朝鲜语
朝鲜语
百科名片
朝鲜语（???，朝鲜汉字：朝鲜语），或称韩国语（???，韩文汉字：韩国语），简称朝语或韩语，是朝鲜族的通用语言，流行于中国、俄罗斯的朝鲜族聚居地、朝鲜及韩国等地区。
目录[隐藏]
语言概述
使用地区与方言
历史沿革
字母与拼写
音韵结构
词汇构成
文法
语系
语言概述
使用地区与方言
历史沿革
字母与拼写
音韵结构
词汇构成
文法
语系
朝鲜族
[编辑本段]
语言概述
朝鲜语（???），韩国称韩国语（???），是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。以朝鲜语为母语的人在全世界约7600万人，其中朝鲜2240万人，韩国4710万人，其他地区约700万人。
对于朝鲜语的系属划分直到现在还没有明确的定论。有部分学者主张属于阿尔泰语系。因为朝鲜语的语音有着元音调的现象和语法上的粘着。但是要证明语言的亲属关系，还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法进行比较，但朝鲜语和阿尔泰语很难进行严密的比较，因为：
(1)各语群的古代资料缺乏。
(2)属于各语群的语言之间的差异小。
(3)众多亲属语言消失。特别是扶余系统语言的完全消失，让朝鲜语和阿尔泰语系的比较更加困难。
有部分学者认为，朝鲜语和广东话、福建话当同属于汉唐到明朝时期的古汉语发音。三者的发音是一样或者相似的，现代汉语普通话则与前三者差别巨大。现代汉语普通话已不是汉唐到明朝时期的古汉语发音。由于汉语各方言之间互相通话困难，（应该特别强调的是，汉字在书写上是一致的）现代汉语普通话的定义说的是汉民族的共同语。一般认为，现代汉语普通话是满族入主中原后因为满语肤浅无法表达许多高深的内容，满人迫于生活的需要而学习汉语。不料“内城北京话”对全国造成了渗透性影响，流传千年的雅言就此消失。（详细请参照雅言）比如“人间”二字，朝鲜语念“音干”，广东话汉语念“养干”，福州话汉语念“音干”，普通话念“任尖”。
韩国总统“李承晚”，在朝鲜语里念“里新满”，广东话里念“类森满”，福建福州话里念“里新满”，普通话念“里成碗”。
“仁”字，朝鲜语念“音”，粤语念“养”，福建福州话念“音”，普通话念“人”。
“街”字，朝鲜语念“该”，粤语念“该”，福建福州话念“gei"，普通话念“接”。
“金”字，朝鲜语念"gin或kin"，粤语念”gom”，福建福州话念“gin"，普通话念“jin"。
“救命”朝鲜语念“giumain"，粤语念"gaumaeng"，福建福州话念“giumiang"，普通话念”jiuming"。
“万”字，朝鲜语念“满”，粤语念“满”。
“城”字朝鲜语念“森”，粤语念“sing”，福建福州话念“想”。
“平壤”朝鲜语念“碰渊"，粤语念"pingyoen"，福建福州话念“办渊”。
朝鲜语的文字，由李氏朝鲜第4代世宗大王亲自创制，被称为“训民正音”。1443年创制成功，1446年正式颁布使用。过去被称为“谚文”，20世纪初期，学术界开始称之为“韩文（??hangeul）”。二战后，半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜文（???）”，半岛南部的大韩民国称之为“韩文”。
朝鲜语
从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。
在1392年之前，朝鲜语（当时无文字）称为“高丽语”，1392年，李成桂建立“朝鲜王朝”之后，该语言称做“朝鲜语”。
1897年，朝鲜高宗李熙称帝，改国号为“大韩帝国”之后，该语言称为“韩文（??hangeul）”。二战后，朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”，而朝鲜半岛南部的韩国称之为“韩国语”或“韩语”。
“朝鲜语”与“韩国语”在语调、字母排列、子音字母、词汇、组词方式上均有较大的差异。目前，韩国国立国语研究院把广泛使用的现代首尔（汉城）话当作标准韩国语，而朝鲜社会科学院语学研究所从1966年起把以平壤话为中心制定的“文化语”当作标准朝鲜语。
朝鲜语
我国正式称呼以“朝鲜语”作为这种语言的名称。在其他民间领域，“朝鲜语”与“韩文”均可使用。如MS Windows系统既有“朝鲜语”这个语言包，又有“韩文”这种输入法。
中国最著名的北京外国语大学，其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准。
也有其他方式查询表示，无论在大陆、港台、还是海外，“韩语”称呼的实际使用频率要超过“朝鲜语”称呼。
亦有人指出：相对于北朝鲜的地理位置而言，南韩的首都刚好位于首尔(汉城)——自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以南韩的“标准韩国语”更接近于朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
虽然由于他们所处的生活环境有所不同，他们所使用的朝鲜语在词汇、语调等方面的确有所区别，但是其基本结构和基本词汇却是共同的。
[编辑本段]
使用地区与方言
地理分布
朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的朝鲜与韩国。朝鲜语在这两个国家不仅是通用语，而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全世界韩语使用者的90%以上。在中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省，大约居住着200万的朝鲜族群众，现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一（另外一种是汉语）。在中国黑龙江省也有中国唯一一个省级朝鲜语广播电台。在美国，朝鲜语被看做是最重要的五大语言之一。此外在中亚的朝鲜族聚居地中也广泛使用。
主要方言
朝鲜
朝鲜语的方言根据行政区域可以分做6种。除了济州方言以外，邻近的方言大都能够通话。但是跨区之间的方言通话就有些困难（比如南方庆尚方言跟北方咸镜方言）。
西部方言，今天标准朝鲜语就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。
东部方言，通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。
中部方言，通行区域最广、使用人口最多的方言，今天标准韩国语就建立在该方言的汉城话之上。在朝鲜，通行区域包括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区；在韩国，通行区域包括首尔市（汉城）、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。
西南方言，通行区域包括韩国的光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。
东南方言，通行区域包括韩国的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语6种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。
济州方言，通行区域在韩国的济州道。该方言同其他5种方言差别极大，无法跟5种方言区域的人们通话。
六镇方言，分布于朝鲜靠近中国边境的稳城等郡，是古代朝鲜王朝驻边人员的后裔通用的方言，由于该地区与外界交流不畅，因此在方言中保留了大量古语词[编辑本段]
历史沿革
总述
朝鲜人在15世纪以前一直没有自己的文字，他们采用汉字来记录他们的语言。“训民正音”创制以后的相当长的一段时间里，一直都没有代替汉字成为书写朝鲜语的文字。到了20世纪初，由于受到日语的影响，韩文字开始与汉字并书，并且此时的“韩汉混写文”成为了书写朝鲜语的主要方式。朝鲜半岛独立以后，朝鲜和韩国政府基于民族性和朝鲜语字母的科学简洁性先后废除朝鲜语书写文字中的汉字，主张单用朝鲜语文字书写记录朝鲜语（即纯韩文）。朝鲜自1946年即开始限制汉字的使用，到1 949年彻底废除了汉字；韩国于1948年规定不得于政府公文中使用汉字，到1968年则进一步明令禁止使用汉字。而中国的朝鲜族社会也于1953年开始废除了汉字，单用朝鲜语文字书写记录朝鲜语。
使用状况
朝鲜语文字创制以前，朝鲜人使用汉字记录书写他们的语言。他们记录语言的手法有两种：一种是口说朝鲜语手写汉字，这种记录手法跟古时的日本与越南一样。由于古时的朝鲜人“崇汉”、“崇儒”的思想浓厚，所以这种记录语言的方法在上层社会成了主流。而另一种虽然也是用汉字来书写，但是书写的秩序与规则必须依照朝鲜语的句法。这种纪录手法又分做“书记式记录法”跟“吏读式记录法”两大类。
“书记式记录法”是将话语中的词汇用对应的汉字写出来，并且根据朝鲜语的词汇顺序排列这些汉字。以1940年出土的“金石文”（一块用书记式记录法书写的谚文石碑）里面的文句为例：
原文: 二人并誓记天前誓今自三年以後忠道执持过失无誓
现代朝鲜语转写: ??????盟誓??记录??. ?????盟誓??. 只今????三年以後?忠道?执持??过实????盟誓??.
分析: ?(二) ??(人)???(并, 一齐) 盟誓??记录??. ???(天, 苍天) ?(前)?盟誓??. 只今????(自) 三年以後?忠道?执持??过实???(无)?盟誓??.
汉语翻译: 纪录两人一起发誓。在苍天面前盟誓。发誓从今往后的三年，坚守忠诚之道，力求没有过失。
从上面的例子可以看出“书记式记录法”写出来的文章几乎就是汉文。
“吏读式记录法”不仅用汉字记录汉字词汇，而且还用汉字的音或意来表达朝鲜语的助词和语尾的发音。根据记载，这种记录法是由新罗时期的薛聪首创的，后世的人们又不断的改善此种记录法的汉字使用方式。这种纪录法一直延用到19世纪末。朝鲜半岛被日本吞并以后，基于朝鲜半岛民族情绪以及民族主义的产生，这种纪录法被韩汉夹写文代替。
朝鲜语
创制以及使用状况
1443年，朝鲜世宗召集了集贤殿郑麟趾等学士，根据朝鲜语的音韵结构以及中国音韵学创制了专门纪录朝鲜语音韵的文字。当时这种文字的名字叫做“谚文”，但是颁布这种文字的时候，却称之为“训民正音”，于是这个名称逐渐的普及开来。中国学术界一般用“谚文”而少用“训民正音”来称呼朝鲜的民族文字。到了20世纪初，该文字的另一种名称“??”(hangeul)开始出现。在朝鲜语里“?”是“大”的意思、“?”是“文”的意思，所以“??”可以被理解为“伟大的文字”。一般用音义结合的方式来翻译这个词，“?”音译做“han”，“?”则意译做“文”，“??”就被翻译做“韩文”。
关于创制这种文字的动机，人们可以从《训民正音》序章上获得答案：“国之语音。异乎中国。与文字不相流通。故愚民。有所欲言。而终不得伸其情者多矣。予为此悯然。新制二十八字。欲使人人易习。便于日用耳。”翻译成现代汉语是“我们国家的语言，和中国的不一样，用文字（跟中国）不能交流。因此一般未受教育的人民，想要说话、最终却不能表达意思的人很多，我对此很伤心，（所以）新创造了二十八个字，想让每个人都很容易地学习（它），以便于日常使用。”
虽然这种文字是当时上流社会人士创制的，但是它却遭到了上流社会人士的排斥。有的官员甚至要求世宗废除此种文字，他们怕这种文字流传入中国，被当时的中国人嘲笑为“夷字”，而将朝鲜看做是蛮夷之一。当然也有不少的官员在私人的环境里面用这种文字纪录朝鲜语，比如写家书就一般都用这种文字来写。需要说明的是，谚文在字型结构上利于跟汉字夹写，但是当时的朝鲜人是严格区分“朝鲜文”与“汉字”两种文字，在实际使用韩文的时候并没有夹写汉字。另一方面，由于妇女普遍较少机会接受教育，她们即使会书写，也大多只会朝鲜文而不会汉字。所以，到了朝鲜中期，
虽然官场上仍然使用汉字，但民间及妇女普遍都使用朝鲜文来书写。而到了宣祖末年，当时的御医许浚更著手把汉文的医典用韩文编写解读，以使医术能在民间普及。这些都是韩文在民间流传的一些证据。
韩文在燕山君时期，曾一度被禁止使用。燕山君被推翻后，虽然禁令撤销，但使用朝鲜文的人仍然不多。
朝鲜半岛被日本占领以后，民族意识开始觉醒，他们开始将朝鲜文看做是自己民族的文字，自己民族的骄傲，并开始提倡使用。这个时期受到日语书写方式的影响，人们在书写朝鲜文的时候，也夹用了汉字。
二战后的朝鲜语
二战以后，朝鲜人和韩国人将朝鲜文作为主要文字，将汉字作为辅助文字书写记录朝鲜语。20世纪40年代末到50年代初，朝鲜和韩国先后废除了汉字，施行了单用朝鲜语文字书写政策。
1945年，朝鲜民主主义人民共和国成立，金日成采用“李氏朝鲜”时期的国号，并将“??〔韩文hangeul〕”称为“???〔朝鲜文〕”，而大韩民国则沿袭“韩文”一称。
同年，金日成发出的指示，要求朝鲜劳动党的党内所有出版物不要夹用汉字，而应该使用人民大众看得懂的使用纯朝鲜文印刷。1946年，朝鲜就有部分的出版物不再夹用汉字。1947年，朝鲜的《劳动新闻》开始在部分版面里使用纯朝鲜文印刷，而到了1949年则彻底使用纯朝鲜文印刷，这也意味着朝鲜文与汉字夹用书写朝鲜语的时代在朝鲜正式结束。废除汉字的政策并没有受到民间与学术界的强烈反对，这项政策一直被朝鲜政府强制推行到了今天。
在韩国，民众与学术界里面反对纯韩文的势力与支持纯韩文的势力相当，并且每任总统对汉字与韩文的看法又不一致，所以韩国政府时而恢复汉字的使用或并书，时而又用政令的方式要求使用纯韩文，一直摇摆在这两个政策之间。随著接受纯韩文教育的新世代不断步入社会以及习惯阅读韩汉混写文的人的老去，今天在韩国，使用纯韩文已经成了主要趋势。
纯韩文/纯朝鲜文
????????????????????????????.
韩汉并书
?????????????(忠道)???(执持)?????????
???.
韩汉并书(韩主汉从)
???????????忠道?执持????????????.
韩汉并书(汉主韩从)
只今????三年以後?忠道?执持??过实????盟誓??.
1945年，美军临时管制政府的学务部根据韩语教育审议会的意见，在其公布的语言政策中规定的初等学校和中等学校的教科书不能使用汉字，政府文书也要用纯韩文书写，不得已的情况下可以并写汉字。但是这项政策不触及民间以及社会的文字生
活。同时这项政策也成了韩语世界中官方废除汉字的首例。此后的1948年韩国的制宪会议制定了相关的韩文专用的法律，1945年的政策得以延续。1950年，内务部通令容许夹写汉字，但是5年以后该通令被推翻。1970年，根据韩国总统朴正熙的指示，政府强化了韩文专用政策的推行，鼓励出版界使用纯韩文。1974年，文教省公布“教科书韩汉并书方针”，结束了1970年以来的“禁用汉字”的“寒冬”。1999年8月7日，金大中总统发布总统令，要求在必要的情况下并书汉字以确保公务文书的内容准确的传达。
受到政府语言政策的不断变化，汉字政策也遭遇了废除与复活交替的命运。但是汉字政策在总体上还是比较连贯。韩国的汉字政策主要体现在教科书用字上（在韩国称做教育汉字）。1950年韩国文教部公布了1000个教育汉字。7年后，教育汉字扩充到1300百字。1972年文教部公布了1800个基础常用汉字。1991年4月1日大法院又公布了2731个“人名用字”。在韩国，各级学校的汉字教育不断弱化，但是多数韩国人还是有能力认读常用的汉字。除了专门学科的要求或者专门训练，一般的韩国人已经不能熟练的书写汉字。
[编辑本段]
字母与拼写
朝鲜语目前使用15世纪朝鲜王朝世宗国王创制的训民正音书写，这种文字有著很显著的独创特征。世界上有许多的书写系统或是受到其他文字影响而产生，或是经过漫长的历史演变而形成（比如汉字），但是朝鲜语字母在极短的时间内被突然创造出来，整套文字系统几乎不受任何文字的影响，除了组字的时候字母排列规则受了汉字影响，以及长期以来从中国吸收来的汉语词汇的读音与汉语读音类似以外。而其他国家很多学者认为，朝鲜字母受八思巴字影响创制出来的。
字母
训民正音最初创制了二十八个基础字母，这二十八个字母分别如下：
辅音部分
????????
?????????
元音部分
?????
??????
但是随著朝鲜语音韵结构的变化，有四个音消失，于是今天使用的基础字母只有二十四个。这二十四个基础字母相互组合就构成了今天朝鲜语字母表的四十个字母。
朝鲜语字母表子音部分
?????????
??????????
朝鲜语字母表元音部分
?????????????????????
竖立类：????????
躺卧类：?????
复合类：???????
组字规则
朝鲜语文字组字的时候以音节为单位，一个音节组成一个韩字，每个字的部件排列遵循“从左到右，自上而下”这两个基本规则。朝鲜语的音节由初声子音（声母）、中声元音（韵母）和终声子音（韵尾）三个部分组成。在语言的实际应用中，有的音节备全了三个部分；有的音节只有声母和韵母，没有韵尾；而有的音节没有声母，却有韵母和韵尾；更有甚者只有韵母。
声母－韵母的音节：根据元音字母所属的种类不同，组字的规则分做三种
元音字母添加在竖立类字母的左边（从左到右）
元音字母添加在躺卧类字母的上方（自上而下）
元音字母添加在复合类字母的左上方
只有韵母的音节：用不念声的子音字母“?”充当音节的声母部分。然后根据声母－韵母的音节的组字规则组字
有韵尾的音节：韵尾字母一律添加在“声母韵母结合体”的正下方
[编辑本段]
音韵结构
朝鲜语是一种无声调但音韵多变的语言。
音素
朝鲜语是音节语言，根据音节结构划分，朝鲜语有十九个声母（子音）、二十一个韵母（元音）以及二十七个韵尾。
声母表无声元音
无气音(松音) ?/k/ (g) ?/t/ (d) ?/p/ (b) ?/s/ (s) ?/ts/, /t?/ (j)
有气音(激音) ?/ts?/ (ch) ?/k?/ (k) ?/t?/ (t) ?/p?/ (p) ?/h/ (h)
紧音(浓音) ?/?k/ (gg) ?/?t/ (dd) ?/?p/ (bb) ?/?s/ (ss) ?/?ts/, /?t?/ (jj)
有声元音
鼻音?/n/ (n) ?/m/ (m)
流音?/l/ (r, l)
“?”为零声母，即不发音的声母。
韵母表阳性韵母?/a/ (a) ?/ja/ (ya) ?/o/ (o) ?/jo/ (yo)
?/?/ (ae) ?/ wa/ (wa) ?/oe/, /we/ (oe) ?/w?/ (wae)
阴性韵母?/?/ (eo) ?/j?/ (yeo) ?/u/ (u) ?/ju/ (yu)
?/e/ (e) ?/w?/ (wo) ?/y/, /wi/ (wi) ?/we/ (we)
中性韵母?/?/ (eu) ?/i/ (i) ?/?i/ (ui)
朝鲜语的元音有长短之分，根据元音的长短会影响词汇的含意，但是今天韩国年轻人说的朝鲜语已经不分长短音了，所以一般的朝鲜语教科书都不教授长短音。而朝鲜人（特别是播音员）说的朝鲜语则还保留著这个音韵特征。
韵尾表塞音/k/ ???
塞音/t/ ??????
塞音/p/ ????
流音/l/ ???????
鼻音?/n/ ?/n/ ?/n/ ?/m/ ?/?/
音韵变化
朝鲜语的音韵变化非常丰富，最常见的变化现象有连读、鼻音化、有气音化和颚音化四类。
连读现象
当两个单元音可以被连读成已有的复合元音的时候，连读现象就会发生。
???(ss?+ eoda) → ??(ss eo da)
???(ss?i+ da) → ??(ss?ida)
????(ga boa+ da) → ???(gab wa da)
当前字韵尾后接无声母的字的时候，前字的韵尾变成后字的声母，即连读
??(bu l + an) → ??(bu ran)
??(ga g + o) → ??(ga go)
????(ilk e?p sida) → ????(il k?p si da)
当韵尾是“?”、“?”或“?”的字后接以“?”为声母字的时候，后字的声母“?”不发音，前字的韵尾变成后字的声母，即连读
??(ga m haeng) → ??(ga maeng)
??(sa n ha) → ??(sa na)
???(ma l ha da) → ???(ma ra da)
鼻音化现象
当前字韵尾是“?”、“?”、“?”或“?” ，后字声母是“?”、“?”或“?”的时候，前字韵尾鼻音化成“?”。
???(ba k mul gwan) → ???(ba ng mul gwan)
???(gga kk n?nda) → ???(gga ng n?nda)
???(il k n?nda) → ???(i ng n?nda)
当前字韵尾是“?”、“?”、“?”、“?”或“?”，后字声母是“?”、“?”或“?”的时候，前字韵尾鼻音化成“?”。
??(si p ny?n) → ??(si m ny?n)
??(a p nal) → ??(a m nal)
???(ga p mae da) → ???(ga m mae da)
当前字韵尾是“?”、“?”、“?”、“?”、“?”或“?”，后字声母是“?”、“?”或“?”的时候，前字韵尾鼻音化成“?”。
??(mi t my?n) → ??(mi n my?n)
??(ggo t mul) → ??(ggo n mul)
??(i t n?n) → ??(in n?n)
有气音化现象
当前字韵尾是“?”或“?”，后字声母是“?”的时候，后字声母变成“?”。
??(a k h wa) → ??(a k'wa)
???(ba k h ida) → ???(bal k'ida)
当前字韵尾是“?”后字声母是“?”的时候，后字声母变成“?”。
????(seop seo p h a da) → ????(seop seo p'a da)
当前字韵尾是“?”、“?”、或“?”，后字声母是“?”(?除外)的时候，后字声母变成“?”。
???(ma t hy?ng su) → ???(ma t'y?ng su)
???(mo t h a da) → ???(mo t'a da)
颚音化现象
当前字韵尾是“?”或“?”，后字是“?”的时候，后字变成“?”。
???(mat hi da) → ???(ma ch'i da)
???(dat hi da) → ???(da ch'i da)
当前字韵尾是“?”或“?”，后字是“?”的时候，后字变成“?”或“?”。
??(go t i) → ??(go chi)
???(bu t i da) → ???(bu ch'i da)
元音调和
元音调和是朝鲜语音韵的阿尔泰特征的表现。但是元音调和在现代朝鲜语里面已经有相当大程度的萎缩，目前这种现象表现在组字、文法上的词尾添加以及固有词三个方面。
朝鲜语根据元音的发音部位将元音分做阳性元音、中性元音和阴性元音（在文法变化的时候，中性元音也被看做阴性元音）两大类。（元音性别的划分请参看本节音素部分的韵母表）
在用韩文字母组字的时候，六个单元音字母（?,?,?,?,?,?）组成元音合体字母1的时候需要遵照“同性相吸”的原则。
注意，这里的元音合体字母并不全部指复合元音字母。比如元音合体字母“?”就不是复合元音字母，而“?”却是复合元音字母。
阳（阴）性单元音字母只能跟阳（阴）性单元音字母组合成阳（阴）性的元音合体字母。阳性单元音字母不能跟阴性单元音字母组合成元音合体字母。所以在韩文中只有阳性元音字母“?”跟阳性元音字母“?”或阴性元音字母“?”跟阴性元音字母“?”的元音合体字母( ?, ?)，没有阴性元音字母“?”跟阳性元音字母“?”或阳性元音字母“?”跟阴性元音字母“?”组成的元音合体字母。
在组立元音合体字母的时候，中性单元音却可以和阳性单元音或者阴性单元音组合成元音合体字母，比如像阳性元音字母“?”就可以跟中性元音字母“?”组成元音合体字母“?”；阴性元音字母“?”跟中性元音字母“?”组成元音合体字母“?”
在文法上，也需要遵照“同性相吸”的原则添加带有元音的词尾。例如对等阶词尾的两种形式“??(ayo) / ??(eoyo)”就是为此而备的。前者是添加在含有阳性元音动词或形容词（汉字词不在此限）的词干后面，后者则是添加在含有阴性元音动词或形容词的词干后面。
??(boda) ?- ??/ ??→ ???(bo-ayo)
??(duda) ?- ??/ ??→ ???(du-eoyo)
在朝鲜语的固有词汇中也能看到很多元音调和的现象，这种现象表现为多音节词汇中前后音节的元音都是阳性元音或者都是阴性元音。比如??（海）。
流音现象与头音法则
在阿尔泰语言中，流音“?(r)”不能出现在词首或句首，人们一般会在流音前添加元音或者将其转换做其他声母，这种现象被称做流音现象。在朝鲜语中，所有的固有词（除了拟声词）的首字都不以流音“?(r)”做声母，而这种情况在阿尔泰语系的其他语言中也能找到。所以当朝鲜人用汉字构词的时候，含有声韵母组合“?-?(n-i)”以及声母“?(r)”的汉字也不能出现词首与句首，需要对其进行适当的转化以后才能出现在词首与句首。这种转换规则的称为头音法则。
声韵母组合“?-?(n-i)”的转换
当声母“?(n)”与“?”或与含有介音“?”的复合元音（包括?,?,?,?,?）组合的时候，声母“?(n)”脱落。
女?-?(子) → ??
年?-?(岁) → ??
纽?-?(带) → ??
尿?-?(素) → ??
声母“?”的转换
当含有声母“?”的汉字在合成词中做首字的时候，声母转换成“?”。
螺?-?(旋) → ??
劳?-?(动) → ??
漏?-?(落) → ??
拉?-?(致) → ??
录?-?(音) → ??
当声母“?”与“?”或与含有介音“?”的复合元音（?,?,?,?,?）组合的时候，声母“?”(转换成“?”，然后再)脱落。
利?-?(得) (→ ??) → ??
良?-?(心) (→ ??) → ??
旅?-?(券) (→ ??) → ??
流?-?(畅) (→ ??) → ??
料?-?(理) (→ ??) → ??
礼?-?(节) (→ ??) → ??
当前字无韵尾或者韵尾是“?”的时候，??转化成??
?(热) -?(烈) → ??
?(比) -?(律) → ??
[编辑本段]
词汇构成
朝鲜语的词汇相当丰富，与越南语和日语一样都是外来词非常丰富的语言，所以根据词汇的来源，朝鲜语的词汇可以被分做下面四种
固有词（???, 固有语）固有词是朝鲜语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词“??（去）”、名词“?（饭）”等；以及一些具象的名词，比如“??（树）”、“?（水）”等
汉字词（???, 汉字语）汉字词是借用汉字的涵义组合成词汇，然后在用朝鲜语来念汉字写成的词。这类词汇在朝鲜语中占的比例很大，也很重要。因为朝鲜语相当多的抽象概念或现代事物或概念需要用汉字词来表达。
朝鲜语汉字词除了来自古汉语以外，还有相当大的一部分是在日本殖民期间从日本语中吸收来的，这些词汇大多数用来表达现代事物或概念，比如“???(自动车)”“??(民主)”
在吸收日本语的汉字词的时候，朝鲜语完全按照朝鲜语的汉字音来读，所以像“とりけし(取消)”、“わりびき(割引)”、“にもつ(荷物)”这样有训读的汉字词也一概的用朝鲜语的汉字音来读“ 取消: ??(ch'wi so)”、“割引: ??(hal in)”、“荷物: ??(ha mul)”
除了从古汉语和日本语吸收汉字词以外，朝鲜语也有为数不多的自制汉字词，例如“ ??(未安)”
外来词（???, 外来语）在朝鲜语中，所有不能转换成汉字书写的非固有词（混合词除外）都算外来词。这些词汇在二战以后迅速的扩充，其中又以英语的词汇为最多，例如“???(computer)”。朝鲜在二战后吸收的外来词多数来自俄语，例如“?????(программа, en: program)”。朝鲜语的外来词多数都是直接传入的，但是也有少数一些外来词是借由日本语传入的，比如“?（面包）”就是葡萄牙语的“pão”被借入日本语成了“パン”，然后再被借入朝鲜语。因韩国现在的文化越来越走向西方
化，因此韩国很多词语虽然可以用固有语或汉字词表达，但很多韩国人还是习惯直接用外国语，因为固有语给人的感觉是有些单纯，但很多韩人却认为讲外国语比较有一些专业性，所以才导致现在韩国有人有固有词而讲外国词。
现在很多韩国人已经习惯用外国语表达，但这情况只限于韩国，朝鲜却很少有此类词语（基本没有了)，这个似乎是因为朝鲜政治上排外的影响。
学韩语该注意这类此与外来词的区分，以及不是所有的外国词都可以连接为韩语当中的外国词。
如，钥匙：??（固有词）=?(外国词，Key）
爱：??（固有词）=??（外国词，Love)
中国：??（汉字词）=???（外国词，China）
混合词（???, 混种语）混合词是以上三种词的混合型。
根据朝鲜语词汇的文法功能，朝鲜语的词汇可以被分做五组九类词。
体语（??, 体言）：体语包含名词、代名词和数词三类，可以做文句的主语、补语、受语，也可以和助词结合起来作谓语。属于体语的词类不发生词型变化。
名词是用来表示事物名称的词汇。朝鲜语的名词没有文法上的性别，名词可以通过添加助词“?”来获得复数形，例如“???”。大多数汉字名词可以通过添加助词“??”和“??”变成形容词或者动词，例如名词“??（幸福）”添加助词“??”就可以得到形容词“????（幸福的）”；名词“??（孤立）”添加助词“??”就可以得到动词“????（被孤立）”。当然，并不是只有汉字词可以通过添加助词变换成形容词或动词，一些固有名词也可以通过添加助词来获得形容词或动词，例如名词“?（话语）”添加助词“??”就可以得到动词“???（说）” 。
代名词也叫代词，用于指称事物。朝鲜语的代名词根据用途的不同，分做人称代名词（?我/ ??我们/ ?你）、指定代名词（?此/ ?彼）和提问代名词（??何地/ ??何时）。
数词是用来称呼数目的词汇，分做基数词和序数词两种。两种数词都有汉字词和固有词两类。固有的数词只能表达百位以内的数（从一到九十九），而汉字的数词则可以表示零以及百位以上的数。百位以内的何时使用固有数词，何时适用汉字数词有一套比较复杂的规则，诸如表达时间上的“几点”的时候则要用固有数词表达。而表达时间上的“分”的时候却要用汉字数词来表达。例如五点十五分是“??????, ??时十五分”，这里的“??”就是固有数词“五”。
汉字基数词：“?, 一”、“?, 二”、“?, 三”、“?, 四”、“?, 五”、“?(?), 六”、“?, 七”、“?, 八”、“?, 九”、“?, 十”、“??, 十一”、“??, 十九”、“??, 二十”、“?, 百”、“?, 千”、“?, 万”、“?, 亿” 。
固有基数词：“??, ?, 1”、“?, ?, 2”、“?, ?, 3”、“?, ?, 4”、“??, 5”、“??, 6”、“??, 7”、“??, 8”、“??, 9”、“?, 10”、“???, ??, 11”、“??, 12”、“???, 17”、“???, 19”、“??, ??, 20”、“????, 25”、“??, 30”、“??, 40”、“?, 50”、“??, 60”、“??, 70”、“??, 80”、“??, 90”、“????, 99”。
汉字数词跟量词结合的时候，只有几个别的情况下会发生音变，但是固有数词跟量词结合的时候，却常发生变音。例如固有数词“三”的本词是“?”，但是添加量词以后，却会音变出“?”、“?”、“?”等形式：“??（三捆）”、“??（三斗）”、“???（三人）”。
朝鲜语汉字序数词的构成跟汉语一样，只需在汉字基数词前添加汉字“?, 第”即可，例如“??, 第一”、“????, 第九十九”。固有序数词需要在固有基数词后添加“?”获得，例如“???（第五）” 。
修饰语（???, 修饰言）：修饰语包括冠词与副词两哩，专用用来限定或修饰体语或谓语。
冠词用来修饰或限定体语，在文句中通常作为定语。同印欧语言不同，朝鲜语的冠词并没有“定冠词”的作用，名词只有在需要的时候才使用冠词修饰，例如“??, ?册（这本书）”。
副词主要用来形容词和动词（谓语）。朝鲜语的副词一律放在谓语的前面。
独立语（???, 独立言）：属于独立语的词类只有感叹词，感叹词不会跟文句的任何文法成分发生关联，并且其在文句中的位置非常自由。
关系语（???, 关系言）：属于关系语的词类只有助词。
朝鲜语的助词一般黏附在体语的三类词的后面，用以表达被黏附的体语的文法作用，该类词是朝鲜语九品词中最具有黏著语特征的词类，也是最能体现朝鲜语语言特征的词类。以助词的用途，可以将其划分做格助词、接续助词以及补助词三类。
格助词可以通过黏附在体语的后面，指定该体语的格。例如名词“??, 韩国”黏附上主格助词“?”，该名词就成了名词的主格形“???”，在文句中，就可以做主语了。格助词可以体现主格、受格、与格、所属格等多种格。
接续助词用来连接两个平行并列的体词，其作用类似中文的“和”、“与”、“以及”的作用。
与格助词不同，多数的补助词是有涵义的助词，它黏附在体词后面的时候，可以为体词添加涵义。比如“??”有“从……开始”的意思，添加在“??（学校）”后面，“????”就能表达“从学校……”
谓语（??, 用言）：谓语包含动词和名词两大类，它们的不定式以“?”（包括“??”和“??”）做字尾，比如：“???”“????”“????”，所以很容易将其从其他词类中分别出来。在文句中，谓语需要放在宾语的后面。
动词表示事物的动作或临时状态。朝鲜语的动词也可分做及物动词与不及物动词。例如“??（读）”是及物动词，“????（被孤立）”是不及物动词。朝鲜语的两个动词可以通过添加助词将它们连接起来。
形容词用于说明体言的性质或固定状态。朝鲜语的形容词有修饰体语的功能，在做修饰成份的时候，形容词需要放在体语之前，比如“?????, 俨然?事实（无可争辩的事实）”形容词“????”就放在了体语的前面“??”的前面。但是朝鲜语的形容词还可以跟动词一样做谓语，此时它就必须如动词一样被放置在文句末尾，例如
“??????, 家风?严??”翻译做“家规（是）严格（的）”，形容词“???”
就被放置在文句末尾。
[编辑本段]
文法
朝鲜语是一种粘着语言，主要依靠词尾的变化来表现其文法关系，是表现力很丰富的一种语言。文法结构是主宾谓（SOV）结构。
[编辑本段]
语系
其实朝鲜语历史不过千余年，且与其他语系不相符。朝鲜语的系属一直都是学术界争论的焦点，基本上可以有三类的观点：
第一类观点认为朝鲜语属于阿尔泰语系，因为朝鲜语有阿尔泰语系的语言特征。
1.流音不会出现在本土词汇（固有词）的首个音节上
2.元音调和
3.黏著语的特征
朝鲜语的这三个语言特征为该观点提供了相当有力的支持。但是朝鲜语跟阿尔泰语系的其他语言之间的同源词汇却非常少，反对该观点的学者一般都以此作为反驳的力证。
第二类观点认为朝鲜语跟日语共属于一个新的语系。持该观点的学者们认为朝鲜语的文法与日语的文法有著惊人的相似度，两者历史上又共同受过古汉语的影响。但是朝鲜语跟日语之间缺乏同源词也成了异议的学者们反驳该观点的力证。
第三类观点认为朝鲜语跟日语一样，都是孤立语言，他们跟目前世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以“同源词问题”支持著该观点。
除了上述三类观点以外，还有学者认为朝鲜语应当属于印欧语系、达罗毗荼语系。近来有人提出在阿尔泰语系之下构建新语族（韩日-琉球语族）并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点，但是持该观点的人依然需要面对“同源词问题”。
韩语日常用语(中文发音)
韩语 1.你好: 啊你啊塞哟 - 2.多多关照: 擦儿不大卡米大 - 3.谢谢: 卡目沙米大 - 4.对不起: 罪送哈米大 - 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大 - 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟 - 8.我爱你: 萨郎黑哟 - 9.喜欢:做啊黑哟 - 11.我吃饱了: 别不儿罗哟 - 12.肚子饿了: 过怕哟 - 14.晚安: 安宁习, 租目塞哟 - 19.我叫...: 错能... - 20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打 - 词语: - 1.知道: 啊拉嗦 - 2.开始: 洗嫁 - 5.真是的: 啊西 - 6.你先说: on这巴爹哟 - 7.他们: kei du(第三声) - 8.没有(不是): 啊你哦 - 9.你是谁?: 怕你衣死尬? - 10.你疯了: u捉索 - 11.但是: 肯爹 - 12.奇怪: 衣索念 - 13.什么: 爹? - 14.是: 爹 - 韩语中文读法 这是什么: (一个森波西你噶) 您有时间吗? : (西赶你是你噶) 好吃: 马西达 你: 弄 喜欢你: 出挖嘿
爱你: 撒浪嘿 傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀) 有趣: 退米一搜 你说什么?: 木孙素里啊? 你说慌!/骗人!: 阔几满! 无赖/没教养: 撒嘎几 臭混蛋: 望杂个几 (智恩老爱这么叫英宰...汗!) 想死吗?: 出过列? 你疯了吗?: 弄皮差搜?! 不行!: 安对 不要/不: 西罗 吃吧: 摸果 操(骂人D): 西吧儿 (非常D脏, 不要随便骂~哈哈) 亲爱的: 差嘎啊~ 怎么回事?: 温泥里呀? 怎么了?: 为以类? (或者, 为古类?) 怎么/怎么办: 哦提开知道了: 啊拉 (啊拉搜哟) 起来!: 以罗那 (智恩老是爱说: 以罗那挖哟!) 出来!: 纳挖 快点: 摆里 说说看/说吧!: 马类吧 为什么?: 无为? 是的: 也 (也可以说 "DAE") 生日: 三以日 祝贺: 出卡嘿哟 真的: 虫么儿 (也可以说"亲加") 等待: KI大里过呀 可爱: KI哟达 漂亮: 以扑达 可是/但是: 哈几满 说实话: 素几KI那 够了!: 西库罗 结束: 古那S
韩语分类词汇
韩语分类词汇 1. # 韩语分类词汇 # 【近义词?? & ??】 ??（抗拒，违抗，违逆） : ?????????拒绝组织命令 ??（抗拒，反抗，反对） : ???????对态度抗拒 2. # 韩语分类词汇 # 【近义词?? & ??】 ??（开国，开放门户） : ?????????参加开国大典 ??（建国） : ??????? . 制作建国计划 3. # 韩语分类词汇 # 【近义词：?? & ??】 ??（开放） : ?????????开放某一范围 ??（公开） : ???????公开秘密 4. # 韩语分类词汇 # 【近义词?? & ??】 ??（强制） : ????强制保险 ??（强权） : ???? , ????强权势力 , 强权国家 5. # 韩语分类词汇 # 【近义词?? & ??】 ??（承受、承担、担当、胜任） : ???????担当业务 ??（忍受） : ??????? . 忍受痛苦 6. # 韩语分类词汇 # 公交篇???司机、??车票、??零钱、?? ??买票、???成人票、???儿童票、??座位、???博爱座、 ????上车、????下车、??乘客、???下车铃、???站牌、 ???手拉环、??终点站 7. # 韩语分类词汇 # 【近义词?? & ??】 ??（简略） : ???????介绍简单 ??（简朴） : ???????生活简朴 8. # 韩语分类词汇 # 今天要教大家一些四字成语噢 ????多多益善，????不计其数，????无穷无尽，????比比皆是，????愚公移山，????一朝一夕，????诚心诚意，????千辛万苦，????百战百胜，????龙头蛇尾，????无法无天，????千钧一发，????胡言乱语 9. # 韩语分类词汇 # 【人体部位篇】头??、额头??、鼻子?、牙齿?、下巴?、胸??、手?、腰??、脚?、头发????、眉毛??、嘴，口?、耳朵?、脖子，颈?、肚子?、手腕儿??、手指??
日语与韩语的一些比较
日语与韩语的一些比较 日语和韩语总体上来说挺相似,但也有各自明显的特点,把握好了它们的异同点,只要学了其中一门,要学另外一门就会变得较简单了.下面根据个人经验,对日语韩语进行一些比较. ------------------------------------------------------------ 语音 在语音方面,我觉得韩语比日语难一点.日语的音变相对来说较少,韩语的较多.而且韩语有很多”卷舌音”,要习惯这样的发音也需要较多的时间. ------------------------------------------------------------ 语法 1,语序:都是”主+宾+谓”型,谓语在最后.助词与助词的宾语连接时,都是”宾语+助词”,这是和中文还有英语不同的. 2,助词:都是通过助词来表现句子中的各种格 3,通过一些附属结构来增添各种语法意义. 在句子分析方面,韩语相对来说较便利,但是因为这种便利也带来了一些额外的麻烦.日语的句子中,所有词都是连在一起的,初学时很难判断哪几个假名和汉字是连在一起的.而韩语的句子中,有不少空格存在,这些空格的出现有一定的规律,它为我们分析句子带来了便利,但同时韩语中也有挺多本身就带有空格的句型,当它用在句子中时,空格前的单词和前面的内容连在一起,空格后的单词和后面的内容连在一起,如果没学过该句型,分析起来易产生误会. 从附属结构上来看,日语的用言本身就有多种变形,变形后接助动词或助词或者直接使用,后接的助动词还可以继续变形继续接...而韩语用言就没有变形了,只要把用言的词尾去掉就可以了,虽然有定语型词尾的存在,不过和日语比较来就少得可怜了.但在表示句子完结方面,韩语的情况较复杂,因为韩语的终结词尾比较多. 日语的用言与附属结构相连时,大部分都是单纯地放在一起,不会有什么变化.而韩语的用言与附属结构相连时,由于韩语语音本身的特点,很多时候不会是单纯地放在一起,而是发生简略现象.如果不懂语法的话,对这些简略现象是会束手无策的. ------------------------------------------------------------ 词汇 日语和韩语词汇构成也很相似. 1,主要的词汇都是汉语词,固有词,外来词,其中固有词在句子中最为重要,表达句子最核心的意思. 2,汉语词都占了相当大的一部分,但日语的汉语词还有训读的,韩语不使用汉字,所以不存在这个问题.两者的汉语词都来自中国,但韩语中还有一部分汉语词是来自日本,所以,学了日语后,在学韩语时,会发现一些日语中才有的词. 虽然有很多汉语词,但韩语不使用汉字,这使我们省去了一些记汉字的功夫,不过没有了汉字的存在,对于习惯了中文的汉字的我们来说,阅读时也相对日语来说增加了一些难度. ------------------------------------------------------------ 打字 日语中有汉字,有平假名,有片假名,所以打起字来只能用相当于我们的”拼音”打字法来打,而日语句子中很多单词都是要写成汉字的,所以,如果你对汉字的假名不熟练,就很难打字了.而韩语的单词其实也同时是它们的”拼音”,所以,不存在打不出字的情况,只要熟悉一下键盘,练一练就行了.但有个不好的地方就是易打错字,因为除非错得太离谱,不然一不小心打过去打错了也不易发现.日语打字的话,大部分有汉字,所以打错的话是显示不了正确的汉字的. ------------------------------------------------------------ 听 韩语很多单词后面都有尾音(韵尾),而又有很多单词是以元音开头的,当它们放在一起时,就会发生连读,韩语的连读连得有点夸张,所以在听方面需要较长一段时间的适应.在这方面日语就好多了. 吧里有些人说日语好听,韩语难听.个人认为,不管什么语言听久了也会有感情的.对于听不懂的东西,一般都会觉得难听.对我个人而言,在学日语之前听到动画片里一长串叽哩呱啦的日文我也是觉得很不舒服的,但现在听得懂时就觉得很好听. ------------------------------------------------------------ 对于一个这两种语言都没学过的人来说,我觉得学哪种难度都差不多,只不过韩语的一些特点让它学起来相对来说较便利.学了任何一种,然后要学另外一种时都会好学很多.我先学的是日语,所以现在学韩语学起来感觉较易上手,而且,习惯了日语后,韩语自身的一些便利让我觉得学起来省了挺多功夫.不过,要学好也不是那么容易的,还是需要下一定的功夫,学语言最重要的还是要努力.
韩语日常用语
韩语日常用语~ 1. ??????.（貌似也有说.....+?????. 直译是对什么不关心，前面加早中晚饭的话，表示没胃口~） 我没胃口。 2. ?????????? 这儿最拿手的菜是什么? 这儿有什么好吃的？ 3. ??????????? 那个人真有意思，是吧? 那人真逗，是吧？ 4. ???????? 你怎么那么忙啊? 你忙活什么啊？ 5. ??????????. 电话里说起来…嗯…有点儿困难。 电话里不太好说…… 电话里说起来不太方便…… 6. ???????. ?? 你的脸看上去很忧郁的样子，怎么了?
你脸色看起来不太好，怎么了？ 你郁闷啥？咋了？ 7. ????????.. 你误会我了。 8. ???????????.希望那天早日到来。 那天能快点到就好了。 9. ????????. 别瞎忙了。 别瞎忙活了 10. ????, ???????. 我不吃，现在减肥中。 我不吃，我正减肥呢！ 11. ??????????. 好好相处该多好啊。 12. ?????????. 谁怕谁呀? 别以为谁怕你
13. ??????????. 我早就知道了。 我早知道了。 14. ????????? 能实话实说吗? 15. ?????????. 你不要提起那个人。 你甭提他了 16. ????????. 想吃什么，就点什么。 17. ??????????? 怎么会有这种人? 真是树林子大了什么鸟儿都有！18. ????????????.你充分地考虑考虑再做决定。 你考虑清楚了再说。 19. ??????????. 不管怎样，别失望。
不管成啥样儿，都别灰心。 20. ?????????. 车内禁止吸烟。 21. ???????????. 上课的时候，他总是打吨儿。 那小子总是上课的时候打瞌睡。 22. ????????????. 我真讨厌排队。 我最烦排队了。 23. ??????????. 我吃东西不太挑剔。 我不挑食。 24. ????????. 粉红色真适合你。 你比较适合粉色。 粉色比较适合你。 25. ??????. 我的肚子越来越大了。（有怀孕的意思……呵呵）
韩语日常用语
韩语日常用语 中文说1、你好——啊你哈撒有2 、谢谢——感木刹哈姆尼大3 、再见——啊你一噶洗有4 、你贵姓——生哈密额特开对西角 5 、没关系——怪音刹那呦 6 、是不是——内啊你要 7 、行不行——照四姆尼大安对姥尼大 8 、这位是我的朋友——一不嫩择一亲姑一姥尼大 9 、对不起——来安哈姆尼大10 、他是谁——择刹拉门奴古教11 、不知道——毛录姆尼大12 、我是中国人——择嫩中姑一尼姆尼大13 、这是什么——一个森姆鹅西姆尼嘎14 、很高兴认识你——满那北归对额对班嘎不四姆尼大15 、我去学校——择嫩哈个要也嘎姆尼大16 、妈妈——阿妈妮17 、羊——羊18 、一二三四五——一儿、一、萨姆、萨、噢19 、太贵了——木比萨滚要20 、便宜点儿——胶木撒给海主些要21 、我要这个——一个儿老租席不希要22 、这个多少钱——一个森儿妈一姆尼姆嘎23 、有出租车吗——Taxi 嘎一四姆尼嘎24 、洗手间在哪儿——化妆洗礼额第几要25 、在哪儿换钱——额第也色换真儿哈姆你嘎26 、请给我收据——择哎给赢输证儿租些要27 、去机场——工航也嘎不西大28 、快点——八li 29 、这是什么地方——一额个一嫩额第教30 、请在这儿停一下——一额个一也色些我住些要31 、在火车站下——个一擦一额给色内里姆尼大32 、请帮我照张像——纱巾胶木几个租主席列要33 、等一下——暂干个一大力些要34 、几点了——米额西一姆匿嘎35 、有房间吗——宾帮一因那要36 、有座位
吗——宾杂里嘎银那要37 、小姐真漂亮——啊嘎西森木也不内要38 好吃——马戏四姆尼大39 、再来一杯吧——韩赞和哈不西大40 、请给我看看菜单——Menu 盘胶木租席不西要41 、帮帮我——胶木倒洼祖些要' 42 、怎么样——额带要43 、哪儿有电话——额第ei 择哪嘎因那要44 、错了——特里额色要45 、什么呀——母额嘎要46 、为什么——歪要47 、我买一份报纸——新门韩不日租西要48 、上、下、左、右——位、阿类、文照、袄人照49 、小心——造西木哈要些50 、危险——为何木还要51 、救命——萨里鹅租些要52 、禁止吸烟——何不淹跟母鸡53 、着火了——不利呀54 、禁止拍照——串儿硬跟母鸡55 、周末去哪啊儿——租马利额底嘎些腰56 、你喜欢足球吗——出古早啊哈些腰57 、生日快乐——先影儿出卡还要58 、你多的年纪了——那一嘎额的开队西母尼嘎59 、最近忙吗——腰字母把不要尼嘎60 、慢慢来——岑岑你哈些要61 、哥哥——欧帕62 、请再说一遍——大西韩本马儿四木还租些
初学者韩国语必备最基础单词150个
韩国语－最基础单词150个 根据韩国学者统计，以下是韩国语里使用频率最高的一些词，是初学者必需首先掌握的。 1. 疑问词 ??什么时候 ??多少 ??/??谁 ??什么、某 ?为什么 ???怎么样 ??哪儿、哪里 ??什么 ?什么 ?几，若干 2. 代词 ?我 ?我 ?你 ??我们、我们的、我的 ??这里、这儿 ??那儿、那边儿 ??那里、那儿 ??这个（东西）、这 ??那个（东西）、那 ??那个（东西）、那 3. 固有数词 ??一 ?二 ?三 ?四 ??五 ??六 ??七 ??八 ??九 ?十 4. 汉字数词
?一 ?二 ?三 ?四 ?五 ?六 ?七 ?八 ?九 ?十 ?百 ?千 ?万 5. 副词 ??非常 ??真的 ??全然、完全 ??少、稍微 ??多、多多地 ??最 ??太、过于 ?好好地 ??恐怕、大概 ??一起、一块儿 ??先、首先 ??偶尔 ??常常、时常 ??常常、经常、时刻??普通、一般 ??快、迅速地 ??开头、第一次 ??万一、如果 ?一定、务必 6. 形容词 ???近、亲近 ??远、疏远 ??相同、一样 ???不同、不一样???不好、坏
??好 ??不愿意、讨厌 ???好吃 ???疼、痛苦 ??小、矮 ??大、高 ????有趣儿、有意思??便宜 ???贵 7. 动词 ??来 ??去、走 ??买、自找、讨、惹 ??骑、坐、乘 ??读 ??穿 ??有、在 ??睡觉 ??知道、认识 ???不知道、不懂????等、等候 ??听 ???制造、做 ??吃 ??写、戴 ??寻找、查找 ????问、询问 ??做 ???干活、工作 ????运动 ????学习、念书 ????唱歌 ???说、说明 ????想、思考 ????打电话 ????喜欢、爱好 ?????说话、谈话???喝、饮、吸 ???遇到、见 ??住、生活 ??看 ??给
常用韩语(用中文发音)
常用韩语（用中文发音） gan sa ha mo ni da 韩文谢谢罗马发音 爸爸：啊爸（几） 妈妈：哦妈（泥） 哥哥（女生叫的）：哦爸 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不你 爷爷：哈拉不几 姐姐：哦你 大叔：啊组西 阿姨：泥末 对不起：米呀内（米呀哈米大） 我爱你：擦拉黑（哦）/擦拉喊大 没事/没关系：捆擦那有 是；内/也 不是：啊你（有） 你好：啊拧哈塞哦 谁啊：怒古塞哦 恭喜：粗卡哈米大 傻瓜：怕不 真神奇：兴噶达 王八蛋：望撒个几 什么：摸噶/摸 不好意思：准送哈米大 拜托：扑他哈米大 真的吗：从吗 我知道了：啊拉艘 我不知道：那木儿老 谢谢：感撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大 大叔：阿架西 姨妈：姨末 阿姨：阿吉妈 我爱你：沙郎EI（这个音更近） 谁：怒古（塞哦是说话的语气词） 恭喜：粗卡EI 朋友：亲古 什么：摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）知道：阿拉索 不知道：木拉 疯了：米错索 不要走：卡几马 你：诺 我们：吾利 两人分手走时可以说柴噶，大意是走好类似的
对不起：米呀内不好意思：准送哈米大 ...其实都是对不起得意思...但是不同的人,.用不同的.. 韩国也是很讲礼貌的.! 对长辈要用..缺so ha mi da.. 朋友或年纪小过自己的..就用mi a ne. 真的吗？是teng mai?.你想死吗..是no ga da xi po? 知道吗也是用阿拉索，只不过最后那个索就是重音,还要很强的语气 阿尼阿塞约：可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也可以 似乎“不要”都是说JIMA的 比如不要走是KA JI MA 不要说是HA JI MA 不要哭是KU JI MA ??(CHEN SA)就是天使的意思 基本句子 我：na 你：nong 父亲：a bu ji（或者是a ba） 母亲：o ma 姐姐：o ni 哥哥：oppa（注意：这个称呼是女生对喜欢的人的爱称，和爸爸的发音完全不一样哦！）大叔：a jia xi 大嫂：a ji ma 你好（见面用语）：a ning a say o 你好（电话用语“喂”）：you pu sai yo 我爱你：sang lang hey 对不起：bi a nei （但还有人说是mi a nei） 谢谢：gu more yo（或者是cang sa ha mi da） 傻瓜：pa bu 很好（喜欢）：chu wa yo 喜欢你：chu wa hei yo 什么：more？ 那个。。。（即想说话时的开场，类似于我们的“恩。。。”）： to kei o 不要：xi lou 不可以（不行）：an day 怎么了（为什么）：wei o？ 天啊：o more！ 怎么办：o tu kay 知道了：a la so 漂亮：yi pu da 想死吗：chu guo lei 亲爱的：cha ga ya 走：ka（走吧是ka za） 不要走:ka ji ma 没关系：kang ca na 等一下：ca ga man ni yo
韩语与汉语的区别
也有人讲“韩语是世上三种最难学的语文之一”，事实上也没这么恐怖，韩语的音变是有规律的，掌握了规律就简单了。就象五线谱，若直接给一个入门级的水准的人翻译看懂交响乐的五线谱，还要明白作曲家的思想当然很难。韩国小朋友也最怕听写，实际上准确的听写出唯一正确的韩字是在词组甚至句子中。 “?”这个字，单个念话，听不清，是会写成“?”,，但仔细听会发现“?”开音节，而“?”是闭音节；而写 成“?”，就连韩语的门都没进了，韩字中为了单个元音书写美观，是一定要在单个元音构成的字前加上不发音的“?”的。你一定又会问，那这么多类似的收音如何记？那是先掌握韩语收音规则，再在实际的词组甚至句子中去反复练习，最后就熟能生巧，能渐渐听音写字了。再举个中文例子吧，大家在见面时介绍姓时会讲，我姓“弓长张”，或说我是“立早章”一样，若“张”，“章”两字后不认识，就别说写了。韩语辅音学习是初学者掌握的难点之一。当中国学生第一次接触韩语辅音“?”，标音[k/g]就会大惑不解，时而听的象K，时而g，到底是怎么回事呢？ 中国人学会韩语辅音要认识以下几方面： (一)中国人和韩国人的发音习惯不同。 韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独立语言，是表音文字，字母本身就是实际发音，不需要借助音标来表示。我们耳朵听到的音（实际上是没听准），和我们习惯的辅音发音有所不同，这就是老师经常讲的学好韩语不能全靠拼音和国际音标。 如?[s]: 韩国语的“?”音和汉语拼音里的“Ｓ”音相近。但从形成缝隙上和发音方法上看，两者有区别。 “?”（在韩语中，属“擦音，松音”，即唇前放一张纸纸无气流冲出而不动，发音器官不紧张）发音时，上下牙齿靠近造成隙缝，舌尖不要贴到硬腭，舌身放平，气流在舌面流出的同时把舌身往前送，以便使气流通过牙缝挤出。“?”是经过牙齿摩擦而出的舌尖擦音。 发汉语拼音“Ｓ”音时，舌面和硬腭之间造成的缝隙比发“?”音时的缝隙要窄，发音部位比发“?”音时紧张。发“?”音时，也不要像发汉语“Ｃ”音那样舌尖贴住上齿龈。 规律一：“韩语中辅音发音没有卷舌音，舌头都是放平的，鼻音比汉语中的多。” （二）单独一个辅音不能完整发音，而与不同元音结合和位置不同发音又不同。 在韩语里辅音不能单独发音的成字，必须与元音结合才能发出正确的发音，韩语中辅音也叫子音，就象妈妈带儿子一样。要讲清这一点，首先有必要缕一下几概念： 语言由语音、词汇、语法三个方面组成。其中，语音是根本的、首要的，词汇和语法通过语音得到实现的。语音的最小单位是音素。音素分为元音和辅音两大类。 1. 韩国语的一个单词是由一个或几个音节构成的，一个音节可以看成是一个字（注意不是一个字母），从头到尾的各个音节分别称为：首音节（首字）、词中音节（中字）、尾音节（尾字） 2. 韩国语中一个音节（一个字）的构成形式有以下几种： （1）?+ 单元音或双元音构成开音节 （2）首辅音+ 单元音或双元音构成开音节 （3）?+ 单元音或双元音+ 辅音韵尾（单双韵尾）构成闭音节 （4）首辅音+ 单元音或双元音+ 辅音韵尾（单双韵尾） 构成闭音节 辅音的特点之一是发音时气流通过口腔时受到阻碍，发音短促，而元音则可以一直延续下去。所以按照辅音的实际发音来指称某个辅音的话，那么在短短的一瞬间，可能会在几个比较相近的辅音间产生混淆，即可能会听不清楚。所以我们经常在辅音后加上一个元音来作为一个辅音的名称，这样比较容易让人听清楚。比如说汉语辅音“b,p,m,f……” 的名称就是“波（bo）,泼（po）,摸（mo）,佛（fo）……”，也就是说在辅音的实际发音后加了一个元音“o”。韩语也是一样，需要在实际的发音后加一个元音来作为辅音的名称。与汉语不同的是，韩国语的辅音经常在收音位置出现，发音与在首音时有所不同，所以韩语辅音的名称需要能够表明某个辅音在首音和收音两个位置上的发音情况。例如，“?”辅音名称是“??”，近似标音［kiyok］, “??”就表明“?”在首音位置时的念法和“?”里的“?”相同，而在收音位置时则发“?”里面“?”的发音。辅音的名称相当于在纵横两个坐标方向上确定出一个点，便于我们来指称。“?”在首音发?[gum]（?在上边的话，像[g]）；在韵尾，?: [muk]（?在下边的话，像[k]），这一字两个音在韩语是因为舌的位置不一样，与[g,k] 跟英语不是完全相同的。在韩国语中有个
韩语日常用语音译版
一些基本的韩语日常用语和韩语发音 音译版：我：na 你：no(第二声) 父亲：a ba ji（或者是a ba） 母亲：o ma 姐姐：o ni 哥哥：oppa（注意：这个称呼是女生对喜欢的人的爱称，和爸爸的发音完全不一样哦！） 大叔：a jia xi 大嫂：a ji ma 你好（见面用语）：a ning a say o(啊NIA 啊SEI YO) 你好（电话用语“喂”）：you pu sai yo (呀不SEI YO) 我爱你：sang(CA) lang hey 对不起：bi a nei (mi a nei）(出斯啊米达) 谢谢：gu more yo（或者是cang sa ha mi da） 傻瓜：pa bu 很好（喜欢）：chu wa yo 喜欢你：chu wa hei yo 什么：more？ 那个...（即想说话时的开场，类似于我们的“恩...”）：to kei o 不要：xi lou 不可以（不行）：an day 怎么了（为什么）：wei o？ 天啊：o more！ 怎么办：o tu(DOU) kay 知道了：a la so 漂亮：yi pu da 想死吗：chu guo lei 亲爱的：cha ga ya 走：ka（走吧是ka za） 不要走：ka ji ma 没关系：kang ca na 等一下：ca ga man ni yo 准备好了吗？：jun qi qin nai yo？ 我喜欢雪：na nu ca da hei yo 孩子（小孩）：ai gi 外遇：po lang 钱：tong 出来：ka wa 但是：ha ji ma **君：**xi（大家都知道日韩的女性对男性的尊称都有什么什么君. 喂（这个称呼表示的是长辈对晚辈，同辈之间，或者特别生气时叫对方的用语，
韩语日常用语
韩语日常用语 朝鲜语（也称为朝鲜语）是朝鲜半岛的母语。根据联合国“2005年世界主要语言、分布、应用和影响力调查”，全世界约有8000万人使用它。 韩国的官方语言是“朝鲜语”。[1] 韩国语是一种黏性语言。在历史上，它以汉字为标志，汉语也融入了它的词汇之中。1443年，世宗王创造了与朝鲜语语法高度一致的朝鲜语字母。 根据朝鲜语协会的调查，韩国语词汇中有54%是固有词，35%是汉字词，6%是外来词。[2] 1. 你好!bai ?????! [an nyeong ha sae yo] 2. 你好吗? ????????? [ae dde kae ji ne sib ni gga] 3. (向走的人) 再见! ??????. [an nyeong hi ga sae yo] 4. 初次du见面！???????. [chae em beib geid sem ni da] 5. 认识您很高兴。zhi ??????????. [dang xi ner ar gei duei e gi bbe yo] 6. 我叫……。??……???.[jae neun...ib ni da]
7. 请多关照。dao ???????. [zar bu tak de lim ni da] 8. (向留下的人) 再见! ??????. [an nyung hi gei sei yo] 9. 好。?. [yei] 10. 不是。???.[a ni o] 11. 谢谢。?????. [gam sa ham ni da] 12. 对不起。?????. [mi a nam ni da] 13. 没关系。?????. [guein can sem ni da] 14. 吃饱了，谢谢。??????. [zar me ged sem ni da] 15. 辛苦了。???????. [su go ha xyed sem ni da] 16. 请给我看一下菜单。??????????. [mei niu pa ner som bo yie zu sei yo] 17. 等一会儿再点菜。???????????. [zam xi hu ei zu
汉语与韩语拼音对比
汉语与韩语元辅音对比 韩国的通用语言是韩语（朝鲜语）“Korean(???)”，韩语属世界主要语 言之列，全世界讲韩语的人有7000多万，现代韩语分六种方言：中部、西北部、东北部、东南部、西南部和济州方言。除济州方言外，其他的几种方言比较接近，语音差别不是很大。1936年韩国将首都首尔为中心的中部方言定为现代标准韩 语的基础，语音以中部方言音为标准音。记录语音的韩文是1443年在朝鲜王国第四代国王世宗大王主持下创造的以语音系统为基础的拼音文字，传统上有28 个字母，而后逐渐减少归并了4个字母，到了现代，韩国拼音文字共有24个字母，其中元音有10个(母音)，辅音有14个（子音）。韩语属粘着语，语音表现力相当丰富。韩语和汉语分属于两种不同语系的语言，汉语属于汉藏语系，韩国语属于中亚的乌拉尔——阿尔泰语系；汉语是有声调的语言，韩国语是没有声调的语言，尽管汉语和韩国语是属于不同的语系语言，但由于历史上两个民族有着密切接触的渊源关系，在语言词汇上有很多的联系，出现了很多借音，现代韩语中基本上还有50%以上的词语借用汉字词，据说很多韩语汉字音在发音上仍然保留了古代汉语语音的特点，例如一些韩语从汉语中吸收的借词中语音上也体现了古汉语没有舌面音[tþ tþÁ þ]的语音特点。汉语既然给韩语语音很大影响，韩语中包含了很多汉语相似的语音成分，按理来说韩国大学生学习汉语问题应该不大，可是偏偏学生在语音学习方面感到很吃力，这和两种语言语音发音相似有很大原因。韩国学生学习汉语语音表现出来的特点，也给了我们一个语音学习的提示，在语音学习中，往往目的语和母语存在近似的语音，学习者最不容易掌握。 下面我们就对韩语和汉语普通话的语音系统作一个大概的对比： 韩语元音:21个 母音10个 ?[a] ?[ia] ?[eo] ?[ieo] ?[o] ?[io] ?[u] ?[iu] ?[eu] ? 复合母音11个 ?[ε] ?[jε] ?[e] ?[je] ?[wa] ?[wε] ?[oe] ?[wo] ?[we] ?[wi] ?[eui] .. 归纳后得出 单元音8个：?[a]、?[eo]、?[o]、?[u]、?[eu]、?、?[ε]、?[e]
韩语日常用语
日志 返回日志列表 [转] 韩语都能考级啦！哈哈2012-3-19 22:40 阅读(16) 转载自木槿.紫 痕若汐 ?赞(999) ?评论 ?转载(2.09万) ?分享(1195) ?复制地址 ?编辑 上一篇| 下一篇：世界名枪和各种轻... 音译版：我：na 你：no(第二声) 父亲：a ba ji（或者是a ba） 母亲：o ma 姐姐：o ni 哥哥：oppa（注意：这个称呼是女生对喜欢的人的爱称，和爸爸的发音完全不一样哦！） 大叔：a jia xi 大嫂：a ji ma 你好（见面用语）：a ning a say o(啊NIA 啊SEI YO) 你好（电话用语“喂”）：you pu sai yo (呀不SEI YO) 我爱你：sang(CA) lang hey
对不起：bi a nei (mi a nei）(出斯啊米达) 谢谢：gu more yo（或者是cang sa ha mi da） 傻瓜：pa bu 很好（喜欢）：chu wa yo 喜欢你：chu wa hei yo 什么：more？ 那个...（即想说话时的开场，类似于我们的“恩...”）：to kei o 不要：xi lou 不可以（不行）：an day 怎么了（为什么）：wei o？ 天啊：o more！ 怎么办：o tu(DOU) kay 知道了：a la so 漂亮：yi pu da 想死吗：chu guo lei 亲爱的：cha ga ya 走：ka（走吧是ka za） 不要走：ka ji ma 没关系：kang ca na 等一下：ca ga man ni yo
准备好了吗？：jun qi qin nai yo？ 我喜欢雪：na nu ca da hei yo 孩子（小孩）：ai gi 外遇：po lang 钱：tong 出来：ka wa 但是：ha ji ma **君：**xi（大家都知道日韩的女性对男性的尊称都有什么什么君. 喂（这个称呼表示的是长辈对晚辈，同辈之间，或者特别生气时叫对方的用语，非敬语哦.）：ya！ 导演：ka zong ni（但是有时又觉得是“an dong ni”） 好吃：ma ji da 打招呼：yi sa 当然了：ku lo mu (TANG LAN LA JI) 当然不是那样了：ku lo mu a ni gu 是的（好的）（表示肯定语气）：nei 好的（表示顺从）：ku dei 不是的（表示所有的否定含义都是这个）：a ni（或者是a ni ya） 祝你生日快乐：san ri chu ka ha mi da 妈的：ya xi！
最全的韩语服装类韩语单词
最全的韩语服装类韩语单词 ?????(garconne look) 少男造型，假小子风格 ??gather 抽褶，细褶 ????(gatsby look) 盖茨比造型，盖茨比风格 ??(girdle) 腰带，束缚，绑肚，紧身褡 ?????(graffiti look) 粗画造型，粗画风格 ????(grunge look) 吉拉吉造型，吉拉吉风格 ???(glam look)) 魅力造型，魅力风格 ?????(glittering look) 闪光造型，闪光风格 ????= ???neckline 领圈线，领窝线；领口，开领??(new look) 新风格 ??????(new silk road look) 新丝绸之路风格 ?????down vest 羽绒背心，羽绒马夹 ????down jacket 羽绒夹克，羽绒外套 ????down wear 羽绒服 ????down quilt 羽绒被 ???????down trousers 羽绒裤 ??dart 省道，缉省 ???(dandy look) 纨绔风格，男式女装风格 ????(dior look) 迪奥风格 ?????(rider's look) 骑士风格，骑士造型 ???rise 立裆，直裆 ???(raj look) 印度拉兹风格 ????lapel collar 驳角领 ??lapel 驳头 ????(lingerie look) 衬裙风格，内衣风格 ???(?,?:lingerie) 女式贴身内衣裤，女内衣 ????(russian look) 俄罗斯风格，俄罗斯造型 ???(leggy look) 露大腿造型，露大腿风格 ???????(lady like look) 贵妇人造型，贵妇人风格?????(layered look) 叠层造型，叠层风格 ????(rock'n'roll look) 摇滚造型，摇滚风格 ????rippled collar 波纹领 ????(Madonna look) 麦当娜造型，麦当娜风格 ?????(masculine look) 男性化造型，男性化风格 ???(Mao look) 毛式造型，毛式风格 ?????(micro look) 微型造型，微型风格
巨搞笑的韩文日常用语
1.巨搞笑的韩文日常用语```笑死我了``` 06月12日 16:24 1. ?????(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好” 2.????????(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴 3.??????(擦儿不它卡米大)：多多关照 4.?????(卡目沙哈米大)：谢谢 5.?????(罪送哈米大)：对不起 6.??????(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候 主人对客人说的话 7.??????(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话 8.????(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。 9.????(做啊黑哟)：喜欢 10.??????(吗习给多色哟)：吃好啊 11.????(别不儿罗哟)：我吃饱了 12.???(过怕哟)：肚子饿了 13.?????(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你 14.???????(安宁习租目塞哟)：晚安 15.???????(生一儿粗卡哈米大)：生日快乐 16.??!??!???!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！ 17.??,????(哦吧，沙浪黑哟)：看到自己喜欢的韩国歌星可以 说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的“??” 是女孩子才能说的哦 18.?????(多哇主塞哟)：请帮我
19.???????????(错能近米森一拉过哈米打)：我叫金 喜善，”??“是我的意思，”??????“是叫的意思， 20.?????????(错能总谷沙拉米米打)：我是中国人。呵呵， 要是到韩国去旅游，这句话最实用。 2. 爸爸：啊爸（几） 妈妈：哦妈（泥） 哥哥（女生叫的）：OPPA 哥哥（男生叫的）：hiang 奶奶：哈拉不你 爷爷：哈拉不几 姐姐（女生叫的）：哦你 姐姐（男生叫的）：努那 大叔：阿则西 小姐：啊加西 姨妈：姨末 阿姨：阿吉妈 朋友：亲古 舅舅：桑丘 你：诺 我们：吾利 谁：怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦 我：那 (是我，那呀；我走了：那儿看达) 喜欢你: 丘外嘿 我爱你：沙郎EI（这个音更近） 亲爱的：差嘎啊~ 非常(很)：侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿) 是；内/也 不是：啊你呀 不行：安对 不知道：木拉 不要/不喜欢：西罗 不要走：卡几马 走!：卡! 快走!!：摆里卡! 走啦~：卡扎! 我走了!：那儿看达! 起来!：以罗那
汉语和韩语的文化比较
【摘要】汉语、韩语中的敬语涉及社会生活的方方面面，从不同的角度反映人们认可的行为准则、社会习惯、思维模式、道德标准等。本文从敬语的表达方式、使用状况、形成原因三个方面对汉语、韩语的敬语进行了比较研究。研究发现儒家思想是两种语言敬语形成的根本原因，两种语言都可以用词汇手段表敬语，在敬语使用的环境、目的、原则上大致相同，只是韩语敬语的系统性更强，表达方式更加多样，敬语使用的条件更为严格。这些研究结果有利于提高汉语、韩语学习者的学习效率，对促进中、韩两国人民交流也会起到积极作用。 【关键词】敬语；汉语；韩语；谦敬文化 【Abstract 】Chinese and Korean honorific refer to many aspects of social life, which image the action rule, society custom, thinking modes, moral standards that are approbated by people. This article takes Chinese and Korean honorific as research object, summarize them and compare Chinese honorific with Korean honorific as well. As a language of different nations, Chinese and Korean have their own language characteristic, mechanism and style, but both of them use honorific in daily life. Honorific plays an important role in language life of China and South Korea that have obvious orient civilization characteristic, but there are some differences in expression. In general, this article will tell the details of Chinese and Korean honorific through three parts: How to express honorific situation that have to use honorific and the cultural reason for Chinese and Korean honorific forming, indicates the similarities and differences and find out the regulation of them. It will be helpful for communion between China and Korea as well as teaching Chinese as second language. 【Key words 】Honorific; Chinese; Korean; Polite and Self-depreciatory culture 引言 所谓敬语，就是指人们在日常生活中所使用的表达说话者对他人尊敬之意的特殊语言形式，即含恭敬口吻的一系列用语。敬语作为礼貌语言之一，广泛运用于称呼、客套应酬和书信写作等各种交际场合和交际活动中。 我国是有着数千年文明的礼仪之邦,产生了既丰富多彩又繁芜复杂的敬语。敬语的运用就是交际活动的双方把自己与对方分别放在己低人高的不同等级上,即《礼记·曲礼》所谓的“夫礼者,自卑而尊人”,从而显示出“抑己扬人”的礼貌原则。韩国深受中国文化的影响，韩语是敬语系统非常发达、完备的一种语言。在交际中，韩国人使用敬语时根据不同的情景有严格的区别，全社会遵守统一的敬语使用规则。这些规则有些表现在词汇的选择上，有些表现在惯用语句的使用上，还有些则通过语言形态的变化表现出来。 近几年来，“韩流”文化风靡亚洲，而且自中韩建交以来，两国领导人频繁互访，交流也日益密切。在华外国留学生当中，韩国学生人数居第一位。熟悉汉语、韩语敬语的使用情况，有利于更好地理解中韩文化，方便交流。 根据中国期刊网搜索的结果，从1979年到2007年，与敬语相关的研究论文有329篇，其中大部分是对日语敬语、中日敬语异同的研究，对汉语、韩语敬语系统研究的论文相对较少。而在汉语、韩语敬语对比研究方面可以说几乎是空白状态。敬语在具有鲜明东方文明特点的中韩两国语言生活中扮演着重要的角色，显然这种研究现状与具有丰富敬语的两种语言极其不对称。目前，仅仅搜索到诸同镐先生发表的一篇《汉语韩语中敬语和表尊敬代词的比较》〔1〕，而且该文篇幅不大，只对汉语、韩语表尊敬的代词进行了简单的比较。因此，我们认为有必要对汉语、韩语敬语体系及其使用状况进行比较详细的对比分析。挖掘汉语、韩语敬语的异同，把握汉语、韩语敬语形成的文化原因。 1汉韩敬语表达方式的对比 本部分考察汉语、韩语敬语的表达方式，并在此基础上对汉语、韩语敬语的表达方式进
韩文韩语日常用语大全
韩文韩语日常用语大全 1.安宁哈塞哟：见到韩国朋友说一句“您好” 2.满拉所盼嘎不是米大：见到你很高兴 3.擦儿不它卡米大：多多关照 4.卡目沙哈米大：谢谢 5.罪送哈米大：对不起 6.安宁习卡色哟：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话 7.安宁习给色哟：再见，对主人说的话 8.萨朗黑哟：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。 9.做啊黑哟：喜欢10.吗习给多色哟：吃好啊11.别不儿罗哟：我吃饱了12.过怕哟：肚子饿了13.眼儿拉卡儿给哟：我联系你14.安宁习租目塞哟：晚安15.生一儿粗卡哈米大：生日快乐16.啊杂，啊杂，华一听：加油！17.哦吧，沙浪黑哟：看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话，让他能一下子注意到你。要注意这里的“”是女孩子才能说的哦18.多哇主塞哟：请帮我19.错能近米森一拉过哈米打：我叫金喜善，”“是我的意思，”“是叫的意思，如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的，可以看这篇文章－，在里面可以找到你的名字韩文写法。2.多多关照： 擦儿不大卡米大-3.谢谢： 卡目沙米大-4.对不起： 罪送哈米大-5.见到你很高兴： 满拉索盼嘎不是米大-6.再见走好主任对客人说的话： 安宁习卡色哟-7.再见走好客人对主任说的话： 安宁习给色哟-8.我爱你： 萨郎黑哟-9.喜欢： 做啊黑哟10.吃好啊： 吗习给多色哟-11.我吃饱了： 别不儿罗哟-本文来源于：/12.肚子饿了： 过怕哟-13:我联系你： 眼儿拉卡儿给哟-14.晚安： 安宁习租目塞哟-15.生日快乐： 生一儿粗卡哈米大-16.加油： 啊杂啊杂华一艇AZAAZAFIGHTING-17.哥哥我喜欢你： 哦爸萨郎黑哟-18.请帮我： 多哇住塞哟-19.我叫...： 错能...-20.我是中国人： 错能总谷沙拉米米打-词语： -1.知道： 啊拉嗦-2.开始： 洗嫁-3.勇气： 庸gi第三个声-4.王的男人： 枉gie腩人-5.真是的： 啊西-6.你先说： on这巴爹哟-7.他们： keidu第三声-8.没有不是： 啊你哦-9.你是谁： 怕你衣死尬-10.你疯了： u捉索-11.但是： 肯爹-12.奇怪：