Americana-Feature---December-2013pdf
圣诞之礼·品味之选
America n Heritage Brands / P.40
Filson户外服饰及用品
圣诞节的到来勾起了人们对家庭、
亲人以及传统的怀旧情结。
本期特辑甄选在美国有着悠久历史的著名品牌，
以飨时下最热的复古风潮的追随者们。希望能在挑选圣诞礼物时助你一臂之力。The holidays evoke a sense of nostalgia in all of us -
nostalgia for home, family and tradition.
This month, as the holidays approach, we offer classic gift ideas
from America’s finest heritage brands, sure to satisfy fans of vintage style and
purveyors of excellent quality.
Editor: Audrey Hammonds
圣诞之礼品味之选
Americana for
特辑Feature
Baxter of California
男士护肤品
1965年，巴克斯特·芬利创立了同
名品牌加州巴克斯特，主推“超有型”
男士护肤霜。该产品可有效抵御阳光、
海水对皮肤造成的损伤。在接下来的几
年中，加州巴克斯特又先人一步，推出
了专为男士设计的全品类新系护肤品。
该品牌以加州总部为依托，将高科技与
自然元素完美融合，生产出既体现复古
概念又蕴含高科技的高档男士护肤品。
Baxter Finley originally began his
namesake line in 1965 with a product
called Super Shape, a men’s skin
conditioner offering protection from the
sun and the sea. In the following years,
Baxter of California has pioneered
a comprehensive range of products
particularly formulated for men’s needs.
Based in California, the brand takes a
scientific approach with a dash of nature
to create products with a vintage concept
but a high-tech approach.
https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
DE Razor Set
Alexander Olch 领带
在保守的奢华领带行业，唯有非传统的Alexander Olch 独树一帜。成立于纽约的Alexander Olch 公司将传统工艺与现代风尚完美结合，主打真丝、羊绒、羊毛及纯棉等材质的领带产品。每条领带从初始设计到最终成品，都采用纯手工暗线跳针缝制。别致的全结打法会让佩戴者显得格外神采奕奕，尽展无限魅力。Alexander Olch 创立伊始就将“纯手工·纽约制造”打在标牌上，而该品牌的长期目标也是要成为真正的世界级奢华品牌，并保证完全纽约本土制造。
Injecting something unconventional into the usually conservative world of luxury neckwear, Alexander Olch offers a collection of fine silk, cashmere, woolen and
cotton neckties that combine old world craftsmanship with exceptional contemporary style. Each necktie is originally designed and handmade with a slip-stitch with a full knot for a charming and chic look. Founded in New York, the company’s labels originally featured woven “Hand Made
New York” slogans, and the brand’s long term goal has been to create a true world class luxury brand, with all pieces exclusively crafted in the city. https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
Clockwise from top left:The Partt Pocket Round
The Grayson in grey/black/red plaid The Varsity in Burgundy Stripe
Happy Heralds tie
Allen Edmonds 男鞋
1922年，艾伦·埃德蒙兹品牌诞生于威斯康辛州华盛顿港。近一个世纪以来，该品牌凭借其顶级产品品质和良好的企业形象，逐渐成为深受美国总统、国际巨星、商界领袖等时尚高端人士钟爱的经典品牌。艾伦·埃德蒙兹努力为顾客打造最优质的正装及休闲男鞋，其逐渐扩展的产品线涵盖服饰、领带、皮带、雨衣及其他男士皮具配件等，正迎合了高端美式生活方式的需求。艾伦·埃德蒙兹同样是家族企业，秉承勤劳、诚信、谦虚的经营理念，致力于用最好的皮革制作贴合各种脚型的最舒适鞋履。
特辑
Feature
Allen Edmonds President & CEO Paul Grangaard
Strand Cap-toe Oxfords & Manistee Belt
Allen Edmonds was established in 1922 at Port Washington, Wisconsin. Now at almost a century old, the brand’s prestigious image and supreme quality has an esteemed following including loyal customers like US Presidents, stars, and business leaders. Committed to providing top-notch quality formal and casual shoes, the company now also produces apparel, ties, belts, raincoats and other accessories for upscale American living. Always a family owned and operated business, the company’s values of hard work, honesty, humility and trust are their cornerstones, and they continue to produce custom-fitted shoes of only the best quality leather for their clients. https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
Filson户外服饰及用品
1897年，C.C.菲尔森创立了阿拉斯加先锋制衣，其所生产的服饰与毛毯产品为在“克朗代克淘金潮”里一试身手的人们提供了最好的装备。后来尽管淘金潮退去，菲尔森依旧在美国生产结实耐用的男式粗布户外服饰。一个多世纪后的今天，该品牌仍坚持“我们只生产最好产品”的理念。菲尔森本人非常乐于与前来购买产品的顾客交流，从而根据他们的要求不断完善产品——使其更加舒适耐用、永不过时。菲尔森一直在创新，力求采用舒适随身的轻质面料，为现代都市人制作适合运动的服饰。
In 1897, C.C. Filson opened his Pioneer Alaska Clothing and Blanket Manufacturers, specializing in goods to outfit the stampeders
to the Klondike Gold Rush. Though the Gold Rush ended, Filson continued to craft rugged clothes for ourdoorsmen across America. Today, over 100 years later, the brand’s philosophy still hasn’t changed: make sure it’s the absolute best. Clinton FIlson spent time talking to his customers and refining his designs to their specifications, and the results were the ultimate in comfort, protection and durability, qualities that never go out of style. Filson has also updated versions of their original rugged designs to support the lives of modern city-dwellers everywhere, sporting tighter fits and lighter materials.
https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
Filson’s classic Alaskan Cruiser
Handsewn Chukka in Sage Mohave
Lotuff皮具
植根于新英格兰的Lotuff皮具，将美国工艺与优质皮革相结合，制造出最优质的手工皮革制品。Lotuff出品的每一件皮具均系纯手工悉心制作。公司在没有生产压力与配额限制的前提下，从全世界搜罗珍稀皮革原料，尽可能为顾客打造最精美的箱包产品。Lotuff的皮革制品设计独特且结实耐用，完美展现了美国文化的传统价值观。
Based in New England, Lotuff Leather is a collaboration of American craftsmen making the highest quality artisanal leather goods. Every Lotuff product is handmade with extreme care, and there are no deadlines or quotas to be met except creating the finest bags possible. Only the best and rarest leather from around the world is chosen. Lotuff’s leather products are not only unique but guaranteed to last a lifetime. Lotuff Leather embodies the traditional values that make up the Americana heritage, taking the best to make the best.
https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
Lotuff American Alligator Duffle Travel Bag
Parabellum 皮具
总部设在洛杉矶的高端皮具品牌Parabellum 是由杰森·琼斯和迈克·费尔德曼创建并运营至今的。该品牌最大的特色就是以有明显纹理的散养美洲野牛皮为原料制造皮具产品。美洲野牛是无拘无束、恣意生活的最好代表。产品配以高级陶瓷五金配件，原本粗糙的皮革表面也有了更好的手感。今年该品牌还入围美国时装设计师协会与《Vogue 》杂志共同颁发的时尚基金会大奖决赛。在全美及世界各地的精品店都能看到Parabellum 的产品，包括各类男女箱包、皮带、钱包及其他配件。
Parabellum, based in Los Angeles, is a Leather Goods Brand owned and run by founders Jason Jones and Mike Feldman, best known for its deep-textured free-range American Bison Leather, an animal that perhaps best represents the unbridled. Their addition of Technical Ceramis
Hardware and complicated nature of their pieces add the perfect touch of edge to the sophisticated feel of the leather. A finalist for the 2013 CDFA Vogue Fashion Fund Award, Parabellum is aiming to help redefine the concept of American Luxury, with their women’s and men’s bags, belts, wallets and accessories sold at the finest boutiques in the US and all over the world. https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
特辑
Feature
Above: Dove Grey free range bison Belt Left: Arrow Keychan in black & copper Below: Dove Grey clutch
Judith Leiber手袋
朱迪思·雷伯是美国最早的女式手袋制造商之一。她创立的品牌以各种奇形怪状的水晶硬壳化妆包闻名于世。朱迪思是布达佩斯第一位加入手袋制造行会的女性。拥有犹太血统的她，在二战的犹太人大屠杀中幸存下来并平安到达瑞士，后又成为很多公司的手袋设计师。直至1963年她终于创建了自己的品牌，其产品在世界各地的特许精品店有售。该品牌手袋动辄标价几千美元，自然也成为女人身份地位的象征，其拥趸还包括多位美国第一夫人。著名的朱迪思·雷伯杯形蛋糕化妆包还出现在曾经热映的电影《欲望都市》中。
Judith Leiber is one of the foremost makers of women’s handbags in the U.S. Her brand is especially known for crystal encrusted minaudieres in amusing and whimsical shapes such as a frog or a cupcake. Born Judith Peto, she was the
first woman to join the handbag-makers guild in Budapest. A Jew, she escaped the Holocaust of World War II to the safety of Switzerland. After working as a handbag designer for other companies, Leiber founded her own business in 1963. Sold at exclusive boutiques around the world, her handbags cost several thousand dollars and have become a status symbol for many women including several Presidential First Ladies. A Judith Leiber cupcake minaudiere was featured in the Sex and the City movie. https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html, Above: Blue Collector’s Edition William Frog Prince clutch Below: Wisdom Owl Clutch
Hamilton 衬衫
1883年，爱德华与J.布鲁克·汉密尔顿共同组建汉密尔顿衬衫公司。从那时起汉密尔顿家族一直都是美国享有极高声誉的衬衫制造商。一个多世纪以来，汉密尔顿生产的每件衬衫全部由人工剪裁，手工缝制。公司的座右铭是“质量高于一切”，这也是汉密尔顿衬衫的品牌精神。从布料选择到产品设计，汉密尔顿衬衫的纯手工制作技艺一直都在不断创新完善之中，最终成就了一件件永不过时的经典衬衫。在美国，汉密尔顿不仅是一个衬衫品牌，更是一种风尚的代名词。其产品在纽约巴尼百货等各大商场都可买到。
In 1883 Edward and J. Brooke Hamilton launched the Hamilton Shirt Company. Since then the Hamilton family has been America’s preeminent shirt maker. For over a century each shirt has been sewn and hand cut in their Houston workshop. Their motto - ”Quality Above All” - has remained true to the spirit of the brand. From their choice in fabrics and design to their artisanal workmanship Hamilton Shirts are as much about innovation as they are about timeless dressing. More than just a brand Hamilton Shirts is an American institution. The shirts can be found in retailers across the country such as Barneys New York.
https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
J. Press 约克街头系列
1902年，普莱诗品牌在纽黑文市耶鲁大学的校园里诞生了。该品牌主打学院风，致力于为男士打造常春藤名校学生范儿。2013春季普莱诗专属定制约克街头风男装系列由创意总监阿里尔和西蒙·奥瓦迪亚亲自操刀。两位设计师都曾被评为GQ 全美最佳男装设计师，也都曾入围美国时装设计师协会与《Vogue 》杂志共同颁发的时尚基金会大奖决赛。约克街头系列是以雅可比·普莱诗当年创建同名品牌时的位置命名的，新系产品在经典名校优质生look 的基础上进行改良，加入了更多现代时尚元素，用更合身的全新产品向普莱诗经典设计致敬。
For those in search of the all-American preppy look,
J.Press has founded the perfect shopping venue. The brand, a clothier committed to dressing men to an Ivy League standard since their founding on Yale’s campus in New Haven in 1902. Recently, this “tailor-of-choice” launched menswear line York Street for the Spring 2013 season, designed by Creative Directors Ariel and Shimon Ovadia, who were previously named GQ’s Best New Menswear Designers in America and CFDA/Vogue Fashion Fund finalists. York Street’s name is a nod to the location where Jacobi Press founded his eponymous brand on Yale’s campus in 1902, and the line offers a modern take on J. Press’s Ivy league past but does so with updated fits and new silhouettes that pay homage to the iconic J.Press look. https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,/yorkst
特辑
Feature
Imogene + Willie 牛仔服饰
由马特·埃德门森和卡莉·埃德门森领衔的imogene+willie 手工牛仔品牌，总部位于美国田纳西州纳什维尔。厂牌以卡莉外祖父母的名字命名。夫妻二人于2009年搬到纳什维尔，创立了imogene+willie 牛仔服饰。他们在时尚界有着丰富的经历，凭借二十多年的牛仔裤制作经验，一直强调产品的多样化，而不仅仅局限于普通蓝色基本款牛仔服。imogene+willie 总部是由一个旧汽车厂改建的，其所有产品的设计、制模及手工制作都在这里完成，网上商店和批发销售部也设在这里。
Imogene + Willie, lead by Matt and Carrie Eddmenson, is based out of Nashville, Tennessee. Named for Carrie’s maternal
grandparents, imogene + willie jeans was
founded when the couple moved to Nashville in 2009. Carrie and Matt Eddmenson share a long and varied history in the fashion industry – collectively, they’ve been making jeans for over 20 years, but put great emphasis on developing a well-rounded collection extending beyond blue jeans. imogene+willie’s headquarters are located in an old car factory where all design, patterning, and hand tailoring happen. The online store and wholesale division are also run out of the headquarters location. https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,
Alicia Adams Alpaca
起家于纽约哈德逊谷的Alicia Adams Alpaca ，以在世界范围内都极为稀有的羊驼毛为原料，生产奢华服饰和家居用品。作为家族企业，Alicia Adams Alpaca 甚至在纽约建立自己的养殖场，饲养世界罕见物种之一的苏利羊驼。艾莉西亚本人充分利用自己国际化（墨西哥、欧洲及美国）的成长和教育背景，为自然环保的可持续奢华设计增添了一抹亮色。
Alicia Adams Alpaca is a family business based out of New York’s Hudson Valley,
specializing in the design and production of luxury clothing and home products crafted from one of the rarest materials in the world – alpaca wool. The family raises and breeds their own Suri alpacas – one of the world’s rarest breeds – in New York. Alicia herself draws on her international background, being raised and educated in Mexico, Europe and the United States, to add flair to the naturally sustainable and luxurious designs.
https://www.wendangku.net/doc/0410958218.html,