Life is a journey - Jack London
Life is a journey - Jack London ——————————————————————————————————From the hell to the heaven, 上穷碧落下黄泉
There's no straight way to walk. 皆是坎坷尽波澜
Sometimes up, sometimes down. 起伏跌宕人间路
Hope creates a heaven for us, 生灭无常幻梦真
Despair makes a hell for us. 一念之间两难圆
Some choices are waiting for me, 去就彷徨自期许
Which one on earth is better? 予取予求费思量
No God in the world can help me, 即是孤身独立世
Choosing is the byname of freedom, 抱定自由是吾神
Different choice makes different future. 万千世界万千途
It's stupid to put eyes on others. 亦步亦趋或可怜
I have to make up my own mind, 笃定方向投身去
Going my way to the destination. 此生本当由我闯
Facing success or failure, 无论成败坦然对
It's no need to care too much. 何必纠结计较深
Only if I've tried my best, 但求竭力无愧心
It's enough for my simple life. 命途唯此无它念
Life is a journey
Over the years, I have discovered life is a journey, a pilgrimage, a sacred adventure. Within everyone's inner solitude, there is that bright and warm hearth where the spirit dwells waiting to be roused. There are many paths to enlightenment, their teachings rich and varied offering wisdom and "food for thought" and everything we need for our journey to awakening lies within us. In the beginning, spirituality appears like the bud on a bloom, opening gradually, tempting us with a glimpse of its splendor and unfathomable depths. It is here we create the blueprint of our collective existence.
Each of us from time to time experience crises from different life changing events and transitions, all unpredictable moments arriving and intruding into our "well groomed" lives. We didn't ask for this interference and we wonder why it has arrived bringing with it damage and confusion. BUT no matter what the source, each crisis has a common bond…a threshold. A holy summons inviting us to c ross a threshold involving both a leaving behind and a stepping toward.
During these times of roadblocks, dead ends and detours, we often choose to ignore that inner calling. Transformation takes an enormous amount of trust in the voice that urges us to take note. We need to pay attention and ask ourselves what is it we are being summoned to learn? Has the time arrived to push past our comfort zone and begin the slow process of transformation? Are we ready to accept responsibility for our life choices and embark on this soulful journey? Many of us have learned to be afraid of the feelings inside of ourselves. We tend to bury or ignore them. Perhaps even run from them pretending they don't exist. We cannot deceive ourselves! Until we claim and embrace these "unwanted" pieces of our shadow, they will continue to resurface, haunting us and making their presence known, one way or another.
The invitation to re-kindle our authentic self wears many disguises and often arrives in some of the most unexpected ways and always with a revelation. Life passages can mystify and overwhelm us, causing pain and grief. It is frightening to veer off the well-worn path, better known as our "comfort zone." But if we are willing to take the time to acknowledge and reflect on each passage, they can bestow wisdom and knowledge expanding our vision of our authenticity.
Celebrating, mourning or wrestling with a life passage is an extraordinary act. Slow down and be in touch with your feelings. Be kind and loving to yourself. Act from your spirit and heart and don't forget to breathe!
自然主义与现代主义
自然主义 （一）概况介绍 定义：自然主义是十九世纪后期产生于法国流行于欧洲的一种资产阶级文学流派，强调文学创作的科学性、真实性，否认文学的典型化原则，主张作家应超越政治和道德，对社会采取纯科学态度，把社会的人看作生物学意义上的人，用生理学、遗传学去解释人的思想活动和社会现象。 作为欧洲的一种文艺思潮，自然主义产生于十九世纪六十年代，于七十到八十年代特别盛行，突出地表现在这一时期的法国文学中，并逐渐影响到其它国家。 自然主义的思想基础是当时颇有影响的实证主义哲学，以法国哲学家孔德为代表。他认为，随着历史的发展，到十九世纪人类的认识进入到第三个阶段即实证阶段。特点是社会科学与自然科学相等，主张研究社会艺术也应采用科学实证的方法。著名文学批评家、美学家丹纳（泰纳）当时根据孔德的实证主义观点，又根据贝尔纳的生物进化和遗传观点，进一步提出文学创作和发展的决定论——种族、环境、时代。种族强调生理遗传，环境指民族的自然气候和地理条件，时代指国家的文化传统。这三点才能决定国家的文学创作。这给自然主义的兴起提供了最初的哲学基础。 最后，法国作家左拉提出自然主义的文学观点。他在《实验小说论》中主张作家应忠实记录生活，不带政治目的，以科学的态度与方法进行文学创作，提出“实验小说”的口号，通过实验达到对人的科学认识，依靠科学解剖人类社会。这样，当时许多作家放弃任何功利目的，用纯客观的态度，描写人的遗传特性和动物本能，用生理学来分析解剖。 理论家是爱米尔?左拉，文学上的代表作家是法国的龚古尔兄弟、左拉、莫泊桑，德国的霍尔茨、霍普特曼和哈尔特兄弟，英国的班奈特、乔治?吉辛和乔治?莫尔，美国的诺里斯?德莱赛和杰克?伦敦。 （二）特征： 1、在描写现实上，与现实主义一致，都是一种指向客体的艺术；但如何描写有不同的形式，自然主义将艺术的再现功能发展得更绝对、更彻底，追求具体而周全的描写，把客观场景和事物都作为描写的对象，在他们看来，现实生活中的任何事物都可以成为艺术再现的对象，即便是卑污的事物、丑陋的事物、尴尬的事物、人的道德观念无法容忍的事物，都有如实进入艺术领域的权利。柳鸣九说：“应该看到，由于自然主义，人类的文学才完全超出了沙龙、舞会、林荫道、乡间别墅的天地，而才有了矿井、坑道、小酒店、贫民窟、洗衣坊、工厂里的车间、农村里的集市、大城市中的菜市场，以及农民在地里头的劳动、工人的操作技术、乡间酿酒的程序、交易所里的各种金融业务……”甚至使场景事物往往具有相对独立的意义，而不是服从主题的需要。“而且，所有这些都不是作为背景被粗略地加以勾画，而是作为文学表现的内容被加以细致详尽的描写”。 2、自然主义引进自然科学，力求避免浪漫色彩、主观性、人为的安排，排斥一切小说性、戏剧性的成分，全力追求平淡无奇甚至琐碎的生活图景，也就不再选择典型意义的生活细节，开始显示出自然主义小说情节淡化的趋向。 3、自然主义引进科学方法，比现实主义更追求严酷的现实性，更大胆直面现实丑恶，去描写各种丑恶现象，真正做到了让任何现象都得以进入文学作品，拓宽了文学表现范围。 4、自然主义在分析人物，解剖现实，运用了生理学、遗传学，这是第一次开始从新的角度（生理、遗传）观察、表现、分析人，侧重于人的自然性的一面，可以说自然主义在表现人方面增加了角度，开拓了写实，对二十世纪西方现代派文学有启迪作用。 5、自然主义敢于引进科学，注重全面描写，不受主题限制，也就反映了当时的社会生活，表现上层社会，更多表现人民的贫困生活，左拉、龚古尔兄弟以其作品更多更具体地表现了社会下层生活和当时突出的劳资矛盾。
中等职业学校英语试题
2017-2018洛宁县中等职业学校 一年级（奇瑞、摄化、舞蹈）期末试题 一、口语交际（每题2分，共20分） （）1、—Hello, Lingling. —（） A、Hello , Jack B、Thank you C、This is Lingling （）2、—Goodbye, class. —（） A、Goodbye, Miss Li B、Good morning, Miss Li C、Thank you, Miss Li （）3、—Class, please up. Hello, Class. —Hello, Miss Li A、thank B、stand C、sit （）4、—Jim, please sit down. —（） A、Yes, Miss Li B、Thank you ,Miss Li C、Goodbye, Miss Li （）5、— your name? —（） A、Whats B、What’s C、What （）6、—How are you? —（） A、Thank you B、Fine, thank you C、Thanks （）7、— . —Thank you A、Please, please B、Thank you, Jack C、Have an apple, please （）8、— is my daughter, Julia. — Hello, Julia A、This B、That C、He （）9、— . — It’s Friday A、What’s the time now? B、What day is it today? C、What’s the date today? （）10、—What’s the time by your watch, please? （） A、It’s October B、It’s Sunday C、It’s nine o’clock 二、翻译（每空2分，共30分。根据汉语写出相应的英语，根据英语写出相应的汉语） 1、computer （） 2、factory （） 3、school （） 4、hand（） 5、head（） 6、脚（复数）（） 7、医生（） 8、中国（） 9、头发（） 10、校园（） 11、教室（） 12、书桌（） 13、student（） 14、teacher（） 15、friend（） 三、单项选择（每题2分，共20分） （）1、 is your best friend? A、Who B、How C、What D、Whose （）2、I music and tennis. A、am B、have C、like D、do （）3、There is a picture my bedroom wall. A、on B、in C、between D、with （）4、We don’t go to school weekends. A、for B、on C、in D、of （）5、How bananas have we got? A、much B、some C、any D、many
巴西中英文对照介绍
巴西 它位于亚马逊热带雨林腹地，它拥有世界第二长河流，它有"世界奇迹"耶稣山，它有宏伟壮观瀑布群，它纵情热辣桑巴，它回味纯正烤肉……这就是足球之外的巴西，值得你一游。 嘉年华(Carnival)是重要的天主教节日，人们化装打扮一番后巡游庆祝，充满街头派对气氛。巴西的嘉年华狂欢素有"地球上最盛大的表演"之称，每年吸引数百万游客。 巴西的嘉年华传统源于1850年传入巴西的葡萄牙文化。黑奴也获准参与到庆祝活动中来，节日期间得到五天自由，嘉年华后来因此被赋予了一种独特的拉美风情。The origins of Brazilian carnivals come from the Portuguese in 1850. Black slaves became involved in celebrations, and were allowed to be free for five days during the festivities, which soon took on a uniquely Latin American feel. [里约嘉年华]巴西里约热内卢一直被视为世界"嘉年华之都"。每年仅到访的外国游客就有50万左右。里约嘉年华狂欢五天，每年二月份举行。二月是南半球最热的月份，也是巴西的盛夏。Rio de Janeiro has long been regarded as the Carnival Capital of the World. Foreign visitors alone number around 500,000 every year. Rio Carnival is a wild 5-day celebration. It usually happens in February, the hottest month in the Southern Hemisphere, when the Rio summer is at its peak.这是一场人们唱歌跳舞、聚会狂欢的盛会。嘉年华举办期间以及举办前后的每个日日夜夜，到处是各种聚会。人们内心的真我被彻底释放，得到尽情的享乐。It is an event where people dance, sing, party and have tons of fun. There are many parties that take place before, during and after Carnival, all night and all day. It allows someone's true heart to come out and have as much fun as possible.每年的里约嘉年华都以加冕狂欢节国王"莫莫王"开场：里约市长将巨大的金银钥匙交到"莫莫王"手上。然后嘉年华活动全面开闸—— 街道、广场、俱乐部内、所有场馆里……嘉年华狂欢在整个里约城上演，并最终被"里约嘉年华游行"(也叫"桑巴游行")推向高潮。Each year's Rio Carnival begins with the crowning of the Fat King (King Momo), who is presented with a giant silver and gold key by the city's mayor. Then it is Carnival all over the place, on the streets and squares, bars, clubs and all other venues, taking over the whole city of Rio and culminating on the Rio Carnival Parade also known as the Samba Parade. [其他城市]尽管当地人称里约嘉年华为"地球上最盛大的表演"，但其实在巴西其他城市，庆祝活动都在以各自不同的形式上演着。就游客数量而言，整个东北地区的规模即将超过里约。While locals describe the Rio Carnival as "the greatest show on Earth", celebrations of one kind or another will take place in cities across the whole country. The north-east region of Brazil as a whole will beat Rio in terms of visitor numbers.巴伊亚州(巴西西北部)有70万名游客光顾，其中闻名遐迩的萨尔瓦多市有15英里长的街道供人们游行，所有人均可免费参加。圣保罗嘉年华因其桑巴比赛而闻名，该市的桑巴舞蹈队各显其能，以争取有最多的观众加入到自己的游行中。In the state of Bahia – which alone will welcome up to 700,000 tourists – the city of Salvador famously dedicates a 15-miles stretch of its streets to parades, which are free for all to attend. Sao Paulo's Carnival is known for its competition for the Samba award, as the city's dance schools compete to get the most audience members involved.另一个亮点位于弗洛里亚诺波利斯(巴西东南部)，该市是同性恋、双性恋和变性者的嘉年华中心。该市会举办著名的同性恋选美大赛，决出扮装皇后和变性明星。Another
从生态批评角度解读杰克伦敦《生火》
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 Angel and Devil：A Comparison Between The Two Heroes In Tess of the D’Urbervilles 2 《蝇王》中的人物原型研究 3 听说法与交际法的区别 4 中西方婚俗文化及差异 5 A Comparison of the English Color Terms 6 A Comparison of the English Color Terms 7 女性主义视域下的《了不起的盖茨比》 8 浅析跨文化交际中的英汉道歉语及其策略 9 商务谈判中的语言技巧 10 当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系 11 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175 567 12 48 12 通过《推销员之死》探究现代人生存困境问题 13 永恒的精神追求—《天使，望故乡》的精神主题分析 14 The Comparison and Translation of English and Chinese Idioms 15 浅析歇后语翻译中直译的可行性 16 从“三美”原则看《荷塘月色》的翻译 17 试析文化语境对大学英语阅读的影响 18 金钱在婚姻中的角色：《爱玛》和《名利场》中女主人公婚姻观的差异 19 论《等待戈多》中的荒诞与象征 20 从《了不起的盖茨比》看美国梦的破灭—富兰克林式美国梦与爱默生式美国梦的比较 21 英语流行歌曲中隐喻的功能分析——以后街男孩的歌曲为例 22 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播 23 英国历险小说《所罗门王的宝藏》 24 A Comparison of the English Color Terms 25 从《恋爱中的女人》看劳伦斯的男性霸权意识 26 弗吉尼亚?伍尔夫《达洛卫夫人》的生态女性主义解读 27 福斯特《霍华德庄园》中的三个世界 28 《在路上》：垮掉一代的反叛与追求 29 从旅游看中美核心文化差异 30 消极商务信函写作策略 31 从《劝导》看简?奥斯汀创作思想的发展 32 从“三美”原则看《荷塘月色》的翻译 33 《尤利西斯》的象征艺术 34 An Analysis on the Differences of Dietetic Culture between the East and the West from English Translation of Chinese Menu 35 汉语新词及其英译策略研究 36 从合作原则角度解读《成长的烦恼》中的言语幽默 37 影响中学生英语学习的心理因素分析 38 “逍遥骑士”——浅析年代美国嬉皮士文化 39 《理智与情感》中的婚姻 40 中英广告宣传方式的比较研究 41 An Analysis of Hemingway' Religious Complex in The Old Man and the Sea
杰克_伦敦小说研究述评
文学的研究将流于表面。没有民间文学,则比较文学研究内容也将受到限制”。两方面研究结合起来,就可以在学术上开辟出一个新天地。3、佛经汉译在中印两国文学互相影响上占有十分重要位置,却尚未引起人们充分注意,应成为中国比较文学研究的重要课题。4、中国作为一个多民族的大家庭,应当将国内各民族之间的文学包括民间文学、作家文学在内进行比较研究,纳入比较文学的正宗轨道。5、在比较文学的影响研究、平行研究等多个学派中,季先生说“我赞成比较文学直接影响的一派”,因为它讲的是实打实的东西,是用艰苦搜寻所得的资料来说服读者。但他并不反对平行研究,“我只是想说,搞平行研究,必须深入搜索,细致分析,瞻前顾后,明确因果,然后从中抽绎出结论,这样的理论才是可靠的,我是拥护的。”季先生在这里虽然坦率地承认这是他个人的偏好,而他着力倡导的要实打实,要作细致深入的分析等要求,却是对所有从事比较文学研究者都完全适用的优良学风。 正是以上几点激励和启迪着我从事比较故事学研究长达20余年。我先后承担的四项有关民间故事的教育部和国家课题,从《比较故事学》到《中国民间故事史》,从《中国民间故事类型研究》到《汉译佛经故事与中国民间故事演变》,大体上都可以归结到这个学科范围之内。我愿以做好这项研究的实打实业绩,来实现季羡林先生的学术期待,并以此祝愿季老健康长寿。 注解【Notes】 ①季羡林:《比较文学和民间文学》(北京:北京大学出版社,1991年)。本文所引凡未注明出处者均出自本书。 ②钟敬文:《新的驿程》(北京:中国民间文艺出版社,1987年)252。 (刘守华,华中师范大学文学院教授,博士生导师)(责任编辑:陈富瑞) 杰克?伦敦小说研究述评 孙丰蕊 内容提要:杰克?伦敦是19世纪末20世纪初著名的美国作家,对他的研究从他在世时即已开始,直到现在伦敦也是世界文学研究中的一个热点。国内外关于伦敦的研究成果众多,观点驳杂。为理清现有的研究成果,更好地把握今后的研究方向,有必要对已有的研究成果进行一番梳理。 关键词:杰克?伦敦 研究 述评 作者简介:孙丰蕊,广西师范学院中文学院比较文学与世界文学专业硕士研究生,研究方向为美国文学。 T itle:A Survey of the Study on Jack London Abstract:Jack London is the fa mous American writer in19th century,the research f or hi m is very early fr om he lived.London is al w ays a hot point in the research of the world literature.There are many different re2 search vie ws.W e should analyze the existing research results,and gras p the directi on of future study better. Key words:Jack London research commentary Author:Sun Fengru i is a master maj or in comparative literature in the literature acade my of Guangxi Nor mal College.The main research field is American literature.Email:sunfengrui126@https://www.wendangku.net/doc/f518956555.html, 杰克?伦敦是19世纪末20世纪初著名的美国作家。这位作家的作品不但在当时的美国十分畅
中职英语高三翻译句子练习
2.我们不得不告诉孩子们不要吃太多快餐。 We have to tell children not to eat too much fast food. 3.农民们对于他们秋天的好收成非常高兴。 Farmers are very happy with their harvest in autumn. 4.他太羞愧了以至于不能说出一句话。 He is too ashamed to say a word. 5.我匆忙的赶去机场但是我还是迟到了两个小时。 I hurried to the airport but I was still two hours late. 6.一寸光阴一寸金。（时间就是金钱） Time is money. 行动胜于语言。 Action speak louder than words. 2.这个演员是Tom的爸爸的一位好朋友。 The actor is a friend of Tom’s father’s. 3.那个瓶子里没有牛奶。 There is no (not any ) milk in the bottle. 4.不是所有人都认识他。 Not all know him. 5.他们两个都不想成为医生。 Neither of them wants to be a doctor. 6.众所周知，猴子喜欢吃香蕉。 It is known that/As is known, monkeys like to eat bananas. ．17 1.他们已经去过加拿大四次了。They have been to Canada for four times. 2.从我家到学校走路大约四十分钟的路程。It is about 40 minutes’ walk from my home to school. 3.对不起让你等了很长的一段时间。Sorry, I have made you waiting for a long time. 4.在你离开房间之前请关掉灯。Please turn off the lights before you leave the room. 5.我们最好用最少的钱和最少的人来完成我们的工作。 We had better finish our work with less money and fewer people. 6.他喜欢多大号的？ What size does he like? 1.非洲许多人们正在遭受着饥饿和疾病。 Many people in Africa are now suffering from hunger and diseases. 2.我的洗衣机坏了，它需要修理。My washing machine is out of order and it needs repairing. 3.这片森林被这场火毁掉了。The forest was destroyed by the fire. 4.在今天的报纸上有些重要的事。There is something important in today’s newspaper. 5.在我回家的路上我遇到了我的一个老朋友。 on my way home, I met an old friend of mine. 6.明天我要有一场英语考试。I am going to have an English test tomorrow. 7.你要茶还是咖啡？Would you like tea or coffee?
中职 机械英语 机电英语 专业英语 教案(共周)
课时计划表 科目：专业英语任课教师：张三课次：1
一、机电专业英语学习的重要性 掌握一门外语可以使你的信息量大增，掌握一种异民族文化可以改变你的思维方式，也可能从根本上改变你的人生。掌握一门外语就等于给你插上实现自己梦想的金翅膀，给你架起了攀登人生高峰的天梯。 高职院校机电专业学生毕业后主要从事机械、电子、电器等行业的相关工作。他们在工作中会较多地接触到国外部分先进设备、产品和技术,这些设备、产品和技术的使用手册及说明书都是用英文编写的,其中包含许多专业术语和专业知识,所以仅懂普通英语是不够的,这些都要求他们能够把专业知识和听说读写能力结合起来。通过强调专业英语的重要性,学生从思想上重视,端正学习态度,提高其主动学习积极性,更好地开展英语教学。 二、重视专业词汇学习并培养其自学能力。 提高自己的英语水平关键还是在于同学们日常的学习和积累。在平时的英语学习中要努力做到以下两点：第一，自主学习，充分强调自己学习的能动性；第二，合作学习，强调周围环境及同学之间合作的重要性。 要学好机电专业英语,首先必须掌握专业词汇,这些专业词汇比学生学习基础英语的词汇更难以记住,容易被遗忘。教师首先应当要求学生读正确每个单词,帮助学生分析专业词汇的特点,在此基础上引导学生掌握构词法,并经常采用不同形式的方法巩固记忆,扩大专业词汇量。同时,注重专业英语课堂中对部分长难句的翻译方法和翻译技巧的讲解,使学生不仅理解课文,而且逐渐掌握自己学习理解的能力。 三.、针对学生情况,合理运用双语教学。 专业英语听说读写各方面都较基础英语更难,比如前面所提到的部分长难句,教师仅采用英语授课,学生接受起来会比较困难,甚至部分机电专业学生只知专业英语的表述而不知中文表述,同样无法达到教学要求,故主张合理分配运用双语教学,这样,可以帮助学生逐步实现用英语进行专业知识学习和交流的目标,在更高层次上掌握和运用英语。 四、专业理论和实践相结合。 专业机电英语具有很强的可实践性,学生的语言技能只有在通过一系列的实践后才能得到更大的进步。教师在专业机电英语教学中,应注重专业理论和实践相结合。例如:教师可以带领学生走进机电实训室和实习工厂,对照实物,模拟现场所使用的有关用语,结合专业知识,避免专业英语教学脱离现场实际的空洞乏味,将抽象和形象思维灵活运用在教学中。教师设置不同场景,与学生进行简单的对话。通过简单的问答,学生易于将具体部件与专业词汇、术语联系起来记忆,印象深刻,学习效果好;同样,有些章节所讲述的内容,可以通过实物教学帮助学生理解课文,可以从模型室借来各种模型,巩固所学内容,加深学生对专业词汇和实物的联系,便于记忆。教师也可以找各种设备产品和技术的使用手册及说明书,让学生去学习;运用现代多媒体教学,增强学生对所学内容的理解,丰富学生的专业英语知识。通过一系列的实践,学生能更好地把握专业英语知识,在以后从事的职业中,摆脱专业英语知识的恐惧感并迅速适应职业的需求。 五、职业教育的生源类型 包括中等职业学校毕业生、普通初中毕业生、职业高中毕业生，普通高中毕业生第五批录取学生等，而大多数高职生的学习基础相对其他本科、专科院校学生来说比较薄弱，尤其是英语，整体水平明显偏低。为了全面了解大专生的学习现状，我们课题组从基础知识、听力理解、口语交际和写作等几个方面进行了调查。经过调查分析，大专生英语学习现状主要表现在以下几个方面：（1）在基础知识方面，高职生的英语教育要求学生入学时认知1000-1600个单词，而这些学生中有相当一部分远远达不到这个要求，很多学生的语法知识不连贯，有的学生甚至不能理解简单的句子结构；（2）在听力理解方面，只有很少一部分同学能够听懂结构简单、发音清晰、语速缓慢（110-120词/分）的对话和不太复杂的陈诉，
美国自然主义文学的典范_读杰克_伦敦_野性的呼唤_
大舞台 113 摘要：《野性的呼唤》是美国作家杰克?伦敦的代表作之一，在这部小说中处处体现着作者的自然主义的文学观点。本文试图分析小说是如何体现出作者深受自然主义文学思潮影响，并且分析了作者受其影响的原因——当时的美国的社会现实以及作者本人的生活经历。 关键字：野性的呼唤；自然主义；社会现实；生活经历 杰克?伦敦在他短暂的一生中创造了大批伟大的作品，在美国文学史上占有重要地位，他的写作风格对后代作家具有深远的影响。伦敦作品的主题多为个体与自然界不可抗力量之间的逼真的争斗，深刻反映出他深受当时美国文学中自然主义的影响。 自然主义作为一种文学潮流，在文学发展中扮演了一个重要的角色，它延续并发展了现实主义的写作特点，同时，还为文学发展的现代主义风尚奠定了基础。自然主义在19世纪末的法国兴盛一时，以埃米儿?左拉(1840——1902)为代表，他被誉为文学自然主义的奠基人。他倡导一种追求纯粹的客观性和真实性、从生理学和遗传学角度去理解人的行动的创作理念。体现在文学作品中，自然主义文学力图事无巨细地描绘现实，给人一种实录生活和照相式的印象。文学自然主义者试图运用科学的法则去研究人类。许多美国自然主义者，尤其是杰克?伦敦深受左拉学说的影响，认为人的性格能够通过他与自然环境的关系来加以解释，人受外部的环境和遗传因素的支配，不能把握自己的命运，人的抗争是徒劳的，是注定会失败的，人唯有改变自己以适应环境才能生存下去。 在《野性的呼唤》这部小说里，作者以人的心理来描写动物，小说的主角巴克就有了人所具有的一切心理，通过对其心理的分析，我们可以看出作者受到的自然主义文学思潮的影响。 1．巴克的心理变化 1.1“棍棒法则”和“狼牙法则” 在故事的开头，巴克在阳光充裕的圣?克拉拉山谷过着舒适的生活，良好的自然环境和遗传使得巴克在自己的领地威严得像个国王。如果人们不去北方淘金，或者庄园主的帮工的薪水能够满足他妻子的需求，也许巴克会永远生活在这种舒适的环境里。但不幸的是，庄园主的帮工需要钱，而北方的人也需要强壮的狗，于是巴克就被帮工卖了。由于它总是高贵而温和的，当一个男人把绳子套进它的脖子时，巴克很有尊严地接受了。后来，又一个穿红毛衣的男人买了巴克后，故意激怒它，然后用棍棒打它。巴克一开始不服从这个男人的控制，试图和他进行抗争，但是在遭到痛打之后，它知道了这儿已不再是它那个舒服的领地了，它接受了这样一个事实——“它永远没有机会对抗一个手持棍棒的家伙”，只有服从才能继续生存下去。随后巴克被带到北方，它的苦难生活开始了。它认识到要在新的环境中生活下去，只有遵守这个新环境中的生存法则—“棍棒法则”和“狼牙法则” 1.2 物竞天择，适者生存 来到阿拉斯加以后，巴克的生活环境又改变了，它成为了一只雪橇狗，并且要和其他的狗为伍，在这样的环境中它面临着饥饿，大量的工作和来自其它狗的致命的攻击。为了生存下去巴克学会了打洞取暖，也很快忘掉自己爱挑剔的毛病而变的阴险 狡诈，去偷食物吃，也从同伴的狗群里抢食物。更为重要的是它亲眼看到在柯利病倒在路上时三四十条身体魁梧的狗冲来践踏了它，这使它意识到了环境的残酷，在这充满敌意的北方环境下生存，它不得不调整自己去适应它。巴克受环境的影响变得日益粗暴与凶狠，或者说一次又一次被环境所征服（尽管这种征服是积极的）它使得巴克得以生存，并脱颖而出成为领袖。 1.3 爱的消亡，野性复活 在遇到最后一位主人约翰?桑腾之前，巴克落到了几个毫无北方生活经验的人手里，主人们对于动物的痛苦漠不关心，它不能选择主人而只能被主人选择，它在环境和命运面前是无助的。直到被约翰?斯诺顿救起，巴克的悲惨命运才算终结，他是它的最后一位也是唯一一位具有怜悯心的主人。从那以后，它在又一个新的环境下改变了很多，并逐渐适应了新的环境和新的生活。正当他们开始过上平静生活的时候，桑腾却不幸被印第安人杀害。愤怒的巴克闯进印第安人的营地，咬死了他们。桑顿之死彻底斩断了它和人类社会的链接。它最终响应野性的呼唤，回归森林，成为了嗜血的杀手。家养的环境一度使巴克成为一只好狗，但是现在改变了的环境又驱使它回到最先属于它的野生的环境中了。 从温暖的南方到冰天雪地的北方的漫长旅途也是巴克渐渐发掘他隐藏的本能的旅程。在这当中，环境是它回归的诱因。尽管它有隐藏的本能，但如果不是因为环境的改变，它永远不会回归旷野。野性的呼唤与其说来自森林，倒不如说来自内心深处的本能——尽管这一世代相传的本能曾一度因为被驯化而隐藏，这一过程充满了矛盾，一方面，巴克以他的过人胆识、智慧征服了北方荒野，赢得了生存的权利；而另一方面，巴克又是一个被征服者，一次又一次在不可逆的环境面前低头，改变自己来适应环境。 2．作者受到自然主义影响的原因 2.1 社会原因 19世纪后期，美国从农业社会转为工业社会。随着美国工业化进程的不断深入，原先平静和谐的农业文明被打破，人们由开始那种“远方小山村”的回忆转化为后来对农村生活的无奈和悲叹；田园化和理想化的“农村镀金主义”价值观念逐渐被冷漠与恐惧的“自然邪恶论”所代替，美国社会的精神危机凸现出来，充满了堕落、绝望。美国农业文明语境下的大众理想和偶像受到普遍怀疑，那种坚定的宗教信仰与怀旧的国民心态随着工业化进程逐渐走向死亡。然而，旧的理想与偶像的消失需要新的理想和偶像的补充和替代，于是新的工业资本家取代了上帝或精神寄托者的位置，成为美国新文化中大众理想与偶像的代表。资本主义经济生产所形成的社会分工代替了原来农业文明中的社会等级制度。这种等级制度不再是依据明显的家族或政治遗传权力形成的等级制度，而是一种按照经济生产和劳动分配形成的等级制度。它最大的特征就是，原来依靠国家机器维持的统治体制逐渐转变成依靠经济机器维持的社会统治。随着经济垄断程度的不断提高，人们越来越感觉到统治自己的东西变成一种“无形的铁手”，人们在生存的斗争中会觉得有一种难以理解的力量总是在控制着他们，但又不知道这种力量到底是什么，这就逐渐引发了后来自然主义文学的决定论和悲观主义情绪。 2.2 自身经历 美国自然主义文学的典范 ——读杰克·伦敦《野性的呼唤》 王兵 （四川省乐山师范学院外国语学院 614000） 文艺评论
里约热内卢最著名的标志性建筑(交大优立方33280098)
里约热内卢最著名的标志性建筑“基督像” 基督像也叫巴西基督像，是一座装饰艺术风格的大型耶稣基督雕像，位于巴西的里约热内卢。它是该市的标志，也是世界最闻名的纪念雕塑之一。2007年7月7日，该基督像成为世界新七大奇迹之一。该基督像座落在里约热内卢国家森林公园中高710米的科科瓦多(又称驼背山或耶稣山)山顶之上，俯瞰着整个里约热内卢市。耶稣张开双臂欢迎来自世界各地的游客，是巴西人民热情接纳和宽阔胸怀的象征。 里约热内卢基督像(救世基督像，葡萄牙语：Cristo Redentor)落成于1931年，总高38米，体积庞大，有1145吨重，左右手的指间距达到了23米。雕像中的耶稣基督身着长袍， 雕像中的耶稣基督身着长袍，双臂平举，深情地俯瞰山下里约热内卢市的美丽全景，预示着博爱的精神和对独立的赞许。耶稣像面向着碧波荡漾的大西洋，张开着的双臂从远处望去，就像一个巨大的十字架，显得庄重、威严。耶稣基督的身影与群山融为一体，一些云团不时飘浮在山峰之间，使耶稣像若隐若现，使他显得更加神秘圣洁。巨大的耶稣塑像建在这座高山的顶端，无论白天还是夜晚，从市内的大部分地区都能看到，成为巴西名城里约热内卢最著名的标志。2007年入选世界新七大奇迹。 俯瞰基督像2002年的古迹大整修中，雕像附近安装了三座全景升降机和四座电扶梯。另外，从雅丁波卡尼科区的帕奎公园有条有点费力的捷径步道通往山顶。另一种上山方式则是包车，经过蜿延的山路穿越蒂竹卡丛林，到达山上狭小腹地的停车场，拥塞的情形可想而知，回程可顺道前往马塔夫人展望台(Dona Marte Belvedere)，由于它位于396公尺的山腰，不但可以较近的距离眺望里约美景，也可由另一个角度欣赏救世基督像，由于它绝佳的地点，所以成为许多广告商、名模的取景地点。
读后感杰克伦敦剖析
杰克·伦敦的创作，笔力刚劲，语言质朴，情节富于戏剧性。他常常将笔下人物置于极端严酷，生死攸关的环境之下，以此展露人性中最深刻、最真实的品格。杰克·伦敦赞美勇敢、坚毅和爱这些人类的高贵的品质，他笔下那“严酷的真实”常常使读者受到强烈的心灵震撼 可以说，《热爱生命》描述的是一个淘金者的故事。主人公独行于茫茫旷野上，他的同伴离他远去了，他陷入了困顿中。他该何去何从？ 那时，他拥有的东西不多。一个疲惫不堪的身躯，不知道还能撑多久；一个沉重的包袱，那似乎是他身上最贵重的东西——黄金，此时于他无益，甚至是足以致命的东西，这是个太大的累赘；一支猎枪，这是他防身的武器，却找不出一根子弹；还有那丰富的幻想力，他曾设想比尔会在前方等着他并与他一起南下，结果比尔早死于狼口。饥饿的他也曾设想美美地吃上一顿鹿肉，却可望不可及。严峻的事实使他更感饥饿。丰富的幻想力在严酷的现实面前一次又一次受重创；他唯一可以感爱到的实在的依靠是那67根火柴，它曾温暖那颗失落无助的心，并给他以前行的些许勇气，所以他视如珍宝般地小心包裹。文中有一个细节，他将那67根火柴数了4、5次仍“意犹未尽”地想再数数，这有点卑琐的举动也许看起来会很可笑，可是火，对于处在那样未知的、恐怖的自然界里，是多么重要的工具和能源。他珍惜火柴，因为他珍惜他的生命。 那时，威胁他生命的因素很多。首先是孤独，孤独意味着无助。无助地行走在危机四伏的旷野中，孤独一次又一次企图吞噬这个单薄的生命。其次是饥饿，饥饿是无法用言语形容的，他只能靠桨果之类充饥度日，而这些东西又是稀少的，他只有在饥饿的死亡线上挣扎着，以致在获救后，他歇斯底里地囤积食物的行为也能让人感受到当初的饥饿是怎样胁迫着他的生命。最后是狼群的威胁；狼群在他周围频频出现，他也曾看到狼群捕食时那撕咬的血腥。当他面对同伴的尸骨时，那种感觉就更深切了，因为那昭示了他的命运。他与那头病狼之间存在一种竞争关系，他们为生存权利而战，谁倒下来就意味着对方的胜利。环境逼迫主人公回到那个茹毛饮血的原始时代，因为适者生存。 文中没有言说的是对生活的渴望，主人公用行动证实了一切。 在生存信念的感召下，他无所不能。因为有信念，即使过着风餐露宿，食不裹腹的日子，他仍坚持着；因为有信念，取舍就有了原则。再耀眼的黄金的光辉此时也显得暗淡了。因为有信念，无惧路途的艰险，无畏敌手的凶猛。 《热爱生命》制造了一个绝境，在这样的绝境中主人公通过自己的行动，在他寻找求生之路的过程中，我们也抽丝剥茧地看到了生命的原意。不是对财富的迷恋，不是对飞黄腾达的向+往，仅仅是为了活着。是的，就是为了活着，虽然听起来是那么简单，但它却是一直支撑着主人公的支柱，对生命本身的渴求，使他的咆哮能吓退一只熊并在最后咬死了病狼。读到这里，我突然想到我们常常也会为平庸中的一点升迁或占有而趾高气扬吧，也会为贫穷时的一点不公或失去而气急败坏吧，难道这就是生命的意义或生活的全部？生活中越来越多的欲望只会让人更加头脑发热，更加迷茫。对一些得失、荣辱，我们之所以有的时候无法看得开，恰恰在于我们把它们放到了放大镜下面，于是它们成了我们眼中的一切。我们总会因为“为什么别人有而我没有”焦虑过，因为“为什么该我有而我没有”气愤过，也许这些想法本身并没有对错，但在这一切都无法实现或在短时间内无法实现的时候，我们又何妨把它们统统放入生命的本意这个前提下，把它们和活着的幸福比较，把它们和人生的漫漫旅途比较？可能这会让我们更心安理得一些吧。 当然，我更钦佩的是主人公即使在这样无助的关头依然能维持一个人的尊严——他没有为了活下去而去啃食同伴的尸骨。在他的生命受到如此严重威胁的时候，当饥饿在不断榨干他的生命的时候，他能有这样的举动实在令人感佩，我想假如他在这时去吮了同伴的骨头，那么这个故事便不会如此深刻地打动人心，甚至有些让人厌恶。正是因为在这样生死存亡的关头，主人公所表现出的人性而不是兽性，让我感动于生命的伟大。
从杰克·伦敦的《野性的呼唤》看美国的早期自然主义文学
第29卷第3期武汉冶金管理干部学院学报 2019年9月JOURNAL OF WUHAN METALLURGICAL MANAGER'S INSTITUTE Vol.29No.3 Sep.2019 从杰克?伦敦的《野性的呼唤》 看美国的早期自然主义文学 田歌华 （郑州升达经贸管理学院，河南郑州450001） 摘要：19世］末兴起的美国自然主义是美国文学史上较为重要的一个文学流派，杰克?伦敦是杰出的代表，而《野性的呼唤》就是他的代表作，是美国早期自然主义文学的典型作品。自然主义的产生有着深刻的时代背■景和根源。美国自然主义文学为美国民族文学做出了重大贡献，成为一个重要组成部分。 关键词：异化;人性；自然主义 中图分类号：I106.4文献标识码:A 自然主义作为一种文学思潮萌芽于19世纪中叶的法国，19世纪末20世纪初传至欧美和世界各国。它的影响波及许多国家,也深深影响了美国。19世纪末兴起的美国自然主义是美国文学史上较为重要的一个文学流派，杰克?伦敦是杰"的代表,而《野性的呼唤》就是他的代表作。 自然主义旨在强调以科学的态度和方法完成文学的使命。这也是自然主义所不断强调的文学使命感的具体达成途径。法国埃米尔?左拉在《实验小说》论述:“简而言之，处理人物、情感、人类和社会的数据时,我们必须像化学家和物理学家研究非生物，像生理学家研究生物一般,决定论主宰一切是科学的调查，是实验论证，将唯心主义者的假设一个个推翻，并以观察和实验的小说来取代单纯空想构成的小说”。从而奠定了自然主义文学的理论基础,并开创了自然主义创作实践的先河。达尔文的生物进化论运用到文学创作上是自然主义文学的最重要的特征，这被杰克?伦敦运用得炉火纯青。《野性的呼唤》正是自然主义理论指导下的杰作。 一、《野性的呼唤》中巴克由狗变狼的自然主义描述 从生理遗传角度寻求人物性格或行为的内在原因是自然主义的典型特征。温家宝总理说过：文章编号：1009-1890（2019）03-0091-03 文学就是人学。杰克?伦敦就是通过对动物狗的描写,这样一种途径、视角来表达人的观念。他把狼的遗传特性在狗身上刻画"来。它有长长的狼嘴,有狼的狡猾。野狼狗每天晚上都夜嚎,那是一种悲凉怪诞叫人毛骨悚然的调子，巴克很高兴跟其一起嚎。巴克的野性更是被杰克?伦敦描写得淋漓尽致。“当巴克一口咬住一只喷着白沫的对手的喉咙，咬破了颈静脉，鲜血喷了一身,嘴里那暖烘烘的血味刺激得它更凶猛了”。当巴克追逐着雪兔那种嗜血的欲望和因杀戮而获得的欢乐，发"狼一样的古老嚎叫——这一切都"现在巴克身上。这种种族遗传的潜意识变成了巴克迅速野化的强大心理动因。 如果说，生理遗传是机体内部原因，那么自然和社会是它的外部环境。左拉论述道：“我还认为环境具有相当重要的作a。在研究一个家族一群人时，我认为社会环境具有首要的重要性”。野性无疑是对这段话的形象阐说。巴克自幼生长在阳光明媚的南方,在一个充满温馨和谐的法官家里过着优裕的生活，巴克性格温顺文雅,对人信任。四岁时，被法官家的花匠助手赌徒偷走卖给狗贩子。它开始遭到了有生以来的恶毒对待，老板的冷酷,搬运（的嘲笑,信差的戏弄,特别是训狗师大棒几十次的毒打之后失去知觉，巴克迎面 收稿日期：2019-07-08 作者简介：田歌华（1976-），女，河南?开封市人，硕士，郑州升达经贸管理学院讲师,研究方向为英美文学 —91—
里约大冒险1配音中英对照
M:这是你的热巧克力，布鲁 Here's your hot chocolate, Blu! M:告诉我你喜欢就行 Just how you like it. M:因为把布鲁丢给别人我不放心 Plus, I don't trust leaving Blu with just anyone. M:没，我没给它请保姆 No, I don't have a bird-sitter. B:啊，这就是生活 This is the life. B:棉花糖和可可的比例恰如其分 The perfect marshmallow-to-cocoa ratio. B:1、2、3、4、5...6块 One, two, three, four, five, six. C:好吧，这不是我最喜欢的呆鸟吗？ Well, well, if it isn't my favorite nerd bird. C:很…很好笑，真是成熟的表现 Very funny. Real mature. C:嗨，宠物鸟，今年你要往哪儿迁徙？ Hey, pet! Where you migrating to this year? C:你那个“最宽阔”的角落？ The “Broad-First”nook? B:想扔雪球的话请便 Throw all the snowballs you want. B:反正我有神奇的保护盾叫做“玻璃” I'm protected by this magical force-field called glass. B:能让我在这里暖乎乎的 It's what keeps us so toasty and warm in here B:你们就在外面冻着吧... while you guys are out there freezing your... B:干的漂亮 Classy. M:你没事吧？ Are you all right? D:我还不怎么适应这儿的天气 I'm not really built for this weather. M:哦你要什么书吗？ Are you looking for some books? D:什么书？不不是的... Books? No. No. D:我长途跋涉6000英里就是为了找它 I have come 6,000 miles looking for him. M;鸟类学博士？ Doctor of Ornithology? D:哦，它真漂亮 Oh,He's magnificent. B:琳达，快救救我，琳达！ Linda? Little help here. Linda ! M:哇噢！ Wow! M:你竟然可以跟它沟通 You're actually communicating. D:没错！我在用它们的方式打招呼呢，逆时针摇摇尾巴羽毛做个自我介绍 Yes! I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance. B:我完全没明白 I did not get that at all. M:蒙特罗博士... So, Dr. Monteiro...