出国孩子疫苗记录翻译

Epidemic prevention doctor: Date:

Maternal and Child HealthHospitalof Hubei Province Wuluo Road 745, Wuhan 430070, Hubei province, China

Certification This is to certify Ms. / Mr. ***, born on March **, 19**, our employee. She/He has been working in our company for ** years since she/he came here in December 200*. Now she/he takes the post of *** in our ** department. She /he will go to Italy for her/his further study on August 200*. And she/he tendered her/his resignation on May 20，200* to us. We hereby agree. With high respect! Seal of ***** Co., Ltd. May 20，200* Company: *****Co., Ltd. Address: ************** Tel: ***-******* Transactor: *** 在读证明翻译实例 ***** University Certificate This is to certify that Mr./Ms. *** ,was born on ** **,****,whose student No. is **********, has been studying in our university since **,****. And she/he is attending the final academic year, now he/she is studying at the *** department in *** (major). With high respect! Seal of the Dean’s Office of ***** University August **, 200* 身份证翻译实例 Identity Card Name: *** Gender: Female/Male Nation: Han Date of Birth: August **, 198* Post Address: ******************

学士学位证书及毕业证英文翻译模板BACHELOR’S DEGRE E CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded th e Bachelor’s Degree in Law. xxx Chairman of Degree Appraising Committee of xx University June 30, 20 Certificate No.: 103354003888 毕业证书翻译模板 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. Xx President of xx University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000 其他证明 范例工作证明 INDUSTRIAL DEVELOPMENT BUREAU MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS July 11, 1986 To Whom It May Concern, This is to certify that Mr. Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No. 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the

“留学申请文书的准备”指南 ——成都仓颉翻译有限责任公司 留学文书的准备是申请出国留学过程中一个至关重要的环节，一般包括三个部分，即：简历、推荐信和个人陈述。以下对这三部分分别作简要阐述： 一、简历部分 简历可自己先以中文撰写，然后交由专业翻译机构将其翻译成英文（成都仓颉翻译有限责任公司就是很好的选择），也可自己直接撰写英文简历。但对于不精通英文的，建议选择前者。本人在接待出国留学申请者的过程中，数次遇到这种情况——因其英文简历出现语言文字方面的错误，使英文简历的内容和中文版表达不一致，导致申请成功的几率大幅度降低。另外，值得注意的是，简历内容要根据申请专业的不同而采用不同的形式，如：有些专业注重学术背景及研究，那么，简历内容也应侧重于此；有些专业侧重于实践经验，那么，简历内容自然应当以此为重心展开。 注意：简历内容应言简意赅，切忌内容过长，除非确实有丰富的经验需要陈述。 简历的基本内容应包括如下几方面： 个人基本信息：包括姓名、性别、联系方式等； 教育（或学术）背景：一般写大学（和大学以上）及其所修专业，以及取得的成绩等信息；

紧接着写个人获得的荣誉及奖项等：包括学校和社会活动中所获得的相关奖励； 个人经验及经历：包括学术方面、在校活动、实习经历以及相关的工作经验等，是简历中尤为重要的部分； 最后，可附上自己专业方面的论文或作品等。 二、推荐信部分 推荐信在西方国家看来是信誉的担保，也是申请材料必不可少的一个重要部分。在中国，大部分写推荐信的老师或学生未必精通英语，所以，一般有自己写好中文推荐信，再交由他人翻译成英文，或者直接找留学机构代为撰写英文简历。本人从事留学文案工作已数年，阅览过的推荐信不计其数，结果大多是内容虽充实、具有吸引力，但英文表达部分却无不存在这样或那样的错误。试想，如果一封信件错别字或其它错误百出，内容再好，读者是否还会继续读下去呢？因此，若想提高申请的成功率，推荐信的撰写还得委托专业的语言机构（成都仓颉翻译公司可完全为您解决此类问题）。 以下说一下推荐信撰写需要注意的两个问题： 推荐人的选择：推荐人最好选择熟悉自己的人，当然，如果此人具有较高的地位或者在某个领域具有极大的影响力，这无疑对申请是有帮助的。 评语的撰写：推荐人写评语，需用相关的实例加以说明、辅证，以此表明真实性。撰写时，内容需要真实、客观，方具备说服力。三、个人陈述部分

留学动机信翻译模板 写动机信是为了介绍自己，让招生官了解自己，下面和我一起来看看留学动机信翻译模板。希望大家可以从中学习到一些知识和技巧。 Personal Story 我叫XXX，今年21岁，是一个十分乐观向上的青年。在北京市北 方交通大学附属中学毕业后，考入北京青年政治学院泰尔弗商务分院，所学专业为国际商务，在大学老师们辛勤培养下学到许多国际贸易、商务方面的知识。参加了一些社会实习活动，极大提高了自己的能力。毕业后，到英国的Hastings College 学习硕士预科课程。 I am Cai Liyang， 21， optimistic and ambitious. After my graduation from the high school attached to Beijing Jiaotong University， I was admitted to Beijing Youth Politics College Telfort business Institute， majoring in International business. Under the conscientious cultivation of my teachers， I acquired an extensive knowledge of international trade and business. And my experiences of internship greatly enhanced my abilities. Then， after graduation， I went to Britain to study Master＇s Degree preparatory courses at Hastings College. 初到一个陌生而又神奇的国度，开始很不习惯，我努力适应新的环境，结交新的朋友，正确对待两国文化、教育方面的差异。在英国期

留学翻译_留学英文材料翻译_出国留学材料翻译公司 从我国改革开放至今，国内出国热潮也一直处于持续上升阶段，而目前出国有这三种方式，移民出国、旅游出国和留学出国，其中留学出国受很多国内高校学生的追捧，也可以说留学国外深造是优秀高校毕业生的更高追求，而想要出国留学必定少不了准备许多出国用到的材料，但由于语言差异及所需材料的繁杂，出国材料翻译往往需要专业的翻译公司准确翻译才能有效保证自己出国身份的 合法。如您需要翻译服务，请联系金笔佳文翻译：400-900-5765 留学申请材料 在其中很多人不知道申请出国留学到底需要哪些材料，为了方便大家的需求，北京金笔佳文翻译有限公司帮助您将申请出国留学需要的材料陈列了出来。包括：成绩报告单、毕业证书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述等资料。 成绩单翻译、毕业证翻译、申请书翻译都有比较固定的格式，翻译起来也较为容易。而个人简历翻译、推荐信翻译、自我陈述的翻译都因人而异，其内容详尽，涉及面广，文句复杂，翻译起来难度自然要大一些。 出国留学材料翻译语种： 出国资料英语翻译、出国资料德语翻译、出国资料日语翻译、出国资料法语翻译、出国资料韩语翻译、出国资料意大利语翻译、出国资料荷兰语翻译、出国资料印度语翻译、出国资料更多语种翻译。 留学材料翻译的流程： 请将需要翻译的出国留学材料清晰拍照或扫描成照片，发送至金笔佳文翻译有限公司的邮箱info@https://www.wendangku.net/doc/e218526268.html,，并在邮箱中附上您的真实姓名、手机电话及

快递地址信息，以便于我们就出国留学材料内容问题、付款问题与您及时沟通交流。一般译稿24小时内可交付，量大交稿时间协商决定。 翻译样稿：（部分） 如您需要翻译服务，请联系金笔佳文翻译：400-900-5765 留学材料的翻译大多需要专业的翻译公司来帮助你进行翻译工作，这也是必要的步骤之一；因为需要注意英汉的不同表达方式，尤其是要把握好译文的句式重心，主谓结构。在必要的时候，要敢于打破原文的结构，摆脱中文的字面束缚，使译文符合英语的表达习惯。 这一步有很多想要出国留学的同学尽管对英语没问题，但由于没接触过国外的文化，在表达方面达不到外国人对英语的表现习惯，从而降低对他们的客观评价，导致申请被退回。这也就是为什么需要专业翻译公司进行翻译的问题。面对各个不同行业的需求，我们在筛选译者时特别注重其专业领域以及文字表达的精

【出国留学】 Generally speaking, studying abroad refers to the actof pursuing education in another country. Studyingabroad can not only enrich people's knowledge andbroaden their horizons but also cultivate theirindependence. Nowadays, China has alreadybecome the largest source country of overseas students. The number approximately reached2.65 million from 1978 to 2012 and would increase continuously with a speed of 30% each yearin the future. Many Chinese are worried about the continuous craze, for it may lead to braindrain. However, more people hold an optimistic attitude towards it, believing that with thedevelopment of globalization, these overseas students could serve as a window for foreigners tolearn more about China and help publicize Chinese culture to some extent. 参考翻译: 出国留学，一般指一个人到另一个国家继续接受教育的行为。出国留学能够丰富知识、开阔视野，同时也可以培养人的独立性。如今，中国已成为世界上最大的留学生生源国(sourcecountry),从1978年至2012年, 中国的留学生大约有265万人。而且未来每年将以30%的速度继续增长。很多中国人担心这种持续的留学热会造成人才流失(brain drain)。但更多的人对此持乐观态度，认为随着全球化的推进，留学生将成为外国人了解中国的窗口，并在一定程度上有助于宣传中国的文化。 其实看看凯程考研怎么样，最简单的一个办法，看看他们有没有成功的学生，最直观的办法是到凯程网站，上面有大量学员经验谈视频，这些都是凯程扎扎实实的辅导案例，其他机构网站几乎没有考上学生的视频，这就是凯程和其他机构的优势，凯程是扎实辅导、严格管理、规范教学取得如此优秀的成绩。 辨别凯程和其他机构谁靠谱的办法。 第一招：看经验谈视频，凯程网站有经验谈视频，其他机构没有。 第二招：看有没有讲义。凯程有课程讲义，其他机构几乎没有，或者没有现成的讲义，说明他们没有辅导历史。 第三招：问问该专业今年辅导多少人。如果就招1-2个学生，那就无法请最好的老师，凯程大多数专业都是小班授课，招生人数多，自然请的老师质量高，授课量大，学习更加扎实。并且凯程和这些学校的老师联系更加紧密。 第四招：看集训营场地正规不正规。有些机构找个写字楼，临时租个宾馆，学习没有气氛，必须是正规教学楼、宿舍楼、操场、食堂，凯程就是正规教学楼、宿舍楼、食堂、操场等，配备空调、暖气、热水器、独立卫浴等。在凯程网站有大量集训营环境的照片，每个学员对我们的集训营学习气氛满意度超高。其他机构很多遮遮掩掩不提供，那就是集训营环境不行。第五招：实地考察看看。 凯程在金融硕士、会计硕士、法硕、中传、教育学、教育硕士、财科所等名校名专业考研取得的成绩。对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程在2016年考研中，清华五道口金融学院考取13人（前五名都是凯程学员），清华经管6人，北大经院金融硕士8人，人大和贸大各15人，中财金融硕士10人，复旦上交上财等名校18人，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，会计硕士、中传、中戏、经济学等专业更是成绩突出，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成

出国留学意向书范文 出国留学的意向书就要写好才能让你更快通过申请，下面小编为大家带来了出国留学意向书范文，希望对你有所帮助! 英国留学申请如何写出一份漂亮的留学意向书 英国留学签证申请表第一部分： 填表须知本表格为免费索取，请用黑色墨水笔填写，必要的地方在方框内打勾短期居留的申请人须填写本表所有的内容长期居留的申请人须填写1-22项并填写指定的其它表格。与本表同时递交的还有：签证申请费、两张护照照片、目前使用的护照。除十六岁以下使用父母亲护照的申请人外，每一个申请人必须单独填写一张表格。 英国留学签证申请表第二部分：个人资料 去英国的理由：学生选Student;入境方式：选Single entry，选第一个No;申请人全名：按照护照上的英文和中文名称填写，如LIU LILI，刘丽丽后面需要填写姓名的电码，可到签证处免费查阅;曾用名;出生日期：按日、月、年的格式填写，如1984年12月1日应填为：09 08 1984;性别：M-男，F-女;出生地点：按照护照上的出生地填写，如SHANDONG;父亲全名：英文、中文;母亲全名：英文、中文; 护照和旅行证件：Issuing Government/authority ：P.R.CHINA;Number：按照护照填写Naionality as shown in passport：CHINESE;Document type：ORDINARY

PASSPORT;Place of issue：按照护照填写，如Shandong ;Date of issue：按照护照填写;Valid until：按照护照填写;Is this your first passport：如果是，选Yes;如果不是，选No，并在下一行填上前一本护照的号码、签发日期和地点; 你目前的工作是什么?学生-STUDENT，政府工作人员-GOVERNMENT OFFICER，公司经理-MANAGER OF COMPANY，业务员-SALESMAN;工作单位名称及地址，学生不用填。What date did you start this job，What is your annual income?目前家庭住址：中文填写。婚否，Married，Single，Divorced，Widowed，Separated如果已婚，请填写配偶情况：Fullname of spouseDate of birthNationality of spouseWhere is your spouse now?Where is your spouse normally resident?你有几个18岁以下的子女?Please give their ages：你以前申请过去英国吗?No，YesIf yes，please give dates and places of application：如果有，请说明申请时间、地点你以前到过英国吗?No，Yes If yes，please give dates and lengths of each stay：如果有，请说明日期和停留时间a.你是否曾被英国外交部门拒签过?如果有，还需要填写IM2E号表格b.你是否曾被拒绝进入英国?如果有，还需要填写IM2E号表格c.你是否曾被驱逐、递解或以任何方式被要求离开英国?d.你是否曾被其他国家拒签过?如果有，请说明国家e.你是否曾被其他国家驱逐出境?如果有，请说明国家f.你是否曾在英国或其他国家有过犯罪记录? 常居国家：P.R.CHINAResidence Permit No.Date of

留学动机信翻译模板 【信是为了介绍自己，让招生官了解自己，下面和小编一起来看看留学动机信翻译模板。希望大家可以从中学习到一些知识和技巧。 Personal Story 我叫XXX， 今年21岁， 是一个十分乐观向上的青年。在北京市北方交通大学附属中学毕业后， 考入北京青年政治学院泰尔弗商务分院， 所学专业为国际商务， 在大学老师们辛勤培养下学到许多国际贸易、商务方面的知识。参加了一些社会实习活动，

极大提高了自己的能力。毕业后，到英国的Hastings College 学习硕士预科课程。 I am Cai Liyang， 21， optimistic and ambitious. After my graduation

from the high school attached to Beijing Jiaotong University， I was admitted to Beijing Youth Politics

College Telfort business Institute， majoring in International business. Under the conscientious cultivation of my teachers，

I acquired an extensive knowledge of international trade and business. And my experiences

internship greatly enhanced my abilities. Then，after graduation， I went to Britain to study

下载毙考题APP 免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻 邀请码：8806 可获得更多福利 2017考研英语翻译每日一句：出国留学热 考研英语翻译部分在试题中分值占10%，建议同学们还是要重视起来，为自己争取更多的分数。小编考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子，以此拓展大家的视野。一起来学习吧! 本期主题【出国留学热】 As early as 100 years ago，studying abroad was seenas a strategy to strengthen the nationalpower.Now，more and more students crave forstudying abroad.Students nowadays are a bitaimless and casual when craving for studyingabroad, which leads to many problems like exhausting all the savings of their family,wastingtheir youths but ending up by giving up halfway and even becoming trouble-makingstudents with many bad habits.It s better not follow the current craze of studying abroadblindly and it s most important to choose the direction fit for oneself,for one can perform wellin any field . 参考翻译： 早在100年前，出国留学就被视为一种强国之策。直至今日，越来越多的学生热衷于出国留学。但当下风行的留学热，掺杂着一定的盲目性和随意性，从而导致很多问题的发生，如许多留学生花掉家中积蓄，搭上个人青春，到头来却是半途而废，有的甚至成为恶习缠身的问题学生。最好不要盲目地跟随当前的这股出国留学热，选择适合自己的发展方向才是最重要的，因为三百六十行，行行出状元。 考试使用毙考题，不用再报培训班

美式论文、报告写作技巧 编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业论文）等。研究生presentation 及seminar 的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成绩很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有心人参考的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反之中国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦，其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成。 通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三大部分各自内容如下：

(一) 篇首： 封面(Title) 序言(Preface) 谢词(Acknowledge) 提要(Summary) 目录(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言(Introduction) 主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释(Footnotes) (三)参考资料： 参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。 进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为题目。题目可以提供研究者：

留学翻译需要盖章 据统计我国2019年出境留学人数超过了70万，创下历史最高纪录，继续保持增长； 对于国内学子来讲，出境留学最大的价值不仅仅是学业本身，更重要的是见世面，这种经历会极大地修正我们对自己，对世界的认知，对自己的发展做出更恰当定位，对一个人的成长有莫大的帮助。 由于今年特殊的大环境影响，大部分同学的留学事项暂且搁置，很多的小道消息也是满天飞，于此，不必感到焦虑。 因为欧美很多大学其本质就是一个公司，学生就是其收入，尤其是国际（中国）学生。疫情让他们的日子更难过，即便是强如Harvard，Stanford这类最有钱有势的大学，依然有财务危机的迹象。国际学生往往是这些高校摆脱财务危机的有效办法，尤其是当整个社会都面临危机缺钱的情况下，大约只有中国人还勒紧裤腰带给孩子上学花钱，因此，出于生存的目的，他们更需要多招一些有钱的中国学生，而不是不招；所以，无论如何，我们仍将有一批人会坚持出国留学，在很长的时间内，这些人的数量也不会太低，比如50万甚至60万之上应该是有保证的。这一趋势背后，和我们整个社会重视子女发展，重视孩子教育有着很大的关系，疫情只能暂缓留学人数的高速增长，远未改变这一行业仍然是一个重要的教育市场。 国外高校录取如同国内的高考录取一样，是需要学生本人出具一些证明材料的，即需要向目标院校提交出国留学的申请，出国留学从提出申请到最终成行，其间资料众多，手续繁杂。 其中出国留学材料的翻译也是一个非常重要的环节,需要好好准备。

很多人不知道申请出国留学到底需要哪些材料，以最为普遍的本科生以及硕士生为例，包括：成绩报告单、学位学历证书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述等资料。成绩单翻译、学位学历证翻译等证件翻译都需要有比较固定的格式，还会涉及到学信学位网中英文认证、国外的WES认证等，学生须提供有效的英文翻译件；其他的诸如个人简历、推荐信、自我陈述等的翻译都因人因校而异，其内容详尽，涉及面广，文句复杂，很多的翻译需要native的表达，转换为英文时难度自然要大一些。 有很多想要出国留学的同学尽管英文水平高，但由于没接触过翻译行业，在翻译时达不到外国人对英语的表现习惯，从而降低对他们的客观评价，导致申请被退回。这也就是为什么需要专业翻译公司进行留学材料翻译的原因所在。 再加上申请留学的材料大都是比较正式的证明类文件，成绩单、学位证等重要证件还会需要学信网中英文认证，大部分美国高校还需要WES中英文认证，所以翻译得就必须正规一点；最好是寻找专业的翻译公司来帮助你进行翻译工作，这也是必要的步骤之一； 国内正规的翻译公司在译完之后会对译件进行翻译盖章，籍此证明该英文译文由正规翻译机构出具，与中文原件表达意思一致，无修改增删的成分；经翻译盖章的译件更易审核通过，这一点也是个人翻译无法提供的。 文章来源：译心向善留学翻译

我名字叫林蕊，生于1982年，2005年从上海师范大学（shanghai Normal University）毕业，获得学士学位，专业是英语语言。我想申请你们大学的XXXXX硕士课程。 我的祖父母和姑姑都是老师，很小的时候就从他们那里知道了很多世界各地的有趣的事情。诺贝尔是我对瑞典的第一印象，因为诺贝尔奖的存在，让我对遥远的瑞典有了一种崇敬。我读的第一个儿童小说就是《Pippi》，后来才知道，这是瑞典作家Von Astrid Lindgren 的作品。随着年龄的增长，我逐渐知道了越来越多关于北欧，关于瑞典的历史和人文知识。从诺贝尔到圣诞老人，从爱立信到宜家（IKEA）。知道得越多，我就越是对瑞典充满了向 往，希望自己有一天能踏上这个美丽的国度。 受到祖父母的影响，我考进了上海师范大学，选择了英语专业，因为我觉得这是我了解 世界的一个有力的工具。 在四年中，我系统的学习了英语语言的知识，听、说、读、写都打下了坚实的基础。在学习中，我知道每门课程都会给我带来收获，都是实现我的梦想的基石。我坚信只要我认真的，努力的去学习，我一定能做到最好。四年中，我连续获得了学校的奖学金，顺利的通过了专业英语考试6级，8级，而且现在已经通过了上海市高级口译的笔试部分，近期我就要参加口试部分，我有十足的把握通过这个测试，获得高级口译证书。当我从上海师范大学毕业时，我在专业中排名第4，获得了“优秀毕业生”的称号。 毕业以后，我进入了一家机械贸易公司。作为经理的助理，我整日要面对大量的英文文档的书写、翻译。除了日常的英语交流以外，我遇到了大量的机械、贸易等等方面的专业词汇，这是对我的挑战，而且我知道，如果战胜了这个挑战，我将会有一个很大的提高。于是我利用所有可以利用的时间翻阅专业字典，跟此行业内的资深人士交流。从开始的磕磕绊绊，经过努力的学习，我现在已经可以十分自如的应对这些专业知识了。 通过多年的学习和工作，我逐渐感到自己还有比较大的提升空间，于是我萌生了出国留学的想法。瑞典是一个我最向往的国家，如果能在瑞典学习，我想我不但能进一步提高自己的英语水平，而且可以学习瑞典语，这样我就能更好的去了解瑞典、了解欧洲。 随着中国经济的发展，中国跟北欧的文化、经济交流必然会越来越多，涉及的面会越来越广。如果我能获得一个在你们学校XXXXXXX专业的学习机会，我想我必然会在中欧交流的大潮中处于非常有利的位置。我一定会利用自己学到的专业知识，多做一些对中瑞交流有益的事情，将瑞典文化介绍给中国人民，将中国文化介绍给瑞典人民，增进我们的相互了 解，增进我们的友谊。 申请人：林蕊 2007．3．1 Personal Statement I am Lin Rui, born on April 29, 1982. Majoring in English at Shanghai Normal University, I put across my undergraduate program of English in 2005 and obtained a Bachelor’s Degree of Arts at the same time. In view of my

留学文案资料及翻译文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]

C e r t i f i c a t i o n This is to certify Ms. / Mr. ***, born on March **, 19**, our employee. She/He has been working in our company for ** years since she/he came here in December 200*. Now she/he takes the post of *** in our ** department. She /he will go to Italy for her/his further study on August 200*. And she/he tendered her/his resignation on May 20，200* to us. We hereby agree. With high respect! Seal of ***** Co., Ltd. May 20，200* Company: *****Co., Ltd.Address: **************Tel: ***- *******Transactor: *** 在读证明翻译实例 ***** University Certificate This is to certify that Mr./Ms. *** ,was born on ** **,****,whose student No. is **********, has been studying in our university since **,****. And she/he is attending the final academic year, now he/she is studying at the *** department in *** (major). With high respect! Seal of the Dean’s Office of ***** UniversityAugust **, 200*身份证翻译实例

出国留学申请材料 导读：本文是关于出国留学申请材料，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 【篇一：英国留学准备材料】 英国大学申请表格(University Application Form) 每个大学都有自己的大学的申请表格，需要申请者自己填写，申请表格需要填写的主要内容是你的个人信息，申请的专业和学科申请表格都可以从中英联索取，中英联也可以帮助您填写。同时也可以从申请学校网站直接下载。 英国大学申请材料：成绩单(Transcript) 由学校教务处开据的，并由学校教务处盖章。 学历证明：毕业证/学位证/在读证明(Graduation / Study Certificate) 如果已经毕业，请提供毕业证和学位证 如果还在读，须提供在读证明，加学校的章。最好也是封入信封由学校在封口盖章。 英国大学申请材料：推荐信(Reference / Letter of Recommendation) 一般两封推荐信就够了 最好是自己的任课老师，以推荐学术能力为主； 班主任也可以出一封，以推荐人品性格为主。

如果有过工作经验，工作单位提供的是很有用的，因为英国人很注重工作经历 有时推荐人需要申请人自己学完后，推荐人直接给签名/盖章一下就好了 一定要在推荐信里提供正确的推荐人工作单位的联系电话，邮箱，职务和地址 很多情况下，推荐人会把推荐信封入信封，并在封口处签名。 英国大学申请材料：个人自述(Personal Statement) 个人自述很关键，通过个人自述，学校的录取审核人能了解一个申请者的入学动机和学习能力。 内容一般包括： 个人学习经历，根据个人的特长和优点，可以突出自己的学术成绩，班干部经历，活动组织能力，团队合作精神，或者曾经的工作经历，等等。 选择你选择的这个学校和选择的专业的原因，以及对以后学习的规划和信心。 英国大学申请材料：英语雅思成绩(IELTS) IELTS 4.5 -就可申请英国高校，一般要先读1年的英语预科学习，然后在读学位课程。 IELTS 5/5.5 -就可以读英国高校3个月/2个月的语言，然后直接就读接下来的学位课程。 IELTS 6 -可以直接入读排名一般大学的本科，越好的大学，直接

毕业论文题目：外贸函电翻译技巧

摘要 随着国际贸易的不断发展，外贸函电作为一种交流方式显得越来越重要，所以无论是一名即将出国留学的学生还是一名职场商务人员，学好外贸知识无疑是至关重要的，对外贸函电的翻译也就有着更高的要求。本文从外贸函电的特点入手，详细阐述了外贸函电的翻译原则及技巧。 关键词：外贸函电；翻译技巧；句型特点

目录 1.绪论 (1) 1.1外贸函电翻译的重要性 (1) 1.2外贸函电的含义 (2) 1.3外贸函电的构成 (2) 2.分析及提出问题 (3) 2.1外贸函电的词汇特点 (3) 2.2外贸函电的句式特点 (4) 3.外贸函电翻译原则技巧 (6) 3.1外贸函电翻译原则 (6) 3.2外贸函电翻译技巧 (9) 4.结论 (10) 参考文献 (12)

1.绪论 1.1外贸函电翻译的重要性 中国加入世贸组织以后，涌现出很多商贸公司从事进出口贸易活动，作为国际贸易活动中书面交流信息主要手段之一的外贸函电是企业对外公共宣传中的这样手段。外贸函电涉及外贸活动的各个环节，贯穿外贸活动的始终。在国际贸易中的地位变得愈加重要。正确的读懂外贸函电活翻译函电对于公司树立良好的形象极为重要，甚至决定着贸易的成败。 外贸函电是具有法律效力的文件，在贸易信息交流中扮演着不可忽视的角色，外贸函电翻译水平的提高是成功沟通的第一步。在现代国际贸易过程中，对外贸易的各个环节大多通过函电进行，都离不开外贸函电的书写。由于外贸函电是商家为了达到成功交易目标而采用的一种信息交流方式，因此，在外贸函电翻译过程中，如何把握好语气，让对方感觉到具有说服力又不失诚恳，要立场坚定而又不失亲切是每个外贸人员需要注意的问题。 著名作家老舍说过：“翻译工作不是结结巴巴的学舌，而是漂漂亮亮的再创造。”在国际贸易中，买卖双方通过洽商，就各项交易条件取得一致协议后，交易即告达成，买卖双方当事人即存在合同关系。国际买卖双方合同的商订是整个交易过程中最重要的一个环节，虽然可以通过口头的方式进行，但实践中，主要是通过函电的方式进行。“函”是“封套”的意思，即是指信件，而“电”即是包括电报、传真、电子数据交换和电子邮件等在内的数据电文的统称。所以说，函电不仅是洽商国际买卖合同的手段，而且是签订国际买卖合同的最主要的形式之一，所以说，对于建立外贸函电关系的双方来说，很大程度上取决于我们对外贸函电的再创造是否足够漂亮。 1.2外贸函电的含义 外贸函电，翻译成英文为foreign correspondence，是指在日常的外贸交易中用以传递信息、处理商务事宜以及联络和沟通关系的信函、电讯文书。常用的商务信函主要有商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函和联系函等，是我们建立对外贸易关系和外贸往来的一种非常重要的沟通手段。 1.3外贸函电的构成 ①Letterhead（信头） 信头是指信纸上印刷或打印的七爷名称、厂称、地址、电话号码等。信头应当包含写信人的基本情况，一般置于信纸的最上方。

NANJING UNIVERSITY DIPLOMA Certificate No: ⑴ This is to certify that ⑵, ⑶,bor n in ⑷,has studied in (5) , in the Departme nt of (6) from (7) to ⑻ and has completed the requireme nts as stipulated in a ⑼-year un dergraduate program with satisfactory results and is hereby gran ted graduatio n. Preside nt:⑽ Nanji ng Un iversity Date: (11) 说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷岀生日期⑸专业方向⑹院系名称⑺入学日期⑻毕业日期⑼学制年数⑽校长姓名

CERTIFICATE OF THE BACHEL'fDEGREE Certificate No: ⑻ and has completed the requireme nts as stipulated in a satisfactory results and is hereby gran ted graduatio n. Having passed the exam in ati ons in accorda nee with the requireme nts stipulated in the Regulati ons on Academic Degree of the People s Republic of China, the aforesaid student is awarded the degree of Bachelor of ⑽. Chairman: (11) Committee on Conferring of Degree Date: (12) ⑴证书编号 ⑵姓名拼音 ⑶性别⑷ 岀生日期 ⑸专业方向 ⑹院系名称 ⑺入学日期 ⑻毕业日期 ⑼学制年数 ⑽This is to certify that ⑵，⑶,born in ⑷,has studied in (5) in the Department of ⑹ from (7) to (9) -year un dergraduate program with

以下是本科生出国留学各类证书的英文翻译模板，对应下载后可根据个人信息修改模板中相应的红色部分。 要求： A4纸的上半页为证书的复印件（毕业证书约80%缩印，2008届之后学位证书约70%缩印），下半页为英文翻译。字的大小可以调整，要做到美观清晰。 （毕业证书模板） DIPLOMA OF GRADUATION Name: XXX Sex: Male Date of Birth: 26/09/1989 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: Statistics Department: School of Mathematical Sciences Certificate No: 证书编号（学校编号） Issued Date : June 25, 2011 This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation. GONG Ke President of Nankai University （学位证书模板） DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE

Name: XXX Sex：Male Date of Birth: 26/09/1989 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: Statistics Department: School of Mathematical Sciences Degree Awarded: Bachelor of Science Certificate No: 证书编号 Issued Date : June 25, 2011 This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation. Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees o f the People’s Republic of China, the student is awarded the degree. GONG Ke Chairman of the Committee of Academic Degree s of Nankai University （双学位证书模板） DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE (for Double Degree)