Techimp PDCheck中文手册

目录

1 安全与防护措施 (3)

1.1 本手册中的术语和符号 (3)

1.2 预防措施及安全手册 (3)

2 概论 (4)

2.1 简介 (4)

2.2 一般规格 (4)

2.3 禁止 (4)

2.4 拆箱及检查 (5)

2.5 符合CE标准和申报 (5)

2.6 清洁说明 (5)

3 Techimp PDCheck采集装置和它的连接器 (6)

3.1 Techimp PDCheck采集装置 (6)

3.2 采集装置的连接 (7)

3.2.1 连接方式1 (7)

3.2.2 连接2 (8)

3.2.3 连接3 (8)

3.2.4 连接4 (8)

3.3 连接错误 (9)

3.3.1没有设备连接到LAN (9)

3.3.2 连接错误：系统无响应 (10)

4 Techimp PDCheck PDC控制软件1.08.02版 (10)

4.1 使用前需进行的操作 (10)

4.1.1 控制装置最低配置 (10)

4.1.2 软件安装 (11)

4.1.3 控制装置IP设置 (11)

4.1.4 连接到采集装置 (13)

4.2 采集设备的控制 (15)

4.2.1 截屏的解释 (15)

4.2.2 预处理工具 (18)

4.2.3 采集设置截图 (19)

4.2.4 低速通道可视化 (21)

4.2.5 内置闪存卡管理 (22)

4.2.6 嵌入EUT信息 (25)

4.2.7 监测参数配置 (25)

4.3 运行时间菜单 (28)

5 快速启动指南 (30)

5.1 第一步：配置探测参数 (31)

5.2 第二步：配置低速通道参数 (31)

5.3 第三步：设置EUT信息 (32)

5.4 第四步：设置监测参数 (33)

5.5 第五步：启动监测过程 (33)

6 可选设备 (34)

6.1 TECHIMP多路器 (34)

附件A (37)

附录B：PD图库 (38)

1 安全与防护措施

本章主要应用于Techimp PDCheck系统直接或间接安装到高压设备是。主要是安装，操作和/或维护设备过程中的注意事项。

1.1 本手册中的术语和符号

注意！可能导致设备或其他财产巡视的使用条件或做法。

警告！可能造成人身伤害或生命威胁的使用条件和做法。

这个符号，在哪里出现就是提醒您此处有不绝缘的危险电压存在，可能有电击的风险。

此符号，在哪里出现就是提醒您此处操作和维护操作非常重要一定要按相应手册操作，参考手册。

1.2 预防措施及安全手册

警告！为了避免在Techimp PDCheck安装，操作，维护过程中造成人或事物的危害，在执行任何

操作前必须仔细阅读整个手册。

警告！操作者必须严格遵守如下安全保护措施。不遵守防护措施可能造成严重的伤害或死亡。

高压下的操作只容许由合格且技能熟练的人员操作。

Techimp PDCheck系统只能由有高压设备和测试仪器使用经验的人进行安装和维护。

维护人员应遵守所有安全防范措施操作说明以及高压标准的安全防范措施。否则将造成严重的人身伤害。

为避免电击及人身伤害，在进行任何维修或清洁操作钱必须断开装置的所有AC电源和不间断电源（UPS）。

系统运行过程中不可手扶，安装和移除任何组件。在进行如上操作前必须确保测试中的设备的电压切断。如不遵守此规范可能出现人员触电，电弧，连接器烧坏等

每个Techimp PDCheck需要一个完好直接的接地线，以使每个监测装置适当的中止。

连接到Techimp PDCheck的传感器的输出信号和用于同步化的电源频率参考信号必须是输入插头规格（容许信号范围）。每个信号也必须适当的连接到个检测仪器上。否则会造成采集设备损害。

最高工作温度：Techimp PDCheck工作温度的上显示50℃；直接和长时间暴露在阳光下会当值操作温度升高；如果实际操作温度高于50℃必须提供一个冷却系统。

2 概论

此手册是对Techimp PDCheck系统的描述。是如何正确使用这款测试仪器快速指南。也包含了这款仪器和软件的产品特征和技术规范。参考此手册以便正确安装和在局部放电（PD）诊断仪上使用。

2.1 简介

电力系统上电力仪器的质量控制和可靠性评估是基本要求。因此，电力设备无损诊断测试的要求持续增加。

如今，PD测试的数字系统允许取得大量关于绝缘系统老化的诊断标志。很多程序相当成熟的，用来对不同类型的绝缘系统进行解释PD数据和提供数据指示。为了使用人工智能处理技术，微波（the Wavelet）和傅里叶变化（the Fourier transforms）适用于PD模式，从PD数字测量值提取的参数中进行随机数量的选取。

然而，基于统计量的方法常常在与有助于测量模式的物理差异的多重PD软件源或有干扰时不起作用。实际上，统计方法要求处理的数据是同种的。此外，根据PD测量有一个影响评估的缺陷，即缺少能准确的找出退化/寿命/击穿和提供显示与PD的性质和损害关系的标记。例如，它总是声称一些电气设备能承受非常大的PD活动而其他的则在小的PD排放时就不起作用。这些试验证据对各种PD作为指示器引起的退化和故障提出质疑。

一些研究已经提出了PD分类和识别是所有有效诊断过程的先决条件的问题，表明不同PD现象（即不同型号生成的PD脉冲）可以同时影响绝缘系统和产生的大振幅脉冲却未必是最有害。

此外，在复杂电气系统的一个PD现象的危害性评估不能仅用一个信号测量值来评估；现象的时间性能认知需要不断的调查，以推断趋势变化并设置检测设备维修计划的最佳基本状态。

根据这些研究，注意事项以及以前的测试系统的经验，Techimp 设计了PDCheck系统。它结合了有效的PD分离和识别、演算、检测以及预警能力。PD数据能存储在闪存存储器上，不仅包括脉冲峰值和相位（实际上它是由常用数据仪表来完成）还包括PD脉冲波形信息。

Techimp PDCheck装备有以太网端口而且能通过TCP/IP通信协议本地和远程控制。专用软件PDC Control设计来执行测量：PD监测参数设置，PD数据采集，预处理。另一个软件模块（Techimp PDProcessing）容许更多信息和PD数据的记录过程。

2.2 一般规格

生产的最后阶段，设备需要用进行技术规范评估进行几项控制并须达到预期系统操作安全水平的。为了保持这些条件并保证安全的服务，用户必须按照本说明书中要求操作。

本系统不能保证在灾难事件（地震、洪水等）或政变、战争等不可抗力期间或之后正常工作。如发生任何以上事件在整个监控系统只能由Techimp H.Q. S.r.l.人员重新操作。

2.3 禁止

禁止如下操作：

打开Techimp PDCheck装置的外壳；

用非由Techimp H.Q. S.r.l提供的配件更改和替换系统内的任何组件；

如不遵守以上条件，质保无效且供应商不对发生的人员伤害及设备损伤承担责任。

以上所列任何一个条件都是必要的，如有疑问请联系Techimp 总部S.r.l.

2.4 拆箱及检查

首先，检查包装外部以防运输中粗暴搬运。如果外包装完好，小心打开湾包装。取出产品，检查表面有无损坏。

重要事项：如果有运输过程中粗暴搬运造成的损害请立即联系承运人。如果外包装损害明显不要

毁坏或拆除使用的包装材料。除非能检查物料及相关包装材料损害程度，否则运输公司将不承担赔偿责任。接收货物后必须在五天内提出索赔。

将仪器接通电源和其他系统前必须检查安装位置的电源电压和附在每个组件板上的记录之间的通信。如果供应电压不同必须插入一个自耦变压器。建议联系Techimp H.Q. S.r.l.以便选择合适的尺寸。

测试系统发生明显的损害或长期保留在不宜的环境（过于潮湿，超过储存温度）中，系统必须在退出服务后固定预防，并确保不出现无意识使用的可能。联系我们，这样制造商就可以以适当的程序将使用中的系统调至安全的状态。

2.5 符合CE标准和申报

Techimp PDCheck如何如下标准：

Low Voltage Directive 73/23/EEC

EMC Directive 89/336/EEC

并且有CE的标识。

Techimp PDCheck也遵循如下产品标准：

EMC 标准：

EN 50081-1, 1997/06

EN 50082-1, 1998/05

EN 61000-4-2, 1996/09 level 4

EN 61000-4-3, 2003/06 level 3

EN 61000-4-4, 2006/01 level 2 (power supply) – level 4 (PD, synchronization,

slow channels)

EN 61000-4-5, 1997/06 level 3

EN 61000-4-6, 1997/11 level 3

EN 61000-4-8, 1997/06 level 5

EN 61000-4-9, 1997/06 level 5

EN 61000-4-10, 1997/06 level 5

EN 61000-4-11, 2006/02 class 1

EN 61000-4-12, 1996/09 level 3

EN 61000-4-14, 2003/03 level 3

EN 61000-4-16, 1999/05 (10-1-1-10) Vrms；10 Vrms连续的– 100 Vrms /秒.

EN 55011, 1999/05 class A

EN 61000-3-2, 2005/12 class A

安全标准：

IEC 61010-1, 2001/06

2.6 清洁说明

从电源拆开AC输入电缆并用水沾湿质地柔软的布清洁外壳的外部。

不要使用溶解剂或磨砂剂。

擦拭过程中要注意避免将水或清洁剂渗透如电力组件和电接头。

警告！避免冲击和人身危害的危险，在维修和清洁前确保切断电源和不间断电源（UPS）。

3 Techimp PDCheck采集装置和它的连接器

Techimp PDCheck系统由一个采集装置和相关控制软件组成。技术贵和参考采集装置主要特征的报告中附录A的描述。此章节为采集装置的概述及其相关控制装置（PC,笔记本）的报告。

第4章将进行控制软件的详细介绍。

3.1 Techimp PDCheck采集装置

图3.1 是采集装置的外形图片。此装置不仅能捕获HF信号且能捕获DC和AC低速变化量，同样的能采集湿度，压力，温度，电力，功率等。它能将PD现象（在HF通道）与环境以及负载条件相关。

你可能已经注意到旁边的连接口的。右边是同步和三个HF通道。在顶端，LED灯指示各相关HF通道。

图标3- 1 Techimp PDCheck采集装置

图3.2为采集装置从侧面看的细节图。你可以看到上面的接地连接。

图标3- 2 采集装置上的同步及HF通道详细说明

图3.3上连接器依次是：

AC Slow varying quantities，

DC Slow varying quantities，电源，Clean Contacts，SP port 和LAN port.

图标3- 3 采集设备侧面连接口详细说明

根据用户需求Techimp提供SP界面，完全接触（或干式触点），AC和DC低速通道更具客户需求由Techimp 来提供。参照附件A输入信号范围与这些通道有关。Techimp还可支持以太网转换器，用过光纤去耦合来使操作者和所测试设备间电流分离。

小心！50℃是Techimp PDCheck的最高承受温度；直接和过度暴露在阳光下可能操作操作温度上

升；如果实际操作温度高于50℃必须提供一个降温系统。主板温度在软件的状态栏（此温度不可高于70℃）有显示。

3.2 采集装置的连接

采集装置可通过不同的方式与控制装置连接，方式决定于应用程序的要求。如下列举了连接方式的几种可能。

3.2.1 连接方式1

注：如果笔记本配置为100Mbit以太网端口，必须使用LAN电缆交叉连接。如果笔记本配备的是1GBit的端口，那么久可以通过网线直接或交叉连接。

图标3- 4采集设备及控制设备通过LAN光纤直接相连

警告！只有在传感器隔电时使用此配置，因为设备故障的情况下测试，一种有害电压能进入采集装置，并能通过LAN光纤进入控制设备。

3.2.2 连接2

为了使操作人员与采集装置间隔电，系统可以提供一个如图3.5的光纤连接装置（由以太网/光纤转换器组成）。

图标3- 5 通过光纤连接器相连

3.2.3 连接3

将它的IP地址设置为一个公共IP地址或公司地址范围内的静态IP地址，此装置就可直接连到网络或公司网络。图3.6就是通过此方式进行的连接。

图标3- 6 通过网络直接连接采集设备

警告！只有当传感器隔电时可使用此装置，以防测试中的装置故障，一个有害电压进入并巡海网络装置。

3.2.4 连接4

为了许可3.2.3中相同的装置，只有采集装置和网络间绝缘才行，而我们可以通过使用如图3.7中的光纤连接装置来实现。

图标3- 7 使用光纤连接器连接网络

联系Techimp为每个特殊情况找到并开发一个最优解决办法。

3.3 连接错误

当网络连接不适当或系统连接失效时在PDC控制软件窗口（参考第四章）将出现两条错误信息：

●没有设备连接到LAN

●连接错误：系统连接无响应。

以下列举了每种错误信息的各种可能情况和相关解决方案。

3.3.1没有设备连接到LAN

此错误信息“没有设备连接到LAN”当软件没有找到任何PDCheck采集装置连接到网络时会出现如下图3.8提醒窗口。

图标3- 8 没有设备连接

图标3- 9 介质转换器连接

3.3.2 连接错误：系统无响应

此错误“系统无响应”在采集装置和控制装置（PC，笔记本）间的连接错误或失效时出现如图：3.10

图标3- 10 连接错误

如果物理连接正确并且TCP/IP协议设置方式正确，但是软件仍然弹出此错误信息，可尝试IP设置手册（参考4.1.4.2）。

4 Techimp PDCheck PDC控制软件1.08.02版

Techimp PDCheck控制软件为PDC_Control.exe。它可以使操作者完全控制采集装置，设置监测活动，浏览监测结果，处理采集数据。依靠Techimp PDBase PD_Processing.exe软件对采集数据进行深度的后期处理。以使数据编码格式与Techimp PDBase完全匹配。

如下章节为安装和理解Techimp PDC Control.exe的简单完整手册

4.1 使用前需进行的操作

遵循此节步骤安装软件并在连接采集装置前设置控制系统。

4.1.1 控制装置最低配置

控制装置（PC或笔记本）的最低配置是：

●Operating system：Windows XP SP2；

●CPU：Pentium IV class；

●RAM：512 MB；

●Hard disk：40 GB；

●Ethernet connection：10 MBps base T；

●Screen resolution：1024x768；

控制装置配置越高系统性能越好。

4.1.2 软件安装

在采集装置配套的CD上的PDCheck/Installer文件夹中找到setup.exe。

运行setup.exe，在如下图（4.1，4.2，4.3）是安装过程中出现的系统窗口的截图。

图4- 1安装第一步

图4- 2 安装第二步

图4- 3 安装第三步

之后软件将安装在控制装置上了。通过菜单开始启动，在Programs/Techimp/PDCheck/PDC Control.

4.1.3 控制装置IP设置

为给控制和采集装置间确定一个TCP/IP协议，必须设置控制装置的IP地址为Techimp PDCheck范围内的一个。默认IP地址为192.168.10.XXX子网掩码为255.255.255.0.

例如，如果采集装置的IP地址为192.168.10.43控制装置的IP地址应该是192.168.10.XXX，XXX为0到255之间不是43的数字（也就是说两个IP地址不能相同）。

有关特定的仪器的设置在配置清单配置系统的报告上。

为正确设置控制装置的IP地址，可以连接到采集装置，然后进入控制装置中的开始/设置/网络连接/本地连接，点击属性弹出如图4.4的窗口。

图4- 4 本地连接属性对话框

双击窗口中的Internet协议（TCP/IP）弹出图4.5窗口，在此窗口中对话框中输入IP地址和子网掩码。

图4- 5 internet协议属性对话框

主要的IP值已经配置完成需要进一步的IP配置可点击“高级”出现如图4.6的窗口，

图4- 6 高级TCP/IP设置

点击图4.6窗口上的添加按钮，弹出一个添加窗口。通过添加窗口可以添加更多与同一网卡相关的IP地址。只需在如图4.7所示的对话框中键入必须的IP地址和子网掩码。

图4- 7 TCP/IP网关地址窗口

4.1.4 连接到采集装置

一旦Techimp PDCheck软件安装完成并将采集设备与控制设备连接好（参考3.2章）。我们就可以使用PDC Control.exe软件了。通过开始菜单-程序-Techimp/PDCheck来启动软件。

4.1.4.1 自动获取IP

装载后，软件为PDCheck采集装置自动搜索可连接LAN并弹出如图4.8窗口。选择Techimp PDCheck设备所需（双击序号数或IP地址）软件开始通信。

图4- 8 仪器连接到LAN

如果没有设备连接或连接错误（参考3.3章），将弹出连接装置对话框显示“无设备连接到LAN”如图4.9。

图4- 9 无PDCheck设备连接到LAN信息

4.1.4.2 IP设置手册

点击手动按钮也可以在如图4.10对话框中手动设置IP。操作者需要在文本框中正确的填入IP地址和计算机端口以对应Techimp PDCheck的要求（多个仪器可连接到同意网络中，只要设置为不同的IP即可）。

用正确的设定值填入文本区（通过键盘上的Tab键来转换到下一个文本区）。单击“连接”软件将使用设定的IP地址尝试连接。

IP address: 192.168.10.X

Port: 3000

X：是IP地址最后的默认值，是Techimp PDCheck的序号中间部分，如图4.11所指示位置可找到。

图4- 10 手动设置IP

图4- 11 仪器的序号牌

如果采集和控制设备连接正确并且IP地址正确，那么PDC control 软件将进行Probing窗口以及连接导向。如果没有响应，软件出现如图4.12显示的错误。

图4- 12 连接错误信息

操作者必须检查内部数据和/或通信链（参考第3.3章节）

4.2 采集设备的控制

连接完成后，PDC Control 软件运行Probing截图。可以随时通过工具条改变显示窗口和通过拉动菜单选择所需通道，如图4.13所示。

图4- 13 菜单栏和工具栏

红色指令只在菜单栏拉动菜单

4.2.1 截屏的解释

在探索阶段，在波形图上看到一些脉冲弧超过了触发阀，如图4.14你可以在窗口左边的中部看到，另外在PRPD（phase resolved partial discharge pattern）模式图窗口左下部可以看到有大量数据出现。

图4- 14 监测截图

如下将在这接种对每个工具进行截图并对他们进行简要说明。

波形

此曲线（图4.15）显示脉冲曲线。右键曲线可重设获取模式或改变曲线视图为“Pulse spectrum”或“Pattern”。

图4- 15 曲线图及相关上拉菜单

●模式

PRPD模式图（如图4.16）显示了一个大量的获取脉冲有关的相位同步信号（正弦波）的最大振幅。

当数据量达到最大脉冲数时软件自动重设模式。

高级选项>>>设置最大脉冲数

容许操作者选择脉冲所需最大脉冲数。

通过右键模式按钮能修改分类图。

图4- 16 模式图

●分类图

曲线上的点（如图4.17）相当于等效时间长度和检测到的脉冲的等效频率。在此模式中每个点相当于分类图上的一个点。

图4- 17 典型分类图

●触发器

不能达到触发值的脉冲不能显现或者捕获到。通过在触发器文本窗口输入预设值或在模式图或曲线图上移

动触发阀来改变触发值。

高级选项>>>触发阀>>>激活

在模式图和曲线图上可有两条线（正负）来表示触发水平（如图4.18）。

图4- 18 高级选项下拉菜单（截图）

●预触发

触发器用来启动发射脉冲前的扫描。可通过在触发器文本窗口输入预设值或在模式图或曲线图上移动触发阀来改变触发值（在时间长度%中）。

●全量程

曲线图（PRPD模式图和波形曲线图）中的最大值（正负），可通过在触发器文本窗口输入预设值或在模式图或曲线图上移动触发阀来改变触发值。

●时间长度

显现和捕获的每个脉冲的曲线整个长度，可通过在时间长度下拉菜单（如图4.19）中选择需要长度来改变它。

图4- 19 时间长度菜单

●状态栏

状态栏（如图4.20）在窗口左下角提供了所控仪器当前状态一些信息。

图4- 20 状态栏

链接：当指示灯亮时表示采集设备与PDC Control软件链接；如果连接效果不好可以通过文件>>>连接来重新链接。

同步状态：指示灯亮时表示采集设备是同步的，也就是电压值在同步通道输入足够获取频率信息。涉及到同步通道的振幅和频率范围数据表（参考附件A）。

温度：采集设备内部温度通过高级选项>>>温度板来设置设备显示温度格式（摄氏度或华氏）。

同步频率【Hz】：显示的是从同步通道读取的信号频率值。

同步电压：显示的是从同步通道读取的信号的电压（RMS值）。

采集和预处理

主窗口中下部有三个按钮，如图4.21所示，用来保存和/或处理数据。

图4- 21 采集和处理按钮

采集波形：生成一个包含PRPD模式图，分类图，脉冲曲线和频谱的pdbw文件。采集完成后数据发送到预处理工具。

采集模式：生成一个包含PRPD模式图和分类图的.PDB文件。采集完成后数据发送到预处理工具。

发送到处理：点击窗口右边的处理按钮也可将数据发送至预处理。参考下一章中预处理工具中有效的分析工具。

也可以每次数据采集后设置软件要求，高级选项>>>记录>>>激活

为采集数据设置文件名和目录参考4.2.3.

4.2.2 预处理工具

数据集发送至预处理工具是相关模式图和分类图显示在窗口右边。

将光标拖动至分类图上可缩放分类图的区域，如，仅选择一组脉冲。因此，最好模式是只用所选脉冲重建。缩放选项在帮助研究数据集不同的现象上功能很强大。这就可以区分执行的不同的HF信号来源，理解测试时位于绝缘材料的相关缺陷，测试时非绝缘材料的缺陷以及外部噪音等。

一旦设定预期现象，就可以进行缺陷诊断的鉴定。如图4.22显示了此工具的不同截图。

图4- 22 预处理工具截图

图4.22a）图：这是模式图和分类图；分类图可进行缩放操作。

通过右键点击图形区域选择“重设”按钮可以重新设定模式图和分类图。

也可以选择“保存数据”来保存缩放后的次级模式图和次级分类图。

图4.22b）ID参数：显示的是缩放后与采集统计参数相关的数据集，其中部分是使用模糊逻辑法来自动诊断出的。

图4.22c）首次ID标准：表示首次的自动诊断模糊逻辑法识别。能帮助操作员了解关于明显缺陷的特性，如电晕，表层，内部或噪音等。如果出现参数太低的情况它将返回无效数据也就是说通过自动诊断方法不能识别此现象。正确设置参数测量路径相当重要，因为极性研究要与统计分析一起使用。

4.2.3 采集设置截图

图4.23显示的采集设置窗口

图4- 23 采集设置截图

下文对工具做的简单描述和每个PD通道可做的不同设置。

测量路径：由于实际情况是模糊逻辑法的使用以及正确自动检测的脉冲偏极，为所选通道设置（如图4.24）正确的测量路径是很必要的。它可以是直接的（如高频电路互感器缠绕接地的EUT，被测设备）或间接的（如耦合电容器平行连接到EUT）。

图4- 24 测量路径菜单

●停滞时间

触发事件后有段很短时间内检测器不能处理其他事件。时间范围是5μs（非常短）÷500μs（很长）如图（4.25）。

图4- 25 停滞时间下拉菜单

●文件名及路径

可通过专有文本框重命名文件并用过里浏览按钮选择路径（如图4.26）。

图4- 26 文件名和路径

●TW示意图过滤器

通过分类图操作者可以决定过滤信号。参考4.2.3.1章节获取更多关于此工具的信息。

●波形采集设置。

当脉冲数达到既定值（出现“波形超量”文本框）或采集时间达到既定时间（出现“采集超时”文本框），只要有一个达到波形采集就将停止。

在相关文本框中两个值都可以改写需要值。

●相移

如果使用中的同步信号与应用于相关绝缘系统的电压的相位不同，可通过此命令来改变相位。光标和相移都可用于修改参数值。

4.2.3.1 TW示意图过滤器

TW示意图过滤器容许通过分类图过滤信号。

图4- 27 TW图过滤器按钮

点击图4.27上指示的按钮之前必须推动探测屏上的“发送去处理”按钮，这样分类图将更新。然后推动如图4.28窗口上的“TW示意图过滤器”按钮。

图4- 28 TW图过滤窗口

通过在图上点击并拖动鼠标筛选是不可能的，图上的区域必须过滤。

每窗口上每个box下出现一条横线而且box的内容自动包含进采集中。