pos商户名称中文填写指南
附件2：
商户名称中文填写指南
（2012年9月修订版）
第一条为提高发卡银行对持卡人的服务水平，促进信用卡的发行和使用，进一步规范银联卡跨行交易报文中商户名称的填写，特制定本指南。
第二条境内发卡境内受理的交易，联机交易中第43域在填写时商户名称长度超过20个汉字的，可参照此指南填写。
第三条填写商户名称时，可按以下规则组合填写。商户名称应当由行政区划、字号、行业、组织形式依次组成，法律、行政法规和本办法另有规定的除外。外商独资企业、外方控股的外商投资企业，可以在商户名称中间使用“（中国）”字样。商户名称中的行政区划是本企业所在地县级以上行政区划的名称或地名。商户对应多个商户编码的，其商户名称应保持唯一一致。商户为连锁经营的，其商户名称填写可加入所在地区简称以视区分；商户为某某“责任公司”、“有限公司”和“有限责任公司”、“集团公司”的，填写时可统一简化为“公司”。
第四条对宾馆酒店类商户，商户名称可填写成某某“大饭店”、“饭店”、“宾馆”、“酒店”、“山庄”、“度假村”、“大厦”、“酒家”、“会议中心”、“培训中心”、“疗养院”、“招待所”、“会
所”和“俱乐部”。
第五条对餐饮类商户，如提供服务的商户为宾馆酒店，其商户名称的填写参照第四条执行。其他的在填写成某某“餐厅”、“酒吧”、“茶馆”、“小吃店”、“酒馆”、“咖啡屋”、“咖啡馆”、“冰激凌店”、“面包店”、“快餐店”、“冷饮店”和“乳品店”。
第六条对零售业商户，主要包括百货商店、超级市场、专门零售商店、品牌专卖店、售货摊等，商户名称填写要求如下：（一）对经营的商品品种较齐全、经营规模较大的百货类商户，可填写成某某“百货商厦”、“百货大楼”、“购物中心”、“百货商场”、“免税店”。如提供服务的商户为宾馆酒店，其商户名称的填写参照第四条执行。
（二）对经营食品、日用品等的超级市场的商户，可填写成某某“超市”和“大卖场”。
（三）对从事日用杂品综合销售活动的商户，可填写成某某“杂货商店”、“小卖部”、“便利店”、“便利连锁店”、“商店”。
（四）对专门经营粮油、食品、饮料及烟草制品的商户，可填写成某某“食品店”、“粮油店”、“面包店”、“糕点店”、“水果店”、“糖果店”、“果蔬店”和“烟草专卖店”。
（五）对专门经营茶叶及各种饮料的商户，可填写成某某“茶庄”、“冷饮店”。
（六）对专门经营纺织面料、纺织品、服装、鞋、帽及各种生活日用品的商户，可填写成某某“面料店”、“服装店”、“服
装专卖店”、“鞋帽店”、“服装饰品店”。
（七）对专门经营钟表、眼镜的商户，可填写成某某“钟表店”、“眼镜店”。
（八）对专门经营化妆品及卫生用品的商户，表可填写成某某“化妆品专卖店”、“卫生用品专卖店”。
（九）对专门经营文具、体育用品、图书、报刊、音像制品、首饰、工艺美术品、收藏品、照相器材及其他文化用品的商户，可填写成某某“文具用品店”、“体育用品店”、“书店”、“音像制品店”、“珠宝店”、“金店”、“工艺品店”、“照相器材店”、“文化用品店”、“玩具店”、“礼品店”。
（十）对专门经营各种化学药品、生物药品、中草药材、中成药、医疗用品及器材的商户，可填写成某某“药店”、“药房”、“保健用品店”、“医疗器械专卖店”。
（十一）对专门经营汽车、摩托车、汽车部件、汽车零配件、维修及燃料的商户，可填写成某某“汽车专卖店”、“摩托车专卖店”、“汽车配件店”、“摩托车配件店”、“汽车美容店”、“汽车维修店”、“加油站”和“加气站”。
（十二）对专门经营家用电器和计算机及辅助设备、电子通信设备、电子元器件及办公设备的商户，可填写成某某“家电专卖店”、“家电专门店”、“电脑专门店”、“电脑专卖店”、“手机专卖店”、“通讯设备商店”、“电子办公用品店”。
（十三）对专门指五金用品、家具和装修材料零售店的销
售活动，以及在家具城、家居装修中心、建材城（中心）及展销会上设摊位的商户，可填写成某某“五金店”、“家具店”、“建材店”、“建材装饰用品店”。
第七条对从事娱乐业的商户，包括影视、文体演出、歌舞、休闲健身等，商户名称填写要求如下：
（一）对从事电影放映的，可填写成某某“电影院”、“放映厅”。
（二）对从事录音、摄像、录像的，可填写成某某“音像公司”、“唱片公司”、“录音室”、“录音棚”。
（三）对有观众席、舞台、灯光设备，专供文艺团体演出的，可填写成某某“歌剧院”、“舞剧院”、“话剧院”、“戏院”、“马戏场”、“艺术中心”。
（四）对以室内各种娱乐活动和以娱乐为主的，可填写成某某“夜总会”、“歌舞厅”、“歌厅”、“练歌房”、“游艺厅”。
（五）对有娱乐设施的大型室外娱乐活动及以娱乐为主的，可填写成某某“游乐园”。
（六）对面向社会开放的休闲健身娱乐场所和综合体育娱乐场所的，可填写成某某“保龄球馆”、“健身中心”、“台球馆”、“飞镖室”、“高尔夫球场”、“跑马场”、“射击场”、“射箭馆”、“滑雪场”、“滑沙场”、“滑草场”、“休闲中心”、“网吧”。
（七）对从事各种形式的彩票活动，以及公园、海滩和旅游景点内小型设施的，可填写成某某“体彩中心”、“足彩中心”、“福彩中心”、“海滨浴场”、“公园”、“景区”、“海洋馆”、“水族馆”。
第八条对从事提供观赏比赛的场馆和专供运动员训练用场地管理的商户，商户名称可填写成某某“体育场”、“体育馆”、“游泳馆”、“滑冰馆”、“篮球馆”、“网球馆”、“羽毛球馆”、“足球场”、“乒乓球馆”、“棋牌馆”。
第九条对国家、社会、私人依照国家有关法规开办的各级各类教育机构的活动，以及其他与教育相关的活动的商户，商户名称可填写成某某“幼儿园”、“小学”、“中学”、“学院”、“大学”、“技校”、“中专”“学校”和“培训中心”。
第十条对房地产开发企业进行的基础设施建设、房屋建设，并转让房地产开发项目或者销售、出租商品房的商户，商户名称可填写成某某“房地产公司”、“物业公司”、“房产中介公司”、“房产交易中心”。
第十一条对从事交通运输的商户，包括铁路运输、汽车运输、物流、航空运输和水上运输，商户名称填写要求如下：（一）对代理销售各种交通客票的，可填写成某某“票务代理公司”、“票务销售点”。
（二）对从事航空运输的，可填写成某某“航空公司”。
（三）对从事城市道路以外的汽车运输的，可填写成某某
“汽车客运公司”、“汽车货运公司”、“汽车运输公司”。
（四）对从事长途旅客运输汽车站的服务的，可填写成某某“长途汽车站”。
（五）对从事高速公路、道路、桥梁、隧道收费的，可填写成某某“收费站”。
（六）对从事城市公共交通的，可填写成某某“公交公司”、“地铁公司”、“轨道交通公司”、“电车公司”、“出租汽车公司”、“轮渡公司”。
（七）对从事水上、海上运输的，可填写成某某“水上运输公司”和“远洋运输公司”。
（八）对从事运输代理服务的，可填写成某某“代理公司”、“快递公司”。
第十二条对从事卫生类的商户，商户名称可填写成某某“医院”、“民族医院”、“专科医院”、“疗养院”、“康复中心”、“卫生院”、“社区医院”、“保健站”、“防疫站”“防治所”、“急救站”、“输血站”、“收容所”和“收养所”。
第十三条对为居民家庭提供的各种家庭服务的商户，包括托儿所，职业中介、劳务服务、洗染服务、理发美容保健、洗浴服务、婚姻服务、殡葬服务、摄影扩印服务等，商户名称可分别对应填写成某某“托儿所”、“幼儿园”，“劳务服务公司”、“职业中介”，“洗衣店”、“干洗店”、“洗染店”，“理发店”、“美容店”、“保健中心”，“洗浴中心”，“婚姻介绍
所”、“婚庆公司”，“殡仪馆”，“影楼”。
第十四条对提供公共事业服务的商户，包括固话、移动、电力、煤气、自来水、有线等，商户名称可填写成某某“电信公司”、“移动通讯公司”“电力公司”、“煤气公司”、“自来水公司”和“有线电视公司”。
第十五条对依据国家有关规定开展各种社会保障活动的
商户，商户名称可填写成某某“社保中心”、“医保中心”和“公积金管理中心。”
第十六条对从事社会福利业务的商户，包括干部修养、收养收容等，商户名称可填写成某某“干休所”、“养老院”、“福利院”、“敬老院”、“老年活动中心”、“残疾人活动中心”和“救助中心”。
第十七条对从事证券、保险、信托投资、保险和信托服务等的商户，商户名称可填写成某某“证券公司”、“保险公司”“保险公司”、“财务公司”、“会计师事务所”、“金融公司”、“典当行”和“信托公司”。
第十八条个体工商户的商户名称应填写成“经营地点”＋“个体工商户”＋“个体工商者的注册登记姓名”。
（一）对于非专业市场中的个体工商户，收单机构可根据《个体工商户营业执照》上“经营地点”一栏填写填写商户名称中“经营地点”。“经营地点”在交易报文43域中可适当简写，仅填写城市名称（含地级市和县级市）、街道名称和门牌号码即可。例
如：“上海市浦东新区沪南路3200号”可填写为“上海沪南路3200号”。
（二）商户名称中的“个体工商户”简写为“个体”。
（三）对于《个体工商户营业执照》上“字号名称”或“名称”一栏不为空的个体工商户，可使用“字号名称”或“名称”一栏的内容代替“个体工商者的注册登记姓名”，“个体工商者的注册登记姓名”可不再填写。其中使用2011年11月1日以前旧版《个体工商户营业执照》的个体工商户，“个体工商者的注册登记姓名”按照《个体工商户营业执照》上的“字号名称”内容进行填写；对于使用2011年11月1日后新版《个体工商户营业执照》的个体工商户，“个体工商者的注册登记姓名”按照《个体工商户营业执照》上的“名称”内容进行填写。
若《个体工商户营业执照》上“字号名称”或“名称”一栏无内容，“个体工商者的注册登记姓名”则应填写对外营业名称。若无对外营业名称，则需按照《个体工商户营业执照》上“经营者姓名”一栏内容填写“个体工商者的注册登记姓名”。
（四）对于专业市场中的个体工商户，除满足前述要求外，“经营地点”应填写为专业市场名称。
（五）所有类型商户除需满足前述要求外，若填写的对外营业名称未按照本指南其他条款要求体现商户真实经营类型的，应在43域中增加填写商户的主营业务类型。例如：商户名称为“LG 专卖”应在交易报文43域中填写“LG电器专卖”。
第十九条对其他未列入的商户，在填写时可参照上述原则填写。