永恒的瞬间

永恒的瞬间

作者：

来源：《课外阅读》2008年第06期

1．是生存，还是死亡，这是一个问题。

To be Or not tO be．that’s a question．

——《哈姆雷特》

2．我是世界之王。

I’m the king of the world．

——《泰坦尼克号》

3．你可以夺走我们的生命，但你永远也拿不走我们的自由!

You Call take our lives．but you’llnever take our freedom．

——《勇敢的心》

4．这辆车，歌德应该会买。我为什么留这辆车，它能换十条命，十条命，多救十个人。这枚胸针，可以救两条命。这是黄金，可以多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多给我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。我本可多救一个人，可我没有，可我没有……

This car, Goethe would have boughtthis car. why do I keep the car? Tenpeople by that, ten people, ten morepeople. This pin, two people. This isgold, two more people. He would havegiven me two for it, at least one. Hewould have given me one, one more, onemore person, Person, Stern, for this. Icould hav e got one more person, and Ididn’t, and I didn’t...

——《辛德勒的名单》

5．人类这个词，今天赋予了我们全新的意义。大家别再为小的分歧而耗神，应为我们共同的利益团结起来……你们要再次为自由而战，不是抵抗暴政、压制和迫害，而是为生存而战，为我们生存的权利而战……而是全世界用同一个声音宣布“我们不会束手无策，静坐待

毙。我们将会活下去，我们将会生存。”今天，我们庆祝独立日!

Mankind, that wor d should havenew meaning for all of us today.We can’t be consumed by our pettydifferences anymore. We will be unitedin our common interests...you will onceagain be fighting

for our freedom. Notfrom tyranny, oppression or persecution.But from annihilation. We’re fightingfor our right to live, to exist.., as the daywhen the world declared in one voice“We will not go quietly into the night.We will not vanish without a fight.We’re going to live on. We’re goingto survive.” Today we celebrate ourindependence day !