呆头的法语

呆头的母语是波兰语，地道的、充满了土话的波兰语，虽然后来他经常在谈话中插播几句德语和法语来强调语气——抑或是，抬高身价，又抑或是，加热某种氛围，虽然他太太断定那些废话只不过是从流氓那里学来的鸟语。

呆头从胜利的战场荣归故里，把打败法国人时学到的几句德语和法语拿来作为言谈的润饰，就像今天，我们总喜欢在中文里夹杂英文一样，有的时候的确是为了方便，有的时候却纯属装修手段，有愤青把这种文字的装修方式，用了一个比较不文明的词来形容，且颇为得意，其实呢，FQ自己所用的这个不文明的词由两个字组成，你看一看就又要笑了，骂人的人，也骂了自己，因为这个词，这个把“装修”二字掐尾留头再拌上调料的词，也是半中文半英文的呐——尽管作为调料的英文部分只是二十六个字母里排名第二的那个。

原来如此，我们大家竟和呆头是一样的可笑可爱可鄙啊，但气不过的是，我们还赶不上呆头，他比起我们来，起码在时间顺序上还是占了一百多年的先的呐。

话说回来，呆头只是绰号，他的真名叫做巴尔代克。

《胜利者巴尔代克》，在获得与这篇小说同名的荣誉称号之前，这个男人只是波兰一个穷乡僻壤里安分守己的好村民——呆头巴尔代克，勤于农耕，乐于助人，宽容大度，最多也就爱喝两口，喝醉了，挨了老婆的骂，还是会得乖乖躺到床上，不做声地倒头睡到天亮，而一宿无话。

因为巴尔代克有使不完的力气，因为他的妻子玛伽指挥得当，他们家的庄稼田从来没有歉收过，日子虽不富裕，但也温饱不愁。

被安上“呆头”这样的绰号，呆头本人没觉得有什么不妥，他的好朋友都这么叫他，他的妻子生气的时候也会这样喝斥他，但这称呼和斥骂声里都透着让他喜欢的亲近，所以他愿意做呆头——在要好的兄弟和亲爱的玛伽面前。

这样平和温馨的日子却不长久，呆头巴尔代克原以为会持续到他死的那一天。

那是哪一年，普法战争开始了。战争本是元首、将军们的嗜好，与农民无干，但战争需要冲锋陷阵的炮灰，而炮灰非社会最低层的贫苦农民莫属。这样一来，本文的主角终将完成从呆头巴尔代克到胜利者巴尔代克的蜕变。

听说要离开祖祖辈辈过活的土地，抗着枪，坐着火车开赴前线去杀敌，巴尔代克感到了不可名状的焦虑，他害怕，他不想去，虽然他身材魁梧，力大无比，但“杀”这个词还是让他不寒而栗，而且听说法国人是每战必胜，可是，时事难躲，军令难违，他不得不跟着好友，泪别妻子，坐上了拥挤的火车。自此，他别想再一宿无话地睡到大天亮了，夜里，从来不知心事为何物的巴尔代克失眠了，他问那个话语中总是充满哲理的好友胡琪代克，为什么要去赶着杀跟他们的生活完全不相干的法国人？而且万一杀不了敌人反而被敌人杀了怎么办？

为什么？因为——如果不去杀敌，敌人就会来攻占我们的家园，抢走我们的财产，欺辱我们的爱妻！这三句掷地有声的回答，震醒了呆头巴尔代克，精确地说，是最后一句，震醒

了这位睡狮。什么？什么！居然有人会对亲爱的玛伽下手？那他，堂堂的男子汉巴尔代克，决饶不了这些坏东西。如果说保护妻子的本能唤醒了沉睡的雄狮巴尔代克，那么，血淋淋的战争场面则使苏醒过来的雄狮，张开了血盆大口。

他看见从战场上被抬下来的尸体和伤员，这都是和他同根生长的同胞啊，巴尔代克跳起来，朝胡琪代克大叫：看哪，看哪，他们真的动手杀人啦！血真的流出来啦！可不是嘛，腥红的鲜血是真的没有在该流的血管里循环畅游，而是跑到身体外面，流进土地，染红了眼睛里的世界。

巴尔代克冲进敌阵，内心的恐惧在他挥舞长枪的腾腾杀气里化作不绝的勇气，他就像是一个不会停止的杀人机器，一路冲杀，杀得敌人死伤无数，杀得少校和将军都注意到了他，他们发现这个一身傻劲的男人，虽然语无伦次，但的确是块杀人的好材料。

杀手巴尔代克受到了嘉奖，被授予“胜利者巴尔代克”的称号。他把那块象征荣誉的铁十字勋章挂在脖子上，感受到了无尚的荣光，他写信告诉亲爱的玛伽他的功绩，并且用了从来不敢用过的大男人的颐指气使的语气，没想到玛伽对战争另有评价，她对丈夫久不归家痛恨万分，眼看这边田园将芜，他那里居然还在炫耀功劳，在玛伽看来，作为一个农民不务农，作为一个丈夫不顾家，作为一个父亲不养儿，简直是罪不可赦，而在巴尔代克信中津津乐道的战争，不过是一场灭绝人性的恶人的游戏。胜利者巴尔代克收到回信后有些扫兴，但他的胜利之旅还远远没有结束，他继续杀出条条血路，甚至于在他的报功信中出现了这样的话“连孩子、老人和妇女我们都绝不放过”，老实木讷的农民变成了杀人不眨眼的刽子手，直杀得天昏地暗，直杀得忘记了为什么要杀。

战争再惨烈，也有结束的一天，这一天终于来到，士兵们都作鸟兽散，急于归家，只有巴尔代克有一点遗憾，这就结束了？他的灿灿荣耀，他的赫赫战功，也要随着战火的熄灭和时间的流逝而灰飞烟散？失落的巴尔代克回到乡里，玛伽看到呆头呆脑的丈夫还能活着从战争中回来，喜不自禁，她回眼看家，看田，她想，一切都将从头开始，安宁的日子又在眼前。

她错了。

看不见战场的沙尘、听不到厮杀的怒吼，溅不着横飞的血肉，巴尔代克萎靡不振，他根本不可能按照妻子的理想去重拾农事，他除了喝酒、吹牛外什么也干不了，那些杀人故事被他翻来覆去地讲成了陈词滥调，那几句叽哩咕噜的法语也激不起更多的好奇，这时候他的听众们都开始背过脸去了。

可笑的是，顶着光荣的战功的光环，胜利的英雄却却连幼小的儿子都保护不了，儿子无端被校长殴打，前去说理的巴尔代克却因为打伤校长而被捕入狱，此时他的家，债台高筑，彻底衰败，肥沃的田地随时会被觊觎了很久的高利贷主夺去。幸而天无绝人之路，危急时刻天降良机，使他的家有了获救的希望。机遇来自于“公正”的州长选举，候选人之一的伯爵大人，在拉选票的当儿，显露出圣母般的仁慈，如果巴尔代克投他的票，那么，他许诺一定帮助他的家渡过难关。

谁能料到，连这样天降的机遇，都会与胜利者巴尔代克失之交臂？在反对派的威胁下，懦弱的巴尔代克背信弃义，最终将选票投进了反对派的票箱，他自己都没有想到，虽然战争

的硝烟早已散去，虽然他的胜利光环早已暗淡，但在蒙昧的农民心中，胜利者巴尔代克就是政治权威，他的举动引导了政治风向，于是，村民们纷纷效仿，稳操胜券的伯爵意外地失败了。

这样一来，巴尔代克的救世主也就不复存在。他只能眼睁睁地将祖辈留下的田亩折算给了高利贷主，离乡背井，自己仍回复牢监，而把爱妻幼子扔在严冬的监狱外面陌生的城镇。

可悲的胜利者巴尔代克，当他只是区区一个呆头的时候，当他的波兰语口音里充满土腔的时候，他拥有平静幸福的生活；而当他升级为“胜利者”的时候，当他的母语里有了法文德语夹心的时候，他却永远地失去了他的乐园。

医学方面的法语词汇 内科 service de la medecine 外科 service de la chirurgie 儿科 pediatrie n.f 骨科 osteologie 妇产科 gyneco-obstetrique 眼科 ophtalmologie 耳科 otologie 牙科 service dentaire 口腔科 stomatologie 血液科 hematologie 泌尿科 urologie 皮肤科 dermatologie 麻醉科 anesthesie 按摩科 massage 针灸科 acupuncture 中医科 service de la medecine traditionnelle chinoise

神经科 neurologie 神经外科 chirurgie neuroleptique 精神病科 psychiatrie 门诊部 clinique 挂号处 guichet d'inscription 收费处 caisse 住院部 bureau d'admission 急诊室 salle des urgences 手术室 salle d'operation 治疗室 salle de traitement 病房 salle des malades 护理部 service des infirmieres 骨科常用：traumatologie（伤科） 妇产科常用：maternite 内科病房常写成medecine homme(femme) 手术室常用bloc operatoire 手术室为bloc opératoire, 但maternité应是产科而不是妇产科。

读书破万卷下笔如有神 https://www.wendangku.net/doc/e018321044.html,plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. Chaque phrase a un seul choix. 1.V ous pouvez me donner _______ adresse ? A. ma B. mon C. ton D. votre 2.Ces Mexicains n'oublient pas _______ pays. A. son B. ses C.leur D. leurs 3.Pour parfumer ce gateau, il faut ajouter je ne sais ________ épices. A. quelles B. combien C. trop de D. lesquelles 4._______ année, l'association organise une fête pour tous les membres. A. L'autre B. Chacune C. Chaque D. Toute 5._______ est son adresse ? A. Comment B. Qui C. Quelle D. Qu' 6.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque. A. premier B. première C. premiers D. premières 7.Je te donnerai _______ meilleur cheval. A. mon B. ma C. ton D. ta 8.Je me demande _______ est sa réaction ? A. comment B. quel C. où D. quelle 9.Montrez-moi un _______ modèle. A. autre B. autres C. aucun D. aucune 10.J'ai déjàlu ________ les revues. A. toutes B. toute C. tout D. tous 11.Expliquez _______. A.–le –moi B. –me –le C. –moi –le D. –me cela 12.Le directeur ______ d'arriver. A.vient B. va C. est D. a 13.Il chante vraiment bien, je l'ai entendu _______ . A.chanter B. chante C. chantant D. avoir chanté 14.Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettre. A.par B. pour C. à D. d' 15.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre àtable ? A.sont lavés B. se sont lavés C. se sont lavé D. se sont lavées 16.J'ai beaucoup de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi. A.autant B. mieux C. plus D. moins 17.Mes parants ont fêtéleurs soixante ans. _______ sont plus agé. A.Les siens B. Les siennes C. Les n?tres D. Le sien 18.–Cela mérite d'y aller, àcette exposition ? –Non, il n'y a rien _______ . A.intéressante B. d'intéressant C. intéressant D. d'intéressante 19.De nos tous, c'est elle qui danse ______ . A.le mieux B. mieux C. bien D. très bien 20.Elles étaient _______ heureuses àl'idée de partir. A.tout B. toute C. touts D. toutes

各类考试简介 英语专业学生考证一览表 英语类： 大学英语四、六级（主办单位：教育部）； 专业英语四、八级（主办单位：教育部）； 公共英语等级考试(PETS)（主办单位：教育部）； 职业口译英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 商务职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 导游职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 少儿师资英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 饭店职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 销售职业英语（主办单位：劳动和社会保障部）； 剑桥商务英语初级BEC（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥商务英语中级BEC（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥商务英语高级BEC（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥语言教学能力证书TKT（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 剑桥国际金融英语证书ICFE（主办单位：剑桥大学考试委员会ESOL）； 博思职业外语水平考试BULATS（主办单位：欧洲语言测试协会）； 全国翻译专业资格(水平)考试CATTI（主办单位：国家人事部）； 全国外语翻译证书考试NAETI（主办单位：国家教育部）； 上海市外语口译岗位资格证书（主办单位：中共上海市委组织部、上海市人事局、

上海市教育委员会和上海市成人教育委员会）； 国际交流英语测评考试TOEIC（主办单位：劳动和社会保障部）； 欧盟同声传译证（主办单位：欧盟委员会翻译总司）。 非英语类： 导游证（主办单位：国家旅游局）； 行政助理（主办单位：劳动和社会保障部）； 高管秘书（主办单位：劳动和社会保障部）； 普通话证书（主办单位：国家语言文字工作委员会）； 教师资格证（主办单位：教育部）； 计算机等级证（主办单位：劳动和社会保障部）； 国际贸易跟单（主办单位：劳动和社会保障部）； 日语三级证。 l英语专业：英语专业四级考（口）试→国际日语等级考试→BEC（剑桥商务英语）→德/日/法语四六级考试→英语专业八级考（口）试；[纯英语工作面较窄，建议自学某一方向的专业知识（如外贸、科技等）] l 外语专业： ? １、英语专业四八级考试：（证书颁发：高等院校外语专业教学指导委员会）全面检查已学完英语专业四级/八级课程的学生是否达到教学大纲所规定的各项要求，考核学生运用各项基本技能的能力。该项考试仅对英语专业学生开放，专四/专八在大二/大四下学期各只有一次考试机会，报名但未通过者次年有一次补考机会。该项考试是英语专业毕

土建工程 Le plan frontal d’aménagement du dortoir des ouvriers ( construction en brique ) 工人宿舍正立面图 Stéréoscopique 立体的 Esquisse 草图, 草稿, 提纲 Le plan frontal 正立面图 Le plan profil de coque 侧面图,纵剖面图 Capacité de soubassement 地基承载力 Le plan de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基础详图 la poutre de cha?nage 圈梁 arrangement de barre, renforcement par des armatures ; armée 配筋 étrier 箍筋 Le plan de poutre en béton de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基础圈梁配筋详图 Epure 详图 La poutre de cha?nage en armé 钢筋砼圈粱, (简称为钢筋混凝土梁, 砼 : 混凝土的简称) Le soubassement aggloméré / en blocs portant 承重砌块基础 Le plan de soubassement Pièces pré-enterrées 预埋件 Reprise de bétonnage 混凝土施工缝 https://www.wendangku.net/doc/e018321044.html, pose des pièces pré-enterrées du soubassement dépend la condition réelle sur place 基础预埋件按现场实际情况而定

法语综合教程答案 HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】

L e?o n14 Achat sur Internet Avant la classe PRENDRE UN ENFANT PAR LA MAIN Prendre un enfant par la main Pour l’emmener vers demain Pour lui donner la confiance en son pas Prendre un enfant pour un roi Prendre un enfant dans ses bras Et pour la première fois Sécher ses larmes en étouffant de joie Prendre un enfant dans ses bras Prendre un enfant par le cur Pour soulager ses malheurs

Tout doucement sans parler sans pudeur Prendre un enfant sur son c?ur Prendre un enfant dans ses bras Mais pour la première fois Verser des larmes en étouffant sa joie Prendre un enfant contre soi dou, dou, dou, dou... Prendre un enfant par la main Et lui chanter des refrains Pour qu’il s’endorme à la tombée du jour Prendre un enfant par l’amour Prendre un enfant comme il vient Et consoler ses chagrins Vivre sa vie des années et soudain Prendre un enfant par la main

全国高校俄语专业八级水平测试有关事宜 八级考试的对象是大学本科俄语专业四年级的学生，考生应掌握《高等学校俄语专业教学大纲》（高等学校外语专业教学指导委员会俄语组编，外语教学与研究出版社，2003年）规定的全部内容，达到本科毕业水平。考试的范围和要求基本上限制在教学大纲中的提高阶段内容。由于这个阶段重点在于学生实际运用语言的能力，所以八级考试大纲把听、说、读、写、译这五个方面的技能放在首位。同时，为了继续扩大和巩固学生的词汇量和语法知识，试题中还有一部分关于词汇和语法的内容，主要是四级考试涉及不到的一些语言现象，如命令式表示假定意义的用法等。此外，在综合试卷中还有少量的文学和文化知识试题。 八级考试内容与四级显著不同的在于听力理解部分，这里不仅有难度和内容上的深入，还有语速和风格的不同：四级考试采用命题组出好试题后由专家朗读的方式，而八级考试的听力材料则完全取自俄语的原声语音资料，且大部分为广播或电视新闻节目，语速较快，有时会伴有一些杂音，因此相应提高了对考生听力的要求。 考试内容（客观试题占总分的60%，主观试题占总分的40%） 第一场（90分钟） 1. 口语表述（10分钟，满分20分） 考生在听到口语表述题目后，有５分钟准备时间。５分钟后考生可听到语音提示，此时考生开始进行口语表述。答题约２分半钟时，有一声提示铃，约15秒钟后，主控台的考试带将发出语音提示：“时间到，口语考试结束”。 2. 听力理解（20分钟，满分30分） 听力考试共15题。每篇录音材料及问题均播放两遍，第二遍问题后留有10秒左右空隙时间供学生完成选择。全部录音放完后，给考生2分钟时间涂答题卡。 能听懂俄罗斯国家电台和电视台的新闻报道、采访讲话、新闻节目中有关政治、外交、经济、社会重大消息的报道，能听懂电视文献片。 俄罗斯各主要电视频道上的相关新闻音频和视频材料，见网站：http://www.vesti.ru http://www. ntv.ru 适用于听力的资料：《俄语报刊听读》《俄罗斯电视新闻视听教程》 《俄语电视新闻选》等 3. 阅读理解（30分钟，满分30分） 4. 综合知识（30分钟，满分60分） 这部分包括语法、词汇、修辞、文学、国情文化知识。

l’arachide(f.) 花生 le haricot 蚕豆 le brocoli 花椰菜 le chou 白菜 la carotte 胡萝卜 le piment 辣椒 la pousse de bambou 竹笋l’ail(m.) 大蒜 le radis 红皮白萝卜 la tomate 西红柿 le melon 甜瓜la citrouille 南瓜 le concombre 黄瓜 l’aubergine(f.) 茄子 le melon d’eau 西瓜 la prune 李子 la jujube 枣子 la cerise 樱桃 l’amande(f.) 杏仁 la noix 核桃 la clémentine 细皮小柑桔 le raisin 葡萄 la poire 梨 la fraise 草莓 le citron 柠檬 la pêche 桃子 la pomme 苹果 l’orange (f.) 柑橘 l’ananas (m.) 菠萝 la banane 香蕉 le chou-chiois 大白菜 le chou-shanghai 青菜 le chou-fleur 花菜 agneau 小羊 veau 小牛 andouillette 用内脏灌制的香肠b?uf 牛肉 boudin 猪肉香肠 caille 鹌鹑 canard 鸭 caneton 小鸭 chevreuil 小鹿 c?te 排骨法语法国网站整理https://www.wendangku.net/doc/e018321044.html, cuisse 腿肉 entrec?te 牛背肉 epaule 肩肉 escalope 肉片 faisan 野鸡 faux-filet 通脊 filet 背肉 foie 肝脏 foie gras 肥鹅肝 gibier 野禽类 gigot 羊腿肉 jambon 火腿 langue 舌 lapereau 小兔肉 lapin 兔肉 moelle 骨髓 pave 肉块 pigeon 鸽肉 pigeonneau 乳鸽 pintade 小鸡肉 poule 鸡肉 pore 猪肉ris de veau 小羊胸肉 rognon 腰子 romsteck 牛前腿肉 saucisse 小香肠 saucissno 大香肠 selle 里脊法语法国网站整理 https://www.wendangku.net/doc/e018321044.html, steak tartare 生牛肉泥 supréme 鸡胸肉 tête 头 touredos 烧烤肉 tripe 牛胃 NOUGAT = 软糖 NOUGAT CHINOIS = 芝麻糖 KUMQUAT = 金桔 ARBOUSES = 杨梅 LYCHEE/LITCHI = 荔枝 MANGUE = 芒果 ANANAS = 菠萝 COCO = 椰子 FRAISE = 草莓 CERISE = 樱桃 PECHE = 桃子 L O N GAN = 龙眼 RAMBUTAN = 红毛丹 GLACE = 奶造雪糕 SORBET = 水造雪糕 PARFUM = 味道/品味 V ANILLE = 香草 PISTACHE = 开心果 MENTHE = 簿荷 CAFE = 卡非 MELON = 密瓜法语法国网站 整理https://www.wendangku.net/doc/e018321044.html, PERLES DE COCO = 糯米慈 GATEAU DE RIZ = 糯米糕点 GATEAU = 饼或蛋糕 COULIS DE FRUIT = 甜果酱 CREME ANGLAISE = CUSTARD = 英式花奶 CREME CHANTILLY = 奶油 GLUTAMATE = 味精 ASSAISONNEMENT = 调味料/ 调味品 SAUCE PIQUANTE = 辣椒酱 PUREE DE PIMENT = 辣酱 POIVRE = 胡椒 SEL = 盐 SUACE SOJA = 酱油 VINAIGRE = 醋 SAUCE NIOC NAM = NOC NAM 酱(越南的鱼水) SAUCE NEM = 小春酱 SAUCE AIGRE-DOUCE = 糖醋 SAUCE BARBECUE或 HOI-SIN = 海鲜酱 SAUCE SUCREE = 甜酱 DU SUCRE = 糖 DE LA SUCRETTE = 低脂糖 sel et poivre=椒盐 moutard=芥末 poivre noir=黑椒 sauce saté=沙茶酱 sauce haricot noir=豆豉酱 le poivion 柿子椒 des epinards(m) 菠菜l’oignon(m) 葱头 la pomme de terre 土豆le poireau 大葱 la madarine 橘子 la pasteque 西瓜 le marron 栗子 le melon 小香瓜 concombre 黄瓜n.m confiture 果酱n.f coriandre 香菜n.f

Le?on 14 C ompréhension du texte II．Choisissez la réponse selon le texte : Charles (va / prend) déjeuner au restaurant universitaire. Il y va (à / en) autobus. Il (aime / regarde) le menu. Il est alors (content / en colère) parce qu’on (mange / veut) toujours du poisson et que le resto U (exagère / est en grève). Mais il (attend / reste) son tour, pour (prendre / hésiter) de la glace au dessert. E xercices de grammaire I. Complétez avec les articles partitifs ： 1.de 2.Du 3.des 4.du 5.de la 6.de la, des, des, de l’, du 7.du 8.du 9.des, des, du 10.d u II. Complétez les phrases avec ??de la??, ??du??, ??des??, ??de l’?? ou ??de?? ： 1.d’ 2.du 3.de, d’ 4.de la 5.du, du 6.du, de la, de l’, des 7.de 8.de 9.de 10.du, de la, de III. Complétez avec les articles qui conviennent?: 1.de la, de la 2.des 3.le, une 4.les, des 5.Le, une https://www.wendangku.net/doc/e018321044.html,, une 7.les, les 8.Le 9.une 10.de, le E xercices de grammaire I. Complétez avec les pronoms co nvenables?: 1.nous y 2.les leur 3.nous en 4.t’y 5.nous le 6.les y https://www.wendangku.net/doc/e018321044.html, lui 8.t’en 9.me la 10.les y II. Répondez d’après l’exemple： 1.Oui, je te les montre. 2.Oui, elle nous le donne.

A à[a]prép. 到；向；在；表归属 【例句】Prenez à gauche à la prochaine bifurcation.在下一个岔路口向左拐。 【搭配】à ce moment此刻 à peine刚刚，才，勉强 à pied步行 à l’heure准时 à condition de只要，只须 abaissement[ab?smɑ] n.m. 下降；落下；倒台 【例句】C’est en février que l’abaissement des températures est le plus fort.2月份温度下降最为剧烈。 abaisser[ab?se] v.t. 放低，降低；压抑 (s’) v.pr. 降低，下降；低三下四；堕落 【例句】①La banque a abaissé le taux de l’intérêt.银行降低了利率。 ②La température s’abaisse.温度下降。 ③Je ne m’abaisserai pas à lui répondre.我不会低三下四地迎合他。 abandon[abɑd?] n.m. 放弃，抛弃；放松；从容；懒散 【例句】①Il fait abandon de sa femme.他抛弃了他的妻子。

②Il est renversé dans son fauteuil avec abandon.他懒散地仰坐在扶手椅上。【搭配】l’abandon无人照管，放任自流 abandonner[abɑd?ne] v.t. 抛弃，放弃；弃权 (s’) v.pr. 陷于，沉溺于（状态） 【例句】①Il a abandonné sa famille.他抛弃了他的家庭。 ②Il a abandonné la course.他在这次赛跑中弃权。 ③Il s’est abandonné au désespoir.他陷入了绝望之中。 【搭配】qqch abandonner qqn某人耗尽（体力、精力等） abandonner à把……让与某人 abasourdi,e[abasurdi] adj. 震聋的，震得昏头昏脑的；震惊的 【例句】①Je suis encore abasourdi par le bruit des travaux dans la rue.马路上施工的声音震得我到现在还晕头晕脑的。 ②Le père abasourdi se dit que sa fille est en contact avec l’au-delà.父亲大 为震惊，认为女儿能与冥间沟通。 abasourdir[abasurdir] v.t. 震聋，震得昏头昏脑；使震惊 【例句】①Cet enfant m’abasourdit avec ses cris continuels.这孩子不间断的喊叫声吵死我了。 ②Votre réponse m’a abasourdi.你的答复使我大吃一惊。

A – line A 字裙 Balloon 气球形裙 Circular 圆台裙 Draped 垂褶裙 Flounced 裙脚绉边裙 Four gored 四幅裙 Gathered 缩褶裙 Mini 迷你裙 Tulip 郁金香 crinoline 裙撑 kilt 苏格兰人穿的格裙 tartans 苏格兰的格子图案 robe sans manches 吊带裙 jupe portefeuille 叠裙层层裙多层裙百叶裙蛋糕裙褶裙jupe droite 直筒裙 tra?ne （长尾拖裙的）拖裙 jupon 衬裙 fond de robe 衬裙 jupe plissé百褶裙百折裙 mini- jupe Mini-robe micro-robe 迷你裙 jupe-culotte 裙裤 jupette 超短裙 jupe jean 牛仔裙 jupe cloche 钟形裙 jupe crayon 直裙筒裙、直统裙。 Vêtement Femme 女装 parka 风雪大衣，派克大衣 caban 厚呢子长外衣 justaucorps 紧身上衣紧身短上衣（游泳、体操运动员穿的）Robe de mariée 新娘的结婚礼服 sportswear 为舒适和休闲穿而设计的衣服运动服装 trench 风衣 imperméable 长风衣防水的雨衣 maillots de bain 泳装 tailleur 女式裙套装上衣+裙子 polo 翻领运动衫 robe de chambre 家居服 robe du soir 晚礼服 veste droite 单排扣上衣 pull 羊毛套衫，套领线衫，套衫[pull-over的俗称] les enfants d'honneur 伴童 cortège enfants 伴童 dentelle 花边 guipure 镂空花边

L1 （Le?on 1） II. Exercices sur les dialogues et les textes 1)Ils sont chez eux. 2)Il préfère regarder le match de foot à la télé. 3)Selon sa femme il aime le football, le rugby, le volley-ball, le tennis… 4)Parce qu’il fait un peu du sportif sport. 5)Il fait du ski huit jours par an. 6)Ils comptent faire du ski pendant leurs vacances de No?l. 7)Oui, parce que les enfants sont assez grands. 8)Non, ils iront au cinéma tous les cinq. 9)Ils iront à la compagne dans leur maison tous les cinq. Ils iront tous les cinq à la compagne dans leur maison. 10)Je ferai la grasse matinée. 2. Questions sur le Texte. 1) Vous ferez de l’alpinisme dans les Alpes ou dans les Pyrénées. 2) C’est une bonne idée. 3) Ils vont àla église l’église. 4) Il se trouve sur les canaux. 5) Je ne connais pas les chateaux de la Loire. 6) Oui, je pourrai faire de l’alpinisme dans les Alpes. 7) Parce que nous dominons toutes les vallées. 8) Je vous propose de descendre les torrents en cano?-kayak. 9) Parce que les eaux ne sont pas trop hautes. 10) Oui, je j’ai le courage de jeter dans le vide du haute haut d’un pont. 11) Oui, je pense qu’il y a des limites humaines. 3. Quelques questions pour vous. 1) J’aime rester chez moi. 2) Je préfère jouer au basket-ball et au tennis. 3) Oui, c’est ?a. 4) Oui, je rêve de l’aventure. 5) Oui, je rêve àtraverser le désert à pied. 6) Vous découvrirez la le désert en vélo ou faites du camping. 7) Oui, je crois que les vacances peuvent être une aventure. 8) Oui, j’ai des rêves d’enfance. 4. complétez les phrases suiva ntes d’après les textes. 1) Quel， tout，rêve le football, le rugby,le volley-ball,le tennis…de à la télévision, bon, sportif en chambre 2) pas cette année j’en ferai aussi

2012年全国高校法语专业八级考试（TFS8） 试题提纲（修订）1 考试对象：普通高等教育学校全日制法语专业应届四年级本科生。 考试时间： 2012 年 3 月30 日（周五）8 :30 – 11 :30（3小时）。 考试形式：闭卷考试，不得使用任何纸介或电子参考资料和通讯工具。 命题标准：参照教育部审定发行的《高等学校法语专业高年级教学大纲》。 题型与评分：试题共分为7个部分（成绩单上简单地标为“题1”–“题7”），满分为100分，成绩等级标准为：“优秀”（80 – 100分），“良好”（70 – 79分），“合格”（60 – 69分），“不合格”（0 – 59分）；补考生只有“合格”（60分或以上成绩）和“不合格”（60分以下）两个等级。“合格”及以上成绩获得者将获授证书。 第一部分“听写”（Partie I ? Dictée ?，10分）：试卷上有一篇150字左右的短文，其中空有部分文字（20个单词或短语，每个0.5分），考生有2分钟时间进行阅读准备，然后根据短文录音填写这些文字。录音共放2遍。考生最后有2分钟时间进行检查。 第二部分“听力”（Partie II ? Compréhension orale ?，10分），分为两节： 第一节（Section A，5分）：10小段情景对话录音，各附有一个问题和3个备选答案，放录音前考生有3分钟时间看题，每段对话听两遍，然后选择问题的答案（每个问题0.5分）。 第二节（Section B，5分）：1篇短文录音，附有10个问题，每个问题有3个备选答案，放录音前学生有3分钟时间看题，然后听两遍短文，并用3分钟时间选择问题的答案（每个问题0.5分）。 对于上述两题，试卷附有录音带，全部内容按要求录制，只需从头至尾放一遍，中间不得进行停放、倒带和重放等操作。建议使用语言实验室。全部录音约40分钟。 第三部分“词汇和语法”（Partie III ? Vocabulaire et grammaire ?，20分），分为两节： 第一节（Section A，10分）：10个单句，每句有一个划线的单词或词组，附有4个备选单词或词组，选择其中与划线部分语义或功能最贴合者（每句1分）。 第二节（Section B，10分）：一篇由10余个句子组成的短文，其中有10个编号空格，每个空格有4个备选单词或词组（每个空格1分）。 第四部分“法译汉”（Partie IV ? Version ?，10 + 2.5分）：将一篇由10句左右组成的法语短文译成中文（整题满分12.5分）。 第五部分“汉译法”（Partie V ? Thème ?，10 + 2.5分）：将一篇由10句左右组成的中文短文译成法语（整题满分12.5分）。

目录 基础词汇：........................................................................................................错误!未指定书签。时间： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语时间词汇（l'heure）：............................................................................错误!未指定书签。法语时间（letemps）词汇：..........................................................................错误!未指定书签。星期lesjoursdelasemaine：.........................................................................错误!未指定书签。月份l esmoisdel'année：...............................................................................错误!未指定书签。季节lessaisons：...........................................................................................错误!未指定书签。法语常用序数词词汇：....................................................................................错误!未指定书签。法语分数词汇（lafraction）：......................................................................错误!未指定书签。法语方向词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语常见问候语：............................................................................................错误!未指定书签。pour赞成：.......................................................................................................错误!未指定书签。常见法语反义词（antonymes）：....................................................................错误!未指定书签。日常用品：........................................................................................................错误!未指定书签。身体： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语面部词汇（levisage）：..........................................................................错误!未指定书签。常见家庭成员词汇：........................................................................................错误!未指定书签。法语办公词汇（lebureau）：..........................................................................错误!未指定书签。法语颜色词汇（Lescouleurs）：....................................................................错误!未指定书签。法语天气词汇：................................................................................................错误!未指定书签。蔬菜水果：........................................................................................................错误!未指定书签。法语水果词汇（lesfruits）：........................................................................错误!未指定书签。法语面包词汇（lespains）：..........................................................................错误!未指定书签。法语海鲜词汇：................................................................................................错误!未指定书签。调味品:..............................................................................................................错误!未指定书签。法国早餐食品词汇：........................................................................................错误!未指定书签。服装： ...............................................................................................................错误!未指定书签。鞋帽： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语男装词汇（lesvêtementspourhommes）：..............................................错误!未指定书签。珠宝首饰：........................................................................................................错误!未指定书签。化妆品：............................................................................................................错误!未指定书签。香水： ...............................................................................................................错误!未指定书签。花卉： ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语美发用品词汇（lesaccessoires）：......................................................错误!未指定书签。法语机场词汇：................................................................................................错误!未指定书签。法语机场词汇2（l'aéroport）：...................................................................错误!未指定书签。法语公寓词汇（l'appartement）..................................................................错误!未指定书签。法语学习活动词汇（lesactivités）：..........................................................错误!未指定书签。法语学习用具词汇（l'équipement）：..........................................................错误!未指定书签。法语学科专题词汇（lesujet）：....................................................................错误!未指定书签。法语情人节相关词汇：....................................................................................错误!未指定书签。