中英文铁路技术词汇规范
English 中文
AAR美国铁道学会
“A”end of car车辆二位端
A unit头车
AB brake AB制动机
ABD brake valve ABD 阀
ABDW brake valve ABDW 制动阀abnormal phenomenon异常现象
abnormal sound异声
abnormal wear不正常磨耗
abrade磨损
abrade擦伤
abrasion磨损
abrasion擦伤
abrasive磨料
abruption破裂
abruption断裂
abruption运行中断
abs绝对absolute 的缩写absorbent吸收剂
absorption system吸收系统
absorption type refrigerating unit吸收式制冷机组absorptive吸收系数
ABS system自动闭塞信号系统AB valve AB阀
abatement ring轴承退卸套
AC brake AC制动机
acc加速度
accelerate加速
accelerate催化（塑料）
accelerated release加速缓解accelerated release rate加速缓解率acceleration加速度acceleration transducer加速度传感器accelerator加速器accelerator催化剂（塑料）accelerator valve加速阀accelerograph加速度仪accelerometer加速度计acceptance验收
acceptance test验收试验acceptor验收器
acceptor验收人员
access接近
access存取（计算机）accessibility可接近性accessibility可及
accessibility可取存accessory附件
accessory附属设备accessory部件
accessary附件
accessary附属设备accessary部件
accident事故
accident crane救援起重机accommodation车内设备accommodation食宿
accordion hood折棚顶部纵向罩棚accumulated mileage累计走行公里数
accumulator蓄电池
accumulator蓄能器
accumulator box蓄电池箱
accuracy准确度
accuracy尺寸精度
accuracy测量精度
accuracy of running旋转精度
acetylene gas乙炔气
acetylene torch乙炔火炬
ACF美国车辆铸造工厂
acid accumulator酸性蓄电池
acid battery酸性蓄电池
acid converter酸性转炉
acid corrosion酸性腐蚀
acid etching酸蚀
acid etching酸刻蚀
acid pickling酸洗
acid pickling steel plate酸洗钢板（4毫米以上厚度)
acid pickling steel sheet酸洗薄钢板（4毫米以下厚度的薄板）acid proof耐酸
acid resisting enamel耐酸磁漆
acoustic impedance声阻
acoustic insulation隔音
acoustic panelling隔音板
across corners对顶宽度
across flats对边宽度
activate激活
activate活化
activated alumina活性矾土
active coll带电线圈
active coll工作簧圈active coll有效簧圈actuato致动actuator致动器
AC valve AC阀
ac wiring交流布线adapter承载鞍adapter风管接头adapter拾音器adapter适配件adapter sleeve退卸套adapter sleeve楔套addendum齿顶高addendum circle齿顶圆addition of major parts加装主要部件additive添加剂adhesion粘着adhesive tape胶带adiabatic绝热的adiabatic change绝热变化adiabatic compresion绝热压缩adiabatic efficiency绝热效率adjust调节
adjust调整adjustable stop可调挡圈adjuster调节器adjuster调整器adjuster body间隙调整器体adjuster pinion调整主动齿轮adjuster pinion holder调整齿轮压板
adjuster rack调整齿轮
adjusting nut调整螺母
adjusting screw调整螺丝
adjusting spring调整弹簧
adjusting spring复原弹簧
adjusting spring闸瓦托弹簧
administration管理
administration管理局
administration铁路管理局
administrative organ管理机构
admission进入（进汽、进油等）admission port进气口
advance angle提前角
advanced进步的
aerate通风
aerate吹风
aerate充气
aerated train气浮列车
aerator通风机
aerator鼓风机
aerator充气机
aerial railway高架铁路
aerial train高架列车
aerofoll fan轴流式通风机
aethetics美学
A．F．I Equipment为带真空制动机货车上的制动系统AFNOR法国标准学会标准
aftercooler散热管
ageing老化
aging老化
aggregate集合
aggregate水泥
aggregate混泥土
agitator搅拌器
Ah安培小时
AIEE美国电气工程师学会
air brake空气制动机
air brake空气制动
air brake apparatus空气制动装置
air brake equipment空气制动装置
air brake gear空气制动装置
air brake hose制动软管
air brake hose clamp制动软管卡子
air brake hose coupling制动软管连接器
air brake coupling gasket制动软管连接器垫圈
air brake hose label制动软管标记
air brake hose nipple制动软管管接
air brake instruction car空气制动教育车
air brake safety control空气制动机安全控制
air brake supervisor空气制动管理员
air brake system空气制动系统
air channel通风道
air circuit breaker空气断路器
air cleaner空气洁净装置
air cleaner空气过滤器
air coll空气冷却盘管
air compressor空气压缩机
air compressor bracket空气压缩机座
air compressor governor空气压缩机调压器
air compressor governor synchroniz空气压缩机调压器同步机构
air compressor suction strainer空气压缩机进风滤尘器air compressor switch空气压缩机开关
air conditioner空调装置
air conditioning空气调节
air conditioning plant空调装置
air conditioning unit单元空调装置
air cooler空气冷却器
air cooler冷风机
air cushion气垫
air cushion空气弹簧
air cushioned spring空气弹簧
air cylinder气缸
air damper空气减振器
air damper蒸汽机车上的灰箱风门air diffuser空气扩散器
air duct风管
air duct风道
air dump car风动倾卸车
air filfer空气过滤器
air gage风压表(俗称风表)
air gauge风压表(俗称风表)
air gage fitting风表管接
air gage stand风表安装座
air gap气隙
air heater空气加热器
air horn风喇叭
air hose空气软管
air inlet opening进风口
air inlet pipe进风管
air inlet pipe进气管
air inlet valve进风阀
air inlet valve进气阀
air intake manifold进气集管
air jack风动千斤顶
air lock气塞
air motor空气机
air operated door风动门
air pipe风管
air pipe strainer风管滤尘器
air pressure风压
air pressure空气压力
air pressure governor valve给水调整阀
air pump风泵
air pump governor风泵调压器
air refrigerating machine空气制冷机
air relay valve空气中继阀
air reservoir储风缸
air reservoir给水风缸（给水系统）air reservoir副风缸（制动系统）air resistance空气阻力
air sanding风力撤砂
air seasoning自然干燥
air signal空气信号
air signal reducing valve空气信号减压阀
air space（refrigerator car）空气壁（冷藏车）
air spring空气弹簧
air strainer空气滤尘器
air suction抽气（真空泵）
air suction吸气
air swirl combustion chamber旋风燃烧室
air system空气系统
air test试风
air tight气密
air tight test气密性试验
air tight test泄漏试验
air turret空气塔
air valve（steam heating）空气阀
air valve（air compressor）空气压缩机的空气阀air valve case空气阀体（压缩机）air vent排出空气
air whistle风笛
air whistle风鸣器
aisle seat end座椅走廊端
alarm circuits报警电路
ALCO美国机车公司alcove faucet壁龛饮水阀alignment正位
alignment找正
alkaline accumulator碱性蓄电池
alkaline（storage）battery碱性蓄电池
alkaline electrolyte碱性电解液
alkyd resin enamel醇酸磁漆
alkyd varnish醇酸清漆
all night lamp终夜灯
all steel carriage全钢客车
all steel covered wagon全钢棚车
alley lamp壁灯
alleyway走廊
allowable deformation允许变形
allowable deviation允差
allowable deviation允许偏差
allowable limit允许限度
allowance留量
allowance加工余量
alloy合金
alteration（s）of structure改变结构
alteration（s）of structure改造
alteration（s）of interchangeable 改变互换尺寸
alternating and direct current mot交直流电动机
alternating current交流电
alternating stress交变应力
alternative load交变载荷
alternator交变发电机
Alsthom法国的一家机车车辆公司名althom link轴箱上下短拉杆aluminium铝
aluminum铝
aluminum alloy铝合金
aluminum alloy sash铝合金窗框
aluminum alloy section铝合金型材
ambient temperature环境温度
ammeter安培表
ammeter电流表
ampere hour（Ah）安培小时
amplidyne exciter微场电机放大器激磁机amplification放大
amplification放大倍数
amplifier放大器
amplifier扩音机（广播室内）amplitude振幅
amplitude幅度
analogy computer模拟计算机
analogy system模拟系统
anchor bar牵引拉杆
anchor rod牵引拉杆
anchor plate油罐托（油罐车）
anchor ring地环
anchorage安装座
angle角度
angle直角型材
angle ball joint角弯接头（暖汽连结器上）angle cock折角塞门
angle cock handle折角塞门手把
angle cock holder折角塞门托
angle cock key折角塞门心
angle fitting（air brake）弯头
angle globe valve折角球形阀
angle iron角钢
angle of advance提前角
angle of attack冲角
angle pipe弯管
angle stop valve弯形止阀
angle stop valve折角止阀
angular contact ball bearing向心推力滚珠轴承
angular displacement角位移
angular speed角速度
anneal退火
announcement通告
announcement广播通告
announcer广播员
annual ring年轮
annular环形的annunciator招唤装置
anode阳极
anodize阳极氧化anomaly反常
anomaly异常
antenna天线
antenna pole天线杆
anthracite无烟煤
anti-climber防爬车装置
anti-corrosive防锈
anti-corrosive防腐蚀
anti-corrosive coating防锈涂层
anti-corrosive paint防锈漆
anti-corrosive prime coating防锈底漆
anti-corrosive primer防锈底漆
anti-collision bulkhead抗冲击端墙
anti-crease防皱
anti-creep防跳（车钩）
anti-detonation防爆
anti-freeze防冻
anti-friction bearing滚动轴承
anti-friction car door hanger带滚轮的拉门吊架anti-friction center plate减摩心盘
anti-friction metal耐摩金属材料
anti-friction side bearing滚动旁承
anti-knock防爆antimacassar靠背套（座倚）anti-mildew防霉
anti-oxidant抗氧化剂
anti-roll bar抗侧滚扭杆
anti-septic防腐败
anti-skid regulator防滑器
anti-tarnish防锈
anti-telescoping device防套车装置的总称
anti-termite防白蚁
anti-wheel slip control防空转控制器
anti-wheel slip control防滑器
anvil铁砧
aperiodic vibration非周期性振动
apex顶端
apex of flange轮缘顶部
API美国石油学会
appliance设备
appliance用具
appliance器具
appliance电器
application制动
application施闸
application应用
application chamber作用室（分配阀内）application chamber pipe作用室管
application circuit（electro-pneum作用电路（电空制动）application cylinder作用缸
application cylinder pipe作用缸管
application reservoir作用（储）风缸
application valve作用阀（制动机的分配阀等）application zone作用带
application zone作用区
applied position of piston鞲鞴在制动位
apply涂（油漆、润滑脂）等apply施加（制动、力等）approach接近，接近量approach方法
approval批准
approximate近似
apron烟箱前垂板
apron裙板
apron guide plate前垂板
apron guide plate调整板
APT(Advanced passenger train)高级旅客列车
aqua ammonia氨水
aqueous column水柱
A.R副风缸
Arbitration committee仲裁委员会
arbor柄轴
arbor心轴
arc电弧
arc圆弧
arc of approach渐近弧
arc of contact接触圆弧
arc of recess渐远弧
arc pitch圆弧节距
arc striking mark电焊打火痕迹
arc suppression控制电弧
arc welding电焊
arch拱
arch（elliptic spring）拱高（椭圆弹簧）arch bar拱板
arch bar truck拱板转向架(亦称菱形转向架) arch brick拱砖
arch tube拱砖管
arch tube washout plug拱砖管洗炉堵
arched root圆形车顶(俗称大圆顶) AREA美国铁路工程师协会
argon arc weiding氩气体保护焊
arithmatic mean算术平均数
arm臂
arm cap臂盖
arm of extension引伸杆
arm rest臂靠
arm rest base臂靠底板
arm rest bracket臂靠支架
armature电枢
armature衔铁
armature core电枢铁心
armature key电机电键
armature keyway电机轴键槽
armature shaft电机轴
armature spider电枢幅
armature winding电枢绕组
armoured brake hose铠装制动软管
arrangement布置
arrangement安排
array数组
arrest net火星网
artery干线
artical文章
artical条款
artical零件
articulated car铰接车辆
articulated locomotive铰接机车
articulation关节连接
artificial leather人造皮革
artificial seasoning木材人工干燥
ASA美国标准协会
asbestos石棉
asbestos asphalt paste石棉沥青层
asbestos asphalt paste石棉沥青浆
asbestos board石棉板
asbestos cord石棉绳
asbestos felt石棉毡
asbestos protected metal石棉保护的金属
asbestos sheet石棉纸板
asbestos yarn石棉绳
ash灰
ash烟灰
ash pan灰箱
ash pan hanger灰箱吊
ash receptacle烟灰盒
ash tray烟灰盒
ASHRAE美国采暖、冷藏、空气调节工程协会ASME美国机械工程师协会
asphalt coat沥青涂层
asphalt oil沥青油
asphalt paste沥青浆
asphalt paper沥青纸
assembling组装
assembling总装
assembly组装件
assembly组件
assembly drawing组装图
assistant motorman司炉
assistant driver副司机
assisting locomotive副挂机车assumption假设
ASTM美国材料试验学会ASTM美国标准试验手册asynchronous motor异步电动机asymptote渐近线
at.大气
at.大气压力
A.T.C自动列车控制atmosphere大气压力atmosphere大气atmospheric brake大气制动A．T．O自动列车操纵
A triple valve A型三通阀
atom原子
atomization（diesel engine）雾化
atomizer雾化器
ATP自动列车保护ATS列车自动停车系统attendant乘务员
attention注意
attention检查
attention检修
attention plate注意牌（门上）A type valve A型阀
auto-coupling自动挂接
auto-coupling自动连挂
automatic自动的
automatic air brake自动空气制动机
automatic and straight air brake自动与直通空气制动机automatic belt tightener自动紧带装置
automatic brake valve自动制动阀
automatic brake valve handle自动制动阀手把
automatic changcover自动换档
automatic changcover自动转换（空重车装置及其它）automatic changcover自动切换（电路等）
automatic clutch (generator drive)自动离合器（发电机驱动）automatic connector自动连结器
automatic coupler自动车钩
automatic control自动控制
automatic cutting自动切削
automatic drain valve自动排水阀
automatic electro-pneumatic brake自动电空制动机
automatic empty-and-load brake自动空重车制动机
automatic feed自动进给
automatic fire door自动炉门
automatic injection timing adjuste自动调整喷油定时机构automatic loading自动加载
automatic loading自动装载
automatic loading自动装入
automatic locking grate cylinder自动摇炉篦汽缸
automatic lubricator自动润滑器
automatic operation自动运行
automatic operation自动操作
automatic reducing valve (high sp自动减压阀
automatic sand control自动撒砂控制
automatic shut-down自动停车（发动机）automatic slack adjuster自动间隙调整器automatic split reduction自动分段减压
automatic stoker自动加煤机
automatic straight car brake自动直通制动机automatic train control自动列车控制
automatic train stop列车自动停车装置automatic ventilator自动通风器
automatic voltage regulator自动调压器
automatic welding自动焊接
automatic window catch自动窗锁
automation自动化
automobile car运小汽车车辆automobile parts car运汽车零件车辆automobile rack flat car运汽车带架平车
auto-rack装汽车架子
auto-singalling自动信号
auto-train自动列车
auto-transtormer自耦变压器
auto-variable brake自动空重车制动机auxiliaries辅机
auxiliary heater辅助空气加热器auxiliary brake equalizing lever 辅助制动均衡杠杆auxiliary circuit辅助电路
auxiliary feed groove副充气沟
auxiliary generator辅助发电机
auxiliary reservoir副风缸
auxiliary reservoir plug副风缸堵
auxiliary valve辅助阀（暖汽调整阀用）
auxiliary valve springer辅助阀弹簧
A valve A型阀
AV brake AV型制动机
average value平均值
average scheduled speed平均时刻表速度(即旅行速度) AVR自动电压调整器
axial clearance轴向间隙
axial flow fan轴流通风机
axial play轴向游间
axis轴线
axle车轴
axle arrangement轴式
axle bearing轴箱轴承
axle body轴身
axle box轴箱
axlebox轴箱
axle box cover轴箱盖
axle box guide轴箱导框
axle box guide轴箱定位
axle box spring轴箱弹簧
axle box spring seat轴箱弹簧座
axle center车轴轴端中心孔
axle centering machine车轴定心车床
axle collar轴领
axle drive(generator)车轴传动（发电机
axle driven electic generator车轴发电机
axle end轴端
axle end drive轴端传动（发电机）
axle finishing lathe光轴车床
axle fit轴座