英语词汇的新变化和新发展

第9卷 第1期 沙洲职业工学院学报

V ol. 9, No.1 2006年3月 Journal of Shazhou Polytechnical Institute of Technology Mar.,2006

收稿日期：2005－11－03

作者简介：李华（1963－），女，沙洲职业工学院基础科学系讲师。

英语词汇的新变化和新发展

李 华

（沙洲职业工学院，江苏 张家港 215600）

摘 要：词汇是语言最重要的组成部分，是语言发展的产物和反映。社会的发展必定带来英语语言的发展和变化，从而导致大量英语新词的出现。从享有很高声誉的权威英语词典和一些刊物中，按科学技术、政治经济、文化教育、体育娱乐等领域分类，列举一些具有代表性的例子，以期引起读者对于近年来英语词汇的迅猛发展的注意，不断“刷新”自己的英语，从而更好地适应现代生活的需要。 关键词：词汇；发展；变化；刷新英语

中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1009-8429(2006)01-0034-04

The New Change and New Development of English Words

LI Hua

(Shazhou Polytechnical Institute of Technology, Zhangjiagang 215600)

Abstract: Words are the most important part of language and they are also the product and reflection of the development of language. Social development leads to the development and change of English language, which results in the appearance of a large number of new English words. Quoting from some authoritative English dictionaries and publications with high reputation, this paper lists some typical examples in such fields as science and technology, politics and economy, culture and education, sports and entertainment with the hope to arouse reader’s awareness of the rapid development of English words during these years and to update their English so as to adjust to the requirement of modern life. Key words: words; development; change; update one’s English

1 引言

语音、语法、词汇是语言的三个基本要素，

而词汇是其中最为重要，也是最为活跃的要素。现代社会的政治、经济和文化生活日新月异，科学技术迅猛发展，出现了很多新事物、新思想和新经验，要求人们创造新的词语或者给旧词增添新义来满足交流思想的需要。在第二次世界大战后的60多年里，英语词汇出现了空前的迅速发展和变化。现按科学技术、政治经济、文化教育、体育娱乐等领域分类，列举一些具有代表性的情

况，介绍如下：

2 科学技术

科学技术日新月异的发展是现代英语产生新词的最为丰富的源泉。 人类对于月球和更加遥远的空间的探索，产生了许多表示这一领域里的新事物和新经验的词语。例如，command module (太空船的指令舱)，deep space/deep sky （外层空间），soft landing (软

李华：英语词汇的新变化和新发展

着陆)，space age (太空时代)，space port (宇宙飞船等的试验发射中心)，space sickness (宇航症)，space walk (宇航员离开飞船外出在宇宙空间行走)，space shuttle (航天飞行；航天飞机)，lunar rover (月球车)，moon flight (登月飞行)，moonfall (月面着陆)，mooncraft (月球探测机)，moonshot/moonshoot (月球探测器[名词]；向月球发射[动词] )，moonwalk（月面行走）以及从外层空间观察到的人类新经验earthrise（地出/地球生起）等等。人们还运用赋旧词予新义的方法来表示这方面的新事物。例如，天文学家早就观察到月球表面有大片的阴暗区，并且借用拉丁语词汇mare（海）来称呼它们。后来知道，这些阴暗区实际上是月球上的低洼区域。随着天文科学的进一步发展，又了解到，月球上还有与阴暗区相对的明亮区，即高凸区域，于是又借用意为“土地”的拉丁词terra来表示，以期跟mare相对应，从而产生了表示新生事物“月球高地”（terrae）的新词。Mare和terrae现在也被用来称呼诸如火星等其他星球上的海（阴暗区）和高地（明亮区）。随着人造月球卫星的出现，产生了新词apolune （远月点）和perilune（近月点），它们实际上分别是旧词aphelion（远日点）和perihelion（近日点）的异体词。就像给新诞生的婴儿取名一样，天文学家发现了新的天体现象或建立新的理论时，就要创造新词来称呼它们。譬如，它们把神秘奇异的天体称为black hole（黑洞），他们发现了quasars（类星体），qulsar（脉冲星），neutron stars （中子星）等。关于宇宙起源的问题，现代天文学界出现了big bang theory（创世大爆炸说）和steady state theory （稳恒态说）解释大相径庭的两大学派。人类赖以生存的地球本身的运动规律至今仍旧是一个未解之谜。现代美国天文学家张德勒（S.C.Chandler）关于地球轴心以椭圆形轨迹振动旋转学说的诞生使得英语词典里增添了Chandler’s wobble（张氏摆动）的新词语。

医学方面的新词也不少。例如，busulfar（丁烷磺酰，治疗血癌用），heartman（换心人），microcirculation（微血管循环），open-heart surgery （体外循环心脏手术），test-tube baby（试管婴儿），space medicine（宇航医学层空间医学），medicaid（医疗补助计划），medicare（医疗照顾方案），tenosynovitis（腱鞘炎），thrombocytopenia （血小板减少症），transsexual operation（变性手术）等。在原意为“药丸，丸剂”的 pill 之前加冠词the，解释为“口服避孕药”则可视为旧词增添新义的例子。

促使产品朝着快速的微型化方向发展的尖端技术的突飞猛进，使得与之有关的新词大批涌现。例如，Supersonic Transport，SST（超音速巨型运输机），computerization（电子计算机化），microminiaturization（微型化）等新词已经成为现代人的常用词汇。供电脑程序编制员和计算机对话用的有FORTRAN（formula translation公式翻译程序语言），COBOL（common business oriented language,通用商业语言），BASIC（beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code）（初级万用符号指令密码）等字母数字式语言。计算机之间交换信息则用ASCII（American standard Code Information Interchange，美国情报交流标准代码），EBCDIC（Extended Binary Coded Decimal Interchange Code扩充二进制代码的十进制交换码）等字母数字式密码语言。缩微工艺的进步，出现了新词micropublishing（缩微印刷出版业），microform（缩微材料），microtext（缩微文本/微信息文本）。照相新技术方面有microfilm（缩微胶卷；用缩微法拍摄），microdot（缩微照片，为保密或其它原因而把文件、书信缩成一点大小的微型照片）等。家用器皿中也有新词microwave oven（微波炉，利用微波穿透食物时所产生的热力而将食物煮熟的电焗）[1] [2]。

3 政治经济

英美两国的政治和社会发展对于英语产生了很大影响。一些对现实失望不满的青少年，为了逃避现实，寻求刺激，染上吸毒的恶习。关于毒品的新词有uppers（兴奋剂，简称），downers（抑制剂，亦称down），dexies（右旋安菲他明丸，一种兴奋剂），soft drug（软毒品），hard drug / hardstuff（硬毒品，又称成瘾毒品），pot（大麻），

李华：英语词汇的新变化和新发展

smack（海洛因），acid（麻醉剂）等。与吸毒有关的新词语有headshop（迷幻商店），psychedelphia （迷幻村），smoke-in（吸毒集会）等；通过吸毒产生幻觉叫做trippy，进入幻境用动词词组trip out，吸毒过量生病或致死叫做over dose，也常用首字母缩写形式OD，过去时和过去分词Oded/OD’d；吸毒致醉称为（get/become/grow）zonked。20世纪六七十年代西方世界的青年学生，特别是美国青年，对于越南战争、军备竞赛以及对国内的一些社会政治问题不满，不断举行各种抗议活动。西方各国统治阶层畏惧这些青年人，把他们的反抗视为地震一样可怕，从而出现了新词youthquake（青震）。政治上活跃的老人自称golden-agers（朝气蓬勃的退休老人），他们组织起来取名Gray panthers（灰豹党人），声称要跟ageism（歧视老人的现象）进行斗争。进入80年代以来在英美报刊上经常可以看到yuppies （young urban professionals, 雅皮士）这一新词，指的是从事律师、医生、工程师、大学教师等高级白领职业的青年阶层，这些人具有较高的文化修养，工资优厚，生活舒适，有生活理想和追求目标，与早些年颓废的hippies有很大的不同。

近20年来，美国少数民族的呼声日益高涨，民权运动中出现的新词很多。如 freedom rides（民权主义者赴美国南方各州检查那里的公共车辆是否取消了种族隔离的乘车旅行活动）,sit-in（静坐抗议，原指静坐在不接待黑人的饭店以示抗议，现可用来指其他集体活动），Black nationalist（黑人民族主义者），the Black power（黑色权力，主张运用政治手段或采取暴力行动来改变美国社会和黑人的地位），black studies（与美国黑人相关的学科，如黑人历史、文学等）。soul作为名词，在美国英语里增加了“黑人文化遗产的特征、黑人民族自豪感”的新涵义；作为形容词，解释为“黑人的”，与之常见的搭配词组有soul brother （黑人男子），soul sister（黑人女子），soul music （黑人音乐），soul food（美国南方黑人的传统食物）等。新词语affirmative action plan（促进少数民族、妇女就业计划）的产生也与民权运动有关。

美国的妇女解放运动对于英语产生了一定的影响。20世纪60年代以来，美国有许多人在致力于改革所谓性别歧视的词语 (sexist words or sexist language)。如果某一个词从表面上看仅具有男子属性，但是却被用来泛指男女两种性别，那么这个词就被认为是具有性别歧视的意味。例如，chairman算是一个性别歧视的词，取而代之的新词 chairperson就是一个无性别歧视的词(non-sexist word)。Chairperson这个词，若干年前仅仅在美国妇女领导人居多的某些宗教团体中使用，现在它已经进入一般人的日常生活，经常出现在美国的报章杂志、电台电视等宣传工具上[3]。随着妇女运动的发展，近10年来，美国人的词汇中出现了相当数量的无性别歧视的词语，下面略举一些常见的例子：

Chairone/chairperson(主席)，mailperson (邮递员)，congressone/congressperson（国会议员），spokesperson（发言人，代言人），newspeople（新闻记者），workforce（劳动力，取代 man power），camera operator（摄影师），insurance agent（保险商代理人），artificial satellite（人造卫星，取代man-made satellite）。有人用Person或者它的缩写形式Pn.置放在男女人名前取代mister, missus和miss，例如 Pn H.W. Fowler，因而出现了新词pninvention（指用 Person/Pn取代mister, missus, miss的发明创造[4]）。

此外，女权运动还推广了一些词语的使用，例如，sexism（性别歧视），Ms（读作[miz]，代替Miss和Mrs），women’s lib（women’s liberation movement之略），fem lib vocabulary/female liberation vocabulary（妇女解放运动词汇），feminist wordsmith（男女平等主义造字匠，反对改革性别歧视词语者所使用的贬义词）。

应该一提的是，反对这类文字改革的人也不少。但尽管如此，上述不少新词仍然进入了英美社会生活，有些还被收入了词典。

4 文化教育，体育娱乐

教育方面的新词语有open classroom（开放教学），open enrollment/admission（志愿注册；开放录取），teaching assistant,TA（协助教授辅导学生

李华：英语词汇的新变化和新发展

撰写论文等的教学人员），underachiever (学习成绩未能达到预期水平，未能发挥学习潜力的学生，动词用underachieve)，overachiever (充分发挥学习潜力,取得上佳成绩的学生，动词用overachieve)，pass-fail grading (及格-不及格记分制)，computer-assisted-instruction, CAI (电脑辅助教学)。数学新术语有Fourier transform（傅立叶变换式），truth set (真值集)，open sentence（开句）等。语言理论研究方面的新词有Chomskian（乔姆斯语言学理论的）、generative-transformational grammar (生成转换语法)，kernel sentence (核心句)等。有关教育的新词还有multiversity（多元大学，又称polyversity），megaversity（超级大学），audiovisuals（视听材料）等。

近10年来，英国为了提高国民文化水平，进行了一系列的教育改革，Open University(开放大学)、Sandwich Course (交叉课程)等已为人们所熟悉。英国教育界认为，考试考核是提高教育水平的重要手段，他们致力改革考试制度，出现了Aptitude Test（智能测试），Achievement Test（成果测试），Certificate of Education（教育证书考试），Certificate of Extended Education（延长教育证书考试），Elevenplus（初中入学考试）、School Certificate of Education（普通教育证书考试），其中又包括普通水平和高级水平两种，被称作O-level/Ordinary Level和A-level/Advanced Level。此外Achievement Quotient,AO（造诣指数）也是教育领域里的新词语。

新出现的体育项目有roller hockey (冰鞋曲棍球)，skateboarding (滑板运动)，cyclo-cross (自行车越野赛)，demolition derby(撞车大赛)，slimnatics (减肥体操)等。最受美国人喜爱的棒球运动有了designated hitter（指定击球手）的新打法。中国、日本和朝鲜武术（martial arts）里的一些术语也变成了英语新词，例如kung fu（功夫），tai chi（太极拳），aikido（合气道），judo (柔道)，karate (劈击)，tae kwon do (朝鲜拳)等。Surfboarding(冲浪运动)越来越受欢迎，有关这个体育项目的新词有headdip (俯冲式)，hang-five (单足五趾吊)，hang-ten（双足十趾吊），body surf(徒手冲浪、不使用冲浪板作冲浪动作)，surfboarder (冲浪运动者，动词用surfboard)等。旧词hotdog被赋予了“在冲浪、滑雪等运动中运动员为了炫耀技术而作花式表演”的新义。

美国的电影分为G（General）片、PG（Parental Guidance）片、R(Restricted)片、X(X-rated)片等四种：G片是各种年龄的人都可以观看的影片；顾名思义，PG片是儿童必须由家长带领方可观看的影片；R片是17岁以下的青少年必须由家长或其它保护人陪同方可观看的影片；X片禁止17岁以下的人观看。

电视方面的新词有sitcoms (situation comedies系列幽默剧)，shoot-’em ups (持枪流血格斗电视剧或电影片)，soap opera (日间电视或广播剧)等。与电视和电台有关的新词还有audience rating (视听率)，call-in (电话节目)，instant replay （即时重播），prime time (黄金时间)等[1] [2]。

综上所述，社会的发展势必导致语言的变化。任何英语学习者，都应随时留意英语词汇的新变化和新发展，才能如王文昌教授在“BrE, AmE and the Changing English Language”一书中所说“constantly update your English”(“不断刷新自己的英语”)，以适应现代生活的需要。

参考文献：

[1]Judy Pearsall.The New Oxford Dictionary of English,Oxford University Press,2001.

[2]陆谷孙主编.《英汉大词典》补编[M].上海:上海译文出版社,1999.

[3]王文昌.Chairman or Chairperson—英语词语的新变化[J].外国语,1978,(1):40-41.

[4]Herman A. Estrin and Donald W. Mehus. The American Language in the 1970’s.Boyd & Fraser Publishing Company,1979.

英语词汇学论文(浅谈英语词汇的发展)

英语是当今国际性最强的语言。对学习英语的人来说，简单了解一下英语词汇的发展过程，对英语知识的掌握会是一个很大的促进。英语是当今国际性最强的语言。在全世界用得最广的10种语言中，英语居首，虽然说汉语的人数占世界首位，但说英语的人在世界上分布最广。对学英语的人来说，简单了解一下英语词汇的发展过程，对学习英语不仅是一个很大的促进，而且随着英语在我国经济、商业各部门的地位Et趋重要，对英语词汇的发展有个大概的了解，会为较快地扩大词汇量，掌握更多的英语知识铺平道路。一种民族语言及其词汇的发展与民族的历史密切相关。要了解英语词汇的发展史，不可避免地跟整个英语的发展史，及至英国的历史是密不可分的。不列颠群岛的最早居民是克尔特人。公元前55年，罗马人在凯撒大帝的率领下入侵不列颠群岛，克尔特人被赶入威尔士和苏格兰的深山之中。这一时期，在英国历史上称为罗马占领时期。直到公元410年，罗马占领时期才告结束。随后，来自德国北部平原的三个13耳曼部落盎格鲁人、撒克逊人和朱特人开始来到不列颠定居，英语就是盎格鲁——撒克逊人的语言。语言史家一般把英语的历史分为三个时期：古英语时期；中古英语时期；现代英语时期。一、古英语时期：又称盎格鲁——撒克逊时期。13耳曼部落在不列颠定居以后，各自占领了一地区。盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰大部地区和苏格兰的低地；撤克逊人占领了泰晤士河以南的大部分地区；朱特人占领了肯特郡一带地区。由于全国长期没有统一，所以，古英语时期存在着多种方言，其中撒克逊语曾一度占主导地位，在英语形成过程中起了重要作用。古英语的词汇有着浓厚的13耳曼语族的特点，这主要表现为复合法是重要的构词方法，复合词在古英语词汇中占有显著地位。据统计，在英语史诗《贝奥伍夫》的3000行诗句中，竞有1069个复合词，像fifteen，Sunday，Monday等都在其中。古英语时期有两个重要历史事件给英语词汇带来较大影响。第一件事是基督教传人英国。公元597年，一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来英国传教，罗马文化随着基督教传人英国。与此同时，一批拉丁词汇进入英语，像表示家庭用具的词如kettle，cup；表示植物名称的词有pear，beet；以及street，wall，wine等。此外，还有大批与宗教有关的拉丁词汇进入英语，像creed，pope，priest，gospel等。第二件事是北欧人人侵英国。从公元790年开始，大量斯堪的纳维亚人在英国定居，丹麦国王卡纽特还一度成为英国的君主。斯堪的纳维亚人和英国人交往频繁，很多斯堪的纳维亚词汇进入英语。这表现在：1、英语中的一些常用代词(they，them，their，both，same等)都来自斯堪的纳维亚语。2、与普通百姓的13常生活有关的很多词汇来自斯堪的纳维亚语。如：名词有anger，egg，fellow，gate，husband等；形容词有happy，ill，weak，wrong等；动词有call，get，give，lift，raise等。这些斯堪的纳维亚词汇至今仍在英语中广泛使用。二、中古英语时期：公元1066年，诺曼人在威廉率领下，横渡英吉利海峡，在哈斯丁战役中击溃了盎格鲁撒克逊军队。英王哈罗德战死，英国被征服，这在历史上称为诺曼征服。诺曼征服对英语的发展有巨大的影响。早在诺曼征服以前，法语词汇就开始进入英语。英法两国隔海相望，历史上两国交往频繁，在古代和中世纪，两国的王室、贵族通婚时有发生。以诺曼征服为起点的中古英语时期，约有10000多法语词汇进入英语，其中75％流传至今并仍在使用。诺曼征服以后，英国结束了分裂状态，置于中央集权的封建制度统治之下。诺曼人占据了教会和政府的一切重要职务。以后的二、三百年间，诺曼法语成为英国的官方语言，普通人仍然说英语，但英语的文字记载几乎中断。直到1204年以后，英语才逐渐恢复主导地位。15世纪，伦敦标准方言兴起。这一时期，英语词汇的变化相当显著，由于诺曼法语度是英国统治阶级的语言，大批法语词汇涌入英语，这在政治、宗教、法律、军事、社交、服饰、饮食——凡是与统治阶级有关的一切领域都有反映。法语词成为这些领域所用词语的主体。据说，一个受过相当教育的英国人，即使没

初三英语词汇运用

初三英语词汇运用： 1. ______（看）TV too much is bad for your eyes. 2. Could you tell us the differences______（两者之间）these two styles of music? 3. There are many __ (老鼠) in the room. 4．He couldn’t fall asleep because he _______(咳嗽) a lot. 5. The angry boy left the room without saying _______(再见) to us. 6.Yesterday he ________(选择) a scarf for his mother. 7 .The 2008 Olympic games will be held in Beijing --- the______(首都) of China. 8. We’ll have a game ___________(与…对抗) Class 7 9. Do you like _________ (收集)stamps in your free time? 10．Have you got a ________(门票) for the soccer ball match? 11. Hamsters are sometimes ________(吵闹的)at night. 12. There are several boys playing soccer on the ____________(操场) 13.I had an unusual __________(经历)that day. 14 It’s impolite to read a _________(私人的) letter without permission. 15 It’s dangerous to____________(横穿) the road without looking both ways. 16.From the _________(窗户), we can see many teachers doing exercise on the first floor. 17.He was so excited to hear the good news that he ________(跳)and sang happily 18．The girl was __________(幸运的) to win first prize. 19．As soon as I got home, mother_________(给) a hug 20. Last week Jack _______(不及格) the math test. 二、选择题： ( )1. My grandma didn’t go to sleep I got back home. A. where B. until C. as soon as D. while ( )2. —I have got a bad cold. I feel terrible. — A.All right. B. Is that so? C. Sorry to hear that. D. I’m afraid so. ( )3. I him to go there with me. A. wish B. hope C. think D. let ( )4. —Now the air in our hometown is even than it was before. —So we must do something to stop it. A. better B. dirty C. more better D. worse ( )5. He less time reading stories about film stars than before. A. takes B. spends C. costs D. pays ( )6. My watch is broken. I want to know how to make it . A. work B. to work C. walk D. to walk ( )7. China is very the Great Wall and pandas. A. famous as B. famous for C. ready to D. ready for ( )8. —Can you see ? —No. Let’s go and have a look. Maybe we can help them. A. what was happening there B. what are they doing there C. what are they talking there D. what is happening there ( )9. I asked Lily for paper, but she didn’t have . A. any; some B. any; any C. some; any D. some; some ( )10.—Will you please bring me some orange, Lucy? —. A. That’s right B. All right C. That’s all D. No matter ( )11. the word in the dictionary, and you’ll get the meaning by yourselve. A. Look at B. Look up C. Look for D. Look over ( )12. There a football game between Italy and Germany tomorrow morning. A. has B. is going to be C. will have D. has been ( )13.—I’m sorry for what I said. —. A. With pleasure B. It’s right C. It’s too bad D. Forget it ( )14. —Jimmy is leaving for a holiday. —Really? Where he . A. has; gone B. will; go C. did; go D. does; go ( )15. There are about two students in the newly built school. A. thousand B. thousands C. thousand of D. thousands of ( )16. —Here’s coffee and tea. You may have . —Thanks. A. either B. each C. one D. it ( )17.—Whose picture is better, Jack’s or Tom’s? —Both of them are good. I think Jack draws Tom. A. as good as B. as well as C. better than D. worse than ( )18. I was drawing a horse the teacher came in. A. while B. as C. when D. the moment ( )19. Again and again the doctor the crying girl, but he couldn’t find out what was wrong with her. A. looked over B. looked after C. looked for D. looked out ( )20.—Have you mended your shoes, Bob? —Yes, I them twenty minutes ago. A. have mended B. mend C. had mended D. mended ( )21.—Is Runyang Bridge open to the public yet? —Yes. It for almost one and a half months. A. has opened B. has being opened C. has been open D. was open ( )22.—You are leaving your school. How do you like it? —Very much, of course, I this school since I moved here. A. came to B. have gone to C. have been at D. have been to ( )23.My cousin read a history book. . A. So John does B. So did John C. So does John D. So John did ( )24.—Jimmy, your books are everywhere on your desk. —Oh, sorry. I’ll right now. A. put them away B. put them up C. put them on D. put them down ( )25.It rained heavily this morning, but of my classmates were away from school. A. neither B. none C. all D. both ( )26.—The windows are broken and need to be repaired. —I think so. They can hardly the cold now. A. keep out B. give out C. take out D. put out

英语词汇的最新发展

英语词汇的最新发展 提要:英语词汇在不断发展,尤其是第二次世界大战结束以来,时代在变化,科技在发展,英语词汇中出现了大量新词和新义,每年进入数据库的大约有1500-1600个。本文探讨了英词汇的发展原因和发展途径,并对英语词汇的发展前景进行了预测。 一、引言 英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样,在继续不断地发展。莎士比亚时代记录下来的英语词汇约有14万个词,现在的英语词汇即使以50万词计算,其中也有三分之二以上的词是在近三百年内创造出来的。人们遇到新事物、新经历,发展新思想的时候,总要有词语来描写它们。20世纪以来,特别是近五十年以来,英语中出现了大量新词新义,许多旧词不断被淘汰。英语词汇就在这样的新陈代谢过程中不断向前发展。时代在变化,科技在发展,思维在进步,作为反映现实的语言自然也要跟上社会进化的步伐,适应社会进化的需要。 语言中最为敏感的部分是它的词汇。到现在为止,如果不算专门术语,英语的词汇也早已突破50万个单词。根据《巴恩哈特词典伴侣》(The Barnhart Dictionary Companion)杂志的统计,每年进入他们计算机数据库的新词和新义达1500-1600个。这里举几个例子。1995年12月14日,欧盟各国领导人决定采用欧元(euro)作为2002年欧盟统一货币的名称,从此,英语中就又多了一个表示货币单位的新词。英语中还有许多来自人名的新词,一个人出了名(不管是好的名声还是坏的名声),他的名字也就有可能进入通用的词汇。拿美国现任总统比尔·克林顿来说,他从1993年就任以来,不仅他的名字Bill Clinton变得家喻户晓,而且还出现了派生词Clintonian;它用作形容词的时候,可以表示“克林顿的”,还可以表示“跟克林顿的政策有关的”(of or having to do with the poli-cies of Bill Clinton),例如:We in the audi-ence want to believe.We want to be suitablyClintonian and nostalgic.But at the end, it’s too smug and too hollow.(The Buffalo News,Feb.12,1993)Clintonian这个词现在还变成了一个名词,表示“克林顿政策的支持者”(a person who supports the policies ofPresident Bill Clinton)。克林顿的名字除了派生出Clintonian这个词以外,还生成了Clintonspeak(克林顿式的说话方式),用英语来解释就是“the typical language,jargon,or vocabulary of Bill Clinton”,这个词早在克林顿第一次竞选总统的时候就出现了(The Boston Globe, June 3,1992),并定义为闪烁其词、怀抱琵琶半遮面的说话方式。克林顿1996年的竞选口号就是一个Clinton-speak:“Building America’s bridge to the 21st century”(构筑美国通向21世纪的桥梁),有人给他的口号加上的注解是:“Abridge to the past...to the 21st century...to higher taxes and more teenage druguse...Whatever.”(通向过去…通向21世纪……通向更高的税金和更多的少年吸毒…什么都能通向的桥梁。)不单克林顿有他的Clintonspeak,他的前任乔治·布什(GeorgeBush)也有他的Bushspeak,这个词同样是在他1980年竞选总统时诞生的(例见Chica-go Tribune,Aug.26,1988)。把-speak作为一个组合形式已经有四十多年的历史。 美国作家乔治·奥威尔(George Orwell,1903—1950)在他的政治讽刺小说《1984年》中杜撰了doublespeak(假话,欺人之谈)、newspeak(假话—指以模棱两可和自相矛盾为其特点的宣传语言)和oldspeak(陈词滥调)这三个词,不仅得以推广,而且以类比的方式在-speak前面加上人名、组织名称、机构名称、学科名称等被模仿

外研七上英语词汇运用

1.There are 2 pens in my ________. 2._________ name is Jenny. She’s ten. 3.There are 6 ________ in my classroom. 4.________ to me now. Let me tell you a story(故事). 5.It’s ________ to go to school. 答案：1. bag 2. Her 3. desks 4. Listen 5. time 词汇运用 用方框中所给单词的适当形式填空。每词限用一次。 1.I don’t ________ his name. 2.That is an ________ on the table. 3.You can see two ________ in the tree. 4.Let’s buy some red ________ for Mum. 5.I have two ________, but I don’t have any pens. 答案：1.know 2. orange 3. birds 4. flowers 5. jpencils 词汇运用 用方框中所给单词的适当形式填空。每词限用一次。 1.Guangzhou and Shenzhen are big __________. 2.Ms Wang is ________ Chinese teacher. She’s nice. 3.My cousin is fifteen ________ old. 4.________ her books are about stories. 5.My new friend Mike is an ________ boy. 参考答案：1. cities 2. our 3. years 4. All 5. American

英语词汇的最新发展

浅谈英语词汇的最新发展 摘要英语词汇的发展日新月异，由于多种因素的作用，每天都会产生新的单词，这些新词通过各种方法创造出来。作为一名英语学习者，了解并识记一定的英语新词是必要的。 关键词英语词汇新词构词法组合方式 语言作为交际的工具,既相对稳定,又不断变化。在语言的三大子系统中,语音和语法有很大的稳固性,演变极其缓慢。词汇是语言系统中最活跃的因素,直接反映了语言的变化。英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样，在继续不断地发展。特别是近五十年以来，英语中出现了大量的新词新义，许多旧词不断被淘汰。因此,了解和掌握英语中出现的新词语,将有利于英语学习者更多更好地掌握英语词汇。本文拟初步探讨英语词汇最新发展的原因及新词构成方法。 一、英语词汇发展的原因 1.科学技术飞速进步 20世纪后半期,科学技术日新月异,科学技术的新发明、新发现、新理论,一方面产生了大批的新词,另一方面赋予一些旧词新义。例如:计算机科学和网络技术的飞速发展便给英语增添了不少众所周知的新词。如今全球气候日益变暖,我们可以听到或看到ecoactivist(生态学活动家)和environmentalist(环境保护学家)在谈论ecocatastrophe(生态灾难)、ecocide(生态灭绝)和ecocrisis(生态危机),并设法解决airpollution(空气污染)、noisepollution(噪音污染)、thermalpollution(热污染)、spiritualpollution(精神污染);于是保护生态环境就显得非常重要,因此不少商品的广告里都写上了environment-friendly(不会破坏环境)、eco-friendly(不会破坏生态平衡)、planet-friendly(不会污染地球)之类的字样。随着科学技术的发展,新的发明创造不断出现,laser-comp(电子激光照排)、laserprinter(激光打印机)、camcorder(手提摄像机)、pressurecooker(高压锅)、containership(集装箱船)、IT(信息技术)等等,都是以前闻所未闻的。 2、政治经济的变化多端 二战结束以来，世界的社会、政治、经济形势变化多端，反映在各方面的词汇中，尤其是政治方面的词汇层出不穷。美国总统尼克松执政时期,在华盛顿的水门大厦(Watergate)发生政治丑闻———“水门事件”,后来,英语中由“-gate”构成的

英语的变迁

英语的发展史(中英文版) 一种民族语言，包括词汇，的发展与民族的历史密切可关。要了解英语语汇的发展史,不可避免地跟整个英语的发展史,乃至英国的历史密不可分。 不列颠群岛的最早居民是凯尔特人,又称不列颠人。公元前55年,罗马人在凯萨大帝的率领下侵入不列颠群岛,凯尔特人被罗马人赶入威尔士和苏格兰的深山之中。直到公元410年,罗马占领时期才告结束。随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落盎格鲁人,撒克森人和朱特人开始来到不列颠定居。英语就是盎格鲁—撒克森人的语言。 语言史学家一般把英语的历史分为三个时期:1、古英语时期,2、中古英语时期,3、现代英语时期。 1、古英语时期，又称盎格鲁-萨克森时期公元450—1100年， 日尔曼部落在不列颠定居后,名自占领一些地区。盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰的大部分地区和苏格兰的低地,朱特人占领了肯特郡一带地区,撒克森人占领了泰晤士河以南的大部分地区。各个部落建立了一些小王国,出现了英国历史上的七国时代。直到公元830年,阿尔弗雷德大王才统一了整个英格兰地区。由于全国长期没有统一,所以古英语时期存在着多种方言,主要方言有四种:西萨克森语,肯特语,莫西亚语和北恩布里亚语。这四种方言都曾一度占主导地位。西撒克森语保存下来的手搞最多。其它方言在形成英语的过程中也起过很重要的作用。 古英语的词汇有着浓厚的日尔曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法。复合词在古英语词汇中占有显著的地位。据统计,在史诗《贝奥武夫》3183行诗句中,竟有1069个复合词。有些复合词中不重读部分,渐渐失去了独立地位,而演变成了词缀,如for-, in-, -ful 等派生法在古英语中也广泛使用。共有二十四个名词后缀、十五个形容词后缀,-dom, -hood, -ship, -ness, -the, -ful,- ish 等词缀都可溯源到古英语时期。古英语时期的诗歌有一种特殊的修辞手法,即头韵(alliteration),由此产生的许多短语一直保留到现在,如night and main, friend or foe, a labour of love。 古英语时期有两个重要的历史事件,给英语词汇带来较大的影响。第一件事是基督教传入英国。公元597年,一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来到英国传教。罗马文化随着基督教传入了英国。与此同时,一批拉丁词进入了英语。 第二件事是北欧人入侵英国。从公元790年开始,大批斯堪的那维亚人在英国定居。丹麦国王卡纽特还一度成为英国的君主。斯堪的那维亚人和英国人频繁交往,所以有许多斯堪的那维亚各国的词语进入了英语。 2、中古英语时期，公元1100—1500年， 公元1066年,诺曼人在征服王威廉率领下,横渡英吉利海峡,在哈斯丁战役中击溃了盎格鲁-萨克森军队,英王哈路德战死,英国被征服。这在历史上被称为诺曼征服。从此,英国结束了分裂状态,置于中央集权的封建统治之下。谨曼征服是英国历史上的重要转折点,对英语的发展有巨大的影响。 诺曼征服之后,谨曼人占据了教会和政府的一切重要职务。以后的二、三百年里,谨曼法语成为英国的官方语言。普通人仍然讲英语,但英语的文字记载却几乎中断。中古英语一般右以分为两个时期,1204年后,英语逐渐恢复主导地位。1362年英王爱德华三世首次用英语向议会致词。十五世纪,伦敦标准方言兴起。

(完整版)2019年初中英语词汇运用和语法填空及短语归纳总结,推荐文档

中考复习之词汇运用 词汇运用题：考查学生对单词的拼写能力，以及词形变化、测试内容以实词为主，虚词为辅。 做好这类题，一般应遵循下面几个步骤：第一步读懂句意，判断词性；第二步确定词形；第三步核对答案。 名词：单数、复数、所有格、大写； 动词：时态、语态、非谓语动词形式；（一般现在时用三单；已经有动词用非谓语）形容词：原级、比较级、最高级；（“的”） 副词：原级、比较级、最高级；（“地”） 代词：不定代词、主格、宾格、形容词性物主代词、名词性物主代词、反身代词； 数词：基数词、序数词（first, second, third, fourth, fifth） 冠词：a / an / the （首次提到用a / an；特指用the） 连词：and，but，or，because，so，when，where，before，after，if… 介词：at，by，to，in，for，of，on，from，with… 中考复习之选词填空 二、选词填空解题注意事项 1.先对备选词汇的词性作简单标记，如名词(n.)、动词(v.)、形容词(adj.)、副词(adv.)等。同时对词义做初步的理解。 2.根据题意或通读全文，猜测空格中所缺的信息，注意固定搭配，根据需要去备选词 汇中寻找匹配的答案。 3.填词过程中注意词形的变化。既要符合本句的含义，又要保证句式结构的正确。为 了方便记忆，试着记住下面的顺口溜： 空前空后要注意； “名词”单复数要牢记，还有“'s”不能弃； “动词”注意要变形，“形副”注意三种级； 要填“数词”请留意，千万别忘“基”和“序”； 填入“代词”需慎重，五格变化要谨记。

浅谈英语词汇的发展

[收稿日期]2004-01-10 [作者简介]李梅(1963-),女,河北保定人,高级讲师,从事英语教学和学生管理工作。 浅谈英语词汇的发展 李　梅 (保定职业技术学院,河北保定　071051) [摘　要]英语是当今国际性最强的语言。对学习英语的人来说,简单了解一下英语词汇的 发展过程,对英语知识的掌握会是一个很大的促进。 [关键词]英语词汇;发展 [中图分类号]H313 [文献标识码]A [文章编号]1008-9896(2004)02-0100-02 英语是当今国际性最强的语言。在全世界用得最广的10种语言中,英语居首,虽然说汉语的人数占世界首位,但说英语的人在世界上分布最广。对学英语的人来说,简单了解一下英语词汇的发展过程,对学习英语不仅是一个很大的促进,而且随着英语在我国经济、商业各部门的地位日趋重要,对英语词汇的发展有个大概的了解,会为较快地扩大词汇量,掌握更多的英语知识铺平道路。 一种民族语言及其词汇的发展与民族的历史密切相关。要了解英语词汇的发展史,不可避免地跟整个英语的发展史,及至英国的历史是密不可分的。 不列颠群岛的最早居民是克尔特人。公元前55年,罗马人在凯撒大帝的率领下入侵不列颠群岛,克尔特人被赶入威尔士和苏格兰的深山之中。这一时期,在英国历史上称为罗马占领时期。直到公元410年,罗马占领时期才告结束。随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落盎格鲁人、撒克逊人和朱特人开始来到不列颠定居,英语就是盎格鲁———撒克逊人的语言。 语言史家一般把英语的历史分为三个时期:古英语时期;中古英语时期;现代英语时期。 一、古英语时期:又称盎格鲁———撒克逊时期。日耳曼部落在不列颠定居以后,各自占领了一些地区。盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰大部地区和苏格兰的低地;撤克逊人占领了泰晤士河以南的大部分地区;朱特人占领了肯特郡一带地区。由于全国长期没有统一,所以,古英语时期存在着多种方言,其中撒克逊语曾一度占主导地位,在英语形成过程中起了重要作用。 古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的特点,这主要表现为复合法是重要的构词方法,复合词在古英语词汇中占有显著地位。据统计,在英语史诗《贝奥伍夫》的3000行诗句中,竟有1069个复合词,像fifteen ,Sunday ,M onday 等都在其中。 古英语时期有两个重要历史事件给英语词汇带来较大影响。第一件事是基督教传入英国。公元597年,一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来英国传教,罗马文化随着基督教传入英国。与此同时,一批拉丁词汇进入英语,像表示家庭用具的词如kettle ,cup ;表示植物 名称的词有pear ,beet ;以及street ,wall ,wine 等。此外,还有大批与宗教有关的拉丁词汇进入英语,像creed ,pope ,priest ,g ospel 等。 第二件事是北欧人入侵英国。从公元790年开始,大量斯堪的纳维亚人在英国定居,丹麦国王卡纽特还一度成为英国的君主。斯堪的纳维亚人和英国人交往频繁,很多斯堪的纳维亚词汇进入英语。这表现在:1、英语中的一些常用代词(they ,them ,their ,both ,same 等)都来自斯堪的纳维亚语。2、与普通百姓的日常生活有关的很多词汇来自斯堪的纳维亚语。如:名词有anger ,egg ,fellow ,gate ,husband 等;形容词有happy ,ill ,weak ,wrong 等;动词有call ,get ,give ,lift ,raise 等。这些斯堪的纳维亚词汇至今仍在英语中广泛使用。 二、中古英语时期: 公元1066年,诺曼人在威廉率领下,横渡英吉利海峡,在哈斯丁战役中击溃了盎格鲁撒克逊军队。英王哈罗德战死,英国被征服,这在历史上称为诺曼征服。诺曼征服对英语的发展有巨大的影响。 早在诺曼征服以前,法语词汇就开始进入英语。英法两国隔海相望,历史上两国交往频繁,在古代和中世纪,两国的王室、贵族通婚时有发生。以诺曼征服为起点的中古英语时期,约有10000多法语词汇进入英语,其中75%流传至今并仍在使用。诺曼征服以后,英国结束了分裂状态,置于中央集权的封建制度统治之下。诺曼人占据了教会和政府的一切重要职务。以后的二、三百年间,诺曼法语成为英国的官方语言,普通人仍然说英语,但英语的文字记载几乎中断。直到1204年以后,英语才逐渐恢复主导地位。15世纪,伦敦标准方言兴起。这一时期,英语词汇的变化相当显著,由于诺曼法语一度是英国统治阶级的语言,大批法语词汇涌入英语,这在政治、宗教、法律、军事、社交、服饰、饮食———凡是与统治阶级有关的一切领域都有反映。法语词成为这些领域所用词语的主体。据说,一个受过相当教育的英国人,即使没有专门学过法语,拿起一张法文报纸,对其中一些文章也能揣摩出个大概,这就反映出了法语词汇在英语中所占的地位。像下面这些常用词都来自法语:g overnment (政府),state (国家),em pire (帝国);religion (宗教),theology (神学),com 2 第21卷　第2期 河　北　建　筑　科　技　学　院　学　报　(社　科　版) V ol 121　N o 122004年6月 Journal of Hebei Institute of Architectural Science and T echnology (S ocial Science Edition ) Jun 12004

初中英语词语运用解题技巧及练习.

词语运用 一、考点解读 词语运用题主要考查学生在特定语境中对词汇、表达法的灵活运用能力。试题的主要考查点是名词、数词、形容词、副词、动词及常用动词短语。 1、名词：名词单复数、名词所有格以及星期、月份等特殊名词的拼写； 2、形容词和副词：形容词与副词的选用及形式转化，形容词与副词的比较级等级； 3、数词：序数词变为基数词的规律； 4、动词：动词的过去式、过去分词、现在分词以及动词不定时、动词短语的拼写及用法。 二、解题方法及技巧 （一）阅读全句，理解句意 正确理解全句有助于准确判断所填的单词，若只看所填词的提示而忽略整个句意，往往填不上或填错单词 e.g. We can’t breathe f air because of polluted environment. （二）认真分析所填词的词性 做题时结合语境、语法要求去判断所填词的正确词性 e.g.1.This morning I was two minutes late for train,but (luck),I didn’t miss it as the train was late,too. 2.What a (sun) day! Let’s go hiking. 3.She was one of the greatest Chinese (write) of the 20th century. 各种词性之间的相互转换表 （1）v.+er/or n.（人）：teach visit work (2)adj.+ly adv. : careful luck quick

(3)n.+ly adj. :friend month (4)adj. n. ：important different healthy dead (5)v.+tion n. : invent pollute (6)v.+ment n. : develop move (7)adj.+ness n. : happy ill sad (8)-less后缀，un-前缀都表示否定含义 careless ——（反） helpless——（反） useless ——（反） unhappy——（反） unusual——（反） （三）要判断所填词的正确词性 （1）名词要注意复数和所有格 （2）形容词、副词要注意比较级和最高级的变化 （3）动词及词组要注意各种时态、语态及非谓语动词等各种形式 （4）数词注意分数和序数词的变化 e.g.1. In China, students have two (term) every year. 2. After exercising for a few months, she is a little (thin) than before. 3. Mr.Green lives on the (twelve) floor of the building. 4. When I (arrive), it was early in the morning and it was raining. （四）注意固定搭配 e.g. I am (interest) in reading books. 词语运用解题口诀： 空前空后要注意，名词单复要牢记，还有’s不能弃； 动词注意要变形；形、副注意用三级； 要填数词请留意，千万别忘“基”和“序”； 填入代词需谨慎，五格变化要谨记； 介词、连词最省力，看见照抄就可以。

英语的发展史(中英文版)

一种民族语言（包括词汇）的发展与民族的历史密切可关。要了解英语语汇的发展史，不 可避免地跟整个英语的发展史，乃至英国的历史密不可分。 不列颠群岛的最早居民是凯尔特人，又称不列颠人。公元前55年，罗马人在凯萨大帝的 率领下侵入不列颠群岛，凯尔特人被罗马人赶入威尔士和苏格兰的深山之中。直到公元 410年，罗马占领时期才告结束。随后，来自德国北部平原的三个日耳曼部落盎格鲁人， 撒克森人和朱特人开始来到不列颠定居。英语就是盎格鲁—撒克森人的语言。 语言史学家一般把英语的历史分为三个时期：1、古英语时期，2、中古英语时期，3、现 代英语时期。 1、古英语时期（又称盎格鲁-萨克森时期公元450—1100年） 日尔曼部落在不列颠定居后，名自占领一些地区。盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰 的大部分地区和苏格兰的低地，朱特人占领了肯特郡一带地区，撒克森人占领了泰晤士河 以南的大部分地区。各个部落建立了一些小王国，出现了英国历史上的七国时代。直到公 元830年，阿尔弗雷德大王才统一了整个英格兰地区。由于全国长期没有统一，所以古英语时期存在着多种方言，主要方言有四种：西萨克森语，肯特语，莫西亚语和北恩布里亚语。这四种方言都曾一度占主导地位。西撒克森语保存下来的手搞最多。其它方言在形成 英语的过程中也起过很重要的作用。 古英语的词汇有着浓厚的日尔曼语族的特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法。复 合词在古英语词汇中占有显著的地位。据统计，在史诗《贝奥武夫》3183行诗句中，竟有1069个复合词。有些复合词中不重读部分，渐渐失去了独立地位，而演变成了词缀，如 for-, in-, -ful 等派生法在古英语中也广泛使用。共有二十四个名词后缀、十五个形容词后缀，-dom, -hood, -ship, -ness, -the, -ful,- ish 等词缀都可溯源到古英语时期。古英语时期的诗歌有一种特殊的修辞手法，即头韵(alliteration)，由此产生的许多短语一直保留到现在，如night and main, friend or foe, a labour of love。 古英语时期有两个重要的历史事件，给英语词汇带来较大的影响。第一件事是基督教传入 英国。公元597年，一个名叫奥古斯丁的牧师从罗马来到英国传教。罗马文化随着基督教传入了英国。与此同时，一批拉丁词进入了英语。 第二件事是北欧人入侵英国。从公元790年开始，大批斯堪的那维亚人在英国定居。丹麦国王卡纽特还一度成为英国的君主。斯堪的那维亚人和英国人频繁交往，所以有许多斯堪 的那维亚各国的词语进入了英语。 2、中古英语时期（公元1100—1500年） 公元1066年，诺曼人在征服王威廉率领下，横渡英吉利海峡，在哈斯丁战役中击溃了盎 格鲁-萨克森军队，英王哈路德战死，英国被征服。这在历史上被称为诺曼征服。从此，英国结束了分裂状态，置于中央集权的封建统治之下。谨曼征服是英国历史上的重要转折点，对英语的发展有巨大的影响。 诺曼征服之后，谨曼人占据了教会和政府的一切重要职务。以后的二、三百年里，谨曼法 语成为英国的官方语言。普通人仍然讲英语，但英语的文字记载却几乎中断。中古英语一 般右以分为两个时期，1204年后，英语逐渐恢复主导地位。1362年英王爱德华三世首次 用英语向议会致词。十五世纪，伦敦标准方言兴起。1476年，卡克斯顿把印刷术传入英国，

2019年专业英语八级新词汇的特点及翻译

2011年专业英语八级新词汇的特点及翻译 当今社会的飞速发展和科技进步, 不断孕育出一大批从前闻所未闻的新生词汇。如今当人们还在津津有味地谈论“信息时代”、“信息革命”时, “数字化教室”、“虚拟大学”已悄然而至;当“空姐”刚被摘掉“不规范”的帽子后被收入词典, “空嫂”、“呼嫂”、“报嫂”已铺天盖地而来;当“酒吧”尚在流行, “网吧”、“书吧”、“茶吧”已闪亮登场。所有这些新词新语新义(neologism), 使得我们的语言文化宝库得以不断地丰富。 英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样, 在继续不断地发展。莎士比亚时代记录下来的英语词汇约有14万个词, 现在的英语词汇即使以50万词计算, 其中也有三分之二以上的词是在近三百年内创造出来的。人们遇到新事物、新经历, 发展新思想的时候, 总要有词语来描写它们。20世纪以来, 特别是近五十年以来, 英语中出现了大量新词新义, 许多旧词不断被淘汰。英语词汇就在这样的新陈代谢过程中不断向前发展。时代在前进, 科技在发展, 思维在进步, 作为反映现实的语言自然也要跟上社会进化的步伐, 适应社会进化的需要。语言中最为敏感的部分是它的词汇。 到现在为止, 如果不算专门术语, 英语的词汇也早已突破80万个单词。这里举几个例子。1995年12月14日, 欧盟各国领导人决定采用欧元(euro)作为2002年欧盟统一货币的名称, 从此, 英语中就又多了一个表示货币单位的新词。如今, 地区性经济合作正在向全球经济合作和自由贸易发展, “WTO”(世界贸易组织)不断壮大, 在国际社会发挥越来越重要的作用。这个组织的英文缩写已作为独立词汇用于书面和口头语言中。在廿世纪, 科技发展速度飞快, 自从人类开始成功地登上月球后, 英语中出现了moonwalk月球漫步, earthrise地出, soft landing软着陆,space- walk太空行走, space age太空时代, antimatter反物质antiproton反质子等大量新词汇。电子工业和通讯技术的惊人发展也是新词汇的重要源泉之一。如:internet 因特网(亦称互联网),guru电脑高手;电脑专家, AL (Artificial intelligence)人工智能, boot启动电脑, download下载, multimedia多媒体, E-text电子书籍, E-zine电子杂志, Ecommerce电子商务, E-cash电子现金等等不计其数的大量新词汇。那么,英语中的新词有哪些特点以及如何翻译呢? 英语中新词构成特点 当代英语词汇发展与过去一样, 通过运用各种构词法,吸收外来语和赋予旧词以新义等方式不断发展, 更具有时代特点。 运用构词法构成新词 1)词缀法。利用前缀或后缀构成新词。许多旧的词缀现在仍旧非常活跃。例如, Super- 在当代英语里是一个非常活跃的前缀, 加在形容词前面表示“the quality described is present in an unus ually large degree”, 加在名词前面表示“a bigger, more powerful, or more important version of a particular thing,”用汉语来表示, 也就是“超级”的意思。supermarket(超级市场),superpower(超级大国)等都是常用的词语。在上海译文出版社出版的《英汉大词典》中以super开始的词语达7页之多, 这里再补充几个该词典中没有收录的词语。例如, 在1996年出版的Collins Co- build Lea rner’ s Dictionary中就收录了supercomputer (超级计算机),super- model(超级模特)等词语, 其它新词还可举出super-barge(超级驳船),super- rich(超级富翁),super fresh(最新鲜的)等一大堆新词。另外, 在许多旧的词缀仍然非常活跃的同时, 也产