3.外文翻译译文

学号： 10438129

常州大学

毕业设计（论文）外文翻译

（2014届）

外文题目Removal of chemical oxygen demand from textile

wastewater using a natural coagulant 译文题目利用一种天然混凝剂去除印染废水中的COD 外文出处Korean J. Chem. Eng., 31(1), 81-87 (2014)

学生

学院环境与安全工程学院专业班级环工101

校内指导教师专业技术职务副教授

校外指导老师无专业技术职务无

二○一四年三月

利用一种天然混凝剂去除印染废水中的COD

摘要：一种生物材料通过FCE诱导，已经成功地从卵形车前子中合成。FCE作为一种天然混凝剂的潜能通过对真实印染废水的预处理进行了实验。实验是通过在混凝/絮凝过程中评估FCE的用量，盐浓度以及COD的减少量来实施的。实验结果表明，该废水可以通过混凝/絮凝过程被有效地处理，其出水的BOD

/COD比值可以提高到0.48。在中性

5

PH和室温的操作条件下，低混凝剂剂量为1.5mg/L时可以取得高达89%的COD去除率。实验数据表明，最大的COD去除率发生在污水的PH<8时，增加盐能够促进COD去除。对污泥的沉降和过滤特性也进行了研究。扫描电子显微镜和能量色谱仪分别用于确定污泥的结构和组成。总而言之，FCE作为一种被发明的环保型生物材料，是一种非常有效的混凝剂以及在去除废水的COD中很有前景的选择。

关键字：生物材料，混凝，卵形车前子，预处理，印染废水

引言

纺织工业是水和复杂化学药剂的最大的用户之一，比如纺织加工过程中偶氮染料在各种处理阶段的使用。这些来自纺织过程的不常用的材料产生的废水有高的色度，BOD,COD,PH浊度以及有毒物质。纺织工业的出水包含各种类型的颜料，因为这些颜料有高的分子量和复杂的结构，它们能抵抗降解，生物降解和氧化剂。直接排放这样的废水进入水体会影响菌群和动物群。纺织废水的处理方法包括活性炭吸附，氧化，化学混凝/絮凝，电化学方法和膜技术。这些可用的技术中，涉及的工艺活性炭是最常用的吸附过程。活性炭法的主要问题是虽然在小型的实验中表现出优异的处理性能，但在全面的操作中仍然有严峻的问题，例如堵塞和生物污染在最常用的吸附过程中。染坊排放的废水中有多种多样的和不溶性的颜料，如如分散染料，硫和颜料染料不能由碳吸附去除。因此，活性炭前面最好加一个过滤器或者和混凝工序结合使用。混凝和絮凝过程是一种通用的方法，可以单独使用，也可以和生物法相结合使用来去除悬浮固体，有机物，以及纺织废水中的颜料。

许多絮凝剂和凝聚剂被广泛用于常规废水处理过程。这些材料可以被分类成无机混凝剂（例如，铝和铁的盐）和合成有机聚合物（例如，聚丙烯酰胺衍生物和聚乙烯亚胺）。它们用于纺织废水处理都非常有效。取得预期废水处理的水平的成本主要取决于混凝剂及其代替品的成本。铝盐在废水处理中最广泛的和合成的有机聚合物一起使用。这些混凝剂往往价格昂贵，而且在许多发展中国家他们不得不依赖进口。

此外，无机混凝剂高度敏感废水的 pH值，产生更多的污泥，并且对生物体可能毒性。这些都是化学絮凝/混凝过程的主要挑战。此外，许多研究人员已经把Alzheimer’s病和水中的残余铝离子联系起来。此外，正如Anastasakis等人报告的，形成于废水处理厂由合成聚合物混凝/絮凝而成的污泥有很小的潜能回收由于该非生物降解性的合成聚合物。为了使絮凝/混凝过程更有吸引力，新颖的低成本的有较高混凝能力的混凝剂是必需的。这引起了持续的从可再生能源以及更便宜的前驱物中生产天然混凝剂研究

兴趣。天然凝固剂，主要是多糖类，一般是无毒的，可生物降解的，这是至关重要从可持续发展的角度。

最近，各类化学和天然混凝剂在纺织废水中的使用已经由 Verma等进行了审查。他们在讨论纺织品天然脱色混凝剂的问题时发现，在作出任何关于这些混凝剂在去除纺织废水中燃料的能力的明确的结论前，进一步的研究和显著量的工作仍然是有必要的。此外，正如Verma等提到的，天然絮凝剂的主要缺点是生产污泥和相对较低的处理效率。因此，生产和提取生物材料作为凝固剂是昂贵的，使得它在全面应用中是不切实际的。为了得到更多的有吸引力的能实际应用的混凝剂，用以找一种潜在的和廉价的前驱体的实验是必要的。

在这个实验中，我们试图使用卵形车前子作为低成本，资源丰富的和可再生的前体，用于生产混凝剂用于去除废水中的染料，。我们认可这种植物，因为它生长速度快，很容易在伊朗发现。卵形车前子来自车前科家庭，是一种小的一年生植物，以及不带很短的用柔软的纤维覆盖的茎，它的高度分布在7-30厘米。卵形车前子中含有粘液，蛋白质，固定油，纤维素和淀粉。有趣的是，由于存在于清晰的文献中，水处理或者废水处理的效率显著地被这种天然混凝剂的特性和起源影响。因此，该方法萃取的目的是提高材料的凝结能力，从而降低混凝剂的消耗速率，以减少废水处理的成本，并使其更具成本效益。

几种化学物质已经用于混凝剂的提取，并且最佳的提取方法已经用于提取存在的和NaC。然而，这些提取混凝剂的方法的主要挑战是他们相对较低的效率以KCl，NaNO

3

及在处理过程中有机物的形成。具有一价化合价的金属盐（Na+和、K+）沉积在混凝剂的内部结构和孔隙中，可能对混凝/絮凝过程有帮助。在本研究中，我们使用了一种创新

，假设Fe3+离子被截留在从卵的方法。我们在提取的混凝剂的纯化过程中使用了FeCl

3

形车前子的生物材料里，根据哈迪—舒尔茨原理，这可以比K+和Na+提高混凝剂潜在的凝结能力的效果更好。

因此，这项工作的目的是评估从卵形车前子中提取的FCE作为一种混凝剂，用于去除纺织废水中染料的COD的效果。实验研究了不同参数的影响，如废水的PH，FCE的浓度以及盐浓度对COD去除的影响。此外，也对沉淀污泥的沉降特性和出水的过滤性进行了研究。

材料与方法

1.材料

卵形车前子的干种子从本地草药市场购买并在室温下保存。醋酸铵，盐酸酸，氢氧化钠，氯化铁，氯化钙，硫酸钠和氯是由Aldrich公司提供，均为分析纯。乙醇（98％）和CM-琼脂糖购自Merck公司购买。

2.来自卵形车前草混凝剂的提取与纯化工艺

从卵形车前子中提取粗混凝剂的步骤如下：

首先，种子浸泡在水中1天。将所得到的凝胶状物，过滤，于70℃在烘箱中干燥，然后在国内搅拌器研磨。将该粉末与98％的乙醇混合在磁力搅拌器上搅拌60分钟脱脂，

然后将上清液通过离心机离心分离（3500转，40分钟），余下的粉末在烘箱中干燥过夜（60 ℃），粗混凝剂是用10m/M的5%w/w乙酸铵从油性的粉末中提取的，混合物在磁力搅拌器上搅拌50min，上清液，即粗提取物，通过离心分离（3500转，40分钟）。

从粗提取物中纯化混凝剂蛋白的步骤如下：

CM-琼脂糖离子交换是用10-mM乙酸铵溶液平衡的。平衡的CM-琼脂糖离子以10%的比例添加到粗提取物中，用浆式搅拌器搅拌50min。最后，所吸收的混凝剂蛋白质通过使用不同浓度的三氯化铁溶液洗脱。

纯化步骤首先用0.25-M的三氯化铁直接进行，然后根据基准离子交换过程使用0.5-M的三氯化铁。在第一次洗脱中，当刚刚加入到被处理的有机废水中时，大部分蛋白质并未被直接洗脱。因此，第二次洗脱产生更多的纯净的混凝剂，因为它含有更多的活性混凝剂蛋白。洗脱过程重复三次，以便能产生尽可能多的混凝剂。

3.废水的来源和性质

废水样品取自伊朗的亚兹德省的纺织整理业基地，那里的活性染料用于着色棉织物。样品在同一天的2小时内被送到实验室，将样品保持在4℃的环境下，不添加任何化学物质。样品来自一个纺织工厂，它的特性以及分析在表1中。废水中有无机物和有

/COD比值为0.19，表明该废水不能用生物方法处理。

机物，承微碱性。另外，BOD

5

表1. 纺织原废水的性质

4.混凝絮凝过程

混凝实验在一个标准的烧杯实验装置中进行（Phipps and Bird，300型）。该烧杯试验是应用最广泛的方法，用于评估和优化混凝/絮凝过程。纺织废水（300mL）加到烧

杯中（1L）。烧杯实验的标准过程是在24摄氏度的恒室温的下进行的。标准过程包括1min 快速混合（120转），然后是30min的慢速搅拌絮凝（45转）。接着，将处理过的废水静置1小时，将上清液样品约2cm以下的液体用注射器抽出用于分析。将沉淀1小时后的上清液进行COD分析。废水的初始pH值是通过添加1-M NaOH或1-M HCl在实验过程中进一步校正调整，得到所需的值的。用相同的不添加混凝剂的混凝实验作为空白实验。废水的PH，混凝剂量和盐浓度作为可变参量在实验中进行研究。所有的实验一式两份进行，以确保结果的准确性。这两个测量值的平均值文中会有介绍，COD的去除率（CRE）是用公式计算的。

其中，D

和D分别代表废水的初始和最终的化学需氧量。

5.污泥体积指数，沉降和过滤性

最常见的参数，污泥体积指数（SVI），用于量化混凝/絮凝过程产生的污泥。SVI

是指沉降30min后1g污泥所占的体积。SVI用以下关系式计算：

其中，H

30表示污泥沉降30min后的高度，H

浆液的初始高度，X

浆液中初始固体浓度。

将从混凝和絮凝过程的悬浮液混合，得到的浆液用于研究污泥的沉降性和过滤性。污泥沉降试验是用一个100毫升的玻璃量筒进行（高度：150毫米），过程无搅拌。充分混合的浆液在放到量筒静置前要进行均化。透明的上清液和沉淀的固体之间的界面的位置被认为是时间的函数。界面高度的测量频率是根据沉降速率来确定的。这个由理查德等人提出的方法被用于设计基于单一批次沉降实验的连续增稠。因为絮凝物的沉降和压缩性的变化，这种方法提供了一个固有的高安全性限制的保守估计。通过对这些参数如沉降速度（UC），污泥在时间T时的浓度（CT），下溢所需的污泥浓度（Cu）和沉积通量进行的计算，发现在任何时刻，UC的值是给定的污泥成分浓度切线的斜率。污泥在时间t的浓度是使用下面的公式确定的：

其中，h

T 和h

t

分别表示总高度和悬浮物在时间t后的高度，C

代表初始固相浓度

（kg/m3）。

通过使用上述的值，任何流出流出物的沉淀池的面积可以计算，公式如下：

其中，V

f

表示流出物的体积流速（m3/s）。

污泥的过滤性通过使用具有大约11毫米的孔径的，内部直径为93毫米的陶瓷布氏漏斗测量的（过滤面积：6.793×103平方米;将浆料填充到漏斗的60％体积）。重力过滤的力平衡可以写成如下的微分方程：

其中，Δt表示过滤的时间间隔（s）；ΔV表示时间Δt内收集的滤液体积（m3）；V 表示累计时间内的平均收集的滤液体积（m3）；C表示废水中固体的浓度（kg/m3）；α表示滤饼的阻力（m/kg）；μ表示滤液的粘度(Pa.s)；ΔP表示过滤器的压力损失(Pa)；A

f

表示过滤介质的阻力（1/m）。

表示过滤面积（m2）；R

m

滤液的体积是通过量筒在固定时间间隔上的收集量测得的。过滤阶段结束在实验数据Δt/ΔV与V曲线偏离最初的时刻。线性曲线用于计算特定的滤饼阻力。从液体从滤饼的顶部流光的时刻起，一定的脱水时间是允许的，然后，将滤饼小心除去，称重，并在105摄氏度的烘箱中干燥，直到其达到恒定重量。将料浆中的残余物表示为固体干重。

6.分析

废水的物理和化学参数是使用标准方法来确定。在APHA铂 - 钴（铂 - 钴）单元的颜色是通过使用HACH-DR Bmodel分光光度计测定。使用WTW TURB555IR浊度计（德国）对浊度进行测定。COD是由重铬酸钾氧化的标准方法测定。混凝/絮凝后产生污泥的扫描电子显微镜图像是用日本产的扫描电子显微镜 (JSM-6390LV; Make: Jeol, Japan). FE-SEM电子色谱仪用来确定污泥和新鲜的FCE的组成元素 (QUANTA 200 FEG)。傅里叶红外变换光谱是用Nicolet FTIR记录仪（型号：麦格纳550）与相位范围为400-4000cm-1溴化钾对比得到的。FCE的零点电荷已经确定了。为了确定这个值，50mL0.01-M的NaCl 溶液被放在100mL的锥形烧瓶中，然后通过使用NaOH或者HCl,将PH调整到2-12之间连续的初始值，再加入2mg的FCE溶液。连续接触24小时，测定最终PH，并绘制出初始pH。曲线相交处，初始pH等于最终pH时的pH，被认为是FCE的零点电位PH。零点电位PH是7.9。

结果与讨论

1.混凝剂用量的优化

混凝过程通常是表面反应现象，因此，混凝性能可以被表面电荷的量显著影响，因为大量的混凝剂的存在。从经济的角度来看，混凝剂用量的优化以及对于大型设备规模化生产和设计来说最佳的混凝剂用量的确定是有必要的。因此，FCE用量的对原废水PH 等于6.9时COD去除的影响如表1（表1），并将结果绘制在图1中。研究中FCE用量变化范围是0.5-5mg/L。得到的最佳用量为1.5mg/L。在最佳混凝剂投加量时，最高的COD 去除率为89.3%。表一分为两点，首先，通过增加FCE的量（最高为1.5mg/L），我们可以提高COD去除率。这归功于增加FCE而导致的吸附面的增加或者通过静电形成絮凝物和酸阴离子复合物，该复合物使去除胶体能力增强。表一所描述的第二点是，COD下降时的FCE浓度应该超过2mg/L。随着相对应大剂量的促凝剂的增加，因为FCE表面的活性基团的单核和多核水解物种持续吸附，颗粒的表面电荷被逆转。当胶体粒子变成正电荷时，它们不能被已向絮凝运动除去。

通过加入FCE处理纺织废水的混凝/絮凝方法的主要优点是， BOD

5

/COD 比值为0.19的原废水，在用FCE处理后在最佳条件下可以达到0.48，这表明该纺织废水的生物降解性得到了改善，并且预处理的废水可以经行生物处理。

图1FCE用量对COD去除的影响（PH:6.9）

2.废水PH对COD去除的影响

由于污水的PH影响混凝剂的表面电荷和悬浮物的稳定性，废水PH对通过添加FCE 去除COD的影响范围的研究范围是2到12，最佳的FCE投加量是1.5mg/L，PH对COD 去除的影响如图二所示。这个数据清楚的显示，废水PH对COD去除率的影响很大，废水PH从2增加至6时，COD去除率从87%增加至89.6%。

这个现象可以解释为废水PH影响废水中FCE的表面电荷。此外，在这个案例中，

FCE的PH

zpc 确定为7.9 。因此，在低于PH

zpc

时，FCE的表面电荷为阳性的。因为阴离

子染料的表面电荷是否定的，静电吸附现象可以更容易的进行如下列公式，从而提高了PH在8以下的废水的浊度去除率。

然而，最大化的COD去除率时的PH是6，但我们选择的是6.9的PH值，原废水的PH值用于进一步实验。PH为7时的COD去除率为88.9%，低于PH为6时的COD去除率99.6%，因为大多数的纺织废水是中性的，达到最大最有效地混凝效果在中性PH下是有利的，因为污水的PH不需要调整，可以实现高效凝聚。此外，最终实验的PH在每个实验结束时和初始值是相似的，如图二。

将PH控制在最佳值对实现最高的性能是非常重要的。然而，结果表明该废水的PH 的调整对FCE的凝结是不太重要的，这降低了处理的成本。结果和观察的是相反的，较高的PH是优于其他的天然混凝剂的，例如从辣木，小叶樟或者是菜豆中提取的混凝剂。相对应的报告可以通过实验条件的差异和混凝剂的种类与来源不同来解释。

图2废水PH对COD去除的影响（FCE用量：1.5mg/L）

3.盐浓度的影响

废水的不同盐浓度可能影响FCE在COD去除中的作用。因此，在另一个实验中，我们对水氯化钠（3-17mg/L）对COD去除率的影响惊醒了测试。盐浓度影响的结果显示在图三中。根据图三，COD的去除率随着盐浓度增加到10mg/L而增加。这意味着随着NaCl 浓度的增加，更多的混凝剂溶解在废水中，该现象被称为盐析效应。由于FCE是一种蛋白质，当盐浓度增加时，混凝剂的溶解度也增加，废水中的FCE浓度也增加。更多的FCE 溶解意味着更活跃的混凝活性，这就导致了更多的COD去除率。鲁西和希拉尔等人把混凝剂在盐存在下效果的增强归因于双层电压缩的影响。爱德华兹和奥梅里亚描述了双层电是压缩以增加电解质的浓度。因此，提高盐浓度会增加不稳定胶体粒子改善其絮凝。从图三中可以得到另一种结论，在 NaCl 浓度大于10mg/L时，COD的去除率开始减少。这是由于盐析效应，盐浓度的增加使得FCE的溶解度下降。另外，张等人表示，阳离子可以阻止带负电荷的表面分子基团，降低了静电以及相邻两个官能团桥梁分子的排斥。这些结果和其他研究者的结论相同。

图3盐浓度对COD去除的影响（PH:6.9；FCE用量：1.5mg/L）

4.污泥容积指数，沉降和过滤

在最佳条件下，FCE混凝系统的SVI计算值为167mg/L。在最佳的FCE值（1.5mg/L），并且没有助凝剂的情况下的SVI值同投入助凝剂三氯化铁（投入185ml/g)，这表明FCE 有在混凝/絮凝过程使用的潜力。

图四表面了在FCE处理下出流污泥的沉降特性，同另一种混凝剂相比，在最佳FCE投加量（1.5mg/L）的处理方法大大提高了混凝污泥的沉降特性。但是，两者的实验条件是不同的。

混凝过程得到的污泥在出售前必须脱水，以减少其体积和水分含量。脱水可以通过使用板框式或者旋转式真空过滤机。重力过滤通常用于实验室产生和收集实验数据。在FCE用量为1.5mg/L时处理的污泥沉降性是用重力过滤来测量的。假设静水压头的变化可以忽略不计，并认为重力过滤是一个恒压过滤过程，下面的公式给出了处理出流污水Δt/ΔV和V之间的线性关系。α和R m 的值可以从斜率中获得，图5曲线的截距分别显示为1.75×1011米每千克和 2.7×105每米，同其他研究相比（表二），本实验较小的A值表明通过FCE改善了污泥的过滤特性。混凝处理废水的滤饼阻力被发现在较低的范围，如表二。这表明混凝处理的污泥过滤性比生活污泥和造纸污泥好。

图4（a）用FCE处理的废水中的污泥的沉降性能

（b）用FCE处理的废水中滤液体积随Δt/ΔV变化曲线

表2 比较具体的滤饼阻力（α）和电阻（Rm）中对于不同类型的污泥的值

5.扫描电子显微镜照片，能谱和红外光谱分析

图5 FCE 絮状物的SEM显微照片

从SEM显微照片（图5）看，很显然纺织废水用FCE处理后的絮凝产物很坚硬，呈现蜂窝结构，有很小的胶体粒子包埋在里面，扫描的结果可能表示混凝去除的胶体粒子和废水混合了。新鲜FCE处理后的污泥大的化学组成在表3中列出了。在其中的各种元素中，碳元素是污泥COD去除中占主要地位的，图6中FCE的红外光谱图表示几个光谱主峰在3410,2920,1604每厘米，它对应于-OH基团，-CH基团，C=O带，和-OCH

基团。

3

这些FCE表面的活性基团可以参与废水中COD的去除。

图6 新鲜FCE的红外光谱照片

表3新鲜FCE和FCE污泥的能谱分析

结论

本研究简要的说明了如下结论：

FCE被认为是一种有效的促凝剂，大约可以去除89%的COD。

FCE最佳的投加量为1.5mg/L。

最大的COD去除率是在废水PH小于8中实现的。

废水中盐含量降低了FCE的作用。

/COD的比值到0.48，意味着纺织废水的可生物处理性提混凝/絮凝工艺提高了 BOD

5

高了。

FCE处理产生的污泥具有良好的沉降性能。

最佳FCE条件处测得的SVI为167ml/g。

污泥的EDAX分析显示，FCE作为一种混凝剂时，纺织废水获得最大COD去除率。

结果表明，FCE可以有效地使用在纺织废水处理中。然而，几乎所有的运行都是在实验室规模的条件下进行的。在FCE实际应用前，应用程序试点和全面的系统和成本分析是必要的。

致谢

作者非常感谢布尔什大学医学院为办研究提供的技术和财政支持。

参考文献

1. K. R. Ramakrishna and T. Viraraghavan, Water Sci. Technol., 36,1992 (1997).

2. A. Mishra and M. Bajpai, J. Hazard. Mater., B118, 213 (2005).

3. Y. Al-Degs, M.A. M. Khraisheh, S. J. Allen and M. N. Ahmad, Water Res., 34, 927 (2000).

4. J. H. Churchley and J. E. Upton, Proceedings of the 66th Annual Meeting on Textile Effluent Color Removal in the UK, WEF (1993).

5. S. Meric, H. Selcuk and V. Belgiorno, Water Res., 39, 1147 (2005).

6. A. Kumar Verma, R. Roshan Dash and P. Bhunia, J. Environ. Manag., 93, 154 (2012).

7. S. Bratskaya, S. Schwartz and D. Chervonetsky, Water Res., 38, 2955(2004).

8.M. Schintu, P. Meloni and A. Contu, Ecotox. Environ. Safe., 46, 29(2000).

9. E. Gauthier, I. Fortier, F. Courchense, P. Pepin, J. Mortimer and D.Gauvreau, Environ. Res., 84, 234 (2000).

10. K. Anastasakis, D. Kalderis and E. Diamadopoulos, Desalination,249, 786 (2009).

11. J. P. Wang, S. J. Yuan, Y. Wang and H. Q. Yu, Water Res., 47, 2643(2013).

12. S. P. Raychaudhuri and J. Ahmad, Cultivation of important medicinalplants in India, In Glimpses in Plant Research, Today and Tomorrow’s Printers and Publishers, New Delhi, 10, 247(1993).

13. K. L. Chadho and G. Rajender, Advances in horticulture medicinal and Aromatic plants, Maldorta Publication, New Delhi, 11 (1995).

14. T. Okuda, A. U. Baes, W. Nishijima and M. Okada, Water Res., 35,830 (2001).

15. T. Okuda, A. U. Baes, W. Nishijima and M. Okada, Water Res., 33,3373 (1999).

16. G. Trefalt, I. Szilagyi and M. Borkovec, J. Colloid Interface Sci.,406, 111 (2013).

17. J. Sanchez-Martin, K. Ghebremichael and J. Beltran-Heredia, Bioresour.Technol., 101, 6259 (2010).

18. A. A. Zagorodni, Ion exchange materials: Properties and applications,Elsevier, Amsterdam (2006).

19. J. F. Richardson, J. H. Harker and J. R. Backhurst, Coulson and Richardson’s Chemical Engineering- V ol.2 Particle Technology & Separation Processes, 5th Ed., Butterworth-Heinemann, Woburn, MA,254 (2003).

20. A. Garg, I.M. Mishra and S. Chand, Ind. Eng. Chem. Res., 44, 2016(2005).

21.W. L. McCabe, J. C. Smith and P. Harriot, Unit Operations of Chemical Engineering, 6th Ed., McGraw-Hill, New York, 1008 (2001).

22. S. Mahesh, B. Prasad, I. D. Mall and I.M. Mishra, Ind. Eng. Chem.Res., 45, 5766 (2006).

23. APHA (American Public Health Association), Standard methods for the examination of water and wastewater, 20th Ed, APHA,AWWA, WEF, Washington DC, USA (1998).

24. H. Altaher, J. Hazard. Mater., 233-234, 97 (2012).

25. T. Okuda, A. U. Baes, W. Nishijima and M. Okada, Water Res., 35,405 (2001).

26. A. Diaz, N. Rincon, A. Escorihuela, N. Fernandez, E. Chacin and C. F. Forster, Process Biochem., 35, 391 (1999).

27. R. Sanghi, B. Bhatttacharya and V. Singh, Green Chem., 4, 252(2002).

28.M. ?ciban, M. Kla?nja and J. Stojimirovic, Acta Periodica Technol.,36, 81 (2005).

29. D. V oet and J. G. V oet, Biochemistry, Wiley, New York (1990).

30. D. L. Nelson and M.M. Cox, Lehninger principles of biochemistry,W. H. Freeman and Co., New York (2008).

31. N. Hilal, M. Al-Abria, A. Moranb and H. Al-Hinai, Desalination,220, 85 (2008).

32. J. K. Edzwald and C. R. O’Melia, Clays and Clay Minerals, 23, 39(1975).

33. P. Zhang, Z. Wu, G. Zhang, G. Zeng, H. Zhang, J. Li, X. Song and J.Dong, Sep. Purif. Technol., 63, 642 (2008).

34.W. P. Cheng, F. H. Chi, C. C. Li and R. F. Yu, Colloids Surf., A 312,238 (2008).

35.M. Brigante, G. Zanini and M. Avena, Colloids Surf., A 294, 64(2007).

36. S. Verma, B. Prasad and I.M. Mishra, J. Hazard. Mater., 178, 1055(2010).

37. D. Barnes, P. J. Bliss, B.W. Gould and H. R. Valentine, Water and wastewater systems, Pitman Publishing Inc., New York (1981).

38. G. Asgari, B. Ramavandi and S. Sahebi, Desal. Water Treat. (2013).

DOI: 10.1080/19443994.2013.823358.

毕业设计外文翻译资料

外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）

P2P 金融下的中小企业融资互联网金融外文文献翻译最新译文

文献出处: Waitz M. The small and medium-sized enterprise financing under P2P finance [J]. Journal of Business Research, 2016, 8(6): 81-91. 原文 The small and medium-sized enterprise financing under P2P finance Waitz M Abstract Small and medium-sized enterprise financing difficult is worldwide difficult problem. Article introduces the concept of the Internet financial, mainly summarized the P2P financial in the development of financial innovation and integration of science and technology, a combination of academic research on P2P financial now of the five directions of various views and opinions. Points out the current P2P financial problems in the development of risk control, and analyses the trend of the Internet financial. Keywords: P2P financial; Financial innovation; Risk control 1 Introduction Look from the history of enterprise development, a large enterprise originate from small and medium-sized enterprises. Small and medium-sized enterprises (smes) is the most dynamic part of the national economy, often walk in the forefront of technology development, in the high-tech industry, clean energy, green economy, etc, have good performance, play an important role in the economic transformation. Small and medium-sized enterprise financing difficult is worldwide difficult problem. These small and medium-sized enterprise financing environment and narrow channels, more than 60% are unable to get a bank loan. At present, science and technology enterprises and the characteristics of light assets, financing difficulties, become a huge bottleneck of sustainable development. 2 The concept of the Internet financial In the past two years, the Internet financial show explosive growth, since 2014, the Internet financial sector performance strength. Current economic field exists the phenomenon of two special contradiction, one is the small and medium-sized

外文翻译-基于Android智能家居系统

通信工程学院 毕业设计外文翻译 毕业设计题目基于ANDRIO的智能家居 系统的设计与实现 外文题目UBIQUITOUS SMART HOME SYSTEM USING ANDROID APPLICATION 专业：通信工程 学号： 学生姓名： 指导教师姓名： 指导教师职称：副教授 日期：2015 年 1 月10 日

International Journal of Computer Networks & Communications (IJCNC) V ol.6, No.1, January 2014 基于Android应用的无处不在的智能家居系统 Shiu Kumar Department of Information Electronics Engineering, Mokpo National University, 534-729, Mokpo, South Korea 摘要 本文提出了一种灵活独立的，低成本的智能家居系统，它是基于Android应用与微web服务器通信，不仅仅提供交换功能。Arduino以太网的使用是为了避免使用个人电脑从而保证整个系统成本最低，语音激活时用来实现切换功能的。光开关，电源插头，温度传感器，湿度传感器，电流传感器，入侵检测传感器，烟雾/气体传感器和警报器等这些设备集成在系统中，表明了所提出的智能家居系统的有效性和可行性。经过检测，智能家居应用程序可以成功地进行智能家居操作，例如开关功能，自动环境监测，和入侵监测，在监测到有不法入侵后，系统会自动发送一个邮件，并响警笛。 关键字： Android智能手机，智能家居，物联网（loTs），远程控制 1.引言 随着移动设备受欢迎程度的不断增长和人们日常生活中对无处不在的先进的移动应用的功能需求不断增加，利用Web服务是提供远程访问服务的最开放和可互操作的方式，并且使应用程序能够彼此通信。一个有吸引力的市场产品自动化和网络化是忙碌的家庭和有生理缺陷的个人的代表。 loTs可以被描述为连接智能手机，网络电视，传感器等到互联网，实现人们之间沟通的新形势。过去几年中loTs的发展，创造了一个新层面的世界。这使得人们可以在任何时间，任何地点，联通任何期望的东西。物联网技术可用于为智能家居创建新的概念和广阔的空间，以提供智能，舒适的发展空间和完善生活质量。 智能家居是一个非常有前途的领域，其中有各种好处，如增加提供舒适性，更高安全性，更合理地使用能源和其他资源。这项研究的应用领域非常重要，未来它为帮助和支持有特殊需求老的人和残疾人士提供了强有力的手段。设计一个智能家居系统时需要考虑许多因素，该系统应该是经济实惠的，是可伸缩的，使得新的设备可以容易地集成到系统中，此外，它应该是用户友好的。 随着智能手机用户的急剧增加，智能手机已经逐渐变成了具备所有功能的便携式设备，为人们提供了日常使用。本文介绍了一种低成本的控制和监视家居环境控制的无线智能家居系统。利用Android设备，可以通过一个嵌入式微Web服务器与实际的IP连接，访问和控制电器和远程的其它设备，这可以利用任何支持Android的设备。Arduino Ethernet 用于微Web服务器从

体育专业外文翻译3

本科毕业设计外文资料翻译 系别： 专业： 姓名： 学号： 2012年5月5日

外文资料翻译译文 起源于法国的网球现在成为了全世界最流行的球类运动之一，深受户外运动人士的喜爱。但事实上，作为一个对抗性的运动，当你只有一个人的时候，或许也只能徒唤奈何了，而我们的这个网球发球机的设想，便是为了应对这种情况而产生的。尽管可能无法获得如同与人对抗时的乐趣，但对于技术的提高与自身的锻炼还是有很大的帮助的。现在主流的网球发球机是靠两个轮子的相对旋转时挤压网球将网球打出，网上可以找到很多照片，发球机品牌有TENNIS TUTOR和LOBSTER可供选择。 在我国，设计一种既实用，又经济的网球发射器，让网球爱好者能更舒适，更有效地进行多球练习，是很有必要的。 由相关文献和网上资料调查得知：国外对网球发射器的研究开始得相对较早，最早的专利是1998年美国的Rose发明的。此后，各国纷纷开始投入此项研究，其中美国、英国和日本占主导地位，技术成熟，且有一些产品已经投入市场使用。此外，国外对网球接发球的研究要细腻得多，除了通过对蹬地转体到鞭打等增加发球时速的一系列动作的研究外，更是要求如何在发球的过程中，是核心力量更集中，逐渐由上步的动作改为不上步。我国对此类装置的研究虽然起步较晚，但近些年来也涌现出了很多这方面的想法和创意，但是并没有申请国家专利。目前我国的大部分网球发射器生产厂家还是应用国外的网球发射技术。我国的网球发射技术既不先进也不十分成熟。 国内市场主流的网球发球机品牌有TENNIS TUTOR和LOBSTER，通过图2-1你可以看出它们在前部都有个出球口，通过出球口可以看见两个轮子，就是这两个由电机带动的轮子通过快速旋转将球挤压射出。所区别的是，有的网球发球机 TUTOR-PROLITE系列，其特点是极其便携。"上下并排"的有TENNIS TUTOR系列和LOBSTER-ELITE系列，这种带来的好处是球是通过上下两个轮子的不同的旋转速度可以把球挤出时产生可以调整的上旋或下旋。 一般网球发射器基本原理：网球由调速电机驱动的下球盘落入下球口，经过下球通道到达两个挤球轮之间，经过挤球轮的摩擦作用将网球发出，不调速电机经过曲柄摇杆机构带动摆动轴、支架、调速电机、挤球轮在铅垂平面内摆动。发球机箱座上装有不调速电机、曲柄摇杆机构、箱体摆动轴、行走轮，不调速电机经过曲柄摇杆机构带动箱体摆动轴摆动，使发球机箱体在水平面内往复摆动，发球机箱体通过箱体摆动轴与发球机

财务管理外文翻译

财务风险管理 尽管近年来金融风险大大增加，但风险和风险管理不是当代的主要问题。全球市场越来越多的问题是，风险可能来自几千英里以外的与这些事件无关的国外市场。意味着需要的信息可以在瞬间得到，而其后的市场反应，很快就发生了。经济气候和市场可能会快速影响外汇汇率变化、利率及大宗商品价格，交易对手会迅速成为一个问题。因此，重要的一点是要确保金融风险是可以被识别并且管理得当的。准备是风险管理工作的一个关键组成部分。 什么是风险？ 风险给机会提供了基础。风险和暴露的条款让它们在含义上有了细微的差别。风险是指有损失的可能性，而暴露是可能的损失，尽管他们通常可以互换。风险起因是由于暴露。金融市场的暴露影响大多数机构，包括直接或间接的影响。当一个组织的金融市场暴露，有损失的可能性，但也是一个获利或利润的机会。金融市场的暴露可以提供战略性或竞争性的利益。 风险损失的可能性事件来自如市场价格的变化。事件发生的可能性很小，但这可能导致损失率很高，特别麻烦，因为他们往往比预想的要严重得多。换句话说，可能就是变异的风险回报。由于它并不总是可能的，或者能满意地把风险消除，在决定如何管理它中了解它是很重要的一步。识别暴露和风险形式的基础需要相应的财务风险管理策略。 财务风险是如何产生的呢？ 无数金融性质的交易包括销售和采购，投资和贷款，以及其他各种业务活动，产生了财务风险。它可以出现在合法的交易中，新项目中，兼并和收购中，债务融资中，能源部分的成本中，或通过管理的活动，利益相关者，竞争者，外国政府，或天气出现。当金融的价格变化很大，它可以增加成本，降低财政收入，或影响其他有不利影响的盈利能力的组织。金融波动可能使人们难以规划和预算商品和服务的价格，并分配资金。 有三种金融风险的主要来源： 1、金融风险起因于组织所暴露出来的市场价格的变化，如利率、汇率、和大宗商品价格。 2、引起金融风险的行为有与其他组织的交易如供应商、客户，和对方在金融衍生产品中的交易。 3、由于内部行动或失败的组织，特别是人、过程和系统所造成的金融风险。 什么是财务风险管理？ 财务风险管理是用来处理金融市场中不确定的事情的。它涉及到一个组织所面临的评估和组织的发展战略、内部管理的优先事项和当政策一致时的财务风险。企业积极应对金融风险可以使企业成为一个具有竞争优势的组织。它还确保管理，业务人员，利益相关者，董事会董事在对风险的关键问题达成协议。金融风险管理组织就必须作出那些不被接受的有关风险的决定。那些被动不采取行动的战略是在默认情况下接受所有的风险，组织使用各种策略和产品来管理金融风险。重要的是要了解这些产品和战略方面，通过工作来减少该组织内的风险承受能力和目标范围内的风险。 风险管理的策略往往涉及衍生工具。在金融机构和有组织的交易所，衍生物广泛地进行

软件开发概念和设计方法大学毕业论文外文文献翻译及原文

毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：软件开发概念和设计方法文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14

外文资料原文 Software Development Concepts and Design Methodologies During the 1960s, ma inframes and higher level programming languages were applied to man y problems including human resource s yste ms,reservation s yste ms, and manufacturing s yste ms. Computers and software were seen as the cure all for man y bu siness issues were some times applied blindly. S yste ms sometimes failed to solve the problem for which the y were designed for man y reasons including: ?Inability to sufficiently understand complex problems ?Not sufficiently taking into account end-u ser needs, the organizational environ ment, and performance tradeoffs ?Inability to accurately estimate development time and operational costs ?Lack of framework for consistent and regular customer communications At this time, the concept of structured programming, top-down design, stepwise refinement，and modularity e merged. Structured programming is still the most dominant approach to software engineering and is still evo lving. These failures led to the concept of "software engineering" based upon the idea that an engineering-like discipl ine could be applied to software design and develop ment. Software design is a process where the software designer applies techniques and principles to produce a conceptual model that de scribes and defines a solution to a problem. In the beginning, this des ign process has not been well structured and the model does not alwa ys accurately represent the problem of software development. However,design methodologies have been evolving to accommo date changes in technolog y coupled with our increased understanding of development processes. Whereas early desig n methods addressed specific aspects of the

互联网金融外文翻译银行业是必要的而银行不是,互联网时代的金融中介的未来

译文 银行业是必要的而银行不是，互联网时代的金融中介机构的未来 摘要 本文探讨了互联网时代下金融机构和银行作为特殊的金融机构的未来可能是怎样的问题。由于互联网而导致的交易费用的减少会降低进入金融产品市场的壁垒，因为有可能不再需要运行成本密集型的分支的大型系统。但是，对金融机构的职能研究表明，不是每个人都可以销售和经销金融产品。这是真的，因为金融业务中的信息不对称问题需要一个拥有良好信誉的中介，也因为需要限制大型资本基金转换资产的风险。这两个要求变现了进入金融中介市场的重要壁垒。并不是每一个金融产品会因为互联网的崛起而将面临更多的竞争，只有那些标准化和低风险的产品。此外，那些拥有可观资本和良好声誉的大公司可能被视为银行的新竞争者。 关键字：银行业，银行，金融机构，互联网 1、引言 “银行业是19世纪的钢铁行业。”当谈到关于新的信息技术对银行的影响的谈论时，这句话经常被提起。更一般来说，可能有人会问，新信息技术是如何成功的，特别是互联网的，可能会改变商业和金融机构的市场情况。在互联网的帮助下，人们可以执行所有银行的业务，而不需要银行。这意味着传统银行分支机构的中介。此外，互联网已经使客户直接从网上购买股票而不需要访问当地的分支银行。从更广泛的意义上来说，在互联网的帮助下，金融市场的供给和需求可能通过互联网满足，而不需要金融中介机构。互联网的崛起是否真的是金融中介机构的威胁？在急剧减少的交易成本情况下，商业和竞争将如何变化？本文考察了互联网的成功对金融机构和银行的影响。 2、金融机构的发展 几个世纪以来，许多金融交易需要个人的存在。随着现代信息技术的发展，这些都被改变了。如今，客户可以在不进入当地分支银行的情况下进行任何金融交易。转移支付和支付账单可以通过网络进行，个人金融交易以及关于金融问题的信息咨询业可以通过网络进行。此外，互联网创新类似智能卡或者其他电子支付系统消除了为了得到一些现金而访问分支银行的需要。 但是互联网也会改变咨询活动：在许多情况下，它甚至可能减少个人存在的

(精品文献)Android外文翻译

本科毕业设计（论文）外文参考文献译文及原文 学院信息工程学院 专业测控技术与仪器 （光机电一体化方向) 年级班别 2011级（1）班 学号 学生姓名 指导教师

目录 1应用程序基础 (1) 1.1应用程序组件 (1) 1.2激活组件：intent (3) 1.3 关闭组件 (4) 1.4manifest文件 (5) 1.5Intent过滤器 (6) 1.6基于XML的布局 (7) 1Application Fundamentals (8) 1.1 Application Components (8) 1.2Activating components:intent (11) 1.3 Shutting down components (12) 1.4 The manifest file (13) 1.5Intent filters (14) 1.6XML-Based Layout (15)

1 应用程序基础 Android应用程序使用Java编程语言开发。aapt工具把编译后的Java代码连同应用程序所需的其他数据和资源文件一起打包到一个Android包文件中，这个文件使用.apk作为扩展名。此文件是分发并安装应用程序到移动设备的载体；是用户下载到他们的设备的文件。单一.apk文件中的所有代码被认为是一个应用程序。 从多个角度来看，每个Android应用程序都存在于它自己的世界之中： 1 默认情况下，每个应用程序均运行于它自己的Linux进程中。当应用程序中的任何代码需要被执行时，Android启动此进程，而当不再需要此进程并且其它应用程序又请求系统资源时，则就关闭了这个进程。 2 每个进程都有其独有的虚拟机（VM），所以应用程序代码与所有其它应用程序代码是隔离运行的。 3 默认情况下，每个应用程序均被赋予一个唯一的Linux用户ID，并加以权限设置，使得应用程序的文件仅对此用户及此应用程序可见——尽管也有其它的方法使得这些文件同样能为其他应用程序所访问。 1.1 应用程序组件 Android的一个核心的特性就是一个应用程序可以使用其它应用程序的元素（如果那个应用程序允许的话）。例如，如果你的应用程序需要显示一个图片卷动列表，而另一个应用程序已经开发了一个合用的而又允许别的应用程序使用的话，你可以直接调用那个卷动列表来完成工作，而不用自己再开发一个。你的应用程序并没有吸纳或链接其它应用程序的代码。它只是在有需求的时候启动了其它应用程序的那个功能部分。 为达到这个目的，系统必须能够在一个应用程序的任何一部分被需要时启动一个此应用程序的进程，并将那个部分的Java对象实例化。因此，不像其它大多数系统上的应用程序，Android应用程序并没有为应用程序提供一个单独的入口点（比如说，没有main()函数），而是为系统提供了可以实例化和运行所需的必备组件。一共有四种组件类型： (1)Activity

3英文文献及翻译格式示例

哈尔滨工业大学毕业设计（论文） 英文原文（原文也可以直接将PDF版打印） ASSESSING CREDIT OR DETERMINING QUANTITY? THE EVOLVING ROLE OF RATING AGENCIES Lynnette D. Purda* This version: April 21, 2011 Abstract Over the past ten years, credit rating agencies have come under intense criticism from both practitioners and academics, first for their failure to identify problems resulting in bankruptcies at Enron and Worldcom and second for providing overly optimistic ratings for structured finance products. While many investors question the value of rating agencies in light of these criticisms, they have proven remarkably resilient. This paper provides a brief background on how rating agencies secured competitive advantages in evaluating credit quality. It then reviews the empirical evidence on the information content of ratings given these advantages. I argue that the information content of ratings stems from two intertwined sources: 1) information related to credit quality and 2) information related to the firm’s ability to access debt. Based on this evidence, I suggest that the dominant role for ratings today is as a benchmark for financial contracting. In this way, ratings remain influential in establishing the supply and demand of debt securities. 译文 评级机构的发展的作用评估信用还是决定数量？ 本文：2011.4.21 摘要 在过去的十年，信用评级机构一直处于来自实践者和学者的激烈的批评中，首先他们未能发现问题，导致安然和世通破产；其次对结构性金融产品提供过于乐观的评级。虽然许多投资者因为这些批评对评级机构的价值提出了质疑，但他们仍然被证明是相当有活力的。这篇文章首先在评估机构如何在信用评级质量中获得竞争优势提供一个简单地背景介绍，然后考虑到这些优势回顾了一些信息内容方面的评级经验证据。个人认为信息内容的评级来自两种交织在一起（错综复杂）的来源：1）和信贷质量相关的信息；2)和公司获取债务资本能力相关的信息。以此为据，我建议当前评级的主导作用是作为基准的金融收缩。以这种方式，在建立债券的供应和需求方面评级仍然是有效的。 - -1

本科毕业设计方案外文翻译范本

I / 11 本科毕业设计外文翻译 <2018届） 论文题目基于WEB 的J2EE 的信息系统的方法研究 作者姓名[单击此处输入姓名] 指导教师[单击此处输入姓名] 学科(专业 > 所在学院计算机科学与技术学院 提交日期[时间 ]

基于WEB的J2EE的信息系统的方法研究 摘要：本文介绍基于工程的Java开发框架背后的概念，并介绍它如何用于IT 工程开发。因为有许多相同设计和开发工作在不同的方式下重复，而且并不总是符合最佳实践，所以许多开发框架建立了。我们已经定义了共同关注的问题和应用模式，代表有效解决办法的工具。开发框架提供：<1）从用户界面到数据集成的应用程序开发堆栈；<2）一个架构，基本环境及他们的相关技术，这些技术用来使用其他一些框架。架构定义了一个开发方法，其目的是协助客户开发工程。 关键词：J2EE 框架WEB开发 一、引言 软件工具包用来进行复杂的空间动态系统的非线性分析越来越多地使用基于Web的网络平台，以实现他们的用户界面，科学分析，分布仿真结果和科学家之间的信息交流。对于许多应用系统基于Web访问的非线性分析模拟软件成为一个重要组成部分。网络硬件和软件方面的密集技术变革[1]提供了比过去更多的自由选择机会[2]。因此，WEB平台的合理选择和发展对整个地区的非线性分析及其众多的应用程序具有越来越重要的意义。现阶段的WEB发展的特点是出现了大量的开源框架。框架将Web开发提到一个更高的水平，使基本功能的重复使用成为可能和从而提高了开发的生产力。 在某些情况下，开源框架没有提供常见问题的一个解决方案。出于这个原因，开发在开源框架的基础上建立自己的工程发展框架。本文旨在描述是一个基于Java的框架，该框架利用了开源框架并有助于开发基于Web的应用。通过分析现有的开源框架，本文提出了新的架构，基本环境及他们用来提高和利用其他一些框架的相关技术。架构定义了自己开发方法，其目的是协助客户开发和事例工程。 应用程序设计应该关注在工程中的重复利用。即使有独特的功能要求，也

互联网金融发展文献综述及外文文献资料P2P金融

本份文档包含：关于该选题的外文文献、文献综述 一、外文文献 标题: Online brokers lead the way for French internet finance 作者: Caffard, Christophe 期刊名称: International Financial Law Review 卷: 20；期: 3；页: 20-24 Online brokers lead the way for French internet finance 1 Regulated brokers Regulated brokers are legal entities which have an investment services licence and are subject to the prudential regulations of the Comite de Reglementation Bancaire et Financiere (CRBF) and the Conseil des Marches Financiers (CMF). * Choice of legal form: regulated brokers are not required to be incorporated in a specific legal form; however, under article 13 of the MAF Law, the CECEI checks whether the legal form of the brokerage company is appropriate for providing investment services. In practice, any type of commercial company is admitted: societes de capitaux (limited companies) or societes de personnes (partnerships). The formalities of share transfer, tax and the scope of liability of a company's management will be relevant factors to the choice of legal form. * Application for an investment services licence from the CECEI: the most important part of the application is the description of the investment services, and a business plan including prospective financial statements for the following three years. The CMF will check whether the business plan is consistent with the investment services licence requested by the broker. The CECEI will ensure that the applicant's own initial funds are consistent with the business plan. The scope of the investment services licence is variable and covers one or more ofthe following investment services: Reception and transmission of orders to another investment services provider on behalf of investors, for execution. This is the core investment service provided by the

Android手机外文翻译---应用程序基础Android Developers

英文原文及译文 Application Fundamentals Android applications are written in the Java programming language. The compiled Java code —along with any data and resource files required by the application —is bundled by the aapt tool into an Android package, an archive file marked by an .apk suffix. This file is the vehicle for distributing the application and installing it on mobile devices; it's the file users download to their devices. All the code in a single .apk file is considered to be one application. In many ways, each Android application lives in its own world: 1. By default, every application runs in its own Linux process. Android starts the process when any of the application's code needs to be executed, and shuts down the process when it's no longer needed and system resources are required by other applications. 2. Each process has its own virtual machine (VM), so application code runs in isolation from the code of all other applications. 3. By default, each application is assigned a unique Linux user ID. Permissions are set so that the application's files are visible only to that user and only to the application itself — although there are ways to export them to other applications as well. It's possible to arrange for two applications to share the same user ID, in which case they will be able to see each other's files. To conserve system resources, applications with the same ID can also arrange to run in the same Linux process, sharing the same VM. Application Components A central feature of Android is that one application can make use of elements of other applications (provided those applications permit it). For example, if your application needs to display a scrolling list of images and another application has developed a suitable scroller and made it available to others, you can call upon that scroller to do the work, rather than develop your own. Your application doesn't incorporate the code of the other application or link to it. Rather, it simply starts up that piece of the other application when the need arises. For this to work, the system must be able to start an application process when any part of it is needed, and instantiate the Java objects for that part. Therefore, unlike applications on most other systems, Android applications don't have a single entry point for everything in the application (no main() function, for example). Rather, they have essential components that the system can instantiate and run as needed. There are four types of components: Activities

土木工程外文翻译参考3篇

学校 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号： xxxxx 姓名： xxx 所在系别： xxxxx 专业班级： xxx 指导教师： xxxx 原文标题： Building construction concrete crack of prevention and processing 2012年月日 .

建筑施工混凝土裂缝的预防与处理1 摘要 混凝土的裂缝问题是一个普遍存在而又难于解决的工程实际问题，本文对混凝土工程中常见的一些裂缝问题进行了探讨分析，并针对具体情况提出了一些预防、处理措施。 关键词：混凝土裂缝预防处理 前言 混凝土是一种由砂石骨料、水泥、水及其他外加材料混合而形成的非均质脆性材料。由于混凝土施工和本身变形、约束等一系列问题，硬化成型的混凝土中存在着众多的微孔隙、气穴和微裂缝，正是由于这些初始缺陷的存在才使混凝土呈现出一些非均质的特性。微裂缝通常是一种无害裂缝，对混凝土的承重、防渗及其他一些使用功能不产生危害。但是在混凝土受到荷载、温差等作用之后，微裂缝就会不断的扩展和连通，最终形成我们肉眼可见的宏观裂缝，也就是混凝土工程中常说的裂缝。 混凝土建筑和构件通常都是带缝工作的，由于裂缝的存在和发展通常会使内部的钢筋等材料产生腐蚀，降低钢筋混凝土材料的承载能力、耐久性及抗渗能力，影响建筑物的外观、使用寿命，严重者将会威胁到人们的生命和财产安全。很多工程的失事都是由于裂缝的不稳定发展所致。近代科学研究和大量的混凝土工程实践证明，在混凝土工程中裂缝问题是不可避免的，在一定的范围内也是可以接受的，只是要采取有效的措施将其危害程度控制在一定的范围之内。钢筋混凝土规范也明确规定：有些结构在所处的不同条件下，允许存在一定宽度的裂缝。但在施工中应尽量采取有效措施控制裂缝产生，使结构尽可能不出现裂缝或尽量减少裂缝的数量和宽度，尤其要尽量避免有害裂缝的出现，从而确保工程质量。 混凝土裂缝产生的原因很多，有变形引起的裂缝：如温度变化、收缩、膨胀、不均匀沉陷等原因引起的裂缝；有外载作用引起的裂缝；有养护环境不当和化学作用引起的裂缝等等。在实际工程中要区别对待，根据实际情况解决问题。 混凝土工程中常见裂缝及预防: 1.干缩裂缝及预防 干缩裂缝多出现在混凝土养护结束后的一段时间或是混凝土浇筑完毕后的一周左右。水泥浆中水分的蒸发会产生干缩，且这种收缩是不可逆的。干缩裂缝的产生主要是由于混凝土内外水分蒸发程度不同而导致变形不同的结果：混凝土受外部条件的影响，表面水分损失过快，变形较大，内部湿度变化较小变形较小，较大的表面干缩变形受到混凝土内部约束，产生较大拉应力而产生裂缝。相对湿度越低，水泥浆体干缩越大，干缩裂缝越易产 1原文出处及作者：《加拿大土木工程学报》