英国文学复习资料
British Literature 英国文学
一、The Middle Age 中世纪文学( 约5 世纪---1485)
Geoffrey Chaucer 杰弗里·乔叟（1343---1400）
Chaucer is regarded as the first short story teller and the first modern poet in English literature. He innovate the heroic couplet and he is regarded as “Father of English Poetry”
首创英雄诗行，即五步抑扬格双韵体（the heroic couplet），被誉为“英国诗歌之父”。乔叟翻译过法国诗歌，其早期的文学创作受到法国文学的影响。两次游历欧洲文艺复兴的发源地意大利后，乔叟接触到意大利文学，深受以但丁（Dante, 1265---1321）、彼特拉克（Petrarch, 1304---1347）和薄伽丘(Boccaccio, 1313---1375)等作家为代表的意大利人文主义文学的影响。乔叟去世后安葬在威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey）,从此威斯敏斯特教堂的一角便成为大诗人安息的“诗人角”（the Poet’s Corner）
代表作：《公爵夫人之书》（Book of the Duchess）（1836）
《声誉之宫》（The House of Fame）（1374---1384）
《百鸟会议》（The Parliament of Fowls）（1380）
《特罗勒斯与克丽西德》（Troilus and Criseyde）（1380---1385）
《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）（1386---1400）
二、Renaissance 文艺复兴时期文学（15世纪后期---17世纪初）
1、William Shakespeare 威廉·莎士比亚
莎士比亚从1590年起至1613年，一共创作了38（或39）部戏剧包括悲剧、戏剧、编年史剧、传奇剧等，另外还创作有154首十四行诗和2首长诗（Venus and Adonis，1593）。
Ben Johnson （本·琼森，莎士比亚同时代戏剧家）wrote in the dedication to the edition that “he was not of an age, but for all time!”（他不属于一个时代，而是）属于永远。
四大悲剧：《哈姆雷特》Hamlet（1601）《奥赛罗》Othello （1604）《李尔王》King Lear（1605）《麦克白》Macbeth（1606）《安东尼与克莉奥佩特拉（埃及艳后）》Anthony And Cleopatra（1606---1607）
《泰特斯·安特洛尼克斯》《裘力斯·凯撒》《科利奥兰纳斯》《特洛埃围城记》
《雅典的泰门》等
四大喜剧：《威尼斯商人》The Merchant of Venice（1596）
《仲夏夜之梦》 A Midsummer Night’s Dream
《皆大欢喜》As You Like It
《第十二夜》Twelfth Night（1600）
《冬天的故事》Winter’s Tale（1610）《暴风雨》The Tempest（1612）
《错中错》《终成眷属》《无事生非》《一报还一报》《驯悍记》《辛白林》
《温莎的风流娘们》《爱的徒劳》《维洛那二绅士》《泰尔亲王佩力克尔斯》等
悲喜剧（正剧）：《罗密欧与朱丽叶》Romeo and Juliet（1595）
历史剧：《亨利四世（上篇）》Henry IV, Part I（1597）《亨利四世（下篇）》
《亨利五世》《亨利六世（上篇）》《亨利六世（中篇）》《亨利六世（下篇）》《亨利八世》《约翰王》《里查二世》《里查三世》
十四行诗：《爱人的怨诉》《鲁克丽丝失贞记》《维纳斯和阿多尼斯》
《热情的朝圣者》《凤凰和斑鸠》等
2、Francis Bacon 弗朗西斯·培根（1561---1626）
Francis Bacon went to Trinity College of Cambridge University（剑桥大学三一学院）at twelve. He took up law after graduation, and soon became successful. He became a member of the House of Commons（下议院）at the age of twenty-three.
Bacon was the founder of English materialist philosophy, as well as of modern science in England.
培根是与莎士比亚同时代的人，是现代科学的奠基人，马克思称他为“英国唯物主义及现代实验科学之父”。
代表作：《学术的推进》Advancement of Learning（1605）（总结前人知识，并归类）《新工具》（拉丁文）New Instrument（1620）（阐述了归纳法inductive method）
《新大西岛》New Atlantis（1626）（乌托邦Utopia性质的作品）
《论说文集》Essays（1597---1625）（题材涉及政治、人情、处世、经营、修身）
《论说文集》：《论婚姻和单身》Of Marriage and Single Life
《论读书》Of Studies
三、17th-century 17世纪文学
Poets 诗人
1、John Donne 约翰·邓恩(1572—1631)
John Donne comes from what is known as the metaphysical school（玄学派）of poetry in the Jacobean era. This period was just after the time of Shakespeare. The metaphysical poets used a lot of the scientific ideas of the time in their poetry. John Donne is regarded as the very important represent of metaphysical poets（玄学派诗人重要代表）。
邓恩的作品主要包括诗歌、书简和布道文等。他的诗歌以爱情、讽刺、宗教等为题材，诗歌语言接近口语，描述富于故事性和戏剧性，诗歌中有许多“别出心裁的比喻”（conceit）十分奇特。
代表作：诗集《歌与十四行诗》（Songs and Sonnets）：《早安》The Good-Morrow
《破晓》Break of Day
《挽歌集》（Elegies）：第16首（On His Mistress）
第19首（To His Mistress Going to Bed）
《圣十四行诗》（Holy Sonnets）：第7首（At the Round Earth’s Imagined Corner, Below）
第10首（Death Be Not Proud）
《跳蚤》The Flea
2、John Milton约翰·弥尔顿(1608-1674)
弥尔顿的一生和创作大约可分为三个时期：
a. 他16岁时入剑桥大学，并开始用拉丁文和英文写诗；
b. 1638---1639年间，他前往欧洲旅行，并同当时被囚禁的伽利略见过面，这一时期的主要作品是一些短
诗，如《利西达斯》（Lycidas）（1637）。1639年，英国革命即将爆发，他返回英国，积极投身英国革命，在20多年中发表了大量散文和政论文（political pamphlets）
c. 1652年，他双目失明。1660年王政复辟，弥尔顿被捕，很快被释放。从此开始了他的第三时期的创作，
先后完成了最著名的以圣经故事为题材的三部长篇诗作：
《失乐园》Paradise Lost（1667）
《复乐园》Paradise Regained（1671）
《力士参孙》Samson Agonistes（1671）
四、The Age of Enlightenment 启蒙运动时期文学（17世纪后期---18世纪中期）Adventure Fiction Writers冒险小说家
1、Daniel Defoe 丹尼尔·笛福(1660-1731)
丹尼尔·笛福被誉为“英国小说之父”，写有小说、国内外旅行游记、人物传记及其他纪实性作品以及有关经商贸易的著作。
代表作：《鲁宾逊漂流记》The Life and Strange Surprising Adventure of Robinson Crusoe（1719）（此部小说被认为是现实主义小说的创始之作，为笛福赢得“英国小说之父”的称号）
《辛格顿船长》Captain Singleton（1720）
《摩尔·弗兰德斯》Moll Flanders（1722）
《大疫年日记》 A Journal of the Plague Year（1722）
《罗克萨娜》Roxana（1724）
Comments on the significance of the novel “Robinson Crusoe”：Robinson Crusoe is one of the protagonists drawn most successfully in English novels. Throughout his characterization of Crusoe, Defoe depicts him as a hero, struggling against nature and human fate with his indomitable will and hand, and eulogizes creative labor, physical and mental, an allusion to the glorification of the bourgeois creativities when it was a rising and more energetic class in the initial stage of its historical development. From an individual laborer to a master and colonizer, Crusoe seems to have gone through various stages of human civilization.
2、Jonathan Swift 乔纳森·斯威夫特(1667-1745)
Jonathan Swift ，churchman, political writer and poet, is the foremost satirist in the English language and one of the satiric masters of all time.
斯威夫特的文笔以讽刺见长，是讽刺文学的一代宗师，也是英国文学史上最伟大的讽刺散文作家。
代表作：《一只桶的故事》 A Tale of a Tub（1697）
《书籍之战》The Battle of the Books（1697）
《布商来信》The Draper’s Letter（1724）
《格列佛游记》Gulliver’s Travels（1726）
《一个温和的建议》 A Modest Proposal（1729）
《给黛拉的日记》Journal to Stella（1766）
（后人根据斯威夫特给其女友写的信汇编而成，是英语日记文学中很重要的一部作品）五、Romanticism 浪漫主义时期文学（1789---1832）
Romantic Poets 浪漫主义诗人
1、William Blake 威廉·布莱克(1757-1827)
威廉·布莱克是18世纪末19世纪初英国著名的画家，英国文学史上最复杂、最有个性的诗人之一。布莱克的早期诗歌以颂扬爱情、向往欢乐与和谐为主题，打破了18世纪新古典主义（Neoclassicism）的教条，用歌谣和无韵体诗来书写理想和生活，诗歌语言质朴，形象鲜明，富有音乐感，充满瑰丽的想象和奔放的激情。后期诗作明显具有神秘主义倾向和宗教色彩，用象征的手法来表达深邃思想。
代表作：《诗的素描》Poetical Sketches（1783）《天真之歌》Songs of Innocence（1789）《塞尔书》The book of Thel（1789）《经验之歌》Songs of Experience（1794）
《天堂与地狱的结合》The Marriage of Heaven and Hell（1790）
《阿尔比昂的女儿们之梦想》Visions of the Daughters of Albion（1793）
《罗斯之歌》The Song of Los（1795）
《羔羊》The Lamb（《天真之歌》）《老虎》The Tiger（《经验之歌》）
《病玫瑰》The Sick Rose
2、Robert Burns 罗伯特·彭斯(1759-1796)
Robert Burns, the greatest Scottish peasant poet. 英国苏格兰著名的农民诗人
代表作：《苏格兰方言诗集》Poems, Chiefly in the Scottish Dialect（1786）
《自由树》The Tree of Liberty（1794）
《苏格兰人》Scots, Wha Hae（1793）（该两首具有民主进步思想）
讽刺诗：《威利长老的祈祷》Holy Willie’s Prayer（1785）
《两只狗》The Two Dogs（1786）（讽刺诗）
抒情诗：《我的心在高原上》My Heart’s in the Highlands
《一朵红红的玫瑰》 A Red, Red Rose（1749）
《约翰·安德生，我的爱人》John Anderson, My Jo（1796）
整理和改编：《昔日时光》（又名《友谊地久天长》）（叙旧诗）Auld Lang Syne（1788）
3、William Wordsworth 威廉·华兹华斯(1770-1850)
华兹华斯认为，诗歌是“强烈感情的自然流露”，提出废止古僻生涩的诗歌用语，改用通俗生动的民间歌谣和口语语汇的主张，引起了强烈的反响。1843年已是古稀之年的华兹华斯被封为“桂冠诗人”（Poet Laureate）。他与柯勒律治（Coleridge）、骚塞（Robert Southey）一起被称为“湖畔派诗人”（The Lakers）.他的诗歌格调清新、形象生动、语言质朴，对英国诗坛的变革产生了深远的影响，享有“自然诗人”的美誉。
The were called “Lakers” because they were then living in the Lake District, and the were famous for a volume of poems published in London in 1798 under the title Lyrical Ballads 《抒情歌谣集》。
代表作：《丁登寺杂咏》Lines Composed a Few Miles Above Tintern Abbey（1798）《不朽颂》Ode：Intimations of Immortality（1807）
《孤独的收割女》The Solitary Reaper（1805）
《露茜》Lucy Poems（1799）（组诗）
《序曲》The Prelude（1798---1839）（自传体长诗）
《我好似一朵流云独自漫游》I Wandered Lonely as a Cloud（1804）（抒情诗代表作之一）
4、Samuel Taylor Coleridge 塞缪尔·泰勒·柯勒律治(1772-1834)
代表作：《古舟子咏》The Rime of the Ancient Mariner（1789）
《克里斯塔贝尔》“Christabel”（1816）
《忽必烈汗》“Kubla Knan（1816）（梦幻诗）
《文学传记》Biographia Literaria（1817）（文学评论著作，全面总结了他与华兹华斯的文
学实践和创作思想）
5、George Gordon Byron 乔治·戈登·拜伦（1788---1824）
拜伦1805年曾就读于剑桥大学三一学院，成年后为上议院的议员。
代表作：《闲散时刻》（诗集）Hours of Idleness（1807）
（读书期间出版，遭到《爱丁堡评论》（Edinburgh Reviewers）杂志的攻击，他以《英国诗人
与苏格兰评论家》（English Bards and Scotch Reviewers，1809）一诗进行回击，引起轰动《恰尔德·哈罗德游记》Childe Harold’s Pilgrimage
《异教徒》The Giaour（1813）（叙事诗）
《阿比多斯的新娘》The Bride of Abydos（1813）
《柯林斯之围》The Siege of Corinth（1816）
《曼弗雷德》Manfred（1817）
《该隐》Cain（1821）
《唐璜》Don Juan（1818---1823）
《她在美中行》She Walks in Beauty（歌颂女性美的抒情诗）
《当男人没有在家战斗的自由时》When a Man Hath No Freedom to Fight for at Home
拜伦的长诗中有许多充满反叛精神的人物形象，如恰尔德·哈罗德和曼弗雷德等，这些人物崇尚自由，嫉恶如仇，往往傲视万物，有极强的个人荣誉感，被称为“拜伦式的英雄”（Byronic hero）
6、Percy Bysshe Shelly 波西·比希·雪莱（1792---1822）
Shelly was a revolutionary and an idealist, a dedicated seeker of an ideal world where love and brotherhood of man prevail. His poetry expresses his spirit of rebellion and his love of man and of freedom. He uses the objects of nature which he worshiped, as images of his internal state.
雪莱出身于贵族家庭，1810年10月进入牛津大学，半年后，因印发《无神论的必然性》（The Necessity of Atheism）小册子而被开除。（In this pamphlet, he challenged the evidence for God’s existence）
雪莱被誉为“诗人中的诗人”（The poet among poets）
代表作：《麦布女王》Queen Mab（1813）（长诗）
《伊斯兰的反叛》The revolt of Islam（1817）（长诗）
《钦契》The Cenci（1819）（诗剧）
《解放了的普罗米修斯》Prometheus Unbound（1819）（诗剧）
《西风颂》Ode to the West Wind（1819）（抒情诗）
《阿多尼》Adonais
《云》The Cloud
《致云雀》To a Sky Lark
7、John Keats 约翰·济慈（1795---1821）
John Keats is a lyricist of the highest rank. His own poetic definition：poetry should strike the readers as wording of his own highest thought. John Keats’ motto（格言）：Beauty is truth, truth beauty.（美即是真，真即是美）（生活的本真是艺术美的源泉，艺术之美则使生活的本真得以永存）
代表作：《恩底弥翁》Endymion 《伊莎贝拉》Isabella（1820）《圣阿格尼斯之夜》The Eve of St. Agnes（1820）《赫披里昂》Hyperion
《夜莺颂》Ode to the Nightingale（1819）《至秋天》To Autumn
《希腊古瓷颂》Ode to Grecian Urn（1819）
六、The Realism现实主义时期文学（19世纪30年代---1918）
The Victorian age维多利亚时代（1832年---1902年）
维多利亚时代英国诗歌表现出与浪漫主义截然不同的诗风，诗人们不再沉湎与主观感情的发泄，而是注重形式的典雅，对诗艺精益求精。与诗歌相比，19世纪英国小说成就更为辉煌。沃尔特·司各特（Walter Scott, 1771---1832）的浪漫主义小说为他赢得“西欧小说之父”的声誉。
1、Jane Austen 简·奥斯丁(1775-1817)
Jane Austen was the first to write novels of realism in the 19th century, though she spent most of her lifetime in the 18th century. Especially she was the writer of the two centuries, and her works were the product in the crossing of the two centuries.
She was highly praised by Sir Walter Scot who said “That young lady has a talent for describing the involvement and feelings and characters of the ordinary life which is to me the most wonderful I ever met with”in Quarterly Review.
代表作：《理智与情感》Sense and Sensibility（1811）
（原名《埃莉诺与玛丽安娜》）Elinor and Marriane
《傲慢与偏见》Pride and Prejudice（1813）
（原名《最初的印象》）First Impression
《曼斯菲尔德》Mansfield Park（1814）
《爱玛》Emma（1816）
《诺桑觉寺》Northanger Abbey（1818）
《劝导》Persuasion（1818）
2、The Bronte sisters 勃朗特三姐妹
The story of the three Bronte sisters, Charlotte, Emily and Anne, all literary, all talented and all dying young, is one of the saddest pages in the history of English literature.
a、Charlotte Bront?夏洛蒂·勃朗特（1816---1855）
夏洛蒂文笔华丽，以想象力的自由驰骋见长。
代表作：《简爱》Jane Eyre（1847）《雪莉》Shirley（1849）《维莱特》Villette（1853）《教师》The Professor（1857）
《柯勒、埃利斯和阿克顿·贝尔诗集》Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell（1846）
（勃朗特三姐妹诗歌合集）b、Emily Bront?艾米莉
艾米莉充满幻想和激情，甚至有“现代主义”的某些特点。
代表作：《呼啸山庄》Wuthering Heights（1847）
c、Anne Bront?安妮（1820---1849）
安妮完全按生活的原貌再现生活，没有过分的夸张，决不把生活浪漫化或情节戏剧化，风格朴素淡雅，真挚自然，有节制，有分寸感（风格接近简·奥斯丁）
代表作：《阿格尼斯·格雷》Agnes Grey（1847）
3、Charles Dickens 查尔斯·狄更斯(1812-1870)
Dickens was the greatest representative of English realism. He is particularly famous for his vivid comic characteristics and his forceful social criticism. His work are among the most enduring novels of the Victorian Age and the great classics in all fiction.
狄更斯是维多利亚时代最伟大的批评现实主义小说家，他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献
代表作：《博兹札记》Sketches by Boz（1836）
《匹克威克外传》The Pickwick Papers（1836）
《雾都孤儿》Oliver Twist（1837---1839）
《老古玩店》The Old Curiocity Shop（1840---1841）
《圣诞颂歌》 A Christmas Carol（1843）
《董贝父子》Dombey and Son（1846---1848）
《大卫·科波菲尔》David Copperfield（1849---1850）
《写给孩子看的英国历史》 A Child's History of England（1851---1853）
《荒凉山庄》Bleak House（1852---1853）
《艰难时世》Hard Times（1854）
《小杜瑞特》Little Dorrit（1855---1857）
《双城记》 A Tale of Two Cities（1859）
《远大前程》Great Expectations（1860---1861）
《我们共同的朋友》Our Mutual Friend（1864---1865）
《艾德温·德鲁德之谜》The Mystery of Edwin Drood（未完成，1870年）
4、Thomas Hardy 托马斯·哈代(1840-1928)
代表作：《绿荫树下》Under the Greenwood Tree（1872）
《一双湛蓝的眼》 A Pair of Blue Eyes（1873）
《远离尘嚣》Far from the Madding Crowd（1847）
（英国农村恬静景象和明朗的田园生活）
《还乡》The Return of the Native
（确立了哈代重要作家的地位,标志着作家开始转向悲剧题材）《卡斯特桥市长》The Mayor of Casterbridge（1886）（展示一场性格悲剧）
《德伯家的苔丝》Tess of the D’Urbervilles（1891）
（副标题“一个纯洁的女人”A Pure Woman）《无名的裘德》Jude the Obscure（1895）
《列王》the Dynasty（1904---1908）以拿破仑战争为题材的三卷本诗剧
Victorian Poets维多利亚时代诗人
1、Alfred Tennyson 阿尔弗雷德·丁尼生(1809-1892)
The success of his 1842 Poems made Tennyson a popular poet, and in 1845 he received a Civil List (government) pension of ￡200 a year, which helped relieve his financial difficulties; the success of "The Princess" and “In Memoriam” and his appointment in 1850 as Poet Laureate（桂冠诗人）finally established him as the most popular poet of the Victorian era.
He also had a lifelong fear of mental illness, for several men in his family had a mild form of epilepsy, which was then thought a shameful disease.
1850年，丁尼生被封为桂冠诗人。丁尼生是维多利亚时期的主要诗人，他的诗歌语言极富音乐感和表现力。
代表作：《亚瑟王之死》The Passing of Arthur（1842）
《公主》The Princess（1847）（written in blank verse，无韵诗）
《悼念》In Memoriam（1850）表述了自己对宗教与上帝的怀疑
《毛黛》Maud（1855）
《伊诺克·阿登》Enoch Arden（1864）
《国王之歌》Idylls of the King（1859---1885）
《鹰》The Eagle（诗的节奏主要为抑扬格四音部iambic tetrameter）
《溅吧，溅吧，溅吧》Break, Break, Break（为纪念早逝的好友哈勒姆而作）
2、Robert Browning 罗伯特·布朗宁（1812-1889）
Robert Browning is famous for his dramatic monologues（戏剧独白）. His wife is paralyzing but talent, and they are called the Brownings.
布朗宁是位多产诗人，创作了大量的诗剧和诗歌，在维多利亚诗坛与丁尼生齐名。受其戏剧创作的影响，布朗宁善于在诗中运用“戏剧独白”。“戏剧独白”并非布朗宁首创，但“戏剧独白”诗体却是他对英国诗歌的一大贡献。
代表作：诗剧：《巴拉塞尔士》Paracelsus（1835）
《斯特拉福德》Strafford（1837）
《皮帕走过了》Pippa Passes（1841）
诗集：《戏剧抒情诗》Dramatic Lyrics（1842）
《戏剧传奇及抒情诗》Dramatic Romances and Lyrics（1845）
《男男女女》Men and Women（1855）
《剧中人物》Dramatic Personae（1855）
《指环与书》The Ring and the Book（1868）
《我已故的公爵夫人》My Last Duchess（戏剧独白）
3、Matthew Arnold 马修·阿诺德（1822-1888）
阿诺德的诗歌创作主要集中在1850年代，1860年后主要从事散文写作，写下了大量的文学评论和社会评论作品。
代表作：《迷途浪子》The Strayed Reveller (1849)
《诗集》Poems (1853)
《诗歌二集》Poems, Second Series (1855)
《评论集》Essays in Criticism (1865 and 1888)（评论著作）
《新诗集》New Poems (1867)
《文化与政府》Culture and Anarchy (1869)
《文学与教条》Literature and Dogma (1873)
《多佛海滩》Dover Beach
Modern Dramatists现代剧作家
1、Oscar Wilde奥斯卡王尔德(1854-1900)
Oscar Wilde established himself both as a writer and a spokesman for the school of Art for Art’s sake.
他是19世纪唯美主义（Aesthetic Movement）在英国的代言人，“为艺术而艺术”的倡导者，认为生活是丑恶的，只有美才具有永恒的价值。
Aestheticism：a kind of sensitive to article beauty and the devotion to or emphasis on beauty or the cultivation of the arts.
Aestheticism Doctrine：beauty is the basic principle from which all other principles especially moral principles are originated.
代表作：《道林格雷的画像》The Picture of Dorian Gray（1891）（唯美主义小说）《莎乐美》Salome（1893）（诗剧）
《温德米尔夫人的扇子》Lady Windermere’s Fan（1892）（剧作，风俗喜剧）
《一个无足轻重的女人》 A Woman of No Importance（1893）
《理想的丈夫》An Ideal Husband（1895）
《认真的重要性》The Importance of Being Earnest（1895）（他最成功的喜剧）《里丁狱之歌》The Ballad of Rending Goal（1898）
王尔德的作品在“五四”运动前就被介绍到中国来，在我国文学近代化过程中起过一定推动作用。
3、George Bernard Shaw乔治萧伯纳(1856-1950)
In 1925 he received the Nobel Price for Literature.
He greeted with Enthusiasm in Great October Socialist Revolution and hailed the Revolution in a pamphlet entit led “Dictatorship of the Proletariat”（无产阶级专政）.
代表作：《伤心之家》Heartbreak Houses（about the decadence of prewar English society）《武器与人》Arms and man（1894）
《华伦夫人的职业》Mrs. Warren’s Profession（1898）
《人与超人》Man and Superman（1903）（a philosophical play）
《英国佬的另一个岛》John Bull’s Other Island（1904）
《巴巴拉上校》Major Barbara（1905）（a comedy）
《皮革马利翁》Pygmalion（1913）（a comedy）
又名《卖花女》（a flower girl），后改编成音乐剧《窈窕淑女》（My Fair Lady,1957）《圣女贞德》Saint Joan（1942）（a romantic historical drama）
《医生的窘境》The Doctor’s Dilemma（a tragedy）
《苹果车》The Apple Cart（1929）（an examination of monarchy）
Too true to be good
The Man of Destiny
Joseph Conrad 约瑟夫·康德拉（1857---1924）
康德拉一生共发表13部长篇小说和28部短篇小说，还有一些回忆录及政论、书信。
代表作：《阿尔迈耶的愚蠢》Almayer’s Folly（1895）
《水仙号上的黑家伙》The Negro on the Narcissus（1898）
《黑暗之心》Heart of Darkness（1899）
（代表作masterpiece，揭示了人性的黑暗. It’s a story about a colonist’s experience in Africa, and reveals the darkness of human nature.）
《吉姆老爷》Lord Jim（1900）
《诺斯特罗姆》Nordstromo（1904）
《在西方目光之下》Under the Western Eyes（1911）
《礁湖》The Lagoon
（与《黑暗之心》属于同类小说，探索人性本质，揭露人性的黑暗）七、The Modernism现代主义文学时期（1918---1945）
20th-Century British Poets
1、T.S. Eliot T. S. 艾略特(1888-1965)
He Wins Nobel Prize for Literature in 1948.
艾略特是现代主义诗歌运动的先锋，英国现代主义诗歌的代名词，他的诗作代表着英国现代主义诗歌的成就。
代表作：《普鲁弗洛克及其他》Prufrock and Other Observations（1917）首部诗集《圣林》The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism（1920）文学评论集《荒原》The Waste Land（1922）
（被称为现代主义诗歌的典范，标志着中国现代诗的开端）《大教堂谋生案》Murder in the Cathedral（1935）诗剧
《家庭团聚》The Family Reunion（1939）诗剧
《传统与个人才能》Tradition and the Individual Talent 文论
《玄学派诗人》The Metaphysical Poets文论
《空心人》The Hollow Men（1925）诗歌
《圣灰星期三》Ash Wednesday（1930）诗歌
《四个四重奏》Four Quartets（1935---1942）长诗
2、William Butler Yeats威廉巴勒特叶芝(1865-1939)
Yeats received the Nobel Prize for Literature in 1923.
1924年，叶芝获得1923年度的诺贝尔文学奖。
叶芝去世后，艾略特称之为“我们时代最伟大的诗人”（二十世纪最伟大的诗人）
代表作：《漫游的奥辛和其他的诗》The Wanderings of Oisin and Other Poems (1889)（诗集）《苇风》The Wind among the Reeds (1899)（诗集）
（两者均为叶芝早期的诗作，受浪漫主义的影响融合进个人对爱尔兰乡间生活和民族神话的探索和思考）《责任》Responsibilities（1914）
（在创作前两部诗集后，叶芝对象征和面具（mask）理论进行探索，该部诗集的发表，标志着叶芝前期创作的终结，体现出他一直追求的诗歌与普通人生活的沟通）
《库尔的天鹅》The Wild Swans at Coole（1919）
《迈克尔·罗巴兹和舞者》Michael Robartes and the Dancer（1921）
《塔》The Tower（1928）
（在以上三部诗集中，叶芝构建出自己的神秘主义象征体系，诗作具有强烈的个人风格，充满辩证的思考，极具张力）
《幻象》 A Vision（1925）（完整地展示了叶芝复杂、晦涩的神秘主义体系）《旋梯及其他》The Winding Stair and Other Poems (1933)
（延续了《塔》的风格，重复运用多种意象，探讨人生与社会问题）《第二次来临》The Second Coming
Modernist Novelists 现代主义小说家
1、J ames Joyce 詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）
James Joyce, Irish writer, was perhaps the most important fiction writer in the 20th century, and the fountainhead of the subjective movement in fiction. His works are characterized by experiment with language, symbolism and such narrative techniques as interior monologue and stream of consciousness.
乔伊斯被认为是继莎士比亚后英国文学史上最伟大的作家，他在小说领域取得的成就，代表着现代主义文学的一座高峰。确切地说，乔伊斯是个爱尔兰作家。
代表作：《都柏林人》Dubliners（1914）（短篇小说集）
《一个青年艺术家的画像》 A Portrait of the Artist as a Young Man（1916）自传性小说
（an autobiographical novel, it represented a turning point in modern
English fiction标志着英国小说的转折点）
《尤利西斯》Ulysses（1922）（代表作）
（Joyce’s masterpiece, it is considered his most mature work and the
single best fiction ever written since the beginning of the 20th century）《芬尼根的苏醒》Finnegans Wake（1939）
（将意识流（streams of consciousness）技巧推向极致）《阿拉比》Araby
（《阿拉比》是短篇小说集《都柏林人》的第三篇，笔法细腻，表现出福楼拜式（Flaubert）风格，他刻意追求细节描写高度精确，并赋予丰富的象征意义。《阿拉比》放弃了传统小说“冲突---高潮”的情节结构，按照“顿悟”来谋篇布局。“顿悟”（epiphany），根据乔伊斯自己的定义，是“一种突然的精神显现，或者是发生在卑鄙的言行或行动中，或者是发生在心灵本身一个难忘的阶段。”）
●乔伊斯对小说形式和内容进行的探索标志着英国小说史上重大突破。他塑造的布卢姆是20世纪文学
中“反英雄”的典型，反映了现代小说关于人的观念的变化；他的意识流打破了一时间为顺序的小说模式，改变了传统小说的时空观念；他对英语语言的创造性运用极大地丰富了英语的表意功能。
●《尤利西斯》小说情节简单主要记载迪达勒斯（Dedalous）、布卢姆（Bloom）和布卢姆的妻子莫莉
（Molly）三个人物的一天里的日常琐事，乔伊斯力图展现的是生活的本质和对人的精神世界的探索。
2、Virginia Woolf 弗吉妮娅·伍尔芙(1882-1941)
Virginia Woolf，English novelist, critic, and essayist, ranked as one of the country’s most distinguished writers between the two world wars.
伍尔芙是两战间唯一一名女作家。她一生中共创作过9部长篇小说及若干短篇小说，创作总体结构呈现一种循环模式。
代表作：《出航》The V oyage Out（1915）
《夜与日》Night and Day（1919）（这两部小说采用的是传统现实主义形式）
中期实验作品以意识流小说为主：
《雅各布的房间》Jacob’s Room（1922）
《达罗卫夫人》Mrs. Dalloway（1925）（被认为是她最成功的作品之一）
《到灯塔去》To the Lighthouse（1927）
《奥兰多》Orlando（1928）
《海浪》The Waves（1931）
《墙上的斑点》The Mark on the Wall
《岁月》The Years（1937）
《幕间》Between the Acts（1941）（最后这两部小说她的创作重心又回到了外部现实）意识流小说构成伍尔芙最引人注目的文学成就，她对女性存在的历史与现状独具慧眼的反思与洞察，使其成为女性主义批评史上先驱式人物。
伍尔芙与乔伊斯的不同之处在于她使用意识流技巧时常常从一个人物不露痕迹地跳到另一个人物，描绘出在同一时间不同空间人物的不同活动及思想。
意识流小说的另一代表作：普鲁斯特（Marcel Proust）的《追忆似水年华》（Remembrance of Things Past）修辞格(figures of speech) 大体分为三类：音韵修辞格(phonological rhetorical devices ) ；词义修辞格(semantic rhetorical devices)和句法修辞格(syntactical rhetorical devices) 。
修辞格
修辞格(figures of speech) 大体分为三类：音韵修辞格(phonological rhetorical devices ) ；词义修辞格(semantic rhetorical devices)和句法修辞格(syntactical rhetorical devices) 。
（一）音韵修辞格(phonological rhetorical devices)
Alliteration就是在一个词组或一个诗行中，有两个以上彼此靠近的词，其开头的音节（或其他重读音节）具有同样的字母或声音。
Peter Piper picked a peck of picking pepper.（alliteration）皮特.派特咽下了一口腌菜用的胡椒粉。Assonance是在一句话或在一个诗行中间，有两个或更多的词具有相同的元音。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
怀着这个信念，我们能把绝望的大山凿成希望的磐石。
沁园春－雪北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，维余茫茫；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。SnowTo the tune of Spring Beaming in GardenWhat a scene is in the north found!A thousand li of the earth is ice-clad aground,The thousand li of the sky is snow-bound.Behold! At both sides of the Great WallAn expense of whiteness conquers allIn the yellow river, up and down,The surging waves are gone!Like sliver snakes the mountains dance,Like wax elephants the highlands bounce,All try to be higher than heaven even once!
Onomatopoeia是模仿事物发出的声响的修辞手法，与汉语的拟声辞格完全相同。恰当地运用它可以使语言更加形象生动。在英美文学终，拟声词的应用非常广泛：
如：
摹仿金属声的有：clash, clank, ting, tinkle, clang, jangle, ding-dong, tick-tack, etc.
摹仿水等液体声的有：splash, bubble, sizz, sizzle, splish-splosh, drip-drop, etc.
摹仿各种动物叫声有：neigh, baa, moo, miao, screech, hiss, cook-a-doodle-do, etc.
摹仿人的各种声音有：giggle, chuckle, shriek, snort, sneeze, snigger, smack, whisper, grunt, grumble, mumble,
sputter, murmur, chatter, gurgle, whoop, etc.
note: (词义的转变) 英语拟声词往往不仅仅指声音，并兼指产生声音的动作，（即转义后可做动词或名词）：如：flap 本指扁平物体拍打时发出的“啪嗒”声，但转义后也可做动词“拍打”（动词to flap, 名词a flap）又如：bang 本指“砰砰”的敲物声，转义后，可指敲物的动作＂敲打＂（v. to bang, n. a bang）拟声词的译法
参见张培基《英汉翻译教程》page 170.
（二）词义修辞格(semantic rhetorical devices)
词义修辞格主要借助语义的联想和语言的变化等特点创造出来的修辞手法。它们主要包括simile, metaphor, allusion, metonymy, transferred epithet, personification, hyperbole, irony, euphemism, pun, oxymoron, zeugma etc.
Simile与汉语的明喻基本相同，用某一事物或情境来比拟另一个事物或情境。其本体和喻体均同时出现在句中，在形式上是相对应的。英语simile 的比喻词一般是like, as（……as）等, 汉语明喻的比喻词通常是好象、仿佛等。
例如：As brave as a lion 像狮子一样勇猛。
As timid as a rabbit 胆小如鼠
Childhood is like a swiftly passing dream. 童年就像梦一样一闪而过。
Her teeth are like pearls. 她的牙齿像珍珠一样。
Metaphor兼有汉语隐喻、暗喻特点，如：
Experience is the mother of wisdom. 经验为智慧之母。
He has a heart of stone. 他的心像石头一样硬。
My brother studies hard. He is the head of his class.
我弟弟学习很用功，他在班上是头一号。
The fruit of his efforts. 他辛勤劳动的成果。
He lives in that match-box of a house. 他住的房子火柴盒那么点大。
Allusion与汉语的暗引相近似。其特点是不注明来源和出处，一般多引用人们熟知的关键词或词组，将其融合编织在作者的话语中。引用的东西包括典故、谚语、成语、格言和俗语等。英语引用最多的是源出《圣经》故事以及希腊、罗马神话、《伊索寓言》和那些源远流长的谚语、格言等。
例如：
（1）Grammar may be his heel of Achilles.语法是他的大弱点。
（Achilles是希腊神话中的一位勇士。除了脚踵处，他身上其他地方刀枪不入。）
（2）The project is an economic albatross from the start.
这个项目从一开始就是一个摆脱不了的经济难题。(Albatross是英国诗人柯勒律治的《古舟子咏》中的信天翁，它被忘恩负义的水手杀死后，全船陷入灾难中。)
Metonymy 大体上相当于汉语的借代，如Crown（王冠）可以替代king, the white house 可以替代美国总统或政府，the bottle 代替wine or alcohol. Oct.
The baby was brought up on the bottle.
这个婴儿是喝牛奶或羊奶长大的。（metonymy──用奶瓶代奶）
The pen is mightier than the sword.笔杆子比刀枪厉害。
I don’t ride a wheel, but I am a good oar.我不会开车，我会开船。
personification与汉语拟人完全相同，就是赋予物以人的言语属性。
如：宗教不得不干预政治。
It is impermissible to interfere with politics in the name of religion.
如：youth is hot and bold,age is weak and cold, youth is wild, and age is tame. ---- William Shakespeare
这几行诗中，youth & age 被当作两个人来描写。
Hyperbole与汉语的夸张完全相同, 都是为了表达深刻的感受,抒发强烈的感情，通过故意夸大事实来给人留下深刻的印象。例如：
His words made my blood freeze. 听了他的话，我的血都快凝固了。
The woman shed a flood of tears. 那女人泪流满面。
It took a few dollars to build this indoor swimming pool. (夸小)
irony可以译成汉语的反语。例如：
everybody says it, and what everybody says, must be true.大家都这样说，大家都说的肯定是真的。（实际上不是真的）
Pun与汉语双关一样，谐音双关（homophonic puns）和语义双关（homographic puns）。例如：
What does that lawyer do after he dies?--Lie still. 那个律师死后干什么？──躺着仍说鬼话。(注：lie躺，撒谎；still安静地，仍然)
Oxymoron(矛盾修辞法) 是将相互矛盾的概念和判断巧妙地联系在一起，以便相互映衬，突出事物的特点，表达复杂的思想感情和意味深长的哲理。矛盾修辞手法在英语中常见，但在汉语中很少见。
如：sweet sorrow 忧喜参半(不是甜蜜的悲伤)；
proud humility 不卑不亢(不是骄傲的谦卑) 。
When the news of the failure came, al his friends said that it was a victorious defeat.
she read the long-awaited letter with a tearful smile.
Zeugma（轭式搭配法）是用一个词（动词、形容词或介词）与两个以上的在意义上不相干的名词搭配。它用词简练，饶有风趣，与汉语的拈连在性质上完全一致。例如：
She opened the door and her heart to the homeless boy.
她对这个无家可归的孩子打开了自己的大门，也打开了自己的心扉。
Sweet summer swear (Hotel California)Clothes that fit the man and the times.
Euphemism就是用转弯抹角的说法来代替直截了当的话，把原来显得粗鲁或令人尴尬的语言温和、含蓄地表达出来。这在汉语中叫委婉语。回避忌讳(linguistic taboo)
英语中的
die go to sleep 长眠
to be dead 老了
to expire 逝世
to rest in peace 安息
to go west 归西天
to go to one’s last home 回老家
to pay the debt of nature 了结尘缘
to be called to God 去见上帝
to end one’s day 寿终，谢世
to b reathe one’s last 咽气，断气
to be no more 没了，不在了
to close one’s eyes 闭眼，合眼
to lay down one’s life 献身，捐躯
to depart from one’s life 离开人世，撒手人寰
to go to heaven 升天，仙逝，进天堂
to pass away 去世，永别，与世长辞
避免粗俗：当涉及到：两性行为，生殖排泄或身体的隐私部位的时候，尽量避免粗俗语言。
如：对不起，我得去方便一下，就一会儿。
Sorr y, I must answer the call of nature. It won’t be long.
但，汉英不同文化传统和道德观念，中西方人的privacy有这不同的内涵。中国人对工资，年龄，婚姻状况等比较开放，对男女**之事却视作禁区，这与西方人的观念相反。因此在翻译的时候要注意：
如：他人不坏，靠得住，党员，有发展前途。后来，我告诉他我曾和别人干过那事儿，他就不要我了。（张辛欣《漂亮的三丫头》）
he was a good man, reliable, a Party member and he had prospects. But later, when I told him that I had already had *** with somebody, he didn’t want anything more to do with me.
软化语气：尽量减少对方的反感，以利于对方认同与接受。
如：由于大家都知道的原因，两国人民之间的来往中断了二十多年。现在，经过中美双方的共同努力，友好往来的大门终于打开了。（周恩来：《在欢迎尼克松总统宴会上的祝酒词》）
as it is known to all, the friendship relation between our two nations has suspended for more than 20 years, and now this door has been opened again with our common efforts.
（三）句法修辞格(syntactical rhetorical devices)
句子结构上的修辞格主要是指通过句子结构的均衡布局或是突出重点创造出来的修辞手法。这类辞格主要包括repetition, rhetorical question, antithesis, apostrophe 等。它们与汉语中的反复、设问、对偶、倒装基本相同。例如：
(1)I have written in bed and written out of it, written day and night.
我卧床写，起床写；白天写，晚上也写。（repetition）
(2)The gods, they say, give breath , and they take it away. But the same could be said-could it not?
人都说老天爷把气赐予生灵，又把气夺走。不过这话用在小小的逗号上，何尝不是如此？(rhetorical question)
(3)Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。(antithesis)
(4)Up went the balloon into the cloudless sky.
气球腾空而起，飘入万里无云的蓝天。(anastrophe)
英国文学史复习资料(三年级专业生期末考试必备)[1] (1)
英国文学史资料British Writers and Works I. Old English Literature & The Late Medieval Ages
英国文学期末考试题目(英语专业必备)
.. ;.. 一．中古英语时期 Beowulf is the oldest poem in the English language, and the most important specimen (范例、典范)of Anglo-Saxon literature, and also the oldest surviving epic in the English language. The romance is a popular literary form in the medieval period（中世纪）. It uses verse or prose to sing knightly a dventures or other heroic deeds. Geoffrey Chaucer, one of the greatest English poets, whose masterpiece, The Canterbury Tales（《坎特伯雷故事集》）,was one of the most important influences on the development of English literature. Chaucer is considered as the father of English poetry and the founder of English realism. 二．文艺复兴Renaissance Renaissance r efers to the period between the 14th and mid-17th centuries. It marks a transition(过渡) from the medieval to the modern world. It started in Italy with the flowering of painting, sculpture（雕塑）and literature, and then spread to the rest of Europe. Humanism is the essence of Renaissance -----Man is the measure of all things. This was England’s Golden Age in literature. Queen Elizabeth r eigned over the country in this period. The real mainstream of the English Renaissance i s the Elizabethan drama. The most famous dramatists in the Renaissance E ngland are Christopher Marlowe and W illiam Shakespeare. The greatest of the pioneers of English drama was Christopher Marlowe. Francis Bacon was the best known essayist of this period. “Of Studies” is the most popular of Bacon’s 58 essays. Thomas More ——Utopia Edmund Spenser——The Faerie Queene 相关练习 1. Which is the oldest poem in the English language? A. Utopia B. Faerie Queene C. Beowulf D. Hamlet 2. _____ is the father of English poetry. A. Edmund Spenser B. William Shakespeare C. Francis Bacon D. Geoffrey Chaucer 3. ____ is not a playwright during the Renaissance period on England. A. William Shakespeare B. Geoffrey Chaucer C. Christopher Marlowe D. Ben Johnson 三．莎士比亚William Shakespeare “All t he world 's a stage, a nd all the men and women merely p layers.”——William Shakespeare William Shakespeare is considered the greatest playwright in the world and the finest poet who has written in the English language. Shakespeare understood people more than any other writers. He could create characters that have
罗经国《新编英国文学选读》(第4版)教材-第4章 15世纪(1400～1550)【圣才出品】
第4章15世纪(1400～1550) 4.1 复习笔记 Ⅰ. Historical background（历史背景） (1) The Hundred Years’ War（百年战争） The Hundred Years’War continued and in 1415 at the Battle of Agincourt King Henry Ⅴ (1413～1422) defeated the French army and claimed himself the heir to the French throne. 百年战争还在持续，在1415年的阿金库尔战役中，亨利5世（1413～1422）战胜了法国军队，并宣布自己是法国的继承者。 (2) The War of the Roses (1455～1485)（玫瑰战争） The War of the Roses, or the Thirty Years’ War, was a series of civil wars fought between the two great families, both of which claimed the right to the English throne. It lasted for thirty years until King Henry Ⅶ defeated Richard Ⅲ(1483～1485) at the Battle of Bosworth and ended the civil war. 玫瑰战争，又叫三十年战争，是发生在两个家族之间的一系列内战，他们都宣称自己有权统治英国。它持续了30年，直到亨利7世在博斯沃思战争（1483～1485）中打败理查德3世，内战宣告结束。 (3) The discovery of America and the new sea routes（美洲大陆和新航海线路的发现） In 1492, a Genoese mariner, Christopher Columbus (ca.1436～1506) who believed that he could reach India by sailing west, landed in America with the
英国文学史复习资料
Beowulf English literature began with the Anglo-Saxon settlement in England.Beowulf is the national epic of the English people. Beowulf is a folk legend brought to England by Anglo-Saxons from their continental homes.Its main stories are evidently folk legends of primative Northern tribes.The most striking feature of Beowulf is the use of alliteration（头韵）.In alliterative verse,certain accented word in a line begin with the same consonant sound,there are generally 4 accents in a line,three of which show alliteration.Other features are the use of metaphors and of understatements(掩饰). ―Ring-giver‖ is used for king, ―sea-wood‖for ship.Ironical humour is often regarded as a permanentcharacteristic of English. Chaucer (About 1340-1400.) His literature career can be divided into three periods:French Period (The Romaunt of the Rose) ,Italian Period,England period.Troilus and Criseyde is his longest complete poem(8000 lines) and his greatest artistic achievement.The Canterbury Tales is Chaucer’s masterpiece and one of the monumental works in English literature.Taking the stand of the rising bourgeoisie,he affi rms men and women’s right to pursue their happiness on earth and opposes the dogma of asceticism(禁欲主义) preached by the church.As a forerunner of humanism,he praises man’s energy,intellect,quick wit and love of life.Chaucer’s language,called Middle English,is vivid and exact.Contribution to English poetry lies chiefly in the fact that he introduced from France the rhymed stanza of various types,especially the rhymed couplet(双韵诗体)of 5 accents in iambic(抑扬格) meter(the heroic couplet)to English poetry,instead of the old Anglo-Saxon alliterative verse. Marlowe(1564-1593)
英国文学史期末复习重点
英国文学史 Part one: Early and Medieval English Literature Chapter 1 The Making of England 1. The early inhabitants in the island now we call England were Britons, a tribe of Gelts. 2. In 55 B.C., Britain was invaded by Julius Caesar. The Roman occupation lasted for about 400 years. It was also during the Roman role that Christianity was introduced to Britain. And in 410 A.D., all the Roman troops went back to the continent and never returned. 3. The English Conquest At the same time Britain was invaded by swarms of pirates（海盗）. They were three tribes from Northern Europe: the Angles, Saxons and Jutes. And by the 7th century these small kingdoms were combined into a United Kingdom called England, or, the land of Angles. And the three dialects spoken by them naturally grew into a single language called Anglo -Saxon, or Old English. 4. The Social Condition of the Anglo -Saxon Therefore, the Anglo -Saxon period witnessed a transition from tribal society to feudalism. 5. Anglo -Saxon Religious Belief and Its Influence The Anglo -Saxons were Christianized in the seventh century. Chapter 2 Beowulf 1. Anglo -Saxon Poetry But there is one long poem of over 3,000 lines. It is Beowulf, the national epic of the English people. Grendel is a monster described in Beowulf. 3. Analysis of Its Content Beowulf is a folk lengend brought to England by Anglo -Saxons from their continental homes. It had been passed from mouth to mouth for hundreds of years before it was written down in the tenth century. 4. Features of Beowulf The most striking feature in its poetical form is the use of alliteration, metaphors and understatements. Chapter 3 Feudal England 1）T he Norman Conquest 2. The Norman Conquest The French -speaking Normans under Duke William came in 1066. After defeating the English at Hastings, William was crowned as King of England. The Norman Conquest marks the establishment of feudalism in England.
英国文学选读课后复习资料
英国文学选读 Of Studies P18 1.We are now living in the age of “information explosion”. What lessons can we learn from Bacon’s< of studies> in our access to information? Our planet is developing forward. The fast-moving development of science and technology makes it more convenient for students to get sufficient and effective information by countless ways. That is the external condition for our study, which we can appropriately make full use of. But what we have to keep in mind is that the eternal master of study is no one but ourselves in the process of studying. 2.In what sense does reading make a full man? Reading makes a full man. Histories make men wise, poets, witty; the mathematics, subtle; natural philosophy, deep; moral, grave; logic and rhetoric, able to contend. Reading histories makes people learn lessons from the ancient time, avoid making the same mistakes and predict the development of things. People who read histories will be wiser than these who just act according to their own preferences without learning from histories. Reading poem s makes people learn the beauty of language, the beautiful classical style of art and live a poetic life. People who read poems will be wittier than these who haven’t feel the beautiful mood and pure life. Reading mathematics makes people focus on the accurate calculation, develop a scientific attitude, and form a pragmatic spirit. People who read mathematics will be more subtle to consider things from all aspects and do things from the drop carefully than these who don’t read. Reading natural philosophy makes people pursue truth, explore the unknown mystery, and practice actively. People who read natural philosophy will be deeper than these who don’t learn the theory of reflecting the truth. Readingmoral makes peopl e learn the way of harmony living, form the principle of ethical behaviors and develop correct outlooks on values. People who read moral will be graver than these who behave without correct principles and can’t deal with different relationships.Reading log ic makes people master the rules of thinking, dealing with different things and exploring objective reality. People who read logic will be more contend to have clear ideas, mater the principles of objective truth than these who don’t act according to rules. Different kinds of reading materials play different roles in making a full man. People should get into different reading fields and train themselves to become a comprehensive talent. Reading will do good to one’s physical health according to some reading materials of physical training. What’s more important, reading promotes the development of logic thinking and morality. People can be called a full man on condition that they have fine quality, delicate self-cultivation and strict morality. Try to read extensively and become a full man . Poems: Hamlet P8 1.Why is sleep so frightening, according to Hamlet, since it can “end” the heartache and the thousand natural shocks”?Nobody can predict what he will dream of after he falls asleep. Death means the end of life, you may go to or unknown world and you can’t comeback,. If he dies, Hamlet 's can't realize his will. Though “sleep” can end the heartache and the thousand natural shocks, it is a state of mind.
王守仁《英国文学选读》译文汇总.
Unit 1 Geoffrey Chaucer 1343-1400 夏雨给大地带来了喜悦送走了土壤干裂的三月沐浴着草木的丝丝经络顿时百花盛开生机勃勃西风轻吹留下清香缕缕田野复苏吐出芳草绿绿碧蓝的天空腾起一轮红日青春的太阳洒下万道金辉小鸟的歌喉多么清脆优美迷人的夏夜怎好安然入睡美丽的自然撩拨万物的心弦多情的鸟儿歌唱爱情的欣欢香客盼望膜拜圣徒的灵台僧侣立愿云游陌生的滨海信徒来自全国东西南北众人结伴奔向坎特伯雷去朝谢医病救世的恩主以缅怀大恩大德的圣徒那是个初夏方临的日子我到泰巴旅店投宿歇息怀着一颗虔诚的赤子心我准备翌日出发去朝圣黄昏前后华灯初上时分旅店院里涌入很多客人二十九人来自各行各业不期而遇都到旅店过夜这些香客人人虔心诚意次日要骑马去坎特伯雷客房与马厩宽敞又洁净店主的招待周到而殷勤夕阳刚从地平线上消失众人同我已经相互结识大家约好不等鸡鸣就起床迎着熹微晨光干燥把路上可是在我叙述故事之前让我占用诸位一点时间依我之见似乎还很必要把每人的情况作些介绍谈谈他们从事什么行业社会地位属于哪个阶层容貌衣着举止又是如何那么我就先把骑士说说骑士的人品出众而且高尚自从军以来就驰骋于疆场待人彬彬有礼大度而豪爽珍惜荣誉节操和骑士风尚为君主效命创辉煌战绩所到国家之远无人能比转战于基督和异教之邦因功勋卓著缕缕受表彰他攻打过亚历山大利亚在普鲁士庆功宴上有他这位佼佼者多次坐首席从立陶宛直打到俄罗斯同级的骑士都大为逊色攻克阿给西勒有他一个还出征到过柏尔玛利亚夺取烈亚斯和萨塔利亚他还
多次游弋于地中海跟随登陆大军将敌战败十五次比武他大显身手为捍卫信仰而浴血奋斗在战场上三次杀死敌将高贵的武士美名传四方他还侍奉过柏拉西亚国君讨伐另一支土耳其异教军没有一次不赢得最高荣誉他骁勇善战聪慧而不痴愚他温柔顺从像个大姑娘一生无论是在什么地方对谁也没有讲过半个脏字堪称一个完美的真骑士他有一批俊美的千里马但是他的衣着朴实无华开价的底下是结识的布衣上上下下到处是斑斑污迹他风尘仆仆刚从战场归来片刻未休息就急忙去朝拜 Unit 2 William Shakespeare 1564-1616 生存或毁灭这是个必答之问题是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌并将其克服此二抉择就竟是哪个较崇高死即睡眠它不过如此倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患那么此结局是可盼的死去睡去但在睡眠中可能有梦啊这就是个阻碍当我们摆脱了此垂死之皮囊在死之长眠中会有何梦来临它令我们踌躇使我们心甘情愿的承受长年之灾否则谁肯容忍人间之百般折磨如暴君之政骄者之傲失恋之痛法章之慢贪官之侮或庸民之辱假如他能简单的一刃了之还有谁会肯去做牛做马终生疲於操劳默默的忍受其苦其难而不远走高飞飘於渺茫之境倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前此境乃无人知晓之邦自古无返者所以「理智」能使我们成为懦夫而「顾虑」能使我们本来辉煌之心志变得黯然无光像个病夫再之这些更能坏大事乱大谋使它们失去魄力第二场同前凯普莱特家的花园罗密欧上罗密欧没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕朱丽叶自上方
英国文学史_复习资料大二英语专业必考
一．作家作品连线 1.GeoffreyChaucer乔叟——TheCanterburyTales(坎特伯雷故事)，TheBookofTheDuchess（公爵夫人之书）、TheParliamentofFowls（百鸟会议）TheHouseofFame(声誉之堂)、TroilusandCriseyde（特罗勒斯与克丽西德） 2.WilliamShakespeare莎士比亚——Hamlet,RomeoandJuliet,Sonnet TheMerchantofVenice，HenryIV，TwelfthNight，KingLear，Macbeth Othello,Winter’sTale,TheTempest 3.FrancisBacon培根——OfMarriageandSingleLife（论婚姻和单身）,OfStudies,AdvancementofLearning,NewAtlantis,Essays 4.JohnDonne邓恩(Metaphysicalpoems玄学派诗人)——SongandSonnets（歌与十四行诗）TheGood-Morrow,BreakofDay,HolySonnets（圣十四行诗）,AttheRou ndEarth’sImaginedCorners,Below,Death,BenotProud,Eleg ies,OnHisMistress,ToHisMistressGoingtoBed 5.JohnMilton弥尔顿——ParadiseLost（失乐园）、ParadiseRegained（复乐园）SamsonAgonistes（力士参孙）,Lycidas(利西达斯），Areopagitica, 6.DanielDefoe笛福——TheLifeandstrangeSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe（鲁滨孙漂流记）、CaptainSingleton(辛格顿船长)、MollFlanders（摩尔·弗兰德斯）AJournalofthePlagueYear（大疫年日记）、Roxana（罗克萨娜） 7.JonathanSwift斯威夫特——Gulliver’sTravels（格列佛游记）ATaleofaTub（一只桶的故事）,AModestProposal（一个温和的建议）,TheBattleoftheBooks,TheDrapier’sLetter,JournaltoStella
英国文学期末考试题目(英语专业必备)
一．中古英语时期 ?Beowulf is the oldest poem in the English language, and the most important specimen (范例、典范)of Anglo-Saxon literature, and also the oldest surviving epic in the English language. ?The romance is a popular literary form in the medieval period（中世纪）. It uses verse or prose to sing knightly adventures or other heroic deeds. ?Geoffrey Chaucer, one of the greatest English poets, whose masterpiece, The Canterbury Tales（《坎特伯雷故事集》）,was one of the most important influences on the development of English literature. ?Chaucer is considered as the father of English poetry and the founder of English realism. 二．文艺复兴Renaissance ?Renaissance refers to the period between the 14th and mid-17th centuries. It marks a transition(过渡) from the medieval to the modern world. ?It started in Italy with the flowering of painting, sculpture（雕塑）and literature, and then spread to the rest of Europe. ?Humanism is the essence of Renaissance -----Man is the measure of all things. ?This was England’s Golden Age in literature. Queen Elizabeth reigned over the country in this period. The real mainstream of the English Renaissance is the Elizabethan drama. The most famous dramatists in the Renaissance England ? ?“Of Studies” is the most popular of Bacon’s 58 essays. ?Thomas More ——Utopia ?Edmund Spenser——The Faerie Queene 相关练习 ? 1. Which is the oldest poem in the English language? ? A. Utopia B. Faerie Queene ? C. Beowulf D. Hamlet ? 2. _____ is the father of English poetry. ? A. Edmund Spenser B. William Shakespeare ? C. Francis Bacon D. Geoffrey Chaucer ? 3. ____ is not a playwright during the Renaissance period on England. ? A. William Shakespeare B. Geoffrey Chaucer ? C. Christopher Marlowe D. Ben Johnson 三．莎士比亚William Shakespeare ?“All the world 's a stage, and all the men and women merely players.”——William Shakespeare ?William Shakespeare is considered the greatest playwright in the world and the finest poet who has written in the English language. Shakespeare understood people more than any other writers. He could create characters that have
- 英国文学史及选读复习资料整理
- 英国文学史复习资料 .doc
- 英国文学史复习题
- 英国文学史复习资料
- 最新整理英国文学史复习资料教程文件
- 英国文学史复习资料大二英语专业必考
- 英国文学史复习资料
- 完整,英国文学史复习资料(三年级专业生期末考试必备)
- (完整word版)英国文学史复习资料(吴伟仁版上册)
- 英国文学史复习资料
- 英国文学史文艺复兴时期复习资料
- 英国文学史-复习资料大二英语专业必考
- 英国文学史期末复习重点
- 英国文学史复习资料(三年级专业生期末考试必备)[1] (1)
- 英国文学史复习资料
- 英国文学史复习资料
- 英国文学史复习资料
- 英国文学史期末复习笔记
- 英国文学史复习资料(三年级专业生期末考试必备)
- 英国文学史复习资料