11大连外国语大学

大连外国语学院

2010年全国硕士研究生统一入学考试

汉语基础试题

壹汉语语言学基础（80分）

一、填空题（每小题1分，共30分）

1.现代汉语普通话是以________________为语法规范。

2．与印欧语系语言相比，汉语在语法上最大的特点是________________。

3.在汉语的七大方言中，闽、粤方言与普通话距离最大，________________方言次之。

4.拼音方案的用途是________________。

5.语音具有三方面的性质是________________。

6.汉语音节最多可以有________________个音素。

7.同一语音系统中能够区别意义的最小语音类型单位是________________。

8.现代汉语普通话有辅音________________个。

9．普通话阳平调的调值是________________。

10.现代汉语普通话大约有________________个音节（包括声调）。

11.汉字是________________的书写符号系统。

12.现行汉字的结构单位有两级：一是___________，二是偏旁。

13.在现代汉语中，有些合成词有时需要拆开来使用，如：“洗澡

------洗了一个澡”。这种有时需要拆开使用的词叫“________________”。

14.语境就是语言单位出现时的环境，可分为上下文语境和________________。

15.语言中最小的音义结合体是________________。

16.短语里的种种结构关系主要是通过________和________这两种语法手段表示出来。

17.量词短语包括数量短语和指量短语，由________或________加上量词组成的。

18.合成词有复合式、附加式、_____________三种方式。

19.词义的性质包括概括性、________和民族性。

20．语法具有概括性、_____民族性、系统性等四种基本性质。

21.词的语法特征指的是词_________的能力，词与词的________能力和词的重叠、粘附等能力。

22.古语词包括一般所说的文言词和历史词，它们来源于_____________。

23.“我觉得有的体育运动很野兽、很残忍”这句话中的“很野兽”的说法不符合一般的汉语语法规范，因为一般情况下名词不能受___________修饰。

24.“咱们出去走走”这句话中的动词“走”的重叠表示______________。

25.“一天他在上山的路上，突然有一个打扮成樵夫模样的人迎

面向他走来。”这句话的错误属于________________。

26.“他不但没有露出嫌少的意思，反而说了些领情的话。”这个句子属于是____________关系的复句。

27.助词附着在词或短语后边表示某种________________。

28.声音的协调（锤炼）：要求：音节整齐匀称，______________，韵脚和谐叠音自然，双声叠韵配合。

29.“它每年的发电量，出了供杭州使用外，还向上海、南京等地输送。”这句话的错误属于________________。

30.大多数“把”字句中，“把”引出的是________________。

二、判断题（每小题1分，共20分）

1.书面语是在口语的基础上形成的。

2.发音时，声带颤动的一定是元音。

3.胡琴的声音和口琴不同，是因为它们的发音体不同。

4.从人的发音器官发出的声音就是语音。

5.元音和辅音是从音素中分析出来的比音素更小的语音单位。

6．音节和音素都是语音的最小单位。

7.隶书是古文字演变为今文字的转折点。

8.文字是一种音义结合的符号系统，是最重要的辅助性交际工具。

9中国古代造字法就是人们常说的“六书”

10.汉字整理包括两方面的内容，精简字数和精简笔画。

11.简化字笔画简单，有利于汉字的学习和使用，因此我们应该

大量地不间断地简化汉字。

12.语素是语言中最小的语义单位。

13.单纯词指的是一个单音节语素构成的词。

14.语义场就通过不同词之间的对比，根据它们词义的区别特征或关系划分出来的类。

15.词义的模糊性指的是词义的界限不清楚，它来源于词所指的事物边界不清。

16.多义词的基本义就是它的原始意义。

17.语法学分词法学和句法学两个部分。词法学的研究范围是词的结构、词形变化和词类。句法学的研究范围是短语、句子的结构规律和类型。

18.短语是语法上能够搭配的，没有句调的一组词，是造句的备用单位。

19.“没有”（没）在动词、形态词前是副词，作状语，否定性状、行为的曾经发生；在名词前也是副词，否定事物的存在或否定对事物的领有。

20.“枪杆子里出政权”这个比喻很形象。

三、选择题（每小题1分，共30分）

1.现代汉语的音节中没有复辅音，元音占优势，所以汉语语音中_____________成分比例较大。

A辅音B元音C乐音D噪音

2.“不”在________________读去声。

A单用时B作词嵌

C肯定否定重叠中D词句末尾

3.“y.w”在零声母音节中是________________。

A韵母B符号C半元音D声母

4.“烈”字下面的四点水是“火”字的变形，下面_________组全是这种情况。

A煮、杰、点、熬B煮、熬、热、煎

C煮、点、热、燕D煮、煎、黑、燕

5.偏义词在构词法中属于________________型。

A偏正B补充C述宾D联合

6.汉字形体发展史上最重要的一个转折点是______________。

A从小篆到隶书B从隶书到楷书

C从大篆到小篆D从楷书到行书

7.“彼此的心意不用说明就能相互了解”这个意义可以用成语_________表示。

A心照不宣B心心相印C不言而喻D心领神会

8.下列词中的“子”不是词缀的是________________。

A棍子B瓶子C盒子D莲子

9.反义词总是相对的，但一对反义词的使用频率往往不相等，通常其中的一个使用频率较高。这叫做反义词的_____________。

A不平衡现象B成对现象

C不平衡现象D不平等现象

10.全对的一组短语是：________________。

A消声匿迹肆无忌惮挑拨离间

B良师诤友积株累寸诬陷杀戮

C走头无路沐风栉雨层峦叠嶂

D杞人忧天鬼蜮技俩不能自己

11.汉语划分词类的标准主要是________________。

A形态标准B意义标准

C功能意义D充当何种句法成分的标准

12.“突然、忽然、猛然”三个词的词性分别是___________。

A副词、形容词、副词B形容词、副词、副词

C副词、形容词、形容词D形容词、形容词、副词

13.“夜色像黑水一般漫过来。”此句中“像”和“一般”的词性分别是________________。

A动词、助词B副词、助词

C动词、形容词D副词、形容词

14.下列成语来源于历史故事的是________________。

A刻舟求剑B精卫填海

C夜郎自大D愚公移山

15.下列成语属于补充结构的是________________。

A墨守成规B衣冠楚楚C后起之秀D危在旦夕

16.下列只能带谓语性宾语的一组动词是____________。

A修理、成为、派出B严加、禁止、感到

C爱、喜欢、讨论D同意、赞成、认为

17.“你今年到底几岁啦？”这个句子的句型是____________。

A名词性谓语句B形容词性谓语句

C动词性谓语句D主谓谓语句

18.下列句子不是连谓句的是________________。

A我们愿意一起去。B大家一起来看电影吧。

C孩子们跳着跑了过来。D我有事和你商量。

19.下列划线的数量短语中，充当的句法成分和其他不同的一个是________________。

A我看了三遍B北京他去了三次

C小王的获奖的次数已经能够有三次了。D钟已经敲了三下。

20.“他酒后杀人这件事让大家感到震惊。”这句话的主语是_____________。

A他B他酒后杀人C这件事D他酒后杀人这件事

21.“高兴得跳了起来”的补语是________________。

A数量补语B结果补语C状态补语D可能补语

22.“著名作家鲁迅创作的小说《狂人日记》”这一短语最大的一层结构关系是________________。

A同位关系B偏正关系C主谓关系D动宾关系

23.下列句子属于特指句的是________________。

A我什么都能吃吗？B校长还来不来啦？

C你去逛街，那么小李呢？D小王也什么都会做吧？

24.“只有社会主义才能就中国。”这个句子是________________。

A条件复句B单句C紧缩复句D假设复句

25.下面四个复句中，________________句是并列复句。

A下午我不是在教室，就是在图书馆。

B不是我不愿意去，实在是我太忙了。

C雨没有停，而且下得更大了。

D要么你去，要么我去，要么大家都不去。

26.“大---小”、“朋友-----敌人”、“快乐----忧愁”是属于_____________义场？

A互补义场B类属义场C关系义场D极性义场

27.“沙漠开始出现了绿洲，不毛之地长出了庄稼，濯濯童山披上了锦裳，水库和运河像闪亮的镜子和一条衣带一样布满山谷和原野。”用的修辞格是________________。

A比喻B反复C拟人D排比

28.下列句子中，没有使用比喻的是________________。

A他很讲究仪表，衣服是他的第二生命。

B法网恢恢，疏而不漏。

C父亲失明以后，他就成了父亲的拐杖。

D他那执着的样子，非常像我当年的一位学生。

29.“充足、充分、充沛”是一组同义词，它们的差别在于________________。

A语体色彩不同B意义轻重不同

C搭配对象不同D范围大小不同

30.“北京首都、他这个人、春秋两季、祖孙三代”都是________________短语。

A偏正短语B联合短语C同位短语D主谓短语

贰汉语应用能力（共40分）

四、语音能力题（共10分）

1.选择拼写正确的音节（5分）

（1）meǐ（2）biān（3）jiòu（4）qüē（5）fǒu

（6）hūn（7）jiaǒ（8）guān（9）jǔ（10）zhūi

2.写出下面句子的拼音。（5分）

真正表现了松树的风格。

五、汉字能力题

1.填空题（10分）

（1）“凹”字是________________画。

（2）“羲”字是________________画。

（3）“颖”字的声符是________________。

（4）“勇”字的意符是________________。

（5）“净”字的声符是________________。

（6）“裹”字的意符是________________。

（7）“毋”字的第三笔是________________。

（8）“爽”字的第十笔是________________。

（9）“万”字的笔顺是________________。

（10）“舟”字的笔顺是________________。

2.改正下列词语中的错别字。

（1）掉以轻心（2）步入正规（3）出其不意

（4）言简意赅（5）脍炙人口

六、语法词汇规范（共5分）

判断下列符合普通话规范的说法。

（1）去年他被评为全国十大杰出青年。

（2）这样做不但起不了加固作用，反而会使房子倒塌。

（3）这期研究班是全国职工教育管理委员会和国家经委联合会于今年五月底举办的。

（4）领导干部的楷模孔繁森真正具备了一个共产主义战士的优秀共产党员的品质。

（5）巴金晚年仍然文思敏捷，精力充沛。

七、文言文阅读题（共10分）

1.请为下列古文加注标点（6分）

景公有马其圉人杀之公怒援戈将自击之晏子曰此不知其罪而死臣请为君数之令知其罪而杀之公曰诺晏子举戈而临之曰汝为吾君养马而杀之而罪当死汝使君以马之故杀圉人而罪又当死汝使吾君以马故杀人闻于四邻诸候汝罪又当死公曰夫子释之夫子释之勿伤吾仁也

2.根据这段古文填空（4分）

（1）“援”的意思是________________。

（2）“数”的意思是________________。

（3）“闻”的意思是________________。

（4）“释”的意思是________________。

叁汉语语言分析（30分）

填空（1题1分）

（1）“一件”中的“一”的正确读音是________________。

（2）“周恩来”这个名字拼写的正确形式是________________。（3）普通话音节yuē是由__________个音素构成的音节。

（4）“汉语真难啊。”中“啊”的实际读音是________________。（5）“优秀”的声母是________________。

九、辨析下列词语（每小题分，共10分）

1.“封闭”和“封锁”

2.“法治”和“法制”

十、语法分析（共10分）

A．用简易加线法分析下列句子成分，主谓之间用‖隔开，主语中心语用______________表示，谓语中心语用______________表示，宾语中心语用______________表示，定语用（）表示，状语用【】表示，补语用〈〉表示，插入语用下划小△表示，兼语用双横线下加波浪线表示，分析到成分为止。

1.从事科学研究需要一个安静的环境。（4分）

2.我们应该进一步调整教育结构。（3分）

B．分析下列句子中加下划线的词的词性。（3分）

3.我跟他是好朋友。（）

4.我经常跟他学英语。（）

5.他是卖菜的。（）

十一、修改下列病句并说明理由。（共5分）

1.中学时代打下的坚实基础知识，为他进一步自学创造了条件。

2.教室里换了新的灯显得新教室。

大连外国语学院

2010年全国硕士研究生统一入学考试

汉语基础教育基础试题

壹中外文化及跨文化交际基础知识（共80分）

一、填空题（每小题1分，共30分）

1.每年农历六月初四开始的那达慕大会是我国________________族人民具有鲜明民族特色的传统活动。

2.“信天游”是流传在我国________________地区的一种民歌形式。

3.唐代著名边塞诗人王昌龄，所作之诗气势雄浑，格调高昂，尤其是将七绝推向高峰，后人誉为“________________”。

4.儒家经典中的“三礼”是指《仪礼》《周礼》和_____________。

5.跨文化交际的核心是________________。

6.魏晋南北朝时期的____________将圆周率确定在3.1415926与3.1415927之间，精确到小数点后七位。

7．傣族人民的最大节日是___________节，也是傣历的新年，时间大致在傣历六月六日或七日，即公历四月下旬。

8.意大利旅行家马克·波罗在_____________朝时来到中国，受到统治者的礼遇，在中国为官十七年，成为中西文化交流的传奇人物。

9.继《诗经》、《楚辞》之后，在汉魏六朝文学史上出现了一种能够配乐歌唱的新诗体，叫做_____________，它曾大放异彩，成为中华民族优秀文化遗产的一个有机组成部分。

10.2009年11月15日，有“欧元之父”之称的________________在北京国际金融论坛上提出人民币将成为世界第三大货币。

11.用金瓶掣签的方式来认定藏传佛教最高等的大活佛转世灵童，是从清朝____________皇帝起正式设立的制度。

12.“民为贵，社稷为重，君为轻”是思想家孟子对春秋以来________________思想的高度概括。

13.景泰蓝是我国金属工艺品中的重要品种，制作景泰蓝的主要原料是________________。

14.在________________国家，左右手有严格的分工，右手清洁，用以待客，左手肮脏，不能那东西给人。

15.明朝时，意大利传教士利玛窦来都中国，与________________合作翻译了欧几里德的《几何原理》。

16.被认为是《诗经》的五大史诗之一的________________一诗叙述了周始祖后稷的神异诞生以及他对农业的贡献。

17.世界名画《向日葵》是画家________________有代表性的作品之一。

18.以批判科举制度，讽刺受科举制度毒害的儒林人物的丑态陋行为

主要内容的清代小说《儒林外史》的作者是________________。19.古代帝王、贵族、大臣等死后，朝廷根据其生平事迹的品德表现，给予一个称号以褒贬善恶，这个称号叫做________________。20.美国国会实行两院制，即参议院和____________共同行使立法等权力。

21.陈独秀在新文化运动中提出要拥护“德先生”和“赛先生”，其中“德先生”指的是_____________，“赛先生”指的是________________。

22.中国古代史学界的“两司马”指的是汉代司马迁和北宋________________。

23.中国是世界文明的发源地之一，与古埃及、古印度________________并称为“四大文明古国”。

24.毛泽东提出的”________________、________________”是党繁荣文化事业的基本方针，简称“双百”方针。

25.美国人站在公路边向上伸出拇指，这种手势表示他想________________。

26.2008年北京奥运会主题口号是________________，这一口号表达了世界人民在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同现象。

27.被誉为日本的美和舞台之“粹”的____________，是一种传统的表演艺术形式。

28.《四库全书》是中国古代最大的一部丛书，分________________

四部，故名四库。

29.世界上民族语言最多的国家是________________。

30.东汉明帝时修建的洛阳白马寺是中国第一座________________寺院。

二、判断题（每小题1分，共15分）

1.京剧《锁麟囊》是四大名旦之一的荀慧生的代表作。

2.沉默是一种非语言交际手段。

3.严凤英是著名的越剧表演艺术家。

4.举世瞩目的世界气候大会于2009年12月在丹麦首都哥本哈根举行。

5.明朝剧作家汤显祖的《还魂记》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》并称为“临川四梦”。

6.萨丕尔—沃尔夫假说认为语言可以决定人们对于世界的看法。

7.由杰出工匠李春设计和建造的赵州桥是当今世界上现存最早、保存最好的古代单孔敞肩式石拱桥。

8.著名的尼亚加拉大瀑布位于加拿大和美国之间，连接休伦湖和安大略湖。

9.《黄河大合唱》有冼星海作曲、田汉作词。

10.迈克尔·杰克逊是继猫王之后西方流行乐坛最具影响力的音乐家。

11.在民间信仰中，马祖是航海业的保护神。

12.八十年代在美国出现的一个新词雅皮士（Yuppie），意思是“年轻的都市专业人士”。

13.进入异文化环境中的人都会发生文化休克。

14.灯影牛肉是新疆的传统名食，因牛肉薄如纸可以透过灯影而得名。

15.“金砖四国”一词源于英文BRICS，指巴西、俄罗斯、印度、中国四个新兴经济体国家。

三、选择题（每小题1分，共35分）

1.龙门石窟位于下列哪个省？

A河南B甘肃C陕西D山西

2.我国是茶叶的故乡，绿茶我国产量最大的茶类，下列哪种名茶不是绿茶？

A杭州龙井B安溪铁观音C黄山毛峰D洞庭碧螺春

3.唐代诗人中别称为“诗鬼”的是________________。

A李白B李贺C白居易D杜甫

4.2009年10月，印度洋岛国________________召开水下内阁会议，警示世人气候变暖给地势低洼国家带来的威胁。

A斯里兰卡B塞舌尔C马尔代夫D毛里求斯

5.京剧的前身是哪种地方戏曲？

A湘剧B豫剧C徽剧D川剧

6.跨文化交际学首先在______________兴起。

A中国B日本C美国D德国

7.中国古代称戏曲演员为“梨园弟子”的说法始于哪个朝代？

A汉朝B元朝C唐朝D宋朝

8.宋代著名的四大书院中位于江西的是________________。

A白鹿洞书院B岳麓书院C石鼓书院D应天府书院

9.芭蕾舞用音乐、舞蹈和哑剧手法来表演戏剧情节。“芭蕾”是________________“ballet”的音译。

A英语B法语C意大利语D德语

10.我国五个少数民族自治区成立的时间各不相同，其中________________自治区最晚，是在1965年成立的。

A新疆维吾尔B西藏C内蒙古D宁夏回族

11.1900年在敦煌发现了唐朝印制的《金刚经》，这是目前已知的世界上最早的________________印刷品。

A雕刻B石刻C木活字D三色套印

12.下列小说中_____________不是19世纪法国作家雨果的作品。A《悲惨世界》B《笑面人》C《一生》D《海上劳工》13.下列哪种方式不属于大众传播？

A报刊杂志B街谈巷议C广播电视D互联网

14.耄耋之年指多大年纪？

A六、七十岁B七、八十岁C八、九十岁D百岁

15.《浮士德》是德国民族诗人歌德的杰作，由知识悲剧、爱情悲剧等________________悲剧构成。

A三个B四个C五个D六个

16.著有《备急千金要方》和《千金翼方》，被后世称为“药王”的是谁？

A华佗B孙思邈C张仲景D李时珍

17.二十四节气是以______________一带的气候、物候为依据建立起来的，由于我国幅员辽阔，地形多变，所以二十四节气对于很多地区来讲只是一种参考。

A长江流域B珠江流域C海河流域D黄河流域

18.《人民日报》属于________________。

A内向传播B人际传播C组织传播D大众传播

19.南北朝民歌《木兰辞》“当窗理云鬓，对镜贴花黄”中的“花黄”指的是古时妇女的________________。

A饰物B化妆方法C化妆品D发式

20.日本最早的诗歌总集《万叶集》，全部都是用________________记录下来的。

A罗马字母B平假名C片假名D汉字

21.1988年1月26日国际语言文字工作委员会和国家教育委员会发布了《现代汉语常用字表》，其中常用字________________个，次常用字1000个。

A1500B2000C2500D3000

22.《汉书·五行志》中记载的西汉成帝河平元年“日出黄，有黑气大如钱，居日中央”，这是对哪种天文现象的记录？

A日食B月食C太阳黑子D彗星

23.________________诗人但丁的《神曲》，在欧洲文学史上具有划时代的意义。

A英国B法国C意大利D德国

24.文化休克最容易发生在以下哪类人身上？

A旅游者B短期出访得人C外交官D移民

25.位于八大菜系之首的是________________。

A川菜B鲁菜C粤菜D湘菜

26.意大利是欧洲文艺复兴运动的发源地。下列小说中________________是意大利作家的作品。

A《十日谈》B《巨人传》C《堂吉诃德》D《乌托邦》

27.北宋司马光主编的《资治通鉴》，是我国________________史书的杰作。

A国别体B纪传体C编年体D纪事本末体

28.文化休克是人们对于另一种不熟悉的文化环境的________________。

A心理反应B生理反应C条件反射D主观印象

29.________________从反侵略立场出发，提出“师夷长技以制夷”的主张。

A林则徐B严复C琦善D魏源

30.在欧洲音乐史上有“交响乐之王”称誉的音乐家是________________。

A肖邦B贝多芬C施特劳斯D舒伯特

31.火把节是_____________族的重要传统节日。

A苗B傣C彝D壮

32.________________省简称为“鄂。

A湖北B湖南C河北D河南”

33.下列国家中，官方语言非阿拉伯语的是________________。

A土耳其B利比亚C苏丹D巴林

34.我国人口最多的少数民族是________________。

A朝鲜族B蒙古族C壮族D回族

35.下列欧洲国家中，________________未使用欧元。

A比利时B芬兰C瑞士D爱尔兰

贰教育学、心理学及语言教学基础知识（共30分）

四、填空题（每小题1分，共10分）

1.学校教育主导作用的实现，必须通过________________的积极活动。

2．在中国封建社会里，学校大体分为官学和________________两种。

3.根据学生未来需要，布置使用目的语完成语言交际活动，在“用中学”的教学方法叫做________________教学法。

4.听说法是第二语言法的重要流派，其心理学基础是________________心理学。

5.对外汉语教学的根本性质在于，它既是一种第二语言教学，又是一种________________。

6.学习动机是教学能否取得成功的最关键因素，它的作用表现在两方面：一是对_____________的影响。

7.目前国内对外汉语教学类型主要有三种：本科学历教学、长期进修教学和___________。

大学英语口语话题topic

大学英语口语话题topic 关于面试 A: Good morning, sir、 Q: Good morning, sit down, please、 A: Thank you、 Q: Tell me a little bit about yourself、 A: My name is chris young and I live in nanchang, I was born in19 92、 My major was material science engineering、 Q: Do you work well under stress ？ A：Yes， I think trait is needed in my current position and I know I can handle it well、 Q：What is your strongest trait？ A：Helpfulness and caring、 Q： How would your friends or colleagues describe you？ A：They say Mr、 young is an honest， hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends、 Q：What personality traits do you admire？ A：honest， flexible and easy-going、 Q：How do you normally handle criticism？

大外四级段落翻译练习

Passage 1: 中国经济的高速发展，带来了消费文化的日益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化（fast food culture）的年轻人。 China’s economy is developing very quickly, and has brought with it a culture of consumption more prevalent with each passing day. At the same time, it has brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist consumption way. They’re used to spending money as soon as they get it every month, and so are called ―the moon-light group‖. This word came into being during the 1990s, to make fun of those born into wealth, who have received a high education, and who appreciate fast food culture.

最全医院科室英语翻译汇总

医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科

thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 waiting room: 候诊室 emergency room: 急诊室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 X-ray department: 放射科 blood bank: 血库 dispensary; pharmacy: 药房 ward: 病房 laboratory: 化验室牤

大连外国语大学2019翻译硕士招生简章

大连外国语大学2019翻译硕士招生简章

大连外国语大学应用英语学院翻译硕士MTI培养具备优秀笔译译员的素质：了解我国的国情和英语国家的社会和文化，掌握丰富的百科知识和必要的翻译理论知识，熟练掌握翻译技能与技巧，具备良好的职业道德和专业精神，能够在外事、经贸、法律、文化、旅游等方面从事笔译工作;能够初步运用第二外国语，了解学术规范，具备发现问题，解决问题的基本科学研究能力。 一、学制：全脱产学制两年半 二、翻译硕士MTI课程设置 1、学位课 马克思主义经典著作选读、科学社会主义理论与实践、现代汉语、 汉语修辞与写作、第二外语、翻译概论、基础笔译、基础口译; 2、公共选修课： 中外文化比较、中外语言比较、国际关系概况、西方经济学、法律基础; 3、专业选修课： 翻译简史、翻译理论基础、典籍英译、科技翻译、商务翻译、应用文体翻译、 旅游翻译、文学翻译、法律翻译、国际政治与外交翻译、计算机辅助翻译、 术语翻译、翻译批评、笔译工作坊/笔译实践、口译理论基础、口译工作坊/口译实践; 三、学位论文 1、学位论文写作时间一般为一个学期。学位论文可以采用以下形式(学生任选一种，字数均以汉字计算)： 2、项目：学生在导师的指导下选择中外文本进行翻译，字数不少于10000字，并根据译文就翻译问题写出不少于5000字的研究报告。 3、实验报告：大连外国语大学研究生在导师的指导下就笔译的某个环节展开实验，并就实验结果进行分析，写出不少于10000字的实验报告。 4、学位论文采用匿名评审，论文评阅人中至少有一位是校外专家。答辩委员会成员中必须有一位具有丰富的笔译实践经验且具有高级专业技术职称的专家。

实用100句大学英语口语

全日制英语学习，选择尚语国际语言村https://www.wendangku.net/doc/f6770010.html, 1. I smelled a smell of cooking．我闻到了烧菜做饭的味道。 2. I want to see the film again．我真想再看一遍。 3. I‘ve got too much work to do．我要做的工作太多了。 4. Let‘s go for a walk，shall we？咱们出去走走，好吗？ 5. Please let me check the bill．请让我核对一下帐单。 6. Plenty of sleep is healthful．充足的睡眠有益于健康。 7. The sun comes up in the east．太阳从东方升起。 8. This is because we feel pain．这是因为我们能感到疼痛。 9. What do you desire me to do？你想要我做什么？ 10. What you said was quite true. 你所说的完全符合事实。 11. You can either stay or leave．你或者留下或者离开。 12. Your life is your own affair．你的生活是你自己的事。 13. All that glitters is not gold．发闪光的不全是黄金。 14. He neither smokes nor drinks．他既不抽烟也不喝酒。 15. He ran his horse up the hill．他策马跑上小山。 16. He reminds me of his brother. 他使我想起了他的弟弟。 17. He was efficient in his work．他工作效率高。 18. He will do anything but work．只要不是干活，他干什么都行。 19. His father runs a restaurant．他的父亲经营一家餐馆。 20. I have something to tell you．我有事要告诉你。 21. He covered himself with a quilt．他给自己盖上一条被。 22. He found my lecture interesting．他觉得我讲课有趣。

2018翻译硕士(MTI)考研学校排名

凯程葛老师为大家分析解读下翻译硕士院校排名以及如何选择适合自己的目标院校 1.引言 2007年，教育部批准我国高校设置翻译硕士(MTI)专业学位。到2017年，翻译专业硕士教育已走过10个年头。开设MTI专业的院校已达到215所。当前，我国正在开展世界一流大学和一流学科（简称“双一流”）建设。值此MTI专业成立10周年之际，2017年9月16日，对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所、北京大学翻译硕士教育中心、中译出版社、中国标准化研究院联合发布《中国翻译硕士教育大学排行榜（2017）》。 本排行榜力求具有客观性、区分性、专业性、针对性、可比性等特点，但指标并非涵盖翻译硕士教育的每个方面，今后可不断优化和完善，希望通过几年的努力，打造我国最具权威性和影响力的翻译硕士教育大学排行榜，推动我国翻译硕士专业学位教学质量不断提高，培养出符合社会需求的高水平的翻译硕士专业人才。本榜单对社会评价翻译硕士专业质量、本科考生填报研究生志愿、选择大学和MTI专业有较强的参考价值。今后，我们将陆续发布“211”大学和普通全日制高校的翻译硕士教育排行榜。 2.榜单指标体系评价范围与方法 2.1研制概述 这是国内首次发布翻译硕士(MTI)专业排名的一次有益的尝试，本次专业排名的范围为37所985大学和16所公办外国语大学，共计53所。由于清华大学，中国农业大学、国防科技大学没有开设翻译硕士专业，中国科技大学只开设了在职MTI，浙江外国语学院尚未开设MTI专业，2所军事外国语学院（解放军国际关系学院和解放军外国语学院）由于撤并没有参加，最终实际参加排名的高校为46所。 《中国翻译硕士专业教育排行榜》（2017）研制工作始于2016年下半年，项目组多次邀请国内知名MTI教育专家、政府主管教育和测试的部门专家、标准化专家、译者、翻译企业家、海外汉学家、外籍人士、MTI教师和学生座谈，研讨指标体系，听取各方面的意见和建议，对评价指标体系进一步完善，同时组建了国内一流的专家委员会，聘请了由53人组成的专家委员会（见附录）。这些专家分别来自高校和企事业单位，具有广泛的代表性和权威性，他们对榜单指标和数据分析的不断完善提供专业咨询和建议。此外，成立由对外经济贸易大学、北京大学、中国标准化研究院、中译出版社等多所大学和机构组成的专业化数据分析和统计处理项目组，组长由对外经济贸易大学王立非教授担任，项目组顾问为王继辉、刘智洋，张高里。本排行榜的问卷发放时间为2017年3-4月，在遵循数据易采集、可采集、具权威性的基础上，对回收数据进行统计分析。 2.2指标体系评价范围 本次排行榜调查关注客观指标，不关注主观指标和一般性指标，调查的指标包括专业声誉、课程质量、学生质量、资源投入4个一级指标，二级指标区分度较强，包括生源质量、师资力量、课程设置、教研实践、国际化、在校实践、实习实训、就业竞争力、雇主认可度、经费投入、资源投入11个二级指标和27个三级指标观测点。 表1《中国翻译硕士专业教育排行榜》指标体系

医院科室英语翻译大全

医院科室英语翻译大全

医院科室英语翻译大全 2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department: 皮肤科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科

psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科 thoracic surgery department: 脑外科 department of traditional Chinese medicine: 中医科 registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部

in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室 X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房

大连外国语大学研究生奖助学金管理办法(试行)

大外研发[2014]11号 关于印发《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》的通知 学校各单位、各部门： 《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》经校长办公会讨论通过，现印发给你们，请结合本单位实际，认真贯彻落实。 附件：《大连外国语大学研究生奖助学金管理办法（试行）》。 大连外国语大学 2014年9月12日

大连外国语大学研究生奖助学金管理办法 （试行） 第一章总则 第一条为吸引优质生源，激发研究生刻苦学习、潜心科研、全面发展，促进高层次人才培养，持续提高研究生培养质量，帮助家庭经济困难研究生顺利完成学业，根据《财政部国家发展改革委教育部关于完善研究生教育投入机制的意见》（财教…2012?19号）、财政部、教育部《研究生学业奖学金管理暂行办法》（财教…2012?219号）、《研究生国家助学金管理暂行办法》（财教…2012?220号）、《关于做好研究生奖助工作的通知》（财教…2012?221号）、《普通高等学校研究生国家奖学金评审办法》、《辽宁省研究生国家助学金和学业奖学金管理暂行办法》等文件精神，结合我校实际情况，制定本办法。 第二条研究生奖助学金实施分为奖优、助学、解困三部分。其中，奖优包含国家奖学金、学业奖学金；助学包含国家助学金、三助岗位津贴；解困包含国家助学贷款、特困补助金、新生绿色通道。 第三条奖助学金申请对象为全日制脱产研究生（委培、定向除外）。所有参评对象须具有中华人民共和国国籍。 第四条学校根据“公开、公平、公正”和“坚持标准、奖优励勤”的原则，按照“学生申请、培养单位评审、学校

审定”的程序组织奖学金评定工作。 第二章国家奖学金 第五条国家奖学金用于奖励学业成绩特别优秀、科学研究成果显著、社会公益活动表现突出的研究生。 第六条国家奖学金奖励标准为博士生30000元/生〃年，硕士生20000元/生〃年。 第七条国家奖学金指标根据国家下达给学校的总名额，按照各学院（系）参评对象人数，由研究生处按比例下达至各培养单位，并向基础学科和重点学科适当倾斜。 第三章学业奖学金 第八条学业奖学金用于奖励勤奋学习、表现突出、潜心科研、积极进取的研究生。 第九条博士研究生学业奖学金设一等、二等、三等级，各等级标准及控制比例见表1。 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 表1 博士研究生学业奖学金标准设置 第十条硕士研究生学业奖学金设一等、二等、三等三

最全大学英语口语情景对话

口语对话 1 赶时髦(go after fashion) A: Fashion show is around the corner, I’m so excited! 时装表演即将来临，我很兴奋！ B: Are there any good!这有什么好的！ A: I didn't see anything wrong with the clothes; they looked pretty nice to me. I think you don’t like it! Why?我没看出衣服有任何问题；在我看来它们都很不错。我觉得你不喜欢！为什么？ B: It was dumb. I think it's stupid for women to wear clothes like that. 这是愚蠢的。我认为女人们穿成那样是很愚蠢的。 A: The benevolent see benevolence and the wise see wisdom. 仁者见仁，智者见智。B: Do you really think people can wear that stuff and walk around the streets? 你真的认为人们可以穿那种东西走在街上？ A: Yes, I do. At least, some people certainly can. They wear high-fashion clothes to show off their sense of style and wealth. 是的，我这样认为。至少，有人一定会。他们穿着时尚的衣服展示他们的时尚感和财富。 B: Well. I still think they're dumb. It makes more sense to spend the money on more practical purposes.我仍然认为他们是愚蠢的。把更多的钱花在更有意义的地方比较实际。 A: So you think it's bad if I wear it?所以你认为我穿成这样很不好吗？ B: If you wear it I must speak nice! 如果你穿成这样我一定说它很好看！ A: I know you will say that.我就知道你会这样说。 B: Only you know me!知我者非你莫属！

2021大连外国语大学翻译硕士考研真题经验参考书

我刚刚被大连外国语大学拟录取。今天和大家一起分享一下大外笔译考研的经验。 首先，我先介绍一下自己的情况。本人本科毕业于一所双非的理工院校商务英语专业。四级540＋，六级550，专四飘过，专八二战成绩还没出来。去年我考外交学院的口译，没考上，今年转战大外。 大外的翻硕一共考四门课程，政治（100），翻译硕士英语（100），英语翻译基础（150），汉语写作与百科知识（150）。大外不提供参考书 翻译硕士英语考的就是基础英语，题型有单选，改错，四篇阅读和一篇作文。这个科目可以按照英语专业八级来复习。我用到的复习资料有大外真题。星火专八阅读，改错和写作。另外可以背一下GRE 词汇，大外近几年考词汇题不是特别多，语法的话，主要看一看专四的难度就可以。 英语翻译基础这一门满分150分，有30个词条翻译，15个英译汉，15个汉译英。考的多是国际组织，和一些专有名词缩略词。这个可以看看跨考教育出的一个专有名词的词条，也可以关注一下中国日报的海外版的微信官方账号，没有会推送热词。然后考的是短文翻译，英译汉，汉译英。都是应用文体的。当然文学类的也要练。大连外国语的短文翻译难度和三笔相当。大家可以到一个三笔或者说买一些3:的练习资料进行练习。 百科让我最头疼的了，复习的时间很长。它主要考二十五个名词解释，一篇小作文，一篇大作文。名词解释的范围很宽泛，涉及到文学，历史，时事政治等多种领域。但是也比较好拿分儿，比如说今年考了美国的共和党。你可以介绍一下共和党是美国的一个政党，它成立于什么时期，有哪些总统是共和党人，有什么样的政策，这样就能把一个名词解释的很清楚了。百科关键在积累。大外改本科似乎有些松，基本上考试都能考120多分儿。我百科这门分最高130分。 然后是政治，政治我用的是教育部出的考试大纲解析，肖秀荣的时事政治和肖四肖八。2017肖老师还是压中很多的。关注肖秀荣的微博或者微信公众号，跟着肖老师没错。同时也要多关注时政，今年要开19大了，估计时政的考题应该也不少。我政治考的不太高，就说这么多吧。 下面是大外考研初试真题回忆 首先说翻译硕士英语，100分。第一道是单选题，考的语法词汇，语法不太难，

中医院科室牌中英文对照

标识标牌中医院科室牌中英文对照（五） 心理咨询Psychology Consulting 佝偻病专科Rachitis Dept. 神经、脊柱Neurology Rachitis 神经科Neurology 贵宾（特需）门诊VIP Clinic 体检中心Physical Examination Center 风湿专科Rheumatism 挂号须知Notes for Registration 请便后冲水Please Flush After Use 请勿吸烟Please No Smoking 未经批准不得进入No Admittance 严禁吸烟No Smoking 医患沟通园地Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊Waiting Aera 暂停服务Service Suspended 急诊部 急救分中心办公室Office of Branch Emergency Center 急救中心Emergency Center 抢救室Emergency Treatment Room 急诊诊疗室Emergency Room 急诊化验室Emergency Laboratory 急诊收费Emergency Cashier 急诊药房Emergency Pharmacy 输液室Infusion Room 抢救监护室First-aid Care Room 急诊仪器室Emergency Instrument Room 医师办公室Physician’s Office 观察区Observation Ward 医技科室 药剂科Pharmacy Dept. 药剂科办公室Pharmacy Office 药剂科会议室Meeting Room of Pharmacy 制剂研究室Preparation Research Room

大学英语口语Topic

Topic 1 “Should young people have ideals?” From my perspective,there is no doubt that everyone should have ideals,especially for young people.The reasons are follows. At first,if young people have ideals,they will feel life meaningful and fascinating. In addition,they will struggle for their goals with the motivation of ideals. Take Helen Keller for example.As is well-known to us,Helen Keller was blind in two eyes.even so ,she still insisted on her ideal and wrote " three days to see " ,which is really https://www.wendangku.net/doc/f6770010.html,st but not least, It is vital to have ideals for young people who play a sinaficant role in the society. Only young people have ideals,can the whole world be promising. Hence,young people are supposed to have ideals. Thank you! Topic 2 “Do mobile phones/smart phones distract study?” In the picture, the girl used her mobile phone instead of English book.It is quite apparent that the smart phone distracted her attention. There is no denying the fact that smart phone plays a sinaficant role in our life.But every coin has two sides.From my perspective, mobile phones do distract study. Take myself for example. No matter where I go,I always bring my smart phone.But as a matter of fact,the time of playing smart phone is longer than the of using it.To make matters worse,

大连外国语学院日语

大连外国语学院日语专业始建于1964年，是大连外国语学院的起家专业，也是辽宁省的品牌专业、本科示范专业。日本语学院设有四年制和五年制本科专业：日语、金融学（日语）、经济学（日语）、市场营销（日语）等专业，日语专业设有语言文化、高级翻译、日韩复语、国际贸易、商务、旅游等倾向。现有本科生3300余名、硕士研究生170余名，均居国内各高校日语专业之首，是世界最大的日语教育和培训基地。 日本语学院拥有一支结构合理、治学态度严谨、学术水平较高、教学经验丰富的师资队伍，任课教师均有在日本留学、进修或任教的经历。此外，每年还聘请十余位日本专家任教。经过几代人的努力，日本语学院以学科建设为中心，逐步形成了一套科学的专业结构体系、规范的课程体系、结构合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。学院设有日本诗歌研究中心、中日比较语言文化研究所、日本文化研究中心、日本语教育研究所、日本语应用语言研究所5个研究机构，《日语知识》（月刊）杂志发行到二十几个国家和地区，深受国内外读者欢迎。 日本语学院十分重视国际交流，不断拓宽国际化办学渠道，迄今已与日本早稻田大学、立命馆大学、东京外国语大学、御茶水女子大学等30多所大学建立了校际交流关系，并且已与日本立命馆大学、樱美林大学、国士馆大学等学校建立了“3+0.5+2”、“2+2”等多种形式的联合办学模式，每年均有近300名本科生赴日留学，研修、访问，每年有三分之二以上的研究生赴日留学一年。 为了激励学生的学习热情，日本语学院设立了形式多样、数额较大的各种奖学金。学生除了可以获得国家、学校的各种奖学金之外，还可以获得由日本友好团体、地方政府以及个人提供的多种奖学金。如：“笹川奖学金”、“关原奖学金”、“富山县?辽宁省友好纪念奖学金”、“小金桥奖学金”、“索尼奖学金”、“住友银行奖学金”、“住友化学奖学金”、“花旗银行奖学金”等。 “较强的语言运用能力”是日本语学院创建以来一直保持的“强项”，学生在国际、国家、省市级各类的日语演讲比赛中屡拔头筹。各类毕业生均以“口语能力强，综合素质高”而受到社会的普遍好评。毕业生的就业率始终保持在99%以上。就业途径也呈现出多样化趋势：部分学生报考研究生或到日本留学继续学习深造；部分学生则报考公务员，到外交部等国家机关工作；大部分学生毕业后在外资、合资或国有企业工作。尤其是近年来，学生适应社会需要的能力进一步增强，毕业生正在为我国的经济发展及中日间经济文化交流做出贡献。 本科阶段： 日本语学院现设有四年制和五年制本科专业，是辽宁省示范性专业，基础日语和翻译为省级精品课程，学生的应用和实践能力较强是日本语学院的专业特色，“听说领先、口语过硬”是日语专业保持40余年的教学优势，学生在各种国际测试、各级各类比赛中屡屡夺魁。

大学英语口语课教案

大学英语口语课教案 【篇一：大学英语口语课程教案】 大学英语口语课程教案 学院：外国语学院 学期： 2008-2009学年第一学期 学时 18 教材《大学英语基础口语教程第一册》 （let’s talk book 1） 授课教师大学英语口语精品课程组 授课对象 2008级普本 上课地点南、北校区、学院路校区 上课时间周一至周五 授课题目（teaching title）： unit 12 foreign customs 授课类型(class type)： lecturing and practice 授课课时安排（teaching periods）： 2 periods 本授课单元教学目标(teaching objectives)： in this unit students are required to: 1.master the basic vocabulary related to western wedding.

2.learn to describe the different manners between chinese and western customs. 3.learn the proper way to behave in western society. 本授课单元教学重点(main points of teaching)： 1.instruct students to speak and behave properly in western society concerning some important events. 2.analyze the different manners between chinese and western countries. 本授课单元教学难点(difficult points of teaching)： instruct the students to use cultural-related words to describe and compare the proper manners in chinese and western events.教学手段(teaching aids) multimedia (audios, videos, pictures, texts), blackboard. 本授课单元教学步骤及时间分配 (teaching procedures and time allotment)： 1. warming-up activities (about 15 minutes) 1.1 role play: a typical western wedding (about 10 minutes) student are assigned the task in the previous class. they are asked to perform a typical western wedding. useful materials and information should be collected before the class. (about 10 minutes)

医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照

医院各科室中英文对照 急诊室——Emergency Room 医院——Hospital 内科病房——Medical Ward 外科病房——Surgical Ward 儿科病房——Pediatric Ward 接生房——Labor and Delivery 手术室——Operation Room (OR) 心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU) 重症室——Intensive Care Unit (ICU) 内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU)

初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU) 末期护理——Hospice 居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service 化验所（进行化验研究）——Laboratory 门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品）——Pharmacy 医疗服务——Health Care Provider 医生——Physician 针灸——Acupuncture 过敏性专科——Allergy and Immunology 麻醉科——Anesthesiology

心脏科——Cardiology 心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery 脊椎神经科——Chiropractic 结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科——Dentistry 皮肤科——Dermatology 内分泌科——Endocrinology 家庭科——Family Practice 肠胃科——Gastroenterology 普通全科——General Practice 普通外科——General Surgery 老人病专科——Geriatrics

大学英语口语话题及答案

1、Do you do any sport at college? What are your favorite sports and why? 2、D o you enjoy doing or watching sports? Give a talk on sports at our college. 3、D o you think sportspeople deserve to earn large sums of money? Why? 4、I n what ways do you think people can benefit from engaging in sports or regular physical exercise? 5、I n the contemporary society, it is very common for sportsmen, to be

spokesmen or representatives for a wide variety of products. What do you think of it? Give examples. 6、S ome young couples prefer to keep pets instead of having their own children. Make comments on it. In my opinion , there are several reasons for it. First, life brings a lot of pressures for the young couples. Couples can’t afford to have a child. What’s more, money is more and more important in people's life,Many people put money as the first one, so the children place in a secondary position. At the same time, someone hand an attitude , the pet is a good partner, and they won't take up too much time and cost too much money .but children not like that however, I don’t think it is normal. if we do n’t have children, we will be lonely in the future. And, If we all refuse to have children, how can society develop? Anyway, pets can’t replace ch ildren. So I believe the best choice is to have a child and have pets too. 7、N ow it is very popular for people to keep pets. What animal do you prefer to keep as a pet? My favorite animal is dog.Dogs are good friends of human beings. When we feel tired and boring, we can play with our pet dog, we’ll find it can bring us a lot of pleasures and decrease our pressure.What’s more, we’ll feel safer. When strangers come home, the barking dog will bring us more attention and increase our sense of security.So I like keeping pet dogs. In fact.I have a pet dog. Its name is Huahua. She is 2 years old. She is a clever and beautiful dog. Its colour is white. She has two big eyes, . She is very lovely. She can understand me. What a lovely and naughty dog she is! Do you think so? 8、C an you list some reasons why certain species are dying out? How to protect wild animals? The animal is the friend of our human beings. so it’s our duty to protect them. In recent years, more and more species are dying out. There are many reasons about this phenomenon. Of course, pollution is the most serious problem facing the wild animals, it changed the original living environment of animal. What can we do for the wildlife? First, I think we must stop killing endangered animals. Second, we have to protect the environment to give the animals a comfortable space to live. Last, we should tell more and more people why and how to protect the wild animals to make everyone do this.As we all know, no buying, no

大连外国语大学翻译硕士MTI2013年真题

大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题汉语写作与百科知识

大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题 英语翻译基础 大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题 翻译硕士英语 学弟学妹们好我是14级大外考生方向是英语翻硕初试成绩400+ 已录取有10 11 12 1314年的初试真题、复试真题、考研笔记、考研资料、常用参考书电子版出售。学弟学妹们需要的话，可以通过qq 联系我one one six four four six five six one one 1164465611。考研过程中有什么问题，也都可以问我的。

翻硕考研参考书电子版：学弟学妹需要的需要的话，q我。 《10 11年各校真题》《环球时代：MTI50所院校真题集合》《叶朗：中国文化读本》 《散文佳作108篇》《林青松：中国文学与中国文化知识应试指南》《最新汉英特色词汇词典》《英语笔译常用词语应试手册2、3级通用》 《唐静：翻译硕士（MTI）考研手册》《唐静：翻译硕士(MTI)真题汇编》 《程裕祯：中国文化要略（第二版）》《新东方专八词根联想记忆乱序版》 《张培基：英汉翻译教程》 《张培基：英译中国现代散文选1》 《张培基：英译中国现代散文选2》 《张培基：英译中国现代散文选3》 《张培基：英译中国现代散文选4》 《王晓梅：不可不知的2000个文化常识》 《卢晓江：自然科学史十二讲》 《英语笔译综合能力3级》 《外研社：张道真实用英语语法》 《中国译协：论英汉翻译技巧》 《李学平：通过翻译学英语》 《刘重德：文学翻译十讲》

一些关于大外翻硕的常见问题整理了一下： 1，考二外吗？ 大外翻硕初试不考二外，复试考，不过只有20分的听力，而且……2，大外翻硕口译和笔译有什么区别？口译难吗？ 大外翻硕口译笔译初试内容都一样。复试总分270分，其中综合英语200分，面试50分，二外听力20分。…… 3，大外好考吗？ 我觉得大外与其他几所专门的外国语院校相比，还是比较好考的。因为…… 4，大外初试和复试成绩各占多少比例？ 初试共500分，复试共270分。总分相加，按名次录取。 5，大外用提前联系导师吗？ 这个事复试时应该想的问题。不过，对于大外，复试时也不用想的。因为招生工作和导师实行的是双轨制，就是根本联系不到导师，联系了据说也没用。大外整个复式流程特别公正。学弟学妹们只需专心学习，初试考个好成绩，直接傲视群雄，就不用担心复试了。 6，大外翻硕有参考书吗？ 大外没有指定参考书学弟学妹们可以参考一下别的学校翻硕的参考书。我去年看的书大约有：…… 7，怎么利用真题？ 我觉得真题最大的价值在于告诉我们，大外考试的题型，即怎么考，还有，考试侧重于哪个方面的，即考什么。我们不是要把真题做n