irobot 700系列中文说明书

您好，亲爱的Roomba 用户

非常感谢您选用新一代的iRobot Roomba 自动吸尘地板清洁机器人。您现在正在加入一个特殊的用户群体，因为世界范围内有500万人与您一样正在使用Roomba ，他们发现在家拥有一个机器人是如此的实用、方便而简单，而这个数字还在不断增长。事实上，用户因为太喜爱他们的Roomba ，还给它起了许多绰号。

我们同样对我们的机器人充满热情，毫不奇怪，在我们存在的20多年里，生产机器人就是我们一直所致力于的。

现在您可能已经迫不及待想要让您的Roomba-试身手，别着急，当您先快速浏览一遍这份用户手册后，您会发现这样做很值得，因为这样您使用起来会更容易并节省您更多时间。

我希望您能与您的Roomba 有令人愉快的体验，在此我代表我们的团队感谢您选用iRobot 的产品。

Robot 公司创始人Colin Angle 兼土席及首席执行官兼

照料好您的

iRobot Roomba 点点滴滴都将起到作用

为了获得最佳效果，请经常使用您的Roomba 每次使用后，请务必清空集尘盒并清洁滤网。各个刷子的工作最为辛苦，比如毛刷，不妨每隔一周左右，将它们统统取出清理掉上面包括刷轴上缠绕的毛发（详见日常维护部分的图解）。 为了延长电池寿命，您需要在电池耗尽后尽快充电并使您的Roomba 在不用时接通电源。长时间不用Roomba 时，请务必拿下电池并储放在一个阴凉干燥的地方。

*安伞第一* Roomba 内部有电子元件，切勿对其喷水或将其用水冲洗浸泡，用干布清洁即可。在您首次使用Roomba 前请参考本手册结尾处的安全说明相关条款。 准备工作 第一次使用Roomba 前，请将其倒置冉取下电池拉片。设置时钟的详细步骤请参看第7页。利用充电底座对您的Roomba 彻夜充电。 规整您想要清洁的区域 您的Roomba 非常智能，它能有办法应付各种局面，但它也需要您帮它一个小忙。地毯流苏不是问题，但您务必要收拾好杂七杂八的电线。Roomba 的清扫目标就是一般的灰尘和尘垢，但请避免让它清理潮湿的东西。 设置好您的Roomba 首先放置好充电底座。放置虚拟墙或闩动虚拟墙来阻隔各清洁区域，让您的Roomba 正常运行。亦或是设放虚拟墙灯塔（仅供780型及以上型号）使Roomba 挨个儿房间清扫。 让Roomba 开始工作吧！ 如果您购买了无线指令中心或遥控器，您就不需要手动启动您的Roomba;若没有购买，当然还要劳烦您动手了。 ◆ 按一次CLEAN 键，您就启动了Roomba 。您会听到哔一声，而且CLEAN 链会亮起指示灯。设定时钟的详细操作请参看第7页。 ◆ 再按CLEAN 键一次，Roomba 就开始一个清洁任务周期。 ◆ 当Roomba 在充电底座上就更简单了，只需要按CLEAN 键。 ◆ 工作中想暂停？没问题，只需要按CLEAN 键即可。 ◆ 恢复工作同样按CLEAN 键。 ◆ 想要关掉Roomba 时，请长按CLEAN 键直到指示灯熄灭。 ? 当一切设置完毕后，您走开就是了，让Roomba 开始默默工作吧。

清洁模式及方式

Roomba开发了自适应响应清洁技术，它是一个先进和独创专利的软件及感应器系统。有了这个自适应系统，Roomba可以以每秒60次的频率主动监控清洁环境并以超过40种各异的动作更彻底地清洁房间。

Roomba的700系列均有3种清洁模式供选择

扫地模式——在这个模式下，Roomba会自动计算房间大小并适当调整整其清洁时间。

小区域清洁模式——在这个模式下，Roomba将在约3英尺的直径范围内以螺旋状清扫局部区域，之后又旋至初始位置，这不失为一种集中的小范围清洁应急之法。

定时清扫模式—— Roomba离开充电底座，清扫，然后结束后返回充电。

适用地面类型

Roomba几乎可以工作于任何地面类型，包括木地板、地毯、瓷砖、乙烯基地板、油地毡，并会做出调整以适应不同地面类型。另外，它还会自动感测楼梯及其他陡坡。当前面遇到倒圆边，它会停止，当然它还会避过特别湿滑的地面。颜色过深的地面可能会妨碍它的感应器正常工作。

Roomba设计之初便不是能适用于室外。

先进的抗缠结技术

Roomba不会被流苏或缘饰卡住。当感测到缠结现象，它会自动停止各刷子工作，并且毛刷会反向转动以逃脱。

充电底座

您需要将充电底座置于硬质水平面上并使其靠墙。务必确保4英尺（1.5米）范围内没有楼梯并且放置的位置能为它提供清晰的往返路线。

当Roomba结束清洁后会返回充电底座充电，在成功准确对接后，充电底座上的指示灯将停止闪烁转为绿色常亮。之后Roomba的充电指示灯呈黄色跳闪以显示其正在充电。电充满后黄色跳闪变为绿色常亮，Roomba又可以开始工作了！虚拟墙（针对所有型号的可选配件）

虚拟墙通过构建一道不可见屏障限制Roomba跨入特定房间或区域，同时防止其接近任何易碎或危险物件。

◆每个虚拟墙都需要2节碱性

电池（不配送）来驱动。

◆利用虚拟墙，您可以阻隔一个

7英尺（2米）的缺口。它会

形成一个锥形屏障区域，故光

束会逐渐变宽。

◆为获最佳效果，不妨将虚拟墙

置于您想要防止Roomba进入

的房间的门外并使其顶部指向缺口。

手动虚拟墙

手动虚拟墙需在Roomba清扫任务周期开始时手动设置来激活屏障。135分钟后它会自动关掉。若其电源指示灯闪绿色，表明您可能需要更换新电池了。

自动虚拟墙

当虚拟墙被设置为闩动模式，其电源指示灯会持续闪烁指示其闩动状态。当电池电量低时，指示灯将闪烁反复两次指示您可能需要更换电池。当调至自动虚拟墙模式，电池可维持大约6个月，将虚拟墙拨至“OFF”档可省电。

虚拟墙灯塔（仅针对780型及以上型号）

虚拟墙灯塔可以扮演两个角色，即虚拟墙和灯塔。灯塔模式下，它可以帮助Roomba在您家里巡游。虚拟墙模式下，它可以阻隔您不想清洁的区域。

您只需利用模式选择器做出您的选择，而无论哪种模式，只要您启动和关掉Roomba虚拟墙灯塔都将对应地自动打开或关闭。当打开时，顶部指示灯将被点亮。

每个虚拟墙灯塔都需要2节碱性电池（不配送）来驱动。电源指示灯闪烁，表示可能需要更换电池了。

您可以同时使用灯塔和虚拟墙，但不要让它们互相靠太近，也不要靠近充电底座或能阻隔不可见光束的家具。否则，您的Roomba可能无法识别灯塔或是无法返回充电底座。

怎样使用虚拟墙模式

在虚拟墙模式下，灯塔会产生一道不可见屏障阻止Roomba跨入。Roomba关掉后，它会自动关闭。

只需要将虚拟墙灯塔放置在门框中心。不像虚拟墙，虚拟墙灯塔多了个量程选择器，用它您可以调节屏障的长度，一般可达8英尺(2米)（超过8英尺更快地耗尽电池）。怎样取电池

若您将持续一段时间不使用Roomba，我们建议您拿掉电池。取电池时，需先将Roomba翻转过来再拧出电池盖上的2颗螺丝。

用户界面图标

怎样使用灯塔模式

只需要将灯塔放置在门口并使标志面朝前而当Roomba清洁完第一个房间，灯塔将引导它在屋内巡游并挨个儿房间清扫。所有清扫完毕，灯塔将指引它返回充电底座充电。

遥控器

就像操作您的电视遥控器一样，将它对着

Roomba 然后按各个键，可以将Roomba 打

开关掉，操纵它，可以控制小区域清洁和

返基座等功能。

◆ 首先需安装2节AA 电池（不配送）

◆ 如在靠近虚拟墙或充电底座的地方使

用，遥控器可能会弄不清，按了也不起作用。

无线指令中心（针对780型及以上型号的可选配件）

利用它可以操作Roomba 的开和关，预设一个星期至多七次的打扫任务并操纵Roomba 。

给您的Roomba 设定定时清洁

这能让Roomba 在您所定的时间清扫地而，即便您不在家。通过这个功能您可以让Roomba 每天清扫一次，一个星期至多七次。

设定当前时间

1. 通过按CLEAN 键打开您的Roomba 。

2. 再按CLOCK 键

3. 分别利用DAY 、HOUR 、MINUTE 键设定当前时间。

4. 保存更改时按OK 键，退出或想取消就按CLEAN 键可重置。

设定12／24小时制

欲在这两种小时制间转换，按住CLOCK 键不放直到屏幕显示12h or 24h 接着按CLOCK 转换，选定后再按OK 保存更改。

? 当Roomba 的电池被拿下后或是严重放电后，时钟会转回默认的12小时制。

设定要清扫的预定时间

您可以预设Roomba 的工作日程，一天一次，一个星期罕多7次。预设清扫时间前需先校准当前时间。

1. 通过按CLEAN 键打开您的Roomba 。

2. 按SCHEDULE 键。

3分别利用DAY 、HOUR 、MINUTE 键设定要清扫的预设时间。

4．保存更改时按OK 键，退出或想取消就按CLEAN 键可重置。 查看已设定的预设清扫时间 1. 通过按CLEAN 键打开您的Roomba 。 2. 按SCHEDULE 键。 3. 按DAY 键浏览已设定的预设时间。 4. 保存更改时按OK 键，退出或想取消就按CLEAN 键可重置。 删除已设定的预设清扫时间 1. 通过按CLEAN 键打开您的Roomba 。 2. 按SCHEDULE 键。 3. 按DAY 键浏览已设定的预设时间。 4. 当Roomba 屏幕显示出您想要删除的预设时间，按住HOUR 键不放直到显示出——:——，再按OK 保存更改。 5. 欲删除所有设定的预设时间，按住DAY 并持续5秒即可 更改已设定的清扫预设时间 1. 通过按CLEAN 键打开您的Roomba 。 2. 按SCHEDULE 键。 3. 按DAY 键浏览已设定的预设时间。 4. 当Roomba 屏幕显示出您想要更改的预设时间，分别按HOUR 和MINUTE 键来做修改。 5. 保存更改时按OK 键，退出或想取消就按CLEAN 键可重置。

抬起两个小黄片拿下毛刷保护取下集尘盒用干净的干布擦拭光学集

个楼梯感测器

偶尔会出现故障，但不要担心，

Roomba

并且故障排除指示

清洁过程中出现的问题

您的Roomba 指示灯 可能原因 您需要做的

充电过程中出现的问题 指示灯 Roomba Roomba 可能原因 您需要做的 语言选择模式 您的Roomba 可提供英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、挪威语、芬兰语、波兰语、俄语、葡萄牙语、日语、韩语以及中文的故障排除信息。 语言设定 默认为英语，更改请按以下步骤： 1通过按CLEAN 键打开您的Roomba 。 2长按DOCK 键直到听到哔的一声然后说出当前语言。 3放开DOCK 键。 4反复按CLEAN 键直到您听见您想要的语言。

5长按CLEAN 键关掉您的Roomba 并确认所选语言。

怎样复位软件

按住CLEAN键并持续10秒，这样机器会恢复到初始值。恢复后前几次机器可能找回基座有困难，多冲几次电后就好了。

常见问题

为什么Roomba的边刷会时不时地反转？

当被地毯的流苏或电线卡住时，边刷会减速旋转或暂时反转以脱离缠绕物。而当被厚地毯卡住时，边刷也会有同样动作。若这些发生在其他时候，那就说明边刷需要清理了。

为什么我的Roomba时不时地发出阵阵巨大的声响呢？

当遇到地毯的流苏或电线之类的东西，Roomba的主刷会暂时反转以脱离缠绕物，这个动作会发出巨大的声响。如果这发生在其他时候，说叫主刷需要清理了。

当接近某些障碍物，为什么Roomba不减速呢？

Roomba总能快速识别障碍物，这使得它在改变方向前能够减速用其防撞器与障碍物温柔接触。但是，当被放置在颜色极深或黑色的地衙时，或是障碍物的宽度小于2英寸（5厘米）时，Roomba的识别和减速功能会打折扣。

安全说明

警告：请勿暴露Roomba（包括其电池和充电器）的电子线路。产品内部没有用户需要调整的地方。请咨询合格的维修人员服务。另外，请确保您的电源额定电压符合标准的插座电压。

请总在您操作Roomba前遵循警告里的内容。为了减少伤害或损坏的风险，请在设置、使用及维护您的Roomba时做到对以上安全保护措施心中有数。

安全须知总则

请在操作Roomba前阅读安全须知和操作说明的全部内容。

请保存妤安全须知及操作说明，以供您今后的参考。

请注意Roomba、电池、电源适配器以及用户于册上的所有警告。

请遵照所有操作和使用说明。

请注意让iRobot负责所有非例行维修。使用限制

Roomba仪限室内使用。

Roomba并非玩具。请勿坐在或站在此设备上。当Roomba在工作时，请监管好您的小孩及宠物

本产品仅能以干布清洁。请勿对Roomba喷水及将其用水冲洗或浸泡。

●请勿用此设备清理任何正在燃烧或茸烟的物体。

●请勿将Roomba用于清理泄漏的漂白剂、油漆及其他化学制品和湿的东西。

●在使用此设备前，请先收拾好地面的衣物、纸张、百叶窗或窗帘的拉绳、电

源线和其他易碎物品。如果当您的Roomba经过电源线的时候将其拖着走，桌子或架子上的物品可能会摔落地面。

●如果将要打扫的房间有阳台，请设好物理屏障，避免您的Roomba有通向阳

台的机会从而保证了安全运行。

长时间不用此设备或搬运此设备前请记住取下电池。

●此电器不适用于身体、感官及心智功能减退的人（包括小孩），以及没有相

关经验知识的人，除非在那些负责他们安全的人的监督和指导下使用该电器。

●请监督您的小孩不要与该电器玩耍。

电池以及充电

请利用标准插座对您的Roomba充电。请勿与任何电源转换器一同使用，若您使用电源转换器后您的保修将立即失效。

●请使用生J“商提供的电源对您的Roomba充电。

●若电源线或插头有损坏，请勿连同使用。

●请在室内充电。

●浪涌保护器的存在保护了您的Roomba兔受雷暴侵装

●请千万不要用沾水的于拿电源。

●请在Roomba开始清扫工作前断开其与电源的连接。

●请确保封闭的电源额定电压符合标准的插库电压。

如果我需要更多帮助或是配件怎么办呢？

iRobot围际客户服务

若需联系您附近我们的国际合作伙伴购买产品和寻求技术支持，请访问https://www.wendangku.net/doc/f93862560.html,/international，获取信息。