八年级英语(下)(人教版)教材听力原文及译文

UNIT 1

Section A

1b Listen and look at the picture. Then number the names［1-5］.

Conversation 1

Nurse：You don’t look well. What’s the matter, Sarah?

Sarah：I was playing with my friends at the park yesterday. Then it got windy, but I didn’t put on

my jacket. Now I have a cold.

Conversation 2

Nurse：What’s the matter, David? Are you OK? David：I ate too much junk food at my friend’s birthday party. So last night, I got a stomachache.

I almost couldn’t get myself out of bed this

morning.

Conversation 3

Nurse：What’s the matter, Ben? Can you move? Ben：Not really. I was playing soccer the other day and I hurt myself. It seemed OK at first, but now

I have a really sore back.

Conversation 4

Nurse：You look really tired. What’s the matter, Nancy? Nancy：I didn’t sleep very well last night. I have a toothache. It’s terrible! I can’t really eat

anything either. It hurts a lot.

Conversation 5

Nurse：What’s the matter, Judy?

Judy：I’m sorry, but it’s very difficult for me to talk. 听录音并看图。然后把这些名字按［1~5］的顺序编号。

对话1

护士：你看起来气色不好。怎么了，萨拉？

萨拉：昨天我和朋友在公园里玩。

然后刮起了风，但是我没有穿

上夹克衫。现在我感冒了。

对话2

护士：戴维，怎么了？你没事吧？戴维：我在我朋友的生日聚会上吃了太多的垃圾食品。因此，昨

天晚上我胃痛。今天早上我几

乎起不来床了。

对话3

护士：怎么了，本？你能动吗？本：不完全能动。前几天我踢足球时伤了我自己。最初看起来还

可以，但是现在我的背非常痛。对话4

护士：你看起来很累。怎么了，南希？南希：昨天晚上我没有睡好。我牙痛。非常痛！我真的也不能吃

任何东西。它疼得厉害。

对话5

护士：怎么了，朱迪？

朱迪：对不起，对我来说，说话非常困难。

护士：哦，亲爱的。怎么了？

朱迪：我昨天说话太多而且没有喝足够的水。现在我喉咙非常痛。

Nurse：Oh, dear. What’s the matter?

Judy：I talked too much yesterday and didn’t drink enough water. I have a very sore throat now.

2a Listen and number the pictures ［1-5］in the order you hear them.

Conversation 1

Girl 1：You don’t look well. Your face looks a bit red.

Girl 2：Yeah, and my head feels very hot. What should

I do?

Girl 1：Maybe you have a fever. You should take your temperature.

Girl 2：Yes, you’re right.

Conversation 2

Girl 1：What’s the matter?

Girl 2：I didn’t take good care of myself. I didn’t wear enough warm clothes yesterday. Now I have a cough and a sore throat.

Girl 1：You should drink some hot tea with honey. Girl 2：That sounds like a good idea. Conversation 3

Girl：You look terrible! What’s the matter?

Boy：I think I ate too much at dinner last night. It was an all-you-can-eat meal at the restaurant. But now I have a stomachache.

Girl：That’s too bad. You shouldn’t eat so much next time. Right now, you should lie down and rest. Boy：I guess I should.

Conversation 4

Girl：What’s wrong with your face?

Boy：It’s not my face. It’s my tooth. I have a toothache.

Girl：You should see a dentist and get an X-ray.

Boy：But will it hurt?

Girl：No, and if you don’t go to the dentist now, it’ll hurt even more later! 听录音。按你听到的顺序将图画标上正确的序号［1~5］。

对话1

女孩1：你看起来气色不好。你的脸看起来有点儿红。

女孩2：是的，而且我的头感觉非常热。我该怎么办？

女孩1：也许你发烧了。你应该量一下体温。

女孩2：是的，你说得对。

对话2

女孩1：怎么了？

女孩2：我没有照顾好自己。昨天我没有穿足够暖和的衣服。现在

我咳嗽并且喉咙疼。

女孩1：你应该喝些加蜂蜜的热茶。女孩2：那听起来是个好主意。

对话3

女孩：你看起来很糟糕!怎么了？

男孩：我认为昨天晚上吃晚饭时吃得太多了。是饭店的自助餐。

但是现在我胃痛。

女孩：那太糟糕了。下次你不应该吃这么多。你应该马上躺下休息。男孩：我想我应该。

对话4

女孩：你的脸怎么了？

男孩：不是我的脸。是我的牙齿。

我牙痛。

女孩：你应该看牙医并且做个X光检查。

男孩：但是会疼吗？

女孩：不会，而且如果你现在不去看牙医的话，以后甚至会疼得更厉害！对话5

女孩1：哦，不！发生了什么事？女孩2：刚才我在做饭时意外地割伤了自己。

Conversation 5

Girl 1：Oh, no! What happened?

Girl 2：I was making dinner just now and I cut myself

by accident.

Girl 1：Oh, that looks serious. You should put some medicine on it. Here, let me help you.

Girl 2：OK, thanks.

2b Listen again. Match the problems with the advice.

Conversation 1

Girl 1：You don’t look well. Your face looks a bit red.

Girl 2：Yeah, and my head feels very hot. What should

I do?

Girl 1：Maybe you have a fever. You should take your temperature.

Girl 2：Yes, you’re right.

Conversation 2

Girl 1：What’s the matter?

Girl 2：I didn’t take good care of myself. I didn’t wear enough warm clothes yesterday. Now I have a cough and a sore throat.

Girl 1：You should drink some hot tea with honey. Girl 2：That sounds like a good idea. Conversation 3

Girl：You look terrible! What’s the matter?

Boy：I think I ate too much at dinner last night. It was an all-you-can-eat meal at the restaurant. But now I have a stomachache.

Girl：That’s too bad. You shouldn’t eat so much next time. Right now, you should lie down and rest. Boy：I guess I should.

Conversation 4

Girl：What’s wrong with your face?

Boy：It’s not my face. It’s my tooth. I have a toothache.

Girl：You should see a dentist and get an X-ray. 女孩1：哦，那看起来很严重。你应该在它上面敷些药。过来，让

我帮助你。

女孩2：好的，谢谢。

再听一遍录音。把问题和建议搭配起来。

对话1

女孩1：你看起来气色不好。你的脸看起来有点儿红。

女孩2：是的，我的头感觉非常热。

我该怎么办？

女孩1：也许你发烧了。你应该量一下体温。

女孩2：是的，你说得对。

对话2

女孩1：怎么了？

女孩2：我没有照顾好自己。昨天我没有穿足够暖和的衣服。现在

我咳嗽并且喉咙疼。

女孩1：你应该喝些加蜂蜜的热茶。女孩2：那听起来是个好主意。

对话3

女孩：你看起来很糟糕!怎么了？

男孩：我认为昨天晚上吃晚饭时吃得太多了。是饭店的自助餐。

但是现在我胃痛。

女孩：那太糟糕了。下次你不应该吃这么多。你应该马上躺下休息。男孩：我想我应该。

对话4

女孩：你的脸怎么了？

男孩：不是我的脸。是我的牙齿。

我牙痛。

女孩：你应该看牙医并且做个X光检查。

男孩：但是会疼吗？

女孩：不会，而且如果你现在不去看牙医的话，以后甚至会疼得更厉害！

Boy：But will it hurt?

Girl：No, and if you don’t go to the dentist now, it’ll hurt even more later!

Conversation 5

Girl 1：Oh, no! What happened?

Girl 2：I was making dinner just now and I cut myself by accident.

Girl 1：Oh, that looks serious. You should put some medicine on it. Here, let me help you.

Girl 2：OK, thanks.

Section B

1b Listen to the school nurse. Check（√）the problems you hear.

Teacher：Hello, Jenny! You look tired.

Nurse：Well, today was a busy day in my office. One boy hurt himself in P.E. class.

Teacher：What happened?

Nurse：He was running under the hot sun and then he felt sick and fell down.

Teacher：Yes, the weather is very hot today. Nurse：He cut his knee, so I washed the cut and put some medicine on it. Then I put a bandage on it.

Teacher：Was the cut serious?

Nurse：Not really, but I also took his temperature.

Luckily he didn’t have a fever. I told him he

should rest.

Teacher：What else happened?

Nurse：One girl had a nosebleed. I told her to put her head down to stop the blood. Oh, and another

boy got hit on the head with a baseball bat. Teacher：That sounds bad. I hope he’s OK…

Nurse：I hope so, too. He was taken to the hospital to get an X-ray. 听学校护士的录音。在你听到的问题上打勾“√”。

老师：你好，珍妮！你看起来很累。护士：嗯，今天我在办公室里忙了一天。

一个男孩上体育课时伤了他自己。老师：发生了什么事？

护士：他在炎热的太阳下跑步，然后他感到恶心并且跌倒了。

老师：是的，今天天气非常热。

护士：他摔破了膝盖，因此我（给他）清洗了伤口并且在上面敷了些

药，然后用绷带包扎了一下。老师：伤口严重吗？

护士：不很严重，但是我也给他量了体温。幸运的是，他不发烧。

我告诉他应该休息。

老师：还发生了别的什么？

护士：一个女孩鼻出血。我告诉她把头低下来止血。哦，另一个男孩

被棒球拍击中了头部。

老师：那听起来很糟糕。我希望他没事……

护士：我希望也是这样。他被送到医院做了个X光检查。

对话5

女孩1：哦，不！发生了什么事？女孩2：刚才我在做饭时意外地割伤了自己。

女孩1：哦，那看起来很严重。你应该在它上面敷些药。过来，让

我帮助你。

女孩2：好的，谢谢。