老挝语 中文对照发音
《基本词语部分》
你：[娇`jiao ]。我：[快`kuai ]。你们：[泡娇pu `jiao ]。我们：[泡快pu `kuai ]。男人：[普赛pu `sai ]。女人：[普您pu `ning ]。儿子：[路赛`lu `sai ]。女儿：[路您`lu `ning ]。大人：[普捏pu `nia`i: ]。丈夫：[坡啊pu `a ]。老婆：[米啊mie `a:]。小孩：[普乃pu `nuai ]。婴儿：[立乃li `nuai ]。姑娘：[普少pu `sao ]。小伙：[普宝pu `bao ]。老头、：[朴桃pu `tao ]。老太：[蜜桃mie `tao ]。老人：[昆桃`kun `tao ]。爸爸：[抛`po ]。妈妈：[麦`mai ]。哥哥：[矮`ai ]。姐姐：[饿矮e `ai ]。弟弟：[农赛nong `sai ]。妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。人：[昆`kun ]或[普`pu ]。中国：[金`jin ]。中国人：[昆金kun `jin ]。老挝人：[昆老kun `lao ]。泰国人：[昆泰kun `tai ]。外国：[当八TE]。西欧：[发廊]。国家：[巴铁]。住家、房子：[亨]。家庭：[靠（扑）阔]。好：[利`li:]。没、不：[不`bo]。不好：[不利bo`li:]。热：[`huan]。冷：[脑`nao]。疼：[结`jie]。痒：[亢]。是：[面`mian]。有：[米`mi:]。没有：[不米`bo`mi:]。去、走：[佰`bai]。来：[马`ma:]。从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。从北京来：[码滴，北京]。吗：[不]。这个：[阿尼`an`nei:]。那个：[阿那`an `nan:]。个：[安`an]。一个：[安能an `neng]。语言、话：[帕沙pa `sa:]。中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。这里：[由尼`you `nei]。那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。在：[由`you]。哪里：[赛`sai]。在哪里：[由赛`you `sai]。名字：[斯`si:]。年龄：[啊妞`a: `niu]。几：[甲`jiak]。多少：[脱贷`tao`dai]。多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。年、岁：[比`bi:]。几岁：[甲比`jiak `bi:]。你几岁：[娇，甲比]。什么：[娘`niang]。你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。你好：[色白离sa `bai `li: ]。谢谢：[靠再kaob `jiai]。再见：[拉光`la: `guan]。她是姑娘：[考，面，普扫]。你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。我们是中国人：[泡快，面，昆金]。这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。这是什么？：[阿尼，面，娘？]。
零：[颂`sun]。一：[能`neng]。二：[双`suang]。三：[三`sanm]。四：[西`si:]，五：[哈`ha:]。六：[或`huog]。七：[街`jiet]。八：[备`bait]。九：[够`gao]。十：[些`sip]。十一：[些爱`sip `eite]。十二：[些双`sip `suang]。十九：[些够]。二十：[骚`sao:]。二十一：[骚爱`sao `eite]。三十：[三些`sanm `sip]。三十一：[三些爱`sanm `sip `eite]。四十：[西些]。九十：[够些]。一百：[能雷`neng `luoei]。九百：[够雷]。一千：[能胖`pan `negn]。九千：[够胖`gao `pan]。一万：[些胖`sip `pan]。九万：[够些胖，就是90个千`gao `sip `pan]。十万：[能仙`san `neng]。九十万：[够仙]。一百万：[能蓝`lan `neng]。一千万：[些蓝`sip `lan]。一亿：[能斗]。米：[麦`mai]。公斤：[给罗`gei `luo]。公里：[给罗麦`gei `luo `mai]。吨：[吨`dun]。克：[格郎]。厘米：[森`sen]。钱：[恩]。中国钱：[恩金]。老挝钱：[恩老]。老挝钱的单位是：[基`gei`pu]。八千老挝币：[备胖基]。美圆：[罗拉]。天：[么`mo]。一天：[么能`mo`neng]。几天：[甲（个）么]。今天：[么尼`mo`nei]。明天：[么恩`mo`eng]。后天：[么禾`mo`heng]。昨天：[么瓦逆`mo`wan`nei]。前天：[么si恩`mo`sieng]。年：[比`bi:]。今年：[比尼`bi:`nei]。明年：[比那`bi:`na:]。去年：[比改`bi:`gai]。月：[len(3声)]。这月：[len逆]。下月：[len那]。上月：[len 高恩]。五月：[len哈]。九月：[len高]。早上、上午：[端少`duan `sao:]。中午：[端税duan `suai ]。下午：[端联`duan `lian]。晚上：[端kham`duan `kham]。半夜：[甘肯`gan `keng]。星期：[阿替a`tei]。一星期：[阿替能a`tei `neng]。星期一：[晚将]。星期二：[晚看]。星期三：[晚扑]。星期四：[晚扑了哈]。星期五：[晚苏]。星期六：[晚扫]。星期天：[晚提]。休息天：[晚帕]。时间：[微拉]。日期、日、号：[晚梯wan `tei ]。现在：[料尼]。刚才：[么给]。以前：[dei光]或[么光]。以后：[某那]。点、钟、表：[蒙]。几点：[甲蒙]。四点：[西蒙]。小时：[梭蒙]。三个小时：[三梭蒙]。分钟：[那梯]。秒：[微那梯]。醒：[den]。睡醒了：[den 闹恩了]。了：[了]。醒的早：[灯滴少]。起床：[鲁]。起床了：[鲁了]。刷牙：[吐，凯要]。牙膏：[牙习凡]。牙刷：[麦吐，凯要]。毛巾：[帕拍]。洗脸：[啷那]。手：[么]。脚：[顶]。洗手：[啷么]。洗脚：[啷顶]。洗：[啷]。脸：[那]。睡：[闹恩]。去睡：[佰闹恩]。我要睡觉：[快，牙，闹恩]。睡着：[闹恩拉]。睡不着：[闹恩不拉]。想、要：[牙]。今天多少号：[么尼，晚梯，涛贷]。明天是二千零四年八月十六号：[么恩，面，晚梯，西扑或，den备，比，双胖，颂西]。现在是上午十点五十七分十二秒：[料尼，面，端少，些蒙，哈些街，那梯，些双，微那梯]
电：[fai发]。电灯：[朵fai]。开关：[设味肥]。电视机：[拖拉他]。电话：[拖拉沙]。手机：[拖拉沙，某偷]。开：[波]。关：[逼]。开灯：[波fai]。关灯：[逼fai]或[么(4声)fai]。收音机：[比它妞]。录音机：[铁]。电风扇：[帕龙]。VCD：[CD]。计算机、电脑：[康比德`computer]。冰箱：[肚荫]。空调：[哀]。床：[殿]。枕头：[忙`maon]。椅子：[当央]。桌子：[剁]。坐：[`nang]。请：[森]。请坐：[森nang]。被子：[帕虹Pa`huom ]。席子：[纱]。蚊帐：[蒙]。挂蚊帐：[甘蒙]。鞋子：[个（4声）`ge:b]。皮鞋：[个囊（3声）]。拖鞋：[割苏]。（夹指头）拖鞋：[哥戴]或[哥掰亨]。上衣：[色]。裤子：[松]。换：[变]。换衣服：[变松色]。包：[革包]。拿、要：[奥]。进：[考]。出：[务]。东西：[肯]。拿东西来：[奥，肯，马]。进来：[考马]。出去：[务佰]。玩：[赁]。去玩：[佰赁]。去拿收音机：[佰奥，比它妞]。房间：[轰]。厕所、卫生间：[轰纳（姆）]。厨房：[轰ku-a]。去卫生间：[佰，轰纳（姆）]。洗澡：[啊纳（姆）]。门：[巴都]。窗：[邦样]。开门：[波巴都]。关窗：[逼邦样]。吃：[`gin]。米、饭：[靠`kao]。大米、米饭：[靠叫`kao `jiao,2]。糯米、糯米饭：[靠鸟`kao `niao,2]。面条：[蜜`mi:]。快餐面：[密歪歪`mi `wai`wai]。快：(`wai`wai)。慢：(`sa `sa)。米线：[否`fe:r]。面包：[靠几`kao `gi:]。饼干：[哭农]。蛋糕：[哭农开]。糖：[南打`nam `dang]。糖果：[哭农]。蛋：[开]。鸡蛋：[开该]。吃饭：[gin靠]。喝：[轮]，一般用：[gin]。喝水：[gin`nam。纳（姆）]。香烟：[牙苏`ya: `su:,4]。一盒烟：[牙苏，双能]。抽烟：[苏牙]。酒：[老`lao]。啤酒：[鼻呵`beer]。喝酒：[金老`gin `lao]。菜、餐：[阿憨]。菜好吃：[赛`saibe]。蔬菜：[帕`pa:]。鱼：[巴`ba:]。罗非鱼：[巴您]。肉：[sin]。猪：[母`mu:,2]。水牛：[`huai,2]。黄牛：[mua`eua]。公：[扑]。母：[麦]。羊：[**ai]。鸡：[该`gai]。鸭：[瘪`bie]。猪肉：[信母`sin `mu,2]。杀鸡：[卡该]。杀：[卡`ka:,1]。鸡肉：[信该`sin`gai]。生：[立`li:]。熟：[苏`su:,4]。不熟：[不苏`bo`su:]。热：[浩恩`huan]。热水：[纳（姆）浩恩]。开水：[纳（姆）fe]。凉：[荫`yin,2]。油：[纳（姆）芒`na`man,4]。盐、咸：[割`ge,0]。甜：[碗`wan,2]。苦：[孔]。辣：[匹`pei]。酱油：[色油]。醋：[纳姆松`nam`suom]。酸：[松`suom]。味精：[并糯呵]。锅：[`mao]。碗：[`tuai]。盘子：[姜]。杯子：[角`juo,4]。一杯：[角能]。筷子：[麦突]。调羹：[布恩]。汤：[纳（姆）根]。火：[肥`fai:]。点火：[就肥`lang`fai:]。炉子：[倒]。煤气：[给斯`gas]。火柴：[革开因]。打火机：[革肥`ge`fai:]。煮：[斗木`duom]。蒸：[能neng]。烤：[几`gei]。炒：[垮`ku-a]。炒猪肉：[垮信母]。烤鱼：[兵巴]。烤肉：[兵sin]。放：[塞`sai]。做：[黑`hei]。一点：[乃能`nuai`neng]。放一点盐：[塞，割，乃能`sai `ge `nuai`neng]。做汤：[黑，给因]。我们要大米饭五碗，牛肉一盘，蔬菜汤一碗：[泡快，奥，靠叫，哈退，醒娃，奖能，给因，帕，退能]。
《人身医药行为部分》
头：[湖呵]。头脑：[色蒙]。头发：[捧]。手臂：[停]。腿：[卡]。长：[鸟]。短：[上]。长腿：[卡鸟]。短臂：[停上]。眼睛：[答]。鼻子：[湖单]。耳朵：[虎]。嘴：[说]。牙齿：[开ao]。舌头：[赁]。脖子：[铐]。肚子：[通]。皮肤：[nang]。腰：[药]。臀：[滚]。奶：[怒母]。男生殖器：[葵]。女生殖器：[嘿]。大便：[泰保]。小便：[泰难]。避孕套：[桶羊，阿那美]。怀孕：[米路]。生孩子：[个路]。指甲：[列]。指头：[妞]。手指：[妞某]。脚指：[妞丁]。高：[耸]。矮：[当]。胖：[堆]。瘦：[罪]。高人：[普耸]。矮人：[普当]。胖子：[昆堆]。瘦子：[昆罪]。身体：[苏格帕]。健康：[开恋]。身体健康：[苏格帕，开恋]。大：[捏]。少、小：[乃]。多：[来]。很：[扑]或[来来]。很多：[来扑]。很大：[捏扑]。说话、讲话：[我敢]。听：[方]。听话：[方宽]。亲戚：[批农]。朋友：[木]。男女朋友：[帆`fan]。他是我的男朋友：[考，面，帆，孔快kao `mian `fan kong `kuai]。你是我的女朋友：[娇，面，帆，快]。和、与：[嘎]。我与你：[快，嘎，娇]。成为：[并]。我与你成为朋友：[快，噶，娇，并木]。看：[笨]。看房子：[苯，亨]。见：[就]或[海因]。我想见你：[快，牙，就，娇]。探望：[洋]。探望亲戚：[洋，批农]。喜欢、爱：[麻(克)]。我喜欢你：[快，麻(克)，娇]。高兴：[哩栽]。心：[解]。心好：[解离]。良心：[喃解]。恨、讨厌：[上]。痛苦、伤心：[谢解]。哭：[害]。笑：[花（3声）]。唱歌：[龙品]。跳舞：[den拉]。跳老挝舞：[发lang wong老]。友好：[哈片敢]。感情：[宽山胖]。团结：[沙马开因]。做梦：[暖反]。聪明：[sa辣]。不聪明：[不sa辣]。漂亮：[阿姆]。不漂亮：[不阿姆]。吵架：[撇敢]。打架：[地敢]。罗嗦：[罗罗咧咧]。干净：[sa阿(4声)]。不干净：[不色阿]。生病：[丙（3声）结（2声）]。死：[呆]。咳嗽：[癌]。感冒：[丙娃]。发高烧：[丙凯]。疟疾：[凯niong]。拉肚子：[涛通]。头痛：[结hua(3声)（湖呵）]。头晕：[vin hua(3声)]。舒服：[萨白]。不舒服：[不萨白]。呕吐：[哈]。药：[牙]。药片：[牙灭]。一片：[mai能]。一板：[拍能]。买：[si]。卖：[开]。药店：[憨开牙]。去买药：[佰，si，牙]。买东西：[si肯（ke en）。次、回：[te]。一天三次，一次二片：[某能，三te，te能耸mai]。感冒药：[牙离娃]。咳嗽药：[牙离癌]。退烧药：[牙离开]。疟疾药：[牙，开niong]。拉肚子药：[牙离涛通]。药水：[牙纳（姆）]。眼药水：[雅（3声）赛（4声）答（1声）]。生理盐水：[纳（姆）它里]。针筒：[牙萨]。打针：[萨压]。卫生、消毒：[阿那美]。适应：[可爱]。我不适应打针：[快，不，可爱，萨牙]。适应吃药：[可爱，金牙]。能、行、可以：[呆]。不行、不可以：[不呆]。应该：[动]。我发烧，吃疟疾药，行吗？：[快，并凯，金，牙，凯用，呆不？]。不可以，你应该吃疟疾药！：[不呆，娇，动，金，牙凯用]。没关系：[不并娘]。为什么：[并娘]。思想：[凯娃]。东西：[肯]。你为什么拉肚子？：[娇，并娘，结通？]。我想，吃不干净的东西，没关系：[快，凯娃，金，肯，不色阿，不并娘]。走路：[娘佰]。跑步：[练佰]。快：[歪]。慢：[萨]。跳：[顶]。游泳：[loi纳（姆）]。踢球：[带棒]。骑：[克一`kei:]。自行车：[落提luo `teip]。摩托：[落甲luo `jia:]。骑摩托：[卡，落甲`ka:b luo `jia:]。车：[落`luo]。驾驶：[卡`ka:b]。{驾驶、开}车：[ka罗]。钓鱼：[de巴]。捕鱼：[啥巴]。抬：[有]。推：[苏]。拉：[轮]。上来：[肯马`ken `ma:]。下去：[龙佰long `bai]。拉上来：[轮肯马]。推下去：[苏龙佰]。扔：[听]。：丢：[堕]。扔掉：[奥替木]。遗失：[些`xie]。遗失包：[些，革包]。真：[空太]。真正：[太太]。假：[空帮]。说谎：[挖嗷ki多]。诈骗：[工]。诈骗钱：工恩]。相信：[首解]。相信你：[首解，娇]。帮助：[suai勒啊]或[虽]。偷：[腊]。小偷：[昆kei拉]。抢：[畚]。打扫：[瓜]。打扫房间：[瓜，轰]。检查：[挂嘎]。检查身体：[挂嘎，苏格帕]。放置、留放：[八位]。这里放自行车：阿尼，八位，落提]。扶、抓、摸：[甲]。好好扶：[甲离离]。抓饭：[甲靠]。放开：[被]。打：[地]。打人：[地昆]。等：[他]。一下：[码料]。等一下：[他码料]。拣：[给一]。拣钱：[给一，恩]。借：[影]。还：[送肯]。什么时候：[娘呆]。给：[嗨hai]。送：[送]。经常：[leiai leiai]。给你：[hai娇]。保护：[崩敢]。我喜欢踢球：[快，麻，带棒]。他经常骑摩托送他老婆去玩：[考，开落甲，累来，送米啊，佰令]。
我借给你的二百五十美金，什么时候可以还我？：[快，影海，娇，双雷哈些，罗拉，娘呆，呆，送肯，快？]。
地球：[内陆]。世界：[图啊陆]。太阳：[达vin]。月亮：[de en(3声)]。星星：[刀]。天：[发]。地、土：[另]。天亮：[发见]。天黑：[发某]。云：[否]。晴天：[发恋]。阴天：[发薄]。风：[发龙]。下雨：[风堕]。打雷：[发轰]。太阳光：[恋]。晒太阳、晒衣服：[达恋]。东：[达晕奥]。西：[达晕斗]。南：[dai]。北：[ne(3声)]。方向：[帕]。南方：[帕呆]。相反：[公敢看]。反来反去：[革佰革马]。颜色：[si:(3声)]。红色：[戏胆`si: `liang]。黄色：[戏冷`si: `leng]。白色：[戏靠`si: `kao]。黑色：[戏党木`si: `da:m]。蓝色：[戏发`si: `fa:]。绿色：[`si: `kiao 3]。时刻：[端`duan]。早上时刻：[端少`duan `sao:]。早上的太阳是红色的：[达晕，端少，面，戏胆]。现在时刻：[端尼]。现在的星星是白色的：[岛，端尼，面，戏考]。山：[巴]。石头：[光hein(海恩)]。洞：[虎]。山洞：[虎巴]。自然、野生：[他马沙]。泉水：[难，他马沙]。小河、小溪：[辉难]。池塘：[农]。鱼塘：[农巴]。湄公河：[难空]。大海：[他列]。岛：[羔]。船：[he a]。飞艇：[he a，溜]。码头：[他候呵]。坐船：[南，候呵]。票：[比]。船票：[比，候呵]。去万象的船票，多少一张：[候呵，佰万象，比能，脱贷]。比能：[一张票]。水深：[难漏]。不深：[不漏]。危险：[安德来]。保证、安全：[哈八敢]。船太快，危险：[候呵，为扑，安德来]。季节：[了路]。雨季：[了路，风夺]。旱季：[了路，烂]。雨伞：[干哄]。脱：[该]。脱衣服：[该，松色]。穿：[农]。穿衣服：[农，松色]。脱裤子：[该松]。少：[停]。雨停了：[少风了]。太阳出来了：[达vin，务马了]。气候、空气：[阿嘎]。大概：[八满]。温度：[翁沙]。现在气候热了，大概有三十八度。[端尼，阿嘎，欢了，八满，米，三些备，翁沙]。汗水：[纳（姆）喝]。潮湿：[憋呀]。完全、完、都：[么]。我出了许多汗，衣服都潮湿完了：[快，务，难喝，来来，瘦，憋么了]。许多、很多：[来来]。对过：[朵男]。沙子：[开一，赛]。泰国：[巴铁，泰]。什么地方：[帮呆]。地上：[由另]。湄公河的对过是什么地方？：[朵男，难空，面，帮呆？]。村子：[办]。湄公河对过是泰国的一个村子，地上都是沙子：[朵男，难空，面，办，安能，孔，巴铁，泰，由另，么面，开一，赛]。
蔬菜：[帕]。姜：[king(3声)]。葱：[帕不啊]。蒜头：[帕天]。洋葱头：[哄不啊]。香采：[哄捧]。辣椒：[莽拍]。芹菜：[色拉利]。菜花：[帕嘎]。卷心菜：[格郎比]。白菜：[帕嘎考]。生菜：[帕色拉]。空心菜：[帕捧]。笙：[喏]。茄子：[巴可]。西红柿：[莽赁]。苦瓜：[莽拉]。杠豆：[莽吐啊]。土豆：[莽法郎]。刀豆：[莽吐高令]。胡萝卜：[格罗]。黄瓜：[马（格）丹]。红薯：[莽]。山药：[莽冻]。芋艿：[莽剖啊]。南瓜：[马（格）鹅]。玉米：[马（格）利]。花生：[莽马（格）拖令]。葵花子：[杆达vin]。黄豆：[莽脱轮]。豆腐：[豆腐]。木耳：[嘿]。葡萄：[马（格）勒三]。苹果：[艾笨]。梨：[马（格）利]。桔子：[马（格）giang]。西瓜：[马（格）木]。柚子：[马（格）松ao]。木瓜：[马（格）哄]。芒果：[马（格）蒙]。酸枣：[马（格）康]。椰子：[马（格）泡]。菠萝：[马（格）那]。香蕉：[马（格）怪]。酸角：[马（格）卡（姆）]。姜豆：[马（格）拖鸟]。豆角：[马（格）拖kiao(3声)]。甘蔗：[oi(奥哎)]。皮：[南]。削皮：[达南]。削、切、砍：[达]。这个卷心菜多少钱一公斤：[阿尼，格郎比，罗能，脱贷？]。根：[团]。一根：[团能]。甘蔗皮：[南歪]。这个甘蔗很甜，我要一根长一点的，把甘蔗皮削去，砍成三段：[阿尼，歪，网来，快奥，团能，鸟乃能，奥南歪，达佰，达并三团。]。老虎：[毒兽]。象：[毒上]。野牛：[娃巴]。熊：[毒米]。鹿：[毒馆]。蛇：[毒雾]。猴子：[毒零]。穿山甲：[毒赁]。野鸡：[该巴]。鸟：[脑]。孔雀：[脑，弓贵]。鹦鹉：[脑叫]。鹩哥：[脑，沙里嘎]。老鼠：[毒奴]。蚂蝗：[毒他]。蚂蚁：[毒冒]。苍蝇：[们弯]。蚊子：[毒niong]。蚊帐：[刚蒙]。兔子：[毒，革大]。狗：[毒马]。狗脸：[那马]。猫：[毒妙]。马：[毒马]。鱼苗：[路（个）巴]。虾：[毒工]。甲鱼：[爸发]。乌龟：[毒刀]。黄鳝：[毒央]。天然的、野生的虾：[毒工，他马沙]。养殖：[亮萨]。养：[亮]。养猪：[亮母]。饲料：[湖阿憨]。听说：[考娃]。见到：[海因]。听说这里有老虎，你见到了吗？：[考娃，由尼，米，毒兽，娇，海因，了，不？]。头、只：[毒]。一只：[毒能]。你们家养了几头猪，给猪吃什么？[库夸，泡娇，亮呆，毒母，甲，毒，海，毒母，金，娘？]。[娘]：还可以表示：{还、还有、还没有}。[呆]：还可以表示：{得、了}。[来]：也可表示：{很、非常}。另外：[当哈]。一样、相象：[套敢]。总共、全部：[堂么]。我们总共养了四十五头猪，我们不给猪吃玉米，给猪吃饲料。另外我们还养了九十九只鸡，一样给鸡吃饲料，养得很肥：[泡快，堂么，亮呆，毒母，西些哈毒，泡快，不海，毒母，金，沙利，海毒母，金，湖阿憨。当哈，泡快，娘，亮呆，毒给，够些够毒，套敢，海给，金，湖阿憨，亮呆，堆来。]。
职业：[阿些]。中央：[松敢]。国家主席：[巴炭，巴铁]。总理：[奶牛]。部长：[楼透蒙帝]。省长：娇魁]。县长：[娇门]。公务员：[帕那昂]。**：[当落呵]。军人：[阿些他憨]。主任：[货那]。老板：[涛给]。董事长：[巴炭，布里沙]。博士：教授：[阿将]。经理：[本内敢]。工程师：[微萨干vi`sagan]。记者：[纳靠]。会计：[班si]。教师：[库算]。医生：[他毛]。护士：[乃毛]。学生：[纳海因]。和尚：[孤巴]。方丈、主持：[娇瓦]。工人：[嘎马光]。农民：[哨那]。山民：[昆巴]。小商贩：[昆卡开]。驾驶员/司机：[色fe罗]。飞行员：[纳丙]。保安：[昆仰]。售货员：[昆开肯]。人民：[巴沙松]。地主：[娇空，另]。主人：[娇空]。房东：[娇空，亨]。歌手：[纳龙]。佣人：[妹夸]。犯人：[昆吐]。民族：[松泡]。宗教：[萨色那]。佛教：[萨色那，扑]。你是什么职业：[娇面，阿些，娘]。我是医生：[快面，它卯]。他是和尚吗：[考面，沙徒，不]。庙：[瓦]。不是，他是庙里的主持：[不面，考面，娇瓦，由乃瓦]。内：[乃]。工作：成为、当：[并]。自由：[当色白]。按照、根据：[当]。规章制度：[国勒笔呵]。有限、限制：[将嘎]。知道：[湖]。明白：[考宰]。你们是**，工作是自由的：[泡娇，并，当落呵，黑微，呆，当色白]。不，不是的，我们一样有规章制度的：[不，不面，套敢，泡快米，国勒笔呵]。你是医生，应该知道，吃药有规定吗？：[娇面，路德，动湖，金牙米，勒笔呵，不？]。有，应该按照规章吃药：[米，动，当，国勒笔呵，金牙]。结婚：[den昂]。喝喜酒：[金东]。参加婚礼：[白金东]。新郎：[招不凹]。新娘：[招扫]。请客：[亮]。送礼：[海空宽]。处女：[扫索]。纯净：[索]。童男子：[普宝索]。离婚：[八敢]。风俗习惯：[八匹尼]。幸福：[宽索]。，老人：富裕：[汉米]。贫困：[突]。经济：[些他给]。情况、状况：[色怕]。尊敬：[纳透]。能力：[宽色马]。依靠：[阿赛]。从来：[爬马]。我们结婚有十多年了，从来不吵架、不打架，感情很好。现在富裕了，孩子大了，又听话。我们尊敬老人，老人依靠我们，我们有能力抚养家庭，有幸福。：[泡快殿昂，米些瓜比了，爬马，不撇敢、不地敢，宽山胖，离来。料尼，汗米了，路捏了，方宽。泡快，纳透，昆桃，昆桃，阿赛，泡快，泡快，米，宽色马，亮，库夸，米宽索。]。学校：[哄，海因`hong `hian]。教师：教、教学：[算]。学生：[纳，海因`na: `hian]。大学：[微他牙来]。大专：[微沙色炮]。高中：[喔龙]。初中：[么他用]。小学：[卜通]。幼儿园：[阿怒北]。读书：[昂南手]。写字：[开因，南手]。上学：[考，哄海因]。笔：[笔]。书本：[本]。书包：[革包，南手]。考试：[腥]。放假：[帕，哄海因]。我现在是初三学生，如果考试可以，明年就可以进高中了。：[快料尼，面，纳海因，么三，他，醒呆，比那，呆考喔龙了]。
〈〈日用工商部分〉〉
肥皂：[色布]。香肥皂：[色布哄]。香：[哄]。臭：[缅]。洗衣粉：[色布肥]。洗衣服：[刷肯`sa `ke:n]。洗头膏：[牙，洒捧]。香水：[难哄]。牙签：[麦金凯要]。纸：[几呵]。卫生纸：[几呵，阿那美`ji ad `mai:]。剪刀：[密线：mi: dat]。小刀、水果刀：[密]。菜刀、砍刀、大刀：[怕]。刮胡刀、刮脸]：[太那]。电筒、夜行灯：[肥赛]。电池：[炭，肥赛]。电线：[赛肥]。蜡烛：[天]。指甲剪：[达列]。钉子：[列德布]。榔头：[矿帝`kuang `dei:]。斧子：[矿]。锯子：[楼爱]。锄头：[角`jiaob]。钳子：[开么]。玻璃：[高要]。塑料袋：[通羊]。盆：[安]。水桶：[哭]。满：[鼎]。够：[炮]。水满了：[难鼎了]。够了：[炮了]。矿泉水：[难，布离索]。百士可乐：[难，比西]。冰块：[难光]。吃的东西：[孔金]。去买吃的东西：[佰社，孔金]。楼梯：[扛代]。扑克：[牌`pai:]。打牌：[令牌`lin `pai:,`dei `pai:]。茶：[洒`sa:,2]。茶水：[纳(姆)洒`nam `sa:,2]。皮带：[赛咬]。灭蚊剂：[牙些用]。梳子：[微]。镜子：[外因]。工厂：[哄昂]。服装厂：[哄昂，达捏]。造纸厂：[哄昂，几呵]。锯木厂：[哄楼爱]。香烟厂：[哄昂，牙苏]。公司：[玻里萨]。有限公司：[玻里萨，将嘎]。过年：[务比卖]。劳动节：[晚，嘎马光]。妇女节：[晚，妹您]。外贸、进出口公司：[玻里萨，卡考卡务]。合同：[伞鸭]。签合同：[sin，伞鸭]。履行合同：[八滴八，伞鸭]。双方：[双肥]。正常：[布革帝]。不正常：[匹，布革帝]。违反合同：[匹，伞鸭]。标准：[马达堂]。数量：[巴黎忙]。批发：[开牛]。零售：[开元]。需要：[冬敢]。正确：[透冬]。信用：[洒首]。赔：[田]。赔给你：[田海娇]。罚款：[八卖]。商品：[醒卡]。联系：[跌多]。答复：[堕胎]。本钱：[恩腾]。亏本：[卡腾]。赢利：[敢么来]。老客户：[卡八将]。一直：[八将]。广告、宣传：[库色那]。打字：[品丁]。复印：[国比]。传真：[费]。建筑：[国桑]。建筑公司：[玻里沙，国桑]。钢筋：[雷森`leig `se:n,2]。水泥：[si`mang,`cement]。砖：[赁几]。砼：[布恩]。砖窑：[刀另]。桥：[垮]。管：[涛]。水泥管：[涛si莽]。铁管：[涛雷]。塑料管：[套，不拉色地]。自来水：[纳(姆)巴巴]。自来水公司：[玻里萨，难巴巴]。我今天要到外贸去签合同：[快，某尼，牙佰，玻里萨，卡考卡务，仙，伞鸭]。昨天，我们谈判了一整天，双方还有一个问题，没有统一：[某晚尼，泡快，我敢，么某，双肥娘米，班哈，安能，不叹，爱格帕]。没有、不成：[不叹]。完了：[么了]。
〈〈其它部分〉〉
根：(sen)。一根钢筋：(sen `neng `lei ge)。钢筋：(`liege `se:n)。把、束：(`ma:,2)。几束、几把：(`jiak `ma:)。φ6钢筋：(`lei ge `huog)。φ4钢筋：(`lei ge `si:)。平地机：(luo `gai)。挖掘机：(luo `jiao)。架子车：(`luo)。汽车：(`lu:t)。长：(`niao )。短：(`sen )。高：(`song )。低：(`dang)。胖：(`dui )。瘦：(`zhui )。清土：(`suo `lin:)。班车：(`luo `dei `san)。草：(`nia:)。割、砍：(`dat )。割草(`dat `nia)。砍树：(`dat `mai:)。三叉路：(`sanm `nia:,1)。
数一下有几根钢筋中的数：(`na:m)。
Mr. `Zhang,`Jiao bai `lin `sao bo?
Mr. `Zhang,`Jiao `lin `sao `you `pu:n bo?
`kuai bai `xi: `hei `niang.我去干吗。
栽桩(栽砼防护桩)：(`fang `la:ge)。种水稻:(`bu: `kao)。栽树：(`bu: `mai:)。香树(提取香料用的一种树木)：(`mai `gai)。水田：(`na:,1)。山上的田：(`hai,1)。开荒：(`tang `hai)。旅馆、宾馆：[哄，海因`ban`pa:]。王龙旅馆：(`ban `pa: `vangluang)。休息：(`pa:,1)。2006年1月29日：(`wan`tei `sao`gao `le:n`neng `bi: `suang`pan `huog,1)。
找(零)钱：(`tao,2,`en2)。找您20元。(`tao `hai `jiao `sao: `yuan)。
铁皮瓦(`sa: ge `si:)。铁钉(`da: bu:)。一盒(`bang `neng)。班车(`luo `dei `san)。白灰：(`bu:)。胶水：(`gao:,3)。气球：(`be:m `bao:)。剪刀：(mi: dat). 枕头：(mu:an) 蚊帐：(meng 4) . 被子：(pa huom 1 ) 村长(nai ban) 保姆（mai ban）
纸（ji a）盖章（jiang ga）多（lai lai）筷子（mai tu）
老挝语学习指南
老语学习指南 学习入门 老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。 什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。这个加油站，就叫做语言环境。 世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。讲多了，听多了，自然就知道语法了。如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。 由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。譬如，你知道“快”就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。又如，你知道“落”便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。这样讲，老挝人，人人都听得懂。实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。如：按照老语的语法标准：“甲蒙”“务佰”“落”才是标准的，可是在实践中，“落”“甲蒙”“务佰”和“务佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么组合讲，人家都知道，这是[车几点开出]的意思。 朋友们，只要你认真地把本书中的词汇，按照中文注音读出来，讲出来，灵活应用，不久你就可以跟老挝人聊天了。但是在初期，你必须借助语言环境，进行会话。初学者，根本就没必要学老挝文字，即使你能拼出声音，但又不知道这发音的意思，毫无意义。只有先懂语言，然后再学文字，这样才锦上添花。所以，本书不采用老文对照。 本书共分为十一个部分，每个部分都有大量的单词和短语，并且还附有一定的语句，供读者学习和提高。这些单词和语句，贯串了整个老挝的社会生活。 《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。我：[快`kuai ]。你们：[泡娇pu `jiao ]。我们：[泡快pu `kuai ]。男人：[普赛pu `sai ]。女人：[普您pu `ning ]。儿子：[路赛`lu `sai ]。女儿：[路您`lu `ning ]。大人：[普捏pu `nia`i: ]。丈夫：[坡啊pu `a ]。老婆：[米啊mie `a:]。小孩：[普乃pu `nuai ]。婴儿：[立乃li `nuai ]。姑娘：[普少pu `sao ]。小伙：[普宝pu `bao ]。老头、：[朴桃pu `tao ]。老太：[蜜桃mie `tao ]。老人：[昆桃`kun `tao ]。爸爸：[抛`po ]。妈妈：[麦`mai ]。哥哥：[矮`ai ]。姐姐：[饿矮e `ai ]。弟弟：[农赛nong `sai ]。妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。人：[昆`kun ]或[普`pu ]。中国：[金`jin ]。中国人：[昆金kun `jin ]。老挝人：[昆老kun `lao ]。泰国人：[昆泰kun `tai ]。外国：[当八TE]。西欧：[发廊]。国家：[巴铁]。住家、房子：[亨]。家庭：[靠（扑）阔]。好：[利`li:]。没、不：[不`bo]。不好：[不利bo`li:]。热：[`huan]。冷：[脑`nao]。疼：[结`jie]。痒：[亢]。是：[面`mian]。有：[米`mi:]。没有：[不米`bo`mi:]。去、走：[佰`bai]。来：[马`ma:]。从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。从北京来：[码滴，北京]。吗：[不]。这个：[阿尼`an`nei:]。那个：[阿那`an `nan:]。个：[安`an]。一个：[安能an `neng]。语言、话：[帕沙pa `sa:]。中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。这里：[由尼`you `nei]。那里：[由pun(普
老挝语中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》 你：[娇` ]. 我：[快` ]. 你们：[泡娇 ` ]. 我们：[泡快 ` ]. 男人：[普赛 ` ]. 女人：[普您 ` ]. 儿子：[路赛` ` ]. 女儿：[路您` ` ]. 大人：[普捏 ``: ]. 丈夫：[坡啊 ` ]. 老婆：[米啊 `:]. 小孩：[普乃 ` ]. 婴儿：[立乃 ` ]. 姑娘：[普少 ` ]. 小伙：[普宝 ` ]. 老头、：[朴桃 ` ]. 老太：[蜜桃 ` ]. 老人：[昆桃` ` ]. 爸爸：[抛` ]. 妈妈：[麦` ]. 哥哥：[矮` ]. 姐姐：[饿矮 ` ]. 弟弟：[农赛 ` ]. 妹妹：[弄扫` ` ]. 人：[昆` ]或[普` ]. 中国：[金` ]. 中国人：[昆金 ` ]. 老挝人：[昆老 ` ]. 泰国人：[昆泰 ` ]. 外国：[当八]. 西欧：[发廊]. 国家：[巴铁]. 住家、房子：[亨]. 家庭：[靠（扑）阔]. 好：[利`:].没、 不：[不`]. 不好：[不利`:]. 热：[`]. 冷：[脑`]. 疼：[结`]. 痒：[亢]. 是：[面`]. 有：[米`:]. 没有：[不米``:]. 去、走：[佰`].
来：[马`:]. 从......来：[码滴` ` `:]. 从北京来：[码滴，北京]. 吗：[不]. 这个：[阿尼``:]. 那个：[阿那` `:]. 个：[安`]. 一个：[安能 `]. 语言、话：[帕沙 `:]. 中国话：[帕萨金 ` `]. 老挝话：[帕萨老 ` `]. 这里：[由尼` `]. 那里：[由(普恩)` `]. 在：[由`]. 哪里：[赛`]. 在哪里：[由赛` `]. 名字：[斯`:]. 年龄：[啊妞`: `]. 几：[甲`]. 多少：[脱贷``]. 多少钱：[恩，涛贷` ` `]. 年、岁：[比`:]. 几岁：[甲比` `:]. 你几岁：[娇，甲比]. 什么：[娘`]. 你叫什么名字：[娇斯娘` `: `]. 你好：[色白离 ` `: ]. 谢谢：[靠再 `]. 再见：[拉光`: `]. 她是姑娘：[考，面，普扫]. 你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]. 我们是中国人：[泡快，面，昆金]. 这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]. 那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]. 这是什么？：[阿尼，面，娘？]. 〈〈数字时间作息部分〉〉零：[颂`]. 一：[能`]. 二：[双`]. 三：[三`]. 四：[西`:]， 五：[哈`:]. 六：[或`]. 七：[街`]. 八：[备`]. 九：[够`]. 十：[些`]. 十一：[些爱` `].
老挝语如何入门
老挝语如何入门 老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。 什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。这个加油站，就叫做语言环境。 世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。讲多了，听多了，自然就知道语法了。如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。 由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。譬如，你知道“快” 就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。又如，你知道“落” 便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。这样讲，老挝人，人人都听得懂。实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。如：按照老语的语法标准：“甲蒙”“务佰”“落”才是标准的，可是在实践中，“落”“甲蒙”“务佰”和“务 佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么组合讲，人家都知道，这是[车几点开出]的意思。 朋友们，只要你认真地把本书中的词汇，按照中文注音读出来，讲出来，灵活应用，不久你就可以跟老挝人聊天了。但是在初期，你必须借助语言环境，进行会话。初学者，根本就没必要学老挝文字，即使你能拼出声音，但又不知道这发音的意思，毫无意义。只有先懂语言，然后再学文字，这样才锦上添花。所以，本书不采用老文对照。 本书共分为十一个部分，每个部分都有大量的单词和短语，并且还附有一定的语句，供读者学习和提高。这些单词和语句，贯串了整个老挝的社会生活。
老挝语中文对照发音
基本词语部分》 你： ［ 娇 'jiao ] 。 我： ［ 快 'kuai ]。 你们： [ 泡娇 pu 'jiao ] 我们： [ 泡快 pu 'kuai ] 男人： [ 普赛 pu 'sai ] 。 女人： [ 普您 pu 'ning ] 儿子： [ 路赛 'lu 'sai ] 女儿： [路您 'lu 'ning ] 大人： [ 普捏 pu 'nia'i: ] 丈夫： [ 坡啊 pu 'a ] 。 老婆： [ 米啊 mie 'a:] 。 小孩： [ 普乃 pu 'nuai ] 婴儿： [ 立乃 li 'nuai ] 姑娘： [ 普少 pu 'sao ] 。 小伙： [ 普宝 pu 'bao ] 。 老头、 ： [ 朴桃 pu 'tao ] 老太： [ 蜜桃 mie 'tao ] 老人： [ 昆桃 'kun 'tao ] 爸爸： [抛'po ]。 妈妈： [麦'mai ]。 口 1. 口 1.[矮'ai ]。 姐姐： [ 饿矮 e 'ai ] 。 弟弟： [ 农赛 nong 'sai ] 妹妹： [ 弄扫 'nong ' sao ] 人：［昆'kun ］或［普'pu ］ 中国：［金'jin ］。
中国人：［昆金kun 'jin ］。 老挝人：［昆老kun 'lao ］。 泰国人：［昆泰kun 'tai ］。 外国：［当八TE］。 西欧：［发廊］。 国家：［巴铁］。 住家、房子：［亨］。 家庭：［靠（扑）阔］。 好:［利、li：］。没、 不：［不'bo］。 不好：［不利bo'li：］。热：［'huan］。 冷：［脑'nao］。 疼:［结'jie］。 痒：［亢］。 是:［面'mian］。 有:［米'mi:］。 没有：［不米'bo'mi：］。 去、走：［佰、bai］。 来:［马'ma:］。 从。。。。。。来：［码滴'ma 'dai 'sai:］从北京来：［码滴，北京］。 吗：［不］。 这个：［阿尼'an'nei:］。 那个：［阿那'an 'nan:］。 个:［安'an］。一个：［安能an 'neng］。 语言、话：[帕沙pa、sa:]。 中国话：[帕萨金pa 'sa 'jin]
老挝语汉语对照学习入门Microsoft Word 文档
老挝语汉语对照学习入门 老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。这个加油站，就叫做语言环境。世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。讲多了，听多了，自然就知道语法了。如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。譬如，你知道“快”就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。又如，你知道“落”便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。这样讲，老挝人，人人都听得懂。实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。如：按照老语的语法标准：“甲蒙”“务佰”“落”才是标准的，可是在实践中，“落”“甲蒙”“务佰”和“务佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么组合讲，人家都知道，这是[车几点开出]的意思。朋友们，只要你认真地把本书中的词汇，按照中文注音读出来，讲出来，灵活应用，不久你就 可以跟老挝人聊天了。但是在初期，你必须借助语言环境，进行会话。初学者，根本就没必要 学老挝文字，即使你能拼出声音，但又不知道这发音的意思，毫无意义。只有先懂语言，然后再学文字，这样才锦上添花。所以，本书不采用老文对照。本书共分为十一个部分，每个部分都有大量的单词和短语，并且还附有一定的语句，供读者学习和提高。这些单词和语句，贯串了整个老挝的社会生活。 〈〈职业婚姻学习部分〉〉 职业：[阿些]。中央：[松敢]。国家主席：[巴炭，巴铁]。总理：[奶牛]。部长：[楼透蒙帝]。省长：娇魁]。县长：[娇门]。公务员：[帕那昂]。警察：[当落呵]。军人：[阿些他憨]。主任：[货那]。老板：[涛给]。董事长：[巴炭，布里沙]。博士：教授：[阿将]。经理：[本内敢]。工程师：[微萨干vi`sagan]。记者：[纳靠]。会计：[班si]。教师：[库算]。医生：[他毛]。护士：[乃毛]。学生：[纳海因]。和尚：[孤巴]。方丈、主持：[娇瓦]。工人：[嘎马光]。农民：[哨那]。山民：[昆巴]。小商贩：[昆卡开]。驾驶员/司机：[色fe罗]。飞行员：[纳丙]。保安：[昆仰]。售货员：[昆开肯。人民：[巴沙松]。地主：[娇空，另]。主人：[娇空]。房东：[娇空，亨]。歌手：[纳龙]。佣人：[妹夸]。犯人：[昆吐]。民族：[松泡]。宗教：[萨色那]。佛教：[萨色那，扑]。你是什么职业：[娇面，阿些，娘]。我是医生：[快面，它卯]。他是和尚吗：[考面，沙徒，不]。庙：[瓦]。不是，他是庙里的主持：[不面，考面，娇瓦，由乃瓦]。内：[乃]。工作：成为、当：[并]。自由：[当色白]。按照、根据：[当]。规章制度：[国勒笔呵]。有限、限制：[将嘎]。知道：[湖]。明白：[考宰]。你们是警察，工作是自由的：[泡娇，并，当落呵，黑微，呆，当色白]。不，不是的，我们一样有规章制度的：[不，不面，套敢，泡快米，国勒笔呵]。你是医生，应该知道，吃药有规定吗？：[娇面，路德，动湖，金牙米，勒笔呵，不？]。有，应该按照规章吃药：[米，动，当，国勒笔呵，金牙]。结婚：[den昂]。喝喜酒：[金东]。参加婚礼：[白金东]。新郎：[招不凹]。新娘：[招扫]。请客：[亮]。送礼：[海空宽]。处女：[扫索]。纯净：[索]。童男子：[普宝索]。离婚：[八敢]。风俗习惯：[八匹尼]。幸福：[宽索]。，老人：富裕：[汉米]。贫困：[突]。经济：[些他给]。情况、状况：[色怕]。尊敬：[纳透]。能力：[宽色马]。依靠：[阿赛]。从来：[爬马]。我们结婚有十多年了，从来不吵架、不打架，感情
老挝语_中文对照发音教学内容
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音 《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。 我：[快`kuai ]。 你们：[泡娇pu `jiao ]。 我们：[泡快pu `kuai ]。 男人：[普赛pu `sai ]。 女人：[普您pu `ning ]。 儿子：[路赛`lu `sai ]。 女儿：[路您`lu `ning ]。 大人：[普捏pu `nia`i: ]。 丈夫：[坡啊pu `a ]。 老婆：[米啊mie `a:]。 小孩：[普乃pu `nuai ]。 婴儿：[立乃li `nuai ]。 姑娘：[普少pu `sao ]。 小伙：[普宝pu `bao ]。 老头、：[朴桃pu `tao ]。 老太：[蜜桃mie `tao ]。 老人：[昆桃`kun `tao ]。 爸爸：[抛`po ]。 妈妈：[麦`mai ]。 哥哥：[矮`ai ]。 姐姐：[饿矮e `ai ]。 弟弟：[农赛nong `sai ]。 妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。 人：[昆`kun ]或[普`pu ]。 中国：[金`jin ]。 中国人：[昆金kun `jin ]。 老挝人：[昆老kun `lao ]。 泰国人：[昆泰kun `tai ]。 外国：[当八TE]。 西欧：[发廊]。 国家：[巴铁]。 住家、房子：[亨]。 家庭：[靠（扑）阔]。 好：[利`li:]。没、 不：[不`bo]。 不好：[不利bo`li:]。 热：[`huan]。 冷：[脑`nao]。 疼：[结`jie]。 痒：[亢]。
有：[米`mi:]。 没有：[不米`bo`mi:]。 去、走：[佰`bai]。 来：[马`ma:]。 从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。 从北京来：[码滴，北京]。 吗：[不]。 这个：[阿尼`an`nei:]。 那个：[阿那`an `nan:]。 个：[安`an]。 一个：[安能 an `neng]。 语言、话：[帕沙pa `sa:]。 中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。 老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。 这里：[由尼`you `nei]。 那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。 在：[由`you]。 哪里：[赛`sai]。 在哪里：[由赛`you `sai]。 名字：[斯`si:]。 年龄：[啊妞`a: `niu]。 几：[甲`jiak]。 多少：[脱贷`tao`dai]。 多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。 年、岁：[比`bi:]。 几岁：[甲比`jiak `bi:]。 你几岁：[娇，甲比]。 什么：[娘`niang]。 你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。 你好：[色白离sa `bai `li: ]。 谢谢：[靠再kaob `jiai]。 再见：[拉光`la: `guan]。 她是姑娘：[考，面，普扫]。 你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。 我们是中国人：[泡快，面，昆金]。 这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。这是什么？：[阿尼，面，娘？]。 〈〈数字时间作息部分〉〉 零：[颂`sun]。 一：[能`neng]。 二：[双`suang]。
老挝语 中文对照发音
老挝语中文对照发音 《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。 我：[快`kuai ]。 你们：[泡娇pu `jiao ]。 我们：[泡快pu `kuai ]。 男人：[普赛pu `sai ]。 女人：[普您pu `ning ]。 儿子：[路赛`lu `sai ]。 女儿：[路您`lu `ning ]。 大人：[普捏pu `nia`i: ]。 丈夫：[坡啊pu `a ]。 老婆：[米啊mie `a:]。 小孩：[普乃pu `nuai ]。 婴儿：[立乃li `nuai ]。 姑娘：[普少pu `sao ]。 小伙：[普宝pu `bao ]。 老头、：[朴桃pu `tao ]。 老太：[蜜桃mie `tao ]。 老人：[昆桃`kun `tao ]。 爸爸：[抛`po ]。 妈妈：[麦`mai ]。 哥哥：[矮`ai ]。 姐姐：[饿矮e `ai ]。 弟弟：[农赛nong `sai ]。 妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。 人：[昆`kun ]或[普`pu ]。 中国：[金`jin ]。 中国人：[昆金kun `jin ]。 老挝人：[昆老kun `lao ]。 泰国人：[昆泰kun `tai ]。 外国：[当八TE]。 西欧：[发廊]。 国家：[巴铁]。 住家、房子：[亨]。 家庭：[靠（扑）阔]。 好：[利`li:]。没、 不：[不`bo]。 不好：[不利bo`li:]。 热：[`huan]。 冷：[脑`nao]。 疼：[结`jie]。 痒：[亢]。
有：[米`mi:]。 没有：[不米`bo`mi:]。 去、走：[佰`bai]。 来：[马`ma:]。 从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。 从北京来：[码滴，北京]。 吗：[不]。 这个：[阿尼`an`nei:]。 那个：[阿那`an `nan:]。 个：[安`an]。 一个：[安能 an `neng]。 语言、话：[帕沙pa `sa:]。 中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。 老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。 这里：[由尼`you `nei]。 那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。 在：[由`you]。 哪里：[赛`sai]。 在哪里：[由赛`you `sai]。 名字：[斯`si:]。 年龄：[啊妞`a: `niu]。 几：[甲`jiak]。 多少：[脱贷`tao`dai]。 多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。 年、岁：[比`bi:]。 几岁：[甲比`jiak `bi:]。 你几岁：[娇，甲比]。 什么：[娘`niang]。 你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。 你好：[色白离sa `bai `li: ]。 谢谢：[靠再kaob `jiai]。 再见：[拉光`la: `guan]。 她是姑娘：[考，面，普扫]。 你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。 我们是中国人：[泡快，面，昆金]。 这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。这是什么？：[阿尼，面，娘？]。 〈〈数字时间作息部分〉〉 零：[颂`sun]。 一：[能`neng]。 二：[双`suang]。
我国老挝语翻译现状-困境与出路(短)
我国老挝语翻译现状：困境与出路 韦健锋董泽林 [摘要] 当前，我国老挝语毕业生逐年增多，老挝语翻译队伍也随之壮大，但整体翻译实力却没有明显改变。相反，许多新近入行的译员水平却令人堪忧。造成这一现状的原因是多方面的，其中最根本的，是老挝语译界主要由那些认为“懂语言即懂翻译”、未经任何专业训练就入行的译员构成。另外，翻译人才培养的严重滞后，小语种自身的先天不足，翻译软件和工具书的欠缺，以及过于狭小的市场需求，这些都是制约我国老挝语翻译整体水平提升的客观因素。为此，我们要针对存在的问题，对症下药，努力培养和造就一批老挝语高层次翻译人才。 [关键词]老挝语翻译现状问题 伴随着全球化的加速发展，世界各国间政治、经贸、科技、文化等领域的互动交流日趋频繁，这为小语种①翻译提供了越来越多的施展舞台。自1989年中老两国实现关系正常化以来，中国在老挝的投资项目逐年增多，合作规模逐渐扩大，我国老挝语翻译人才开始走俏。然而，我国老挝语翻译现状却令人堪忧，军事外交翻译人才同样如此。 一 衡量一个语种翻译队伍实力的主要参数是译员数量同该语种使用人数的比率。2000年以前，全国开设老挝语专业的院校仅有5所，分别是北京外国语大学、广西民族大学、解放军外国语学院、解放军国际关系学院昆明分院和云南省西双版纳职业技术学院，前三所院校培养本科生，通常为每四年招生一届，每届招10人左右，其中解放军外国语学院和解放军国际关系学院昆明分院的毕业生主要在军队内分配和使用；西双版纳职业技术学院则根据生源情况开班，多以进修形式开班，毕业生主要满足当地政府部门需要。总体而言，2000年以前，我国培养的老挝语学生数量有限，毕业生多在政府部门或军队供职，少数则留校任教。专门从事老挝语翻译的，除广西和云南省(区)、市的外事部门和中国国际广 ①指除联合国通用语种(英语、中文、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)外的所有语种。
浅谈老挝语与泰国语的基础比较
浅谈老挝语与泰国语的基础比较 云南民族大学东南亚南亚语言文化学院04 级老挝语班周必润 摘要：老挝与泰国是近邻，山水相连。老挝语与泰国语同属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，都是在孟高棉文,巴利文---梵文的基础创造的文字，只是在长期的发展过程中，因为分属不同的国家，使的老挝语与泰国语有了细小的区别。本文将比较老挝语与泰国语基础的异同点。 关键字：老挝语泰国语基础异同点 老挝与泰国山水相连,老挝的首都万象与泰国的廊开府隔湄公河相望,并有湄公大桥可以互通,不论是历史上还是今天,老挝跟泰国都有着密切的联系.现在泰国东北部的17个府在历史上被公认为是老挝的一部分,当地人说的也是老挝语.而老挝进境内的许多人也会听,会说,会看泰国语.事实上老挝语和泰国语同属汉 藏语系壮侗语族壮傣语支. 老挝语也称寮语，老挝的官方语言，属汉藏语系壮侗语族壮傣语支,以万象音为标准，使用人口约250万。除分布于老挝外﹐也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。此外﹐泰国﹑越南和柬埔寨的泰族﹐缅甸的掸族﹐中国的傣族﹑壮族也粗通老挝语。老挝语是一种孤立型语言。有元音,辅音,尾辅音和声调符号组成,元音分长短两类﹐共28个﹐其中有12个单元音﹐12个复合元音﹐4个特殊元音。辅音分高﹑中﹑低3组﹕高辅音12个﹔中辅音8个﹔低辅音12个，复合辅音14个﹐共46个。尾辅音有8个,有4个声调符号8个声调。重叠词和量词相当丰富。以词序和虚词作为表达语法意义的基本手段﹔句子中主语在谓语之前﹐宾语和补语在谓语动词之后﹐名词的修饰语在名词之后﹐数词﹑量词和名词组合时﹐顺序为名词﹑数词﹑量词﹐但数词―一‖置于量词之后。基本词汇以单音节词居多﹐在佛教传入之后﹐吸收了大量巴利语﹑梵语和孟-高棉语借词﹐主要用于宗教和贵族生活方面。来源于巴利语﹑梵语的词汇﹐多数属多音节词﹐仍保留其母语的构词规律。老挝语有两种不同形体的拼音文字﹕一种较古老的称为―多坦‖意(为―经文‖)﹐其形体和拼写均似旧傣仂文﹐现在仅见于寺庙的贝叶经﹐或在佛学院中使用﹔另一种称为―多老‖意(为―老文‖)﹐ 是简化的老挝文字。 泰国语，旧称暹罗语(Siamese)﹐泰国的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支﹐使用人口约5000万﹐有中部﹑北部﹑东北部和南部等4个方言区﹐曼谷话是泰语的标准语。泰语有元音32个﹐其中单元音18个﹐复合元音6个,特殊元音8个﹐元音分长短﹐可以区别词义﹔有中辅音9个，高辅音10个，低辅音23个，复合辅音20个，共62个辅音,有8个基本尾辅音，有4个声调符号5个声调.泰语是一种孤立型语言。基本词汇以单音节词居多。构词中广泛使用合成和重迭等手段。泰语中吸收了大量的梵语﹑巴 利语和相当数量的孟高棉语, 汉语,马来语,和英语词汇。泰语词没有形态变化，词序和虚词是表达语法意义的主要手段。基本词序是﹕主语─谓语─宾语。定语在中心词之后。状语有的在中心词之前﹐有的在后。数词﹑量词和名词组合 时，一般是名词在前﹐数词居中﹐量词在后。 老挝语跟泰国语同属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，都是在巴利文---梵文的基础上创造的文字，只是在长期的发展过程中，因为分属不同的国家，使的老挝语与泰国语有了细小的区别。因为老挝语与泰国语大部分相同,所以比较只能从基本字母，拼读规则，发音等方面着手。 一．字母的比较 1．辅音比较 老挝语跟泰国语都是由辅音，元音，尾辅音，声调符号构成的。 辅音，又叫子音气流在口腔或咽头受到阻碍而形成的音。老挝语有辅音46个，分为中，高，低及复合辅音。泰国语有基本辅音42个，分为中，高，低辅音,还有就是泰语有基本复合辅音20个。下面我们
老挝语_中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》 你:［娇`jiao ］。 我：［快`kuai ]. 你们：［泡娇pu `jiao ]。 我们：［泡快pu `kuai ]。 男人：［普赛pu `sai ]。 女人：［普您pu `ning ]. 儿子：［路赛`lu `sai ]. 女儿:[路您`lu `ning ]。 大人：［普捏pu `nia`i: ］。 丈夫：［坡啊pu `a ］。 老婆：[米啊mie `a：］。 小孩：［普乃pu `nuai ]。 婴儿：［立乃li `nuai ］. 姑娘：［普少pu `sao ]。 小伙:[普宝pu `bao ］。 老头、：[朴桃pu `tao ］。 老太：［蜜桃mie `tao ]. 老人：［昆桃`kun `tao ］。 爸爸:[抛`po ］. 妈妈：［麦`mai ]. 哥哥:[矮`ai ］。 姐姐:［饿矮e `ai ］。 弟弟：［农赛nong `sai ］。 妹妹:[弄扫`nong ` sao ]. 人：[昆`kun ]或［普`pu ]. 中国：［金`jin ]。 中国人:［昆金kun `jin ］. 老挝人：[昆老kun `lao ］。 泰国人:［昆泰kun `tai ］。 外国：［当八TE]。 西欧：［发廊]。 国家:［巴铁］. 住家、房子:［亨]. 家庭：［靠（扑）阔］. 好:［利`li：].没、 不：[不`bo]。 不好：［不利bo`li：］。 热：[`huan]。 冷：［脑`nao]。 疼：[结`jie]。 痒：［亢]. 是:[面`mian］. 有:［米`mi：］. 没有：[不米`bo`mi:］. 去、走：［佰`bai]。
来：[马`ma：］. 从。.。。。。来：［码滴`ma `dai `sai：］。 从北京来：[码滴,北京］。 吗：[不］。 这个：［阿尼`an`nei：]。 那个:［阿那`an `nan:]。 个：[安`an］。 一个:［安能 an `neng]。 语言、话：［帕沙pa `sa：]. 中国话：［帕萨金pa `sa `jin］。 老挝话：［帕萨老pa `sa `lao]。 这里:［由尼`you `nei]。 那里:[由pun（普恩）`you `pu:n]。 在:[由`you］。 哪里：[赛`sai]。 在哪里：［由赛`you `sai］。 名字：［斯`si:］. 年龄:［啊妞`a： `niu]. 几：[甲`jiak］。 多少:［脱贷`tao`dai］。 多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。 年、岁：［比`bi:］。 几岁:［甲比`jiak `bi：]。 你几岁：［娇,甲比］。 什么:［娘`niang］. 你叫什么名字:[娇斯娘`jiao `si: `niang］。 你好:[色白离sa `bai `li：］. 谢谢：［靠再kaob `jiai］。 再见：[拉光`la： `guan］。 她是姑娘：[考，面,普扫］。 你有几个哥哥？：［娇，米，矮，甲昆?］。 我们是中国人:[泡快，面，昆金］。 这个老头是你爸爸吗？：［阿尼，朴桃，面,一坡，娇，不？］. 那个房屋是你们家庭吗？：［阿那,亨,面，库夸，泡娇,不？]。这是什么？：［阿尼，面，娘？］. 〈〈数字时间作息部分〉〉 零：[颂`sun］。 一：[能`neng]。 二:[双`suang］。 三：［三`sanm]。 四：［西`si：]， 五:［哈`ha:]. 六：[或`huog］。 七：［街`jiet］。 八：［备`bait]。 九：[够`gao］。
老挝语 中文对照发音
《基本词语部分》 你：[娇`jiao ]。我：[快`kuai ]。你们：[泡娇pu `jiao ]。我们：[泡快pu `kuai ]。男人：[普赛pu `sai ]。女人：[普您pu `ning ]。儿子：[路赛`lu `sai ]。女儿：[路您`lu `ning ]。大人：[普捏pu `nia`i: ]。丈夫：[坡啊pu `a ]。老婆：[米啊mie `a:]。小孩：[普乃pu `nuai ]。婴儿：[立乃li `nuai ]。姑娘：[普少pu `sao ]。小伙：[普宝pu `bao ]。老头、：[朴桃pu `tao ]。老太：[蜜桃mie `tao ]。老人：[昆桃`kun `tao ]。爸爸：[抛`po ]。妈妈：[麦`mai ]。哥哥：[矮`ai ]。姐姐：[饿矮e `ai ]。弟弟：[农赛nong `sai ]。妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。人：[昆`kun ]或[普`pu ]。中国：[金`jin ]。中国人：[昆金kun `jin ]。老挝人：[昆老kun `lao ]。泰国人：[昆泰kun `tai ]。外国：[当八TE]。西欧：[发廊]。国家：[巴铁]。住家、房子：[亨]。家庭：[靠（扑）阔]。好：[利`li:]。没、不：[不`bo]。不好：[不利bo`li:]。热：[`huan]。冷：[脑`nao]。疼：[结`jie]。痒：[亢]。是：[面`mian]。有：[米`mi:]。没有：[不米`bo`mi:]。去、走：[佰`bai]。来：[马`ma:]。从。。。。。。来：[码滴`ma `dai `sai:]。从北京来：[码滴，北京]。吗：[不]。这个：[阿尼`an`nei:]。那个：[阿那`an `nan:]。个：[安`an]。一个：[安能an `neng]。语言、话：[帕沙pa `sa:]。中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。这里：[由尼`you `nei]。那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。在：[由`you]。哪里：[赛`sai]。在哪里：[由赛`you `sai]。名字：[斯`si:]。年龄：[啊妞`a: `niu]。几：[甲`jiak]。多少：[脱贷`tao`dai]。多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。年、岁：[比`bi:]。几岁：[甲比`jiak `bi:]。你几岁：[娇，甲比]。什么：[娘`niang]。你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。你好：[色白离sa `bai `li: ]。谢谢：[靠再kaob `jiai]。再见：[拉光`la: `guan]。她是姑娘：[考，面，普扫]。你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。我们是中国人：[泡快，面，昆金]。这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。这是什么？：[阿尼，面，娘？]。
老挝语字母发音规则
老挝语字母发音规则 老挝的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约250万。除分布于老挝外﹐也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。此外﹐泰国﹑越南和柬埔寨的泰族﹐缅甸的掸族﹐中国的傣族﹑壮族也粗通老挝语。老挝语是一种孤立型语言。元音分长短两类﹐共29个﹐其中有12个单元音﹐12个复合元音﹐5个特殊元音。辅音分高﹑中﹑低3组﹕高辅音16个﹔中辅音14个﹔低辅音19个﹐共49个。其中有26个单辅音﹐6个复合辅音﹐17个结合辅音。辅音韵尾有-k﹑-t﹑-p﹑-﹑-n﹑-m﹑-j﹑-u。有6个声调。重迭词和量词相当丰富。以词序和虚词作为表达语法意义的基本手段﹔句子中主语在谓语之前﹐宾语和补语在谓语动词之后﹐名词的修饰语在名词之后﹐数词﹑量词和名词组合时﹐顺序为名词﹑数词﹑量词﹐但数词"一"置于量词之后。 老挝语辅音
老挝语元音 不一定很标准，但日常简单交流还是不错的。 〈〈数字时间作息部分〉〉 零：[颂`sun]。一：[能`neng]。二：[双`suang]。三：[三`sanm]。四：[西`si:]，五：[哈`ha:]。六：[或`huog]。七：[街`jiet]。八：[备`bait]。九：[够`gao]。十：[些`sip]。十一：[些爱`sip `eite]。十二：[些双`sip `suang]。十九：[些够]。二十：[骚`sao:]。二十一：[骚爱`sao `eite]。三十：[三些`sanm `sip]。三十一：[三些爱`sanm `sip `eite]。四十：[西些]。九十：[够些]。一百：[能雷`neng `luoei]。九百：[够雷]。一千：[能 胖`pan `negn]。九千：[够胖`gao `pan]。一万：[些胖`sip `pan]。九万：[够些胖， 就是90个千`gao `sip `pan]。十万：[能仙`san `neng]。九十万：[够仙]。一百万：[能蓝`lan `neng]。一千万：[些蓝`sip `lan]。一亿：[能斗]。米：[麦`mai]。公斤：[给罗`gei `luo]。公里：[给罗麦`gei `luo `mai]。吨：[吨`dun]。克：[格郎]。厘米：[森`sen]。钱：[恩]。中国钱：[恩金]。老挝钱：[恩老]。老挝钱的单位是：[基`gei`pu]。八千老挝币：[备胖基]。美圆：[罗拉]。天：[么`mo]。一天：[么能`mo`neng]。几天：[甲（个）么]。今天：[么尼`mo`nei]。明天：[么恩`mo`eng]。后天：[么禾`mo`heng]。昨天：[么瓦逆`mo`wan`nei]。前天：[么si恩`mo`sieng]。年：[比`bi:]。今年：[比尼`bi:`nei]。明年：[比那`bi:`na:]。去年：[比改`bi:`gai]。月：[len(3声)]。这月：[len逆]。下月：[len那]。上月：[len高恩]。五月：[len哈]。九月：[len高]。早上、上午：[端少`duan `sao:]。中午：[端税duan `suai ]。下午：[端联`duan `lian]。晚上：[端kham`duan `kham]。半夜：[甘肯`gan `keng]。星期：[阿替a`tei]。一星期：[阿替能a`tei `neng]。星期一：[晚将]。星期二：[晚看]。星期三：[晚扑]。星期四：[晚扑了哈]。星期五：[晚苏]。星期六：[晚扫]。星期天：[晚提]。休息天：[晚帕]。时间：[微拉]。日期、日、号：[晚梯wan `tei ]。现在：[料尼]。刚才：[么给]。以前：[dei光]或[么光]。以后：[某那]。点、钟、表：[蒙]。几点：[甲蒙]。四点：[西蒙]。小时：[梭蒙]。三个小时：[三梭蒙]。分钟：[那梯]。秒：[微那梯]。醒：[den]。睡醒了：[den闹恩了]。了：[了]。醒的早：[灯滴少]。起床：[鲁]。起床了：[鲁了]。刷牙：[吐，凯要]。牙膏：[牙习凡]。牙刷：[麦吐，凯要]。毛巾：[帕拍]。洗脸：[啷那]。手：[么]。脚：[顶]。洗手：[啷么]。洗脚：[啷顶]。洗：[啷]。脸：[那]。睡：[闹恩]。去睡：[佰闹恩]。我要睡觉：[快，牙，闹恩]。睡着：[闹恩拉]。睡不着：[闹恩不拉]。想、要：[牙]。今天多少号：[么