大学英语考试英译汉B
英译汉B
1、My classmate is much cleverer than I.
答案：我的同学比我聪明多了。
2、Look out the window it's still raining today!
答案：看窗外，今天还在下雨。
3、He didn't need to attend the meeting.
答案：他没必要参加那个会议。
4、The People's Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers.
答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。
5、I hope we can have some snow this winter.
答案：我希望今年冬天会下点雪。
6、Are you fond of music?
答案：你喜欢音乐吗？
7、Most students feel satisfied with the progress they’ve made.
答案：大多数学生对自己所取得的进步感到满意。
8、The friend saw everything but did not say a single word.
答案：这位朋友看到了一切，却一言不发。
9、Could you tell me where the post office is?
答案：请问邮局在哪里？
10、People all over the world are trying to help the people in the quake-stricken areas.
答案：全世界人民都在尽力帮助遭受地震地区的人民。
11、Have you seen Tom recently?
答案：最近你看见汤姆了吗？
12、I read the local newspapers with great interest every evening.
答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
13、I rang your house last night but your mother answered the phone.
答案：我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。
14、I've lost interest in my work.
答案：我对这份工作已经失去了兴趣。
15、This box can hold more books than that one.
答案：这个箱子比那个箱子能装更多的书。
16、Our textbooks are very different from theirs.
答案：我们的教材与他们的教材很不一样。
17、We must take some measures to control the pollution.
答案：我们必须采取措施来控制污染。
18、Life is meaningless without a purpose.
答案：没有目标的生活是毫无意义的。
19、He prefers coffee to tea.
答案：与茶相比，他更喜欢咖啡。
20、I hurried to my office.
答案：我匆忙赶到了办公室。
21、Do you think you can do it by yourself?
答案：你认为你自己可以单独干完这件事吗?
22、What time do you go swimming every day?
答案：你每天何时去游泳？
23、Would you mind closing the window for me?
答案：能帮我关一下窗户吗？
24、All that glitters is not gold.
答案：闪光的未必都是金子。
25、You and your team can discover the answers to problems together.
答案：你和你的团队能够一起找到问题的答案。
26、Do you have access to the Internet?
答案：你能上网吗？
27、How are you doing these days?
答案：这些日子你怎么样？
28、Their parents don't know them as well as their friends do.
答案：他们的父母不像朋友那样了解他们。
29、Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world.
答案：每年他的一部分钱都会奖/发给世界上最优秀的科学家和作家。
30、If you travel by ship across the Pacific, you cross the international date line(国际日期变更线).
答案：如果你乘船航行穿越太平洋，你会穿过国际日期变更线。
31、The earthquake in Sichuan made Chinese people unite as one.
答案：发生在四川的地震使全中国人民团结的像一个人似的。
32、This custom has a long tradition.
答案：这一风俗历史悠久。
33、Wisdom is much more important than knowledge.
答案：智慧比知识重要得多。
34、He is sweating all over.
答案：他出了一身汗。
35、I have a pain in my back.
答案：我的背疼。
36、One can never succeed without enough confidence in himself. 答案：一个人如果对自己没有足够的信心就不可能成功。37、Scientists think that there is no life on the Mars.
答案：科学家们认为火星上没有生命。
38、Does the computer have instructions on it?
答案：电脑上面有使用说明吗？
39、I need you to fill out the top portion of the form first.
答案：我需要你先填写表格的上半部。
40、We used to live near a big park.
答案：我们曾经住在一个大公园附近。
41、Give us a few more minutes to decide.
答案：再给我们几分钟时间做决定。
42、I enjoyed this meal thoroughly.
答案：我非常喜欢这顿饭。
43、Because there was heavy traffic, we were ten minutes late. 答案：由于交通拥挤，我们晚了十分钟。
44、I don't know who broke the window.
答案：我不知道谁打破了窗户。
45、We're running behind schedule by about 15 minutes.
答案：我们大约误点十五分钟。
46、A teacher should have patience in his work.
答案：当老师应当有耐心。
47、The moon looks much bigger than any other stars in the sky. 答案：月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。
48、He is always making excuses for being late.