文档库 最新最全的文档下载
当前位置:文档库 › 浅谈英语词汇中的缩略构词法

浅谈英语词汇中的缩略构词法

高等教育研究

48

浅谈英语词汇中的缩略构词法

李佳

(哈尔滨商业大学外语学院黑龙江哈尔滨 150010)

摘要:词汇的学习是英语学习的必要环节和重要组成部分,词

汇量的大小直接决定了英语学习者的学习情况,但是英语词汇之多是英语学习的难题,因此正确的词汇学习方法对于词汇的学习极其重要。本文将详细说明缩略构词法在英语词汇学习中的指导意义。?关键词:缩略构词法;截短法;字母缩略法?

把词的音节加以省略或简化而产生的词统称为缩略词,这种构词方法为缩略法(abbreviation或shortening)。缩略语的大量使用,其主要的原因是缩略语简单方便,节省时间,特别在现代英美文学作品、科技语体、计算机应用中使用更为广泛。此外,缩略语还有新奇、醒目的作用,在报刊中使用得也比较多。在当今时代,人们用语言进行交际,需要通过经济、高效的方式达到交换信息和交流思想的目的。缩略词符号少,信息量大,正好满足了现代人的这一需要。缩略词的大量产生和使用折射出现代社会的急剧变化,科学技术的飞跃进步和文化教育事业等的迅猛发展。

一、截短法

对原来完整的词进行加工,缩略其中一部分字母,构成新词,产生的词叫截短(缩短)词。主要以截取单词的词尾、词首、词腰为主。

(1)截除词尾(apocope),例如:fax—facsimile(电传);lab —laboratory(实验室);auto—automobile(汽车)等等。

(2)截除词首(aphaeresis),例如: copter—helicopter(直升飞机);dozer—bulldozer(推土机)等等。

(3)截除首尾(front and back clipping),有个别词截去首尾,保留不在首尾的重读音节。例如:flu — influenza (流行性感冒);fridge—refrigerator(冰箱);script—prescription(处方)等等。

(4)截除词腰(syncope),这样的情况很少见。有些词音节相当多,其中又含有读音相仿的章节,就可能截除一个音节。例如:fossilation — fossilization (化石作用);fluidics— fluidonics (射流学);pacifist — pacificist (和平主义者)等等。缩约形式(contractions)也可算作这一类,缩约形式是带有省略号的缩略词,如:gov’t ← government (政府),rec’d ← received(收到)。

(5)截短词组,一种是留下词组成中的一个词,来表达整个词组的意思,如:daily ← daily paper (日报),weekly ← weekly paper (周报),finals ← final examinations (期终考试)。另一种是留下的词再经过截短,如:lube ← lubricated oil (润滑油),taxi ← taximeter cab(计程车) prefab ← prefabricated house(用预制件建造的房子),pub ← public house (小酒店)。

二、首字母缩略词

利用词的第一个字母代表一个词组的缩略词,就叫做首字母缩略词。缩略后不可以拼读,只能按照字母的读音来读。随着社会的进步和现代生活节奏的加快,首字母缩略词的数量急剧增加。例如:GEM是Ground-Effect Machine (气垫船)的首字母缩略词,B.A. 是Bachelor of Arts degree (文学学士)的首字母缩略词,AP 是Associated Press(美联社)的首字母缩略词。

有一些首字母缩略词的构成是用词组里每个单词的首字母代表整个单词,例如:UN ← United Nations(联合国),GMT ← Greenwich Mean Time(格林威治标准时间),IOC ← International Olympics Committee(国际奥委会)等。首字母缩略词后面是否加圆点,一般是约定俗成的,用法各异。英国人经常不加圆点,美国人经常加圆点,可是总的倾向是不加圆点。

有一些首字母缩略词的构成是用字母代表词的一部分,例如:MTV ← music TV (音乐电视),ID-card ← identity card(身份证)等。

有的缩略词还可以和其它词连用构成新的单词,例如:E-business ← electronic business(电子商务),A-bomb ← atom bomb(原子弹),V. J. Day ← Victory over Japan Day (战胜日本纪念日) 等。

衡量单位的缩略词多用小写字母来表示,如:m← metre(公尺/米);cm← centimeter(厘米);g← gram(克)等。

日常生活中也有不少首字母缩略词,例如:VIP ← very important person (大人物),CEO ← Chief Executive Officer(首席执行官),asps ← as soon as possible(尽快等。

专有名词也多有缩略词,例如: CLS ← Commonwealth of Independent States(独联体),GATT ← General Agreement on Tariffs and Trade(关贸总协定),EEC ← European Economic Community (欧洲经济共同体),VOA← Voice of America(美国之音)等。总而言之,首字母缩略词几乎遍及所有领域,这里不能一一提及。

参考文献:

[1]刘毅.《英文字根词典》外文出版社,2000.?

[2]?黄任.?《英语修辞与写作》上海外语教育出版社,2001.?

作者简介:李佳(1980—),女,黑龙江哈尔滨人,讲师,硕士,从事英语语言学、教育学研究。?

相关文档