2016年广东自主招生英语模拟试题：句子翻译
2016年广东自主招生英语模拟试题:句子翻译
【试题内容来自于相关网站和学校提供】
1：根据所给中文意思，完成下列句子。（共5小题，每空0.5分，共5分）
【小题1】我想解决这问题的关键是兴趣而不是强迫。
In my opinion, the key ___________ ___________ the problem is to be interested rather than to force yourself. 【小题2】如果你继续以这种方式行事，最终会像老话说的那样：搬起石头砸自己的脚。
If you continue like this, you will ___________ ___________ lifting a stone only to have it drop on you own foot, as the old saying goes.
【小题3】他们坐在草地上，有说有笑。
They were sitting on the grass, ___________ and ___________.
【小题4】总统随后讲话并解答了记者的提问。
The President then took __________ ___________ and answered the journalists’ questions.
【小题5】没有免费的午餐。
There is ___________ ___________ thing as a free lunch.
2：阅读下列各小题，根据汉语提示，完成句子。
【小题1】__________ __________ his accent, he must be from Guangdong.
从他的口音来判断，他一定是来自广东的。
【小题2】Many famous people were __________ __________ his party last night.
很多名人出席了他昨天晚上的宴会。
【小题3】What I __________ __________ is whether he can build up his confidence with our help.
我所关心的是他能否通过我们的帮助树立自信心。
【小题4】I’ll let you know if anything __________ __________. 如果发生什么事，我会通知你的。
【小题5】Ten workers were __________ __________ the mine. 10个工人被困在了矿井里。
3：根据提示完成句子。
【小题1】我突然想到我把课本落在家里了。
It me that I my textbook home.
【小题2】政府应该竭尽全力控制房价。
The government should _________ ____________ ____________ to control house prices.
【小题3】近年来，德州的雾霾似乎增加了。
Haze（雾霾）in Dezhou appears in recent years.
【小题4】现在越来越多的人开始关注环境。
Now more and more people begin to the environment.
【小题5】五·一我们有可能放三天假。
that we’ll have three days off on May Day.
4：完成句子（20分）
【小题1】 is what a child who dislikes vegetables should do。（diet）
对于不喜欢吃蔬菜的孩子来说应该保持均衡饮食。
【小题2】 the present job, he decided to find a new one。（satisfy）
不满意现在的工作，他决定去找一份新的
【小题3】My sister met him at cinema yesterday afternoon, so he your lecture。（attend）我妹妹昨天下午在电影院看见了他，所以他不可能听你的讲座。
【小题4】 not on purpose that I found the missing wallet in the drawer。（accident）是偶然不是故意的，我发现我丢失的钱包在抽屉里。
【小题5】 and you will know the meaning of the word。（consult）
查字典，你就会知道这个词的意思。
【小题6】Teaching is one of the jobs ______________________________。（need）
教书是一份需要耐心的工作。
【小题7】Henry arrived in London by accident. The reason was at sea。（lose）Henry意外的到达了伦敦。原因是他在海上迷失了方向。
【小题8】The new stadium being built will be as the present one。（large）
正在建设的新体育馆将会有这个体育馆三倍大。
【小题9】He gets up early in the morning, thus 。（make）
他早上起得很早，因此使其成为一个好习惯。
【小题10】It seemed that about it。（know）
他似乎已经知道了此事。
5：
第七部分：根据中文句子的意思，完成下列英文句子（共5小题，每小题2分，共10分）。请将答案写在答题纸的相应位置。
1.她每天跑步是为了减肥。
She runs every day in order to______________________________
2.我无意中在街上遇见了他。
I met him in the street______________________________
3.我们渴盼参加上海世博会。
We ar________________________________________Expo 2010 Shanghai China.
4.世博会会徽看起来像三个人手挽手。
The Expo cmblem______________________________three people holding hands.
5.与其说他是一个海员，不如说他是一个探险者。
He is an explorer________________________________________ a sailor.
第八部分：七选五阅读（共5小题，每小题2分，满分10分）
6：完成句子题（用《必修5》所学的短语用正确的形式填空，本大题共8小题，除了76题是每空1分，其余每空0.5分，共20 分）
【小题1】我们班有50位同学,被分成8个小组。
Our class 50 classmates and 8 groups.
【小题2】明天早上9点你方便来学校吗？
come to school at 9 tomorrow morning?
【小题3】值得赞扬的是，老人的三个儿子都毕业于北京大学.
，all the three sons of the old man graduated from Peking University. 【小题4】我试图吸引他的注意，但他看不见我。
I tried to , but he me.
【小题5】如今，电力火车已经取代了蒸汽火车。
Now electric trains steam trains in England. 【小题6】造成这次欧洲最严重的失业，该政策应负部分责任。
The policy is partly causing the worst unemployment in Europe. 【小题7】苏手术后很快恢复了。
Sue after her operation.
【小题8】很遗憾他居然拒绝了我的提议。
It is a that he my offer.
7：根据括号中的提示，将下列各句翻译成英语。
【小题1】我们应该帮助那些比我们穷的人。(badly off)
【小题2】这个主题公园有一部分模拟的是古代中国的生活。(be modelled after)
【小题3】我发现他仰卧在地上。(find sb. doing)
【小题4】这教师需要打扫。(need)
【小题5】不知道如何解决这个问题，他向老师求助。(分词作状语)
8：
【小题1】______ ______ to ask your questions.
轮流问你们的问题。
【小题2】I believe _______ taking exercise.
我认为锻炼对身体有好处。
【小题3】.Nowadays, most of the young don’t _______ _______ Peking Opera.
现如今大多数的年轻人不喜欢京剧。
【小题4】________ _______ duty, he chose to undertake.
面对责任，他选择承担。
【小题5】The government has ________ ________ to bring down the prices of houses so that people can afford them.
政府已经努力降低房价让人们买得起房子。
【小题6】As far as I can see, ______ ______ no possibility that he will win the tennis match this time.
在我看来，这次网球比赛他不可能赢。
【小题7】I ______ ________ tell her the truth.
我不得不告诉她真相。
【小题8】Cars were first used at the end of the nineteenth century, and were _____ ______ than a horse.
汽车在十九世纪末首次投入使用，并且和马一样跑得都不快。
【小题9】Our new offices are still _________ ____________.
我们的新办公楼尚在修建中。
【小题10】By the year 2000, housewives will probably have a robot ______ like a box with one large eye on the top. 到2000年，家庭主妇可能拥有机器人，它的形状像盒子，顶部有一只大眼。
9：翻译句子（共5小题；每小题2分，共10分）
【小题1】外国朋友适应了北京的生活。（be used to ）
【小题2】James 已经把自己的名字添加到名单中。(add… to )
【小题3】为了减肥，我们应该把节食和运动结合起来。（combine…with）
【小题4】最终Jim被说服接受了我们的建议。(persuade)
【小题5】你所说的或所做的事情将会对别人产生影响。(have an effect on )
10：根据中文，完成句子（每空0.5分，共10分）
1。我们期盼的那一天终于来到了。
The day we _________________________________________________at last.
2。她盯着我好象我完全是个陌生人。
She _____________ me__________________________________ a complete stranger.
3。如果你考试作弊，你将永远不被放过。
If you cheat in the exam, you will never ______________________________ it.
4. 他为什么没来的原因是他病了。
The reason _______ he didn’t come was ________ he was ill.
5。怎样提高我们的学习成绩是我们最关心的。
_______________________________________our studies is ________ we are most concerned about.
11：Directions: Complete the following sentences with proper phrases of different forms.
【小题1】听起来你好像对这个新建的公园很熟悉。
It sounds ________ ________ you are very familiar with the newly-built park.
【小题2】我们必须意识到熬夜是一种不健康的生活方式。
We must realize that ________ ________ is an unhealthy lifestyle.
【小题3】既然你已开始做这件事情，你就应该把它做好。
_________ ________ you have started this thing, you should do it well.
【小题4】她很喜欢烹饪。
She is very _________ _________ cooking.
【小题5】不要对孩子太苛刻。
Don’t be too _________ __________ children.
12：动词填空（用所给动词正确形式填空。共10小题；每小题1分，满分10分）
【小题1】A new theatre ____________________(build) here. They hope to finish it next month.
【小题2】You can’t imagine what great difficulty I had __________________(find) his address.
【小题3】The boss commanded that the task _____________________ (finish) before 5 o’clock this afternoon. 【小题4】My brother moved to Beijing two years ago and __________________(live) there ever since.
【小题5】He had to walk home as the last bus___________________(leave) five minutes before.
【小题6】In the evenings the judge often ______________ (walk) the dog in the park.
【小题7】It was the third time that I _________ (invite) to join them.
【小题8】We’re told ________________________(not throw) waste paper everywhere.
【小题9】He prefers to watch football rather than _____________________(play) it.
【小题10】When I came back, my sister _______________________ (read) a book.
13：Directions: Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into English or Chinese. Write your answer on your answer sheet.
Have you ever considered a trip to Shangri-la!? The British writer James Hilton described a beautiful kingdom 【1】.where three rivers joined together, steep mountains reached to the sky, and fields of long grass covered the earth.Three mountains, Meili, Baimang and Haba, which are covered with snow, tower over the land. Below the mountain, the sunshine reflects on the many lakes, 【2】.making them shine like diamonds against the rich https://www.wendangku.net/doc/094119127.html,kes, surrounded by vast grassland, look like jewels. Sheep, cows and horses feed freely on the green grass and 【3】.forests around are home to lots of birds and animals.In this peaceful world, 【4】. 人们与大自然和谐相处and the noise and the worry of the outside world are forgotten. Nature has provided Shangri-la with endless natural treasures, making the land a happy home for the local people. In this perfect world lived people who had discovered 【5】. 如何永葆青青.The weather changes so quickly that people say you can experience four seasons in one day. The best time to visit Shangri-la are spring and autumn when the temperature is at it mildest.
14：第三节：翻译句子( 共5小题；每小题2分，满分10分)
【小题1】邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用。（play a part in; economy）
【小题2】二战期间，安妮在她的日记中记下了一系列有关她和她家人躲藏的经历。（set down）
【小题3】尽管我姐姐对去某些地方的最佳路线并不清楚，她坚持要自己把这次旅游安排的尽善尽美。（insist；properly）
【小题4】由于下大雨，运动会不得不延期举行。（because of; put off）
【小题5】这位青少年有时的确很固执。一旦他下了决心，什么也不能使他改变。（change one’s mind）
15：根据汉语意思，用句末括号内的英语单词完成句子。
【小题1】Luckily we listened to his advice and brought a map with us, without .（get）
幸亏我们听了他的建议带了地图，没有它我们就迷路了。
【小题2】Children who do voluntary work grow up to be caring adults. （likely）
从事义工的孩子更可能在长大后成为有爱心的成年人
【小题3】After walking a long way in the sun, , he decided to stop and have a drink.（tire）
在太阳下走了很长一段路，他又累又渴，决定停下来喝点水。
【小题4】He insisted that he because he hadn’t stolen anything.（set ）
他坚持要求被释放，因为他没偷任何东西。
【小题5】 , I want to go to visit the Diaoyu Islands.（possible）
如果可能的话，我想去参观钓鱼岛。
【小题6】The news that he was admitted to Huangmei No.1 Middle School .（delight）
他被黄梅一中录取的消息使得他的家人很高兴。
【小题7】Not only his lessons , but also he often helps others with their lessons. （good）
他不仅擅长学习，而且经常在学习上帮助其他人。
【小题8】It is the test system, rather than the teachers, for the students’ heavy study burden nowadays.（blame）对于学生现在的学业重压，该受责备的是考试体系，而不是老师。
【小题9】I was about to go out . So I stayed at home watching TV.（begin）
我正要外出，这时开始下雨了。因此我呆在家里看电视。
【小题10】 him, I knew he was not the suitable person for the job.（instant）
我一看到他，我就知道他不是这份工作的合适人选。
答案部分
1、
【小题1】to solving
【小题2】end up
【小题3】chatting, laughing
【小题4】the floor
【小题5】no such
略
2、
【小题1】Judging from/by
【小题2】present at
【小题3】care about
【小题4】comes up
【小题5】trapped in
试题分析：
【小题1】考查评述性状语：根据…来判断Judging from/by
【小题2】考查词组：be present at出席，
【小题3】考查词组：care about关心，
【小题4】考查词组：comes up出现，
【小题5】考查词组：be trapped in被困在
考点：考查完成句子
3、
【小题1】occurred to ; had left
【小题2】make every effort / make all efforts
【小题3】to have increased
【小题4】be concerned about / show concern for
【小题5】There is possibility / It is likely ( possible / probable)
【小题1】occurred to ; had left 考查固定结构。It occurred to sb that ,某人突然想起某事。
【小题2】make every effort / make all efforts 考查固定短语。Make all efforts to do 努力去做某事。
【小题3】to have increased 考查目的状语。Appear to do ,似乎做了某事。
【小题4】be concerned about / show concern for 考查固定短语。Be concerned about 关注。
【小题5】There is possibility / It is likely ( possible / probable) 考查固定句型。There is possibility that 可能会……,that 引导是possibility的同位语。
考点：补充句子。
4、
【小题1】Keeping a balanced diet
【小题2】Not satisfied with
【小题3】couldn’t have attended
【小题4】It was by accident
【小题5】Consult the dictionary
【小题6】which need patience
【小题7】that he was lost
【小题8】three times as large
【小题9】making it a good habit
【小题10】he had known
试题分析：
【小题1】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里需要主语。“保持均衡饮食”是动词短语，做主语时，用动名词形式Keeping a balanced diet。
【小题2】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里需要状语。“不满意……”是be not satisfied with, 做状语时去掉be动词。所以填 Not satisfied with。
【小题3】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里用couldn’t have attended表示对过去的事情的否定推测。
【小题4】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里是用了强调句式，所以填It was，“偶然”是短语by accident。所以填It was by accident。
【小题5】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里用祈使句。“查字典”是动词短语，Consult the dictionary。【小题6】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里需要一个定语从句。which need patience是定语从句修饰先行词jobs。
【小题7】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里用句式The reason is/was that…。其中that he was lost是表语从句。be lost 意为迷路。所以填that he was lost。
【小题8】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里用as…as表程度对比。中间用形容词/副词的原级。无论哪一种比较的表达都要先说倍数。所以填three times as large。
【小题9】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里需要状语。thus后用动词的-ing形式。所以填making it a good habit。
【小题10】根据汉语提示和所给的英语对比可知，这里需要he had known做从句。用过去完成时表示动作发生在先。
考点：词汇运用。
5、
1.lose weight
2.by accident
3.looking forward to participating
4.looks like
5.rather than
略
6、
【小题1】consists of, is divided into
【小题2】Is it convenient for you to
【小题3】To their credit
【小题4】attract his attention, lost sight of
【小题5】have taken the place of
【小题6】to blame for
【小题7】was back on her feet.
【小题8】pity should have rejected
试题分析：
【小题1】consists of由......组成； is divided into被分成。 our class做主语相当于单数。所以谓语动词应该用单三形式。
【小题2】你方便做某事吗？用Is it convenient for you to...？
【小题3】值得赞扬的是：To their credit
【小题4】吸引他的注意：attract his attention；看不见lost sight of。
【小题5】取代have taken the place of，结合句意可知用现在完成时。
【小题6】对......负责：to blame for
【小题7】恢复：was back on her feet.
【小题8】It is a pity 意为很遗憾......；should have rejected表竟然。
考点：短语运用。
7、
【小题1】We should give a hand to those who are worse off than us.
【小题2】A part of the theme park was modelled after life in ancient China.
【小题3】I found him lying on his back on the ground.
【小题4】The classroom needs cleaning/ to be cleaned.
【小题5】Not knowing how to work out the problem, he went to/turned to/ asked the teacher for help.
试题分析：
【小题1】这句话用了词组：give a hand to sb“帮助某人”和定语从句who are worse off than us修饰those
【小题2】考查词组：被模仿be modelled after
【小题3】考查现在分词做宾语补足语：find sb doing“发现某人正在做…”
【小题4】考查need doing/need to be done“需要被…”
【小题5】考查现在分词的否定做状语，Not knowing how to work out the problem,和词组“向某人求助” go to/turn to/ ask sb for help.
考点：考查翻译句子
8、
【小题1】Take turns
【小题2】in
【小题3】care for
【小题4】Faced with
【小题5】made efforts
【小题6】there is
【小题7】can’t but
【小题8】no faster
【小题9】under construction
【小题10】shaped
试题分析：
【小题1】考查词组“依次，轮流”take turns后面搭配不定式。
【小题2】考查词组“相信”believe in。
【小题3】考查词组“喜欢，照料，需要”care for。
【小题4】词组“面对”be faced with，因为这里是做状语的，所以用过去分词。
【小题5】考查词组“努力做某事”make efforts to do sth。
【小题6】考查句型：There is no possibility that…没有可能做某事。
【小题7】考查词组“不得不做某事”can’t but do sth
【小题8】考查“no+比较级”的含义，no+比较级="as" +形容词反义词+as，no faster="as" slow as。
【小题9】考查词组“在建设中”under construction。
【小题10】考查词组“形状象”be shaped like，这里用过去分词做定语。
考点：完成句子
9、
【小题1】The foreign friends are already used to the life in Beijing.
【小题2】James has added his name to the list.
【小题3】To lose weight, we should combine the diet with the exercise.
【小题4】Finally, Jim was persuaded to accept our advice.
【小题5】Whatever you say or do will have an effect on others./The things that you say or do will have an effect on others.
试题分析:
【小题1】The foreign friends are already used to the life in Beijing.be used to sth.：习惯，适应某物。分析语境可知主语为复数，故谓语动词用are。故答案为The foreign friends are already used to the life in Beijing.
【小题2】James has added his name to the list.分析语境根据“已经”可知句子为现在完成时。Add A to B:把A添加到B里。故答案为James has added his name to the list.
【小题3】To lose weight, we should combine the diet with the exercise.分析语境可知“为了减肥”是目的状语，故用不定式结构To lose weight表目的。Combine A with B：把A和B结合起来。故答案为To lose weight, we should combine the diet with the exercise.
【小题4】Finally, Jim was persuaded to accept our advice. Persuade sb. to do sth.：说服某人做某事。分析语境可知为被动语态，故用sb. be persuaded to do sth.结构。故答案为Finally, Jim was persuaded to accept our advice.
【小题5】Whatever you say or do will have an effect on others./The things that you say or do will have an effect on others. Have an effect on sth./sb.对某事/某人有影响。分析语境可知主语为“事情”，“你所说的或所做的”为定语，“事情”为先行词。故主语为The things that you say or do.或Whatever you say or do故答案为Whatever you say or do will have an effect on others./The things that you say or do will have an effect on others.
10、1. were looking forward to came
2. stared at as if/though were
3. get away with
4. why that
5. How we can improve what
略
11、
【小题1】as if
【小题2】staying up
【小题3】Now that
【小题4】fond of
【小题5】hard on
试题分析：
【小题1】as if 本题中的as if似乎，是一个连词，通常引导一个从句，常常和look，seem等连用表语从句。【小题2】staying up 本句中的动名词短语staying up在句中做主语，单个的动名词短语做主语时，谓语动词通常使用单数形式。
【小题3】Now that 本句考查的是连词now that既然，引导的是原因状语从句。
【小题4】fond of 本句考查固定搭配be fond of喜欢…；
【小题5】hard on 本句考查的固定搭配be hard on…对…苛刻。
考点：完成句子
12、
【小题1】is being built
【小题2】finding
【小题3】(should) be finished
【小题4】has lived
【小题5】had left
【小题6】walks
【小题7】had been invited
【小题8】not to throw
【小题9】play
【小题10】was reading
【小题1】is being built 考查被动语态。句意：这个新剧院正在被建设，有望下个月完工。
【小题2】finding 考查固定短语。Have difficulty in doing 做某事有困难。
【小题3】(should) be finished 考查虚拟语气。Command 引导的宾语从句用should do ，再考虑到任务是被完成，故用should be done .
【小题4】has lived 考查动词的时态。根据ever since可知用现在完成时。
【小题5】had left 考查动词的时态。根据他不得不走回家可知最后一辆车离开发生在过去的过去，故用过去完成时。
【小题6】walks 考查动词的时态。句意：晚上法官通常去公园溜狗；
【小题7】had been invited 考查固定短语。It was the 序数词time that 过去完成时，根据i与invite 之间是被动关系，故用过去完成时的被动语态。
【小题8】not to throw 考查动词的用法。Be told not to do 被告知不要做某事；
【小题9】play 考查固定短语。Prefer to do rather than do 宁愿做某事也不愿。
【小题10】was reading 考查动词的时态。句意：当我回来时，我的妹妹正在看书。
考点：动词填空。
13、
【小题1】那里三河交汇，奇峰高耸，深草如茵覆盖大地。
【小题2】使它们在富丽乡村景色的映衬下，如钻石般闪耀璀璨。
【小题3】周边的森林是众多鸟类和动物的家园。
【小题4】people live in perfect harmony with nature
【小题5】how to stay young forever.
试题分析：做这类题，不但要选择正确意义的词、词组及句型，还要根据具体语法和语境，选择适当的时态、语态及使用正确的词形。
【小题1】那里三河交汇，奇峰高耸，深草如茵覆盖大地。
本句是一个定语从句，后面定语从句的句子结构很完整，所以使用关系副词where在句子做状语。
【小题2】使它们在富丽乡村景色的映衬下，如钻石般闪耀璀璨。
本句是一个现在分词在句中做结果状语，表示的是正常的状语，表示意料之中的结果。
【小题3】周边的森林是众多鸟类和动物的家园。
本句中的固定搭配be home to...是...的所在地；其中的home要单独使用，不要使用冠词。
【小题4】people live in perfect harmony with nature
固定搭配in harmony with…与…和谐；句子的harmony是一个抽象名词，要单独使用，不需要使用冠词修饰。【小题5】how to stay young forever.
本句中的动词discover后面要接“特殊疑问词加不定式”一起做宾语。“特殊疑问词加不定式这一结构可以在句中做主语，宾语，表语和定语等。
考点：考察句子翻译
14、
【小题1】Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China.
【小题2】During World War II, Anne set down a series of her experiences of hiding away with her family
【小题3】Although my sister didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.
【小题4】Because of the heavy rain, the sports meeting had to be put off
【小题5】The teenager can be really stubborn. Once he has made up his mind, nothing can change it
【小题1】Deng Xiaoping played an important part in developing the economy in China. 考查固定短语。Play a part in 起重要作用。
【小题2】During World War II, Anne set down a series of her experiences of hiding away with her family 考查固定短语。Set down 写下。
【小题3】Although my sister didn’t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly. 考查连词和动词的用法。Although 虽然；insist 坚持做某事；
【小题4】Because of the heavy rain, the sports meeting had to be put off 考查短语。Because of 因为，put off推迟；【小题5】The teenager can be really stubborn. Once he has made up his mind, nothing can change it 考查固定短语。Change one’s mind 改变主要。Once 一旦。
考点：翻译。
15、
【小题1】which we might have got /been lost
【小题2】are more likely to
【小题3】tired and thirsty
【小题4】(should) be set free
【小题5】If (it is) possible
【小题6】delighted his family made his family delighted
【小题7】is he good at
【小题8】that is to blame
【小题9】when it began to rain
【小题10】The instant I saw
试题分析：题目主要考查学生对固定句型、定语从句、虚拟语气、省略、强调句、形容词作状语、时间状语从句等语法知识的掌握情况。
【小题1】考查非限制性定语从句和虚拟语气。先行词是a map，without引导一个含蓄条件句，相当于if we hadn’t brought a map；can/could/may/might have done可能已经；should have done本应该做某事，故填which we might have got /been lost。
【小题2】考查固定句型。Sb is/are likely to do sth某人很有可能做某事，也常用It is likely to do sth/that...句型，故填are more likely to。
【小题3】考查形容词作状语。形容词或形容词短语可以作状语。表示原因、方式、伴随状况、时间、条件或让步，表示原因时，放在句首或句中；表示时间或条件时，放在句首或句末；这里表示原因，因为又累又渴，所以决定停下来喝水，故填tired and thirsty。
【小题4】考查insist的用法。Insist表示“坚持认为，坚决要求”，当翻译为“坚持认为，坚持说”时，句子不用虚拟语气；当翻译为“坚决要求”时，从句用should+动词原形，should可省略，故填(should) be set free。
【小题5】考查省略。If从句可以省略it is，只保留if和形容词，if possible如果可能的话，故填If (it is) possible。【小题6】考查使役动词。make sb+形容词，让某人怎么样；delight使高兴，是及物动词，故填delighted his family / made his family delighted。
【小题7】考查倒装。not only...but also...句型中，当not only位于句首时，句子使用部分倒装，but also分句不倒装，故填is he good at。
【小题8】考查强调句。It is...that是强调句，可以强调除谓语外的任何成分，这里强调的是主语“the test system”，sb/sth be to blame某人或某物应该受到责备，故填that is to blame。
【小题9】考查固定句型。be about to do sth when...正要做某事时，突然......，when从句的时态根据主句而定，这里的was about to表示过去将来时，从句一般过去时，故填when it began to rain。
【小题10】考查时间状语从句。The moment/minute/instant一......就......，相当于as soon as...，类似搭配的还有hardly when...；no sooner than等，故填The instant I saw。
考点：考查固定句型；定语从句；虚拟语气；省略；强调句；形容词作状语；时间状语从句
2016年12月英语四级真题(第一套)
2016年12月英语四级真题（第一套） Part I Writing (30minutes) （请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试） Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay .Suppose you are two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part II Listening Comprehension (25 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C). Then mark the corresponding letter on the Answer sheet1with a single line through the centre. Questions 1and 2 are based on the news report you have just the heard. 1. A) It was going to be renovated. C) It was dangerous to live in. B) He could no longer pay the rent. D) He had sold it to the royal family. 2. A) A storm. C) A forest fire. B) A strike. D) A Terrorist attack. Questions 3and 4 are based on the news report you have just heard. 3. A) They lost contact with the emergency department. B) They were injured by suddenly falling rocks. C) They sent calls for help via a portable radio. D) They were trapped in an underground elevator. 4. A) They provided the miner with food and water. B) They sent supplies to keep the miners warm. C) They released the details of the accident. D) They tried hard to repair the accident. Question5 to7 are based on the news report you have just heard. 5. A) Raise postage rates. C) Close some of its post offices. B) Improve its services. D) Redesign delivery routes. 6. A) Closing offices on holidays. C) Computerizing mail sorting processes. B) Shortening business hours. D) Stopping mail delivery on Saturdays.
大学英语四级翻译模拟试题及答案范文
大学英语四级翻译模拟试题及答案 Test1 1. The soldier_______________________________(被指控逃跑)when the enemy attacked. 2. Had he worked harder, ____________________________________ (他就会通过考试). 3.In the U.S., 88% of smokers had started before they were 18, _____________________ ______________________(尽管他们知道贩卖香烟是违法的)to anyone under that age. 4.Ann never dreams of _________________________________(有机会把她送出国)very soon. 5._______________________________(考虑到所有的情况), the planned trip will have to be called off. Test2 1.Americans eat _____________________________(两倍的蛋白质)they actually need every day. 2.What he said just now ___________________________________(与正在讨论的问题没什 么关系). 3.Floods cause ___________________________________(上亿美元的财产损失)annually. 4. Many personnel manager say it is getting harder and harder to________________________ ______________________________（区分诚实的和不诚实的求职者）. 5. We agreed to accept _______________________________________(任何一个他们认为是 最好的导游). Test3 1._______________________________(直到天黑她才发现)it was too late to go home. 2.It is essential that _________________________________(这些申请表被送回)as early as possible. 3.It is important that the hotel receptionist ______________________________________ _______________(确信客人们已经正确的登记). 4.In recent years ________________________________________________________(工作重 点大多被放置在)developing the students’ productive skills. 5.The president promised to keep all the board members informed of_________________ _________________________(协商进行得怎样了). Test4 1. Eating too much fat can __________________________________(导致心脏病和高血压). 2. Not until the game had begun ___________________________________(他到达运动场). 3. Sometimes children have trouble ___________________________________(把现实和小说故事分开)and may believe that such things actually exist.
英语四级翻译模拟试题及解析
英语四级翻译模拟试题及解析 英语四级翻译模拟试题及解析 孙武是春秋末期(thelateSpringandAutumnPeriod)杰出的军事家(strategist)。他所著的《孙子兵法》(SunZi'sArtofWar)是中国古 代最著名的兵书，也是世界上现存最早的兵书。《孙子兵法》现存 13篇，共6000字。在这不长的篇幅中，孙武全面论述了自己对战 争的看法，提出了诸如知彼知己、集中优势兵力打败敌人等许多作 战思想。《孙子兵法》已被译为多种文字，在世界上也享有很高的 声誉。 参考译文： SunWuwasanoutstandingstrategistinthelateSpringandAutumnP eriod.Hiswork,SunZi'sArtofWar,wasthemostfamousworkofmilitar yscienceinancientChina,alsotheearliestoneexistingintheworld .SunZi'sArtofWarconsistsof13characters.Inthislimitedspace,S unWuelaboratedhiswide- rangingviewsonwar.Heputforwardmanymilitaryphilosophies,such asknowingyourselfandknowingyourenemy,andconcentratingsuperi orforcetothoroughlydefeattheenemy.SunZi'sArtofWarhasbeentra nslatedintomanydifferentlanguagesandenjoysahighinternationa lreputation. 题目解析： 1.在第2句中，两个并列的谓语部分较长，因此定语“他所著的”不宜再后置，而采用“减词”译法把“所著”省略，用hiswork也 能表达原意。翻译“是……，也是……”结构时，可以承前省略第 2个系动词be，将“也是......”的内容作为同位语，使句子更简 洁明了。
2016年12月大学英语四级真题第二套
2016年12月英语四级真题及答案详解和听力原文第二套 2016年12月英语四级真题第二套 Part I Writing (30minutes) (请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试) For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to work in a state-owned business and the other in a joint venture. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words. Part II Listening Comprehension （25 minutes ) Section A Directions： In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C). Then mark the corresponding letter on the Answer sheet1with a single line through the centre. Questions 1 and 2 are based on the news report you have just the heard . 1. A) It was dangerous to live in. C) He could no longer pay the rent. B) It was going to be renovated. D) He had sold it to the royal family. 2. A) A strike. B)A storm. C) A forest fire. D) A Terrorist attack. Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard . 3. A) They lost contact with the emergency department. B) They were trapped in an underground elevator. C) They were injured by suddenly falling rocks. D) They sent calls for help via a portable radio. 4. A) They tried hard to repair the accident. B) They released the details of the accident. C) They sent supplies to keep the miners warm. D) They provided the miner with food and water. Question s 5 to 7 are based on the news report you have just heard . 5. A) Raise postage rates. C) Redesign delivery routes. B) Improve its services. D) Close some of its post offices. 6. A) Shortening business hours. C) Stopping mail delivery on Saturdays. B) Closing offices on holidays. D) Computerizing mail sorting processes. 7. A) Many post office staff will lose their jobs. C) Taxpayers will be very pleased. B) Many people will begin to complain. D) A lot of controversy will arise. Section B Directions： In this section，you will hear two long conversations. At the end of each conversation，you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the
自考广东商务英语翻译05355复习资料
5355商务英语翻译复习资料 1.词汇 1. CEO ( Chief Executive Officer) 首席执行官 2. Customer Service Section 客户服务部 3. APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) 亚太经合组织 4. L/C (letter of credit) 信用证 5. FOB (free on board) 离岸价 6. packing list 装箱单 7. export license 出口许可证 8. commercial contract 商业合同 9. non-firm offer 虚盘 10. port of shipment 装运港 11. insurance policy 保单 12. confirmed letter of credit 保兑信用证 13. shipping documents 装运单据 14. draft/bill of exchange 汇票 15. marks and nos. 唛头及编号 1. COO (Chief Operating Officer) 首席运营官 2. After-sales Dept. 售后服务部 3. OPEC (organization of the Petroleum Exporting Countries) 石油输出国组织 4. import license 进口许可证 5. loan agreement 贷款协议 6. documentary L/C 跟单信用证 7. port of loading 装货港 8. insurance premium 保费 9. to enter into a contract 签订合同 10. bill of lading 提单 11. L/C (letter of credit) 信用证 12. draft/bill of exchange 汇票 13. marks and nos. 唛头及编号 14. sight draft 即期汇票 15. international conventions and practice 国际惯例 2.句子翻译 We shall give prompt and best attention to any inquiries and provide adequate information as well. 译文：任何询盘我们都会迅速而完善地处理，并提供足够的信息。 2. In compliance with your request, we are now making you the following offer, subject to your reply reaching us within ten days. 译文：按照（应）你方要求，我方现作如下发盘，以你方的回复十日内到有效。 3. In the usual practice we would like to be paid by irrevocable L/C drawn at sight. 译文：我们通常要求的付款方式为即其不可撤销信用证。
2014～2016年四级翻译汇(1)
2014～2016年四级翻译汇总 【16年12月】 一翻译题目： 在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。在封建(feudal)社会中，它象征统治者的权力和权威。那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，皇袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。在中国，黄色也是收获的象征。秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。人们兴高采烈，庆祝丰收。 解析： 1. 注意用词多样化，相同意思的词采用不同的英文单词，避免重复，如：本题中“象征”就分别用了symbolize和signify两个词。 2. 注意句式多样化，多采用一些关联词，如：because of, at that time, however等词的使用，可以让译文更地道。 3. 意译与直译相结合，首先要保证译文忠于原文，不要一味追求辞藻华丽。 翻译答案 参考译文： In Chinese culture, yellow is an important color because of its unique symbolic meaning. In feudal society, it symbolizes the rulers’ power and authority. At that time, yellow was designed to use for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow too. However, the ordinary people were not allowed to wear yellow clothes. In China, yellow also signifies harvest. The fields grow golden yellow in autumn when the crops mature. People celebrate the harvest cheerfully. 二随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。同样，礼金也不能装在白色信封里，而要装在红色信封里。 翻译答案 参考译文： With China’s reform and opening up, many young people tend to hold Western-style weddings these days. The bride wears a white wedding dress at the wedding, because white is considered as a symbol of purity. However, in traditional Chinese culture, white is often used in funerals, so be sure to remember that white flowers must not be used as a gift to the patient, especially not to the seniors or patients in critical conditions. Similarly, the cash gift cannot be packed in a white envelope, but in a red envelope. 三 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 翻译答案 参考译文： The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red
2016年12月四级真题听力和答案解析word文本
2016年12月大学英语四级听力真题及答案卷 【听力】卷一?真题 听力试题: Part n Listening Comprehension (25minutes) Section A Direct ions: In this secti on, you will hear three n ews reports. At the end of each n ews report, you will hear two or three questi ons. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A) , B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 1 to 2 are based on the conversation you have just heard. 1. A) It was dan gerous to live in. C) He could no Ion ger pay the rent. B) It was going to be renovated. D) He had sold it to the royal family. 2. A) A strike. C) A forest fire.
商务英语翻译汇总
1 你什么时候要货呢？When do you want the goods? 2 货送到哪里去？Where shall we deliver the goods? 3 有没有送货地点的名片？Do you have card of delivery address. 4 你拿多点数量可以便宜点。We can lower the price, if you take more. 5 这个很便宜了，我都算批发价价格给你了。This is cheap, it is whole sale price. 6 先生（女士），等一下，我看最低能多少钱给你。 Wait a minute, Sir/ Madam, 7 这种款式没货了，这种质量和那种是一样的，价格也一样。 This style is out of stock. This one and that one are the same quality, same price. 8 还需要点别的什么东西吗？Do you want any others? 9 要好点的还是便宜的？Want goods products or cheap one? 10 你要多少米的？How long do you want? 11 算了，给你了。下次多点来关顾。OK, hope you can come again next time. 12 等一下，他去仓库拿货给你看。 Wait a minute. He is going to the warehouse to take the goods. 13 保修一年one year warranty 14 一年内是质量问题可以拿回来换。 If there is quality problem, take it back, we replace it. 15 我怎么联系你呢？How can I contact with you? 16 这个数量太少了。能不能订多点呢? Your order is too small, can you order more? 17 我有便宜点的。I have cheaper one. 18 这个一扎是50米。50 meters, a bundle 19 你要多大的？小一点的就便宜点。 What size do you want? The smaller, the cheaper. 20 拿这种就便宜点，一样大小的，牌子不同。 This one is cheaper, the same size, different brand. 21 这种款式要多少个？How many do you want of this style? 22 等一下，我上二楼拿给你。Wait a minute. I am going upstairs to take it. 23 不行，这个价格我们要亏本的。Sorry, for this price, we will lose money. 24 你还要多点吗？Do you want some more? 25 我们的仓库不远，很快就到了。Our warehouse is not far, we will arrive soon. 26 这么慢，来了没有？再不来我就走了。----很快就来了，再等三分钟。 We have been staying here for a long time. When will he come? If no, we will go. Wait more 3 minutes. 1 请问要多少卷？How many rolls do you want? 2 你的货是自己带走，还是要送? You want us to deliver goods or take by yourself? 3 是货到付款，还是现在支付？ Cash on delivery (COD), or on-site payment 4 如果要送货，运费由你出。 You should pay for the cost of delivery if you want. 5 你想要买什么电器？What electronic equipment do you want to buy? 6 这个款式很畅销。This style sells very well.
2019年下半年大学英语四级模拟试卷及答案：翻译
2019年下半年大学英语四级模拟试卷及答案：翻译Part Ⅵ Translation (5 minutes) Direction： Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets. 87. The price of beer_______________________________________________________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season. 88.The fifth generation computers, with artificial intelligence, _______________________________________________(正在研制) and perfected now. 89. He wears a pair of sunglasses ____________________________________________(唯恐被别人认出来). 91.Frankly speaking, I’d rather you__________________________________________(不采取任何措施) about it for the time being. 92.The substance does not dissolve in water_______________________________________ (不管是否加热). 87. 【答案】ranges / varies from 50 cents to 4 dollars 88.【答案】are being developed 89.【答案】for fear that he should be recognized 90.【答案】didn’t do anything 91.【答案】whether ( it is ) heated or not
2016年12月英语四级真题 (第2套)
2016年12月英语四级真题第二套 Part I Writing(30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Part II Listening Comprehension (25 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C), and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 1 to 2 are based on the news report you have just heard. 1. A) To replace two old stone bridge. B) To satisfy the curiosity of tourists. C) To enable tourists to visit Goat Island. D) To improve utility services in the state. 2. A) A few skeletons. B) Millions of coins on the bottom. C) Countless tree limbs. D) Lots of wrecked boats and ships. Questions 3 to 4 are based on the news report you have just heard. 3. A) It suspended diplomatic relations with libya. B) It shut down two border crossings with Libya. C) It urged tourists to leave Tunisia immediately. D) It launched a fierce attack against Islamic State. 4. A) Advise Tunisian civilians on how to take safety precautions. B) Devise a monitoring system on the Tunisian border with Libya. C) Train qualified security personnel for the Tunisian government. D) Track down the organization responsible for the terrorist attack. Questions 5 to 7 are b ased on the conversation you have just heard. 5. A) A device to help plants absorb sunlight. B) An energy-saving mobile phone.
商务英语翻译100句
商务英语：外企工作邮件常用100句 1. I am writing to confirm/enquire/inform you... I’m sending this email to make sure that... 我发邮件是想找你确认/询问/想通知你有关… 2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2(the second quarter). 我写邮件来是为了跟进我们之前对第二季度营销活动的决定。 3. With reference to our telephone conversation today... 关于我们今天在电话中的谈话… 4. In my previous e-mail on October 5... 在之前10月5日所写的邮件中提到… 5. As I mentioned earlier about... 在先前我所提到的关于… 6. As indicated in my previous e-mail... 如我在之前邮件中所提到的… 7. As we discussed on the phone... 如我们上次在电话中所说的… 8. from our decision at the previous meeting... 如我们在上次会议中所决定的… 9. as you requested... 根据贵方要求… 10. In reply to your e-mail dated April 1，we decided... We’ve decided(我们已经决定0 回复贵方4月1日的邮件，我方决定… 11. This is in response to your e-mail sent this morning.. 这是对您今早发来的邮件的回复。 12. As mentioned before, we deem/believe/consider that this product has strong unique selling points in China. 如先前所述，我们认为这个产品在中国有强有力且独一无二的销售点(卖点)。 13. As a follow-up to our phone conversation yesterday, I wanted to get back to you about the pending（unresolved）issues of our agreement. 追踪(后续)我们昨天在电话中所谈，我想答复你我们合约的一些待解决的议题。
2016年大学英语四级翻译模拟练习及答案：中国城市化
大学英语四六级考试/模拟试题 2016年大学英语四级翻译模拟练习及答 案：中国城市化 中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domestic demand)。一些经济学家指出，在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高，也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙，住房及城市基础设施建设(infrastructure construction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的焦点问题。商品与服务的自由、快速流通是城市化社会的一项基本特征。逐渐扩张的城市需要更多的零售店来满足消费者的需求。 China’s urbanization will release the full potential of domestic demand. Some economists point out that urbanization is a process that is occurring in nearly every developing city in the country. It will lead to a better quality of life for many people，and provide individuals with more job opportunities. The construction of housing and city infrastructure, in?cluding water and energy
supplies, will be a focal point of urban develop?ment as more people migrate to cities. Urbanization means better access to educational and medical resources in the city. But it also predicts less use of personal vehicles and more use of public transportation. The fast, free flow of goods and services is a basic trait of an urbanized society. Ex-panding cities require more retail outlets to serve customers. 2016年大学英语四级翻译模拟练习及答案：中国城市化.doc [全文共624字] 编号：6938345