? ? ? ? ? ?

低辅音24个:

? ( ? ) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

2.泰语虽有44个,实际只发21个音。即:

1.?

2. ? (? ?) ? ?

3. ?

4. ?

5. ? ? ?

6. ? ? ? ?

7. ? ?

8. ? ? 9. ? ?

10. ? ? ? ? ?

?

11. ? ?

12. ?

13. ?

14. ? ? ?

15. ? ?

16. ?

17.?

18.? ?

19. ?

20. ?

21. ? ?

为更好的区别各个字母,特别是发音相同的字母,每个字母都有其特定的名称。具体如下:

???? gor gai 鸡

????kor kai 蛋

(????kor kwad 瓶子)????? kor kwaai水牛

(??? kor kon 人)

?????? kor ra-kang 大钟???ngor ngu 蛇???? jor jaan 碟子

????chor ching 钹

????? chor chaang 象

????sor so 铁链

???? chor cher 树丛

????? yor ying 女人

???? ndor cha-ndaa 尖顶冠

? ????tor ba-dak渔叉,刺棍

? ??? tor tan 坛,地基

? ???? tor mon-to曼陀,十面魔王之妻

? ?????? tor pu-tao 老人

? ??? nor nen 小沙弥

? ???? dor dek 小孩

? ???? dor dao 龟

? ???tor tung袋子

? ???? tor ta-haan军人,

??? tor tong 旗子

? ???nor nu 老鼠

? ?????mbor mbai-mai 树叶

? ??? bor blaa 鱼

? ???por pueang蜜蜂

? ?? for faa 盖子? ??? por paan 贡盘,高脚盘? ???for fan 牙齿

? ? ????por sam-pao帆船

? ??? mor maa 马

? ?????yor yak 巨人,妖怪

? ???? ror reua 船

? ??? lor ling 猴子

? ???? wor waen 戒指

? ????sor saa-laa 亭子

? ????sor rue-see 隐士

? ???? sor suea 老虎

????hor heeb 箱子

????? lor ju-laa 风筝

????? or oang 缸

?????? hor nok-huk 猫头鹰

3.泰语的辅音排列顺序如下:

? ? (?) ? (?) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

中辅音共有?????????9个中辅音。其中??和?是浊辅音,其余的中

辅音是清辅音。

注:1、“?”是半元音,即可作辅音,又充当元音,可从其在词中的位置来区分。

2、泰语字典或词典都按这个顺序排列。括号中的字母在现代泰语中已被淘汰,因此,不作详细介绍,只是说明也是泰国的字母。

三、拼音

泰语的拼音方法是由辅音和元音相拼而成。如:? 与–? 相拼时为??,相当于汉语的gā的音;?与–相拼时为??;相当于汉语中的gī的音;?与-相拼时为??,相当于汉语的gū的音。

注:“– ”代表辅音的位置。

四、复合辅音

复合辅音:两个辅音结合在一起的辅音叫复合辅音,复合辅音由高、中、低部分辅音与???结合而成,复辅音发音时,两辅音并读,以第一个辅音的发音部位和音调为主,然后很快滑向第二个辅音,第二个音的音调同化于第一个辅音,中间没有元音隔开。它是作为一个辅音因素与元音拼合的。拼读时按第一个辅音的拼音规则拼读。

1、复合辅音:? ? ?

中复合辅音加元音(有长和短元音)是按中辅音发音规则,有6个:

?? -?? -??- ?? -?? -?? -

高辅音加元音是按高辅音的发音规则,有4个:

?? -?? -??- ?? -

低复合辅音是按低辅音发音规则,有5个:

?? -?? -?? - ?? -??-

其中?? -?? -??-为唇化复合辅音。

2、假复合辅音:

A. 辅音? ? ? 分别于?结合,?不发音,只是第一个辅音和元音拼音,比如:???? ????? ????? ????

B. 辅音?和?复合时,发? 的音,如???? 发??? 的音。

复合辅音的特点:

1.前一个辅音都是塞音,后一个辅音只能是???。

2.复合辅音也分高、中、低三组,由前一个辅音字母的组别决定。

真复合辅音结合紧密,形式固定,假复合辅音结合松散,组成后或只有一个辅音发音,或发另外一个音。

在复合辅音之上或之下的元音以及声调符号要写在该复辅音的第二个辅音字母之上或之下。

五、尾辅音

泰语中有8种尾音,即:

清尾辅音:? ? ? ? ? 浊尾辅音:? ? ?

1.拼音

泰语的某些元音在遇有辅音结尾时,必须把原来的元音形式改变。规则如下表格:

泰语初级教材

注:1.符号“X”表示尾辅音。

2.元音 ?-? 若带上尾辅音?时,应变为?-? ,

如: ??? ??? ???

泰语由于受外来语(主要是梵文、巴利文、高绵文)的影响,也有用其他字母做尾音的现象。它们的

发音仍归入以上八种尾音之中。具体如下:

??????? 尾辅音,只和元音拼没有尾辅音的开音节称作??????。

清尾辅音:

以? ? ? ? ? ?等做尾辅音的称作?????,,发音-n(前鼻音);

以? 做尾辅音的称作?????,发-ng (后鼻音) ;

以? ??做尾辅音的称作?????,发-m (闭音节);

以? 做尾辅音的称作??????,发–i ;

以?尾辅音的称作???????,发–u。

浊尾辅音:

以? ? ? ? 等尾辅音的称作?????,发–g;

以? ? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?等做尾辅音的称作?????,发–d ;

以? ? ? ? ? 做尾辅音?????,发–b(闭音节) 。

~记住尾辅音包含些什么辅音字母拼读时就容易了!

五、声调及其规则

泰语有五个声调,第1调??????????,第2调????????,第3调???????,第4调????????,第5调??????????。但只有四个声调符号,第一个声调没有声调符号,其他声调符号依次为

名称分别为?????? ????? ?????? ???????。基本发音可以按这样的,但有个别特殊例外的:

1.中辅音加长元音,不标调,发第1调,其它中辅音加长元音标什么调发什么调。

2.中辅音加短元音,不标调,发第2调,其它中辅音加短元音标什么调发什么调,没有发第1调和发第5调。

3.高辅音加长元音,不标调,发第5调,其它高辅音加长元音标什么调发什么调,没有发第1调和第4调。

4.高辅音加短元音,不标调,发第2调,其它高辅音加短元音标什么调发什么调,没有发第1调和发第4调。

5.低辅音加长元音,不标调,发第2调,其它低辅音加长元音标第2调发第3调,标第3调发第4调,没有第2调和第5调(可以用前引发)。

6.低辅音加短元音,不标调,发第4调,其它低辅音加短元音标第2调发第3调,没有发第1调和第2调和第5调(可以用前引发)。

中高低辅音声调对照表:

泰语初级教材

注:从上表可见,只有中辅音与长元音相拼时,才能按顺序标上4个声调符号,并发完泰语的5个声调。

声调规则汇总:

中辅音拼读规则:

中+长、中+长+清、中+短+清:不标读1,标几就读几。

中+短、中+短+浊、中+长+浊:不标读2

高辅音拼读规则:

高+长、高+长+清、高+短+清:不标读5,标2读2,标3读3.

高+短、高+短+浊、高+长+浊:不标读2.

低辅音拼读规则:

低+长、低+长+清、低+短+清:不标调读1,标2读3,标3读4。

低+短、低+短+浊:不标读4,标2读3。

低+长+浊:不标调读3.

注:特殊元音的拼音:特殊元音发音比长元音要短,但拼读时要按长元音的拼读规则发声调。

如:? ?要发1声调;? ?要发第1声调;???要发第2声调;???要发第3声调;???要发第4声调,??要发第5声调。

六、前引

置于音节前的辅单字母叫:前引字。前引字分为不发音前引字和发音前引字。

泰语中只有中辅音与长元音或中辅音与长元音加清尾辅音相拼时,才能按顺序标上4个声调符号,并发完泰语的5个声调。虽然低、高辅音各自都有三个声调,但需要相应的字母拼合起来,才可以拼出五个音调;但有些低辅音虽然同样有五个声调,但他们没有相应的高辅音字母,因此要发出完整5个声调就要借助前引字来影响其发音。

单双辅音/偶低辅音:在高辅音组里有相对应读音的低辅音。

单低辅音/奇低辅音:在高辅音组里没有相对应读音的低辅音。

构成前引的条件:1. 被前引的字母必须是单低辅音(??????????)。

2. 前引字母必须是高辅音或中辅音。

1、不发音前引:? ?

?作前引字时,本身不发音,被前引的低辅音是按高辅音发音规则。比如?? 发第一调,加了前引发第五调???; ????发第三调; ????发第二调。

?作前引字,被引音节的第一个辅音字母是?时,?本身也不发音,被前引的低辅音是按中辅音发音规则。这种情况泰语中只有四个词:???? ??? ?????????。

拼读下列音节:

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

2、发音前引:

以?前引其他低辅音时,?本身要发与-?相拼的音,但发音较短、较轻。被前引的低辅音按中辅音发音规则发音。

以?以外的其他中辅音作前引时,该中辅音本身要发与-?相拼的音,但发音较短、较轻。被前引的低辅音按中辅音发音规则发音。

以?以外的其他高辅音作前引时,该高辅音本身要发与-?相拼的音,但发音较短、较轻。被前引的低辅音按高辅音发音规则发音。

泰语初级教材

泰语初级教材

(注:前引标声调符号时,标在被前引的字母上)

假前引:有些词的字形像前引,但实际上不具备前引的条件。不能按前引的拼读规则读音,只是前一个辅音要发与 -?相拼的音,发音短而轻,但被引音节仍按原拼音规则发音。

中辅音作假前引字有? ?如:????(??-??) ??????(??-??-???) ????(??-???) ????????(??-??-??-???) ???????(??-??-??-??-??) ?????(??-??-???) ???(??-??)

高辅音作假前引字有? ? ?如:????(??-???)???(??-??) ????(??-???)?????(??-????)????(??-???) ????(??-???)??????(??-??-???) ????(??-???)

低辅音作假前引字,被引音节的第一个辅音字母不论是任何辅音时,前引字发与 -?相拼的音,发音短而轻。但被引音节仍按原拼音规则发音。如:???(??-??)???(??-??)????(??-???)

???(??-??)???(??-??)???(??-??)???(??-??)???(??-??) ??????(??-??-???) ???????(??-???-???)???(??-??) ???(??-??)???(??-??)

前引里面有很多词是例外的,不用按照规则发音:

例如:???-开头的,读音为??-??-例如:????????????

???-开头的,读音为??-??-例如:??????????????????????????

???-开头的,读音为??-??-例如:?????????????????

?后若跟着一个音节,?要发与元音-?相拼的音。

如:?????读??-??-??-??????????读??-??-???-??-??-???????读??-??-???

??????读音为??-??-???

?????????读音为??-??-??-?????????读音为??-???-??? ????读音为? ?-????? ????读音为? ?-???

一些两个音节以上的词中,前一个音节的尾音还要再发与-?相拼的音,发音短而轻。

如:????? ??????? ?????? ??????

注意:???????????????????????为前引;

???????????????????????为复合。

七、特殊读法:

??有两种读法:1.??后没有尾音时发成元音- ?加尾音?(即-?)的音。

如:???读?????????读???????????读????????读???

2. ??后有尾音时,??发成元音- ?的音。

如:????读???????读???????读???????读? ??单独与前面一个辅音结合时,?发成元音-?加尾音?(即-??)的音。

如:??读?????读?????读?????读???? 读????或???。如:???(??-??)?????(????-??-??) ????(???-??)???(??-??)????(????)

?? 读???。如: ?????(???-??) ????(???-??)????(???-??)

~很多词汇比较难掌握,具体发音要查阅字典才能确定~

八、常用符号:

1、-不发音符号,泰语叫???????(??-???),加在某个辅音上表示该辅音或尾音后面的其他辅音不

发音。

如:?????(???) ???????(??-???) ???????????(???-??-??-???) ?????????(???-???)

2、?重复符号,泰语叫??????(???-??-??),加在某个词后表示该词要重复。

如:???? ? (????-????) ???? ? (????-????) ???? ? (????-????) ????? (????-????)

3、? 简略符号,泰语叫?????????,加在某个词后表示该词是简略的写法。

如:??????简略自????????(???-???-??-??-??)????????简略自??????????????(????-???-??-??-??-???)

4、??? 省略符号,泰语叫?????????,加在句子后面表示后有省略。

如:????????????????????? ????? ????? ??? 朗读时读作??或

???????。

………………………………………………………………………………………………

拼读练习部分:

中辅音拼读练习:

?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????? ????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????

高辅音拼读练习:

???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????低辅音拼读练习:

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????

复合辅音拼读练习:

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

尾辅音-?拼读练习:

1. -? = -X 例:?????????????????????????????????????????????????????????????????

2. ? - ? = ? -X 例:????????? ?????? ????????????? ?????

3. ? - ? = ?–X例:????????????????????????????????????????

4. ? - ? = -X 例:????????????????????

??????????

??????????????????????????

5. ? - ?? = -?X 例:????????????????????????????????????

6. ? - ? = ?–X 例:???????????????????????????????????????????

7. -? = -?X 例:????????????????????????????????????

????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ??????????????????????????????????????????

??????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????

尾辅音-?拼读练习:

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ???? ???? ???? ????????????????????????? ???? ??????????????? ??????????? ???? ??????? ???? ???? ??? ???? ?????????????????????????? ???? ????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

清尾辅音-?辨音练习:

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????????????? ?????????? ??? ???????

???? ???????? ??????????? ??????????????? ??????????? ??????? ???? ?????????????? ??????????????

???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

清尾辅音-?拼读练习:

-? - ?? -? -?? - ? -???–?? -??

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

相关推荐
相关主题
热门推荐