12国语言宾馆登记入住与结账表达
西班牙宾馆12国语言宾馆登记入住与结账表达
英语：Check-in is between 13hs and 22hs. If you arrive earlier, you can leave your luggage with us and start enjoying the beautiful city of Barcelona!
Check-out is at 11hs. If your return is late and you want to enjoy a bit more Barcelona, then we can store your luggage in our house for you to pick up later.
Cancelation is free until 5 days before your arrival. Otherwise you will be charged the entire stay.
西班牙语：Check-in es entre las 13hs y 22hs. Si llega antes, puede dejar su equipaje con nosotros y empezar a disfrutar de la hermosa ciudad de Barcelona!
Check-out es a las 11hs. Si su declaración es tarde y quieres disfrutar de un poco más Barcelona, podemos guardar su equipaje en nuestra casa para que usted pueda recoger más tarde.
Cancelación es libre hasta completar 5 días antes de su llegada. De lo contrario se le cobrará la estancia entera.
葡萄牙语：Check-in é entre 13hs e 22HS. Se você chegar mais cedo, você pode deixar a sua bagagem connosco e comece a desfrutar da bela cidade de Barcelona!
Check-out é às 11hs. Se seu retorno é tarde e quiser desfrutar um pouco mais de Barcelona, podemos guardar a sua bagagem na nossa casa para que você possa pegar mais tarde.
Cancelamento é gratuito até cinco dias antes de sua chegada. Caso contrário, você será cobrado toda a estadia.
荷兰语：Check-in is tussen 13hs en 22hs. Als u eerder aankomt, kunt u uw bagage achterlaten in ons en beginnen met genieten van de prachtige stad Barcelona!
Check-out is om 11hs. Als uw rendement is te laat en je wilt een beetje meer genieten van Barcelona, dan kunnen wij uw bagage op te slaan in ons huis dat u later ophalen.
Annulering is kosteloos tot 5 dagen voor uw aankomst. Anders betaalt u het gehele verblijf.
德语：Check-in ist zwischen 13hs und 22HS. Wenn Sie früher anreisen, k?nnen Sie Ihr Gep?ck bei uns lassen und genie?en Sie die wundersch?ne Stadt Barcelona!
Check-out ist 11hs. Wenn Ihre Rückkehr ist schon sp?t und Sie wollen ein bisschen mehr genie?en Barcelona, dann k?nnen wir Ihr Gep?ck in unserem Haus zu speichern, damit Sie sp?ter abholen. Stornierung ist bis 5 T age vor Ihrer Ankunft kostenlos. Ansonsten werden Sie den gesamten Aufenthalt in Rechnung gestellt.
法语：Check-in entre 13hs et 22HS. Si vous arrivez plus t?t, vous pouvez laisser vos bagages avec nous et commencer à profiter de la belle ville de Barcelone!
Check-out est à 11hs. Si votre déclaration est en retard et que vous souhaitez profiter d'un peu plus de Barcelone, nous pouvons garder vos bagages dans notre maison pour vous de ramasser plus tard. Annulation est gratuit jusqu'à 5 jours avant votre arrivée. Sinon, vous serez facturé la totalité du séjour. 俄语：Заезд между 13hs и 22hs. Если вы приедете раньше, вы можете оставить свой багаж с нами, и начать наслаждаться красивым городом Барселона!
Выезд на 11hs. Если ваше возвращение поздно, и вы хотите наслаждаться немного более Барселона, то мы можем хранить ваш багаж в нашем доме для вас, чтобы забрать позже.
Отмены бесплатно до 5 дней до вашего приезда. В противном случае Вам придется оплатить весь срок пребывания.
波兰语：Zameldowanie odbywa si? mi?dzy 13hs i 22hs. Je?li przyjad? Państwo wcze?niej, mo?esz zostawi? swój baga? z nami i zacznij si? cieszy? pi?kn? Barcelon?!
Wyjazd jest w 11hs. W przypadku gdy powrót jest pó?no i chcesz korzysta? z nieco bardziej Barcelona,
mo?emy przechowa? baga? w naszym domu, aby odebra? pó?niej.
Anulowanie jest bezp?atnie do 5 dni przed przyjazdem. W przeciwnym razie b?dzie za ca?y pobyt.
希腊语：Το check-in ε?ναι μεηαξ? 13hs και 22hs. Δ?ν θη?ζεηε νωπ?ηεπα, μποπε?ηε να αθ?ζεηε ηιρ
αποζκε??ρ ζαρ με μαρ και ξεκιν?ζηε να απολαμβ?νεηε ηην ?μοπθη π?λη ηηρ Βαπκελ?νηρ!
Check-out ε?ναι ζηιρ 11hs. Δ?ν η επιζηποθ? ζαρ ε?ναι απγ? και θ?λεηε να απολα?ζεηε λ?γο πιο Βαπκελ?νη,
η?ηε μποπο?με να αποθηκε?ζο?με ηιρ αποζκε??ρ ζαρ ζηο ζπ?ηι μαρ για να μποπε?ηε να π?πεηε απγ?ηεπα.
Ακ?πωζη ε?ναι δωπε?ν μ?σπι 5 ημ?περ ππιν ηην ?θιξ? ζαρ. Γιαθοπεηικ?, θα σπεωθε?ηε ολ?κληπη ηη
διαμον?.
日语：チェックインは13hsと22hsの間です。以前にご到着の場合、私たちと荷物を預けることができる美しいバ
ルセロナの街をお楽しみください！
チェックアウトは11hsにあります。お戻りが遅れている場合は、バルセロナの場合、我々は、後でピックアップし
てあなたの家の中に荷物を格納することができますもう少し満喫したい。
キ￡ンセルはご到着日の5日前まで無料です。そうでなければ、全体の滞在をお支払いいただきます。
克罗地亚语：
Check-in izme?u 13hs i 22hs. Ako do?ete ranije, mo?ete svoju prtljagu ostaviti kod nas i po?eti u?ivati u prekrasnom gradu B Check-out je u 11hs. Ako je Va? povratak je kasno i ?elite u?ivati u ne?to vi?e Barceloni, onda mo?emo pohraniti Va?e prtljag pokupiti kasnije.
Otkazivanje je besplatan do 5 dana prije Va?eg dolaska.Ina?e ?e vam biti napla?en cjelokupni boravak.
意大利语：Il check-in è tra 13hs e 22hs. Se arrivate in precedenza, è possibile lasciare i bagagli con noi e
iniziare a godere la splendida città di Barcellona!
Check-out è a 11hs. Se il ritorno è in ritardo e si vuole godere un po 'più a Barcellona, allora possiamo
lasciare i bagagli nella nostra casa per voi di prendere in seguito.
Cancelation ègratuito fino a 5 giorni prima dell'arrivo. In caso contrario vi verràaddebitato l'intero
soggiorno.
入住登记的目的
入住登记的目的、程序及容易出现的问题和对策 1、入住登记的目的 对于大多数客人来说，在前台办理入住登记是其本人第一次与酒店员工面对面的接触机会。对酒店前厅部来说，入住登记是对客服务全过程的一个关键阶段，这一阶段的工作效果将直接影响到前厅的销售客房、提供信息、协调对客服务、建立客账与客史档案等各项功能的发挥。办理入住登记手续也是酒店与客人之间建立正式的合法关系的最根本一步，它的主要目的是： A、遵守国家法律中有关户口管理的规定。 B、获得住店客人的个人资料，这些资料对搞好酒店的经营与服务是至关重要的。 C、满足客人对客房与房价的要求。 D、为客人入住后，各种表格、文件的形成和制做提供了可靠的依据。 E、向客人推销酒店的服务与设施。 2、散客入住登记的程序 A、识别客人有无预订——抵店的客人可以分成两类：已办订房手续的客 人和未办订房手续而直接抵店的客人。这两类客人办理入住登记的过 程不完全相同，接待员要首先识别客人有无预订。接待员应面带微笑， 主动问候前来办理入住登记的客人，对他们的光临表示热情欢迎，然 后询问客人有无预订，如客人已办理预订，则应复述客人的订房要求， 然后请客人填写登记表。 B、对于未经预订，直接抵店的客人，接待员应首先了解客人的用房要求， 热情向客人介绍酒店现有的，可出租的房间种类和价格，确认客人能 够接受的房价、折扣、房间种类、付款方式和离店日期，设法使此类 客人留宿酒店。 C、如是自付的客人应写清楚房价并请客人交付押金。 D、检查客人的登记表内容是否与证件一至，是否清晰、正确和齐全，最 后填上房间的号码并签上接待员的名字。 E、向客人介绍和推销酒店的服务设施和项目，询问客人是否需叫醒或其 它服务。 F、将钥匙交给礼宾员，安排引领客人进房并向客人至以祝愿语：“希望 您在这住得愉快。” G、如客人有电传、电报、传真、邮件、留言等，应在办理入住登记时一
酒店明细结账单
济南泉庭酒店结账单 房号：8602 姓名：王涛程飞账号：3405000211102503到店时间：2015.08.13 离店时间：2015.08.25 操作员：18 打印时间：2015.08.25 记账项目记账日期消费金额结算金额备注信息房费2015.08.14 425.00 房号8602 房费2015.08.15425.00房号8602房费2015.08.16425.00房号8602房费2015.08.17425.00房号8602房费2015.08.18425.00房号8602房费2015.08.19425.00房号8602房费2015.08.20425.00房号8602房费2015.08.21425.00房号8602房费2015.08.22425.00房号8602房费2015.08.23425.00房号8602房费2015.08.24425.00房号8602房费2015.08.25425.00房号8602合计5100.00 银联卡：客户签字： 济南泉庭酒店结账单 房号：8604 姓名：陈权李帅账号：3405000211102504到店时间：2015.08.18 离店时间：2015.09.02 操作员：18 打印时间：2015.09.02 记账项目记账日期消费金额结算金额备注信息房费2015.08.14 425.00房号8604房费2015.08.15425.00房号8604房费2015.08.16425.00房号8604房费2015.08.17425.00房号8604房费2015.08.18425.00房号8604房费2015.08.19425.00房号8602房费2015.08.20425.00房号8604房费2015.08.21425.00房号8604房费2015.08.22425.00房号8604房费2015.08.23425.00房号8604房费2015.08.24425.00房号8604房费2015.08.25425.00房号8604合计5100.00房号8604银联卡：客户签字：
酒店住宿清单模板共5份不同的模板
柏林宾馆客人账单 地址：交通路50号与温泉路交汇处 姓名(NAME) 来期(ARRIVAL) 2018-07-2 房号(ROOM) 5 离期(DEPARTURE) 2018-07-3 付款方式（Payment method）现金 账号(ACCOUNT NO.) S038人数(GST. NUMS. ) 1 日期说明房号单据号消费金额（元）DATE Description Room No. Reference No. Amount 2018-07-28 房费(room rate) 507 0 220.00 2018-07-29 房费(room rate) 507 0 220.00 2018-07-30 房费(room rate) 507 0 220.00 无论在任何情况下，本人同意负责支付以上的账目。操作员(Clerk)：李艳时间（Time）：2018.07. 11：22
****宾馆 时间 2018-4-26 11:23 操作员 季鹏鹏 Time Current user 账单/BILLING
客人账单 XXX酒店 公司/会员：打印次数：1 客人姓名：李四抵店日期： 2013-6-17 18:40:10 房间号码： 8841 离店日期： 2013-6-21 08:20:39 总金额￥： 1072.00 应付款￥： 00.00元 Pagelof1 日期房间号码项目借项贷项 2013-06-17 18:55 8841 人民币押金 1300.00 2013-06-17 23:59 8841 标准房租 268.00 2013-06-18 23:59 8841 标准房租 268.00 2013-06-19 23:59 8841 标准房租 268.00 2013-06-20 23:59 8841 标准房租 268.00 2013-06-21 08:20 8841 结账退款人民币 -228.00 合计1072.00 1072.00 付款金额￥： 1072.00元 打印人：钟银莲打印时间 2013-6-21 08:22 本人愿对这账单之总数负全责 6条明细标准房租：1072.00 宾客签字： 预订电话 酒店地址
酒店住宿清单模板共份不同的模板
柏林宾馆客人账单 地址：交通路50号与温泉路交汇处 姓名(NAME) 来期(ARRIVAL) 2018-07-2 房号(ROOM) 5 离期(DEPARTURE) 《 2018-07-3 付款方式（Payment method ） 现金 账号(ACCOUNT NO.) S038 人数(GST. NUMS. ) 1 日期 说明 / 房号 单据号 消费金额（元） DATE Description Room No. Reference No. Amount 2018-07-28 房费 (room rate) 507 | 0 2018-07-29 房费(room rate) 507 0 2018-07-30 房费(room rate) 507 0 " / 无论在任何情况下，本人同意负责支付以上的账目。 操作员(Clerk)：李艳 时间（Time ）：. 11：22 《 { ， &
****宾馆 时间 2018-4-26 11:23操作员 季鹏鹏 Time Current user 账单/BILLING >
~ 客人账单 XXX酒店 公司/会员：打印次数：1 客人姓名：李四抵店日期： 2013-6-17 18:40:10 房间号码： 8841 离店日期： 2013-6-21 08:20:39 总金额￥：应付款￥：元 Pagelof1 日期房间号码项目借项 贷项 2013-06-17 18:55 8841 人民币押金 2013-06-17 23:59 8841 标准房租 ( 2013-06-18 23:59 8841 标准房租 2013-06-19 23:59 8841 标准房租 2013-06-20 23:59 8841 标准房租 2013-06-21 08:20 8841 结账退款人民币 合计 付款金额￥：元打印人：钟银莲打印时间 2013-6-21 08:22 本人愿对这账单之总数负全责 6条明细标准房租：宾客签字： 预订电话 酒店地址 ~ > -
酒店前台入住登记单-RC单
Room No. 房间号码Room Type 房间类型 Room Rate+15%SVC(RMB) 房价（人民币）+15%服务费 Arrival Date 抵店日期Dept. Date 离店日期 Dragon Club 会员卡号 Surname 英文姓Given Name 英文名 Name in Chinese 中文名 Birthday 出生年月Sex 性别 Nationality 国籍 Type of Certificate 证件种类 Certificate No. 证件号码Type of Visa 签证种类 Visa Valid Date 签证有效期 Place of Issue 签证机关Port of Entry 入境口岸 Date of Entry 入境日期 Object of Stay 停留事项Where From 何处来 Where To 何处去 Company Name 公司名称 E-mail Address 电邮地址 Tavel Agent 旅行社Postal Code 邮编 Telephone 电话 Address 永久地址 Payment method 付帐方式 Cash 现金 Credit Card 信用卡 Cheque 支票 City ledger 转帐 □□□□ * Check-In Time is 02:00 PM.Check-Out Time is 12:00 Noon. * The Hotel Is Not Responsible For The Safety Of Any Valuables Left In The Guest Room. Complimentary In-Room Safe Deposit Boxes Are Available. * I Agree That I am Personally Liable For The Payment Of My Expenses Incurred In The Hotel. * 入住时间是下午二时整，退房时间是正午十二时整。 * 酒店对宾客留在房内的贵重物品不负责保管。每间客房单独配备保险箱供宾客免费使用。 * 本人同意支付在酒店内发生的所有费用。 Clerk Signature Guest Signature / 宾客签名
酒店结账单打印模板
合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：602 姓名：张林姗账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.02 离店时间：2012.12.07 操作员：18 打印时间：2012.12.07 备注：记账项目记账日期消费金额结算金额备注信息房费2012.12.02286 房号602房费2012.12.03286 房号602房费2012.1204286 房号602房费2012.12.05286 房号602房费2012.12.06286 房号602房费2012.12.07286 房号602合计1716.00 银联卡：客户签字 ： 合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：438 姓名：李柯账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.12 离店时间：2012.12..17 操作员：5 打印时间：2012.12.17 备注： 记账项目记账日期消费金额结算金额备注信息房费2012.12.12368 房号438房费2012.12.13368 房号438房费2012.12.14368 房号438房费2012.12.15368 房号438房费2012.12.16288 房号438房费2012.12.17288 房号438合计2048.00 银联卡：客户签字 合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：2004 姓名：李微账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.23 离店时间：2012.12.28 操作员：7 打印时间：2012.12.28 备注： 记账项目记账日期消费金额结算金额备注信息房费2012.12.23266 房号2004房费2012.12.24266 房号2004房费2012.12.25266 房号2004房费2012.12.26266 房号2004房费2012.12.27266 房号2004房费2012.12.28266 房号2004合计1596.00 银联卡：客户签字 合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：325 姓名：赵杰辉账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.09 离店时间：2012.12.14
酒店入住人员健康登记表
酒店入住人员健康登记表 Health Registration Form 尊敬的客人，为了您和他人的健康，请如实填写以下信息，非常感谢您的支持！Respected guests, please fill in the following forms. Many thanks! 一、基本信息Basic Information 二、健康申报Do you have any symptoms as follows？（YES or NO） 三、其他信息Other Information
签名signature：
健康告知书 尊敬的旅客： 您好，欢迎您入住。 根据宁波市疾病预防控制中心关于预防甲型H1N1流感疫情的相关要求，我们提醒您关注以下内容： 一、希望您尽量居住在宾馆，减少不必要的外出。 二、请您关注您的身体健康状况，每天自行测量两次体温，并填写在“宾客体温记录表”。我们将每天联系你以便了解您的健康状况。 三、如您感觉发热或出现了咳嗽等不适症状，请您立即联系大堂副理或总台（电话：），我们会马上给您提供帮助。 四、若您需要帮助，请您随时联系大堂副理或总台（电话：），将竭诚为您提供服务。 祝您在宁波旅途愉快！ 酒店 经理： Notice Respected guests, Welcome to stay in our hotel! For your health, to prevent the Type A H1N1 influenza, we’d like to remind you the following, 1.Avoid going out when unnecessary. 2.Please take your temperature twice a day, and fill in the “Guest’s Temperature Record”. 3.If you fell not so well such as having a fever or cough, please call our Assistant Manager (Phone No. ) immediately. 4.If you need any help, do not hesitate to call our Assistant Manager (Phone No. ). Wish you a pleasant trip in Ningbo! （hotel） （备注：此为样张，请各宾馆自行完善后，自行印制）
酒店结账单打印模板
房号：602 姓名：张林姗账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.02 离店时间：2012.12.07 操作员：18 打印时间：2012.12.07 备注： 银联卡：客户签字： 合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：438 姓名：李柯账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.12 离店时间：2012.12..17 银联卡：客户签字
房号：2004 姓名：李微账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.23 离店时间：2012.12.28 操作员：7 打印时间：2012.12.28 备注： 银联卡：客户签字 合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：325 姓名：赵杰辉账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.09 离店时间：2012.12.14 银联卡：客户签字
合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：789 姓名：洪腊梅账号：3413288000018010004870 到店时间：2013.01.05 离店时间：2013.01.10 操作员：16 打印时间：2013.01.10 备注： 银联卡：客户签字 合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：5001 姓名：张晓玫账号：3413288000018010004870 到店时间：2012.12.11 离店时间：2012.12.16 银联卡：客户签字
合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：3001 姓名：陈永生账号：3413288000018010004870 到店时间：2013.01.08 离店时间：2013.01.13 操作员：22 打印时间：2013.01.13 备注： 银联卡：客户签字 合肥福湘楼酒店客人结账单 房号：2500 姓名：赵海账号：3413288000018010004870 到店时间：2013.01.13 离店时间：2013.01.18 银联卡：客户签字
住宿登记表模版
住宿登记表REGISTRATION FORM 房号1612 ROOM NO.姓zhang SURNAME 名san FIRST NAME 中文姓名张三 NAME IN CHINESE 性别 F GENDER 账号F4102700xx ACCOUNT NO. 抵店日期2014/10/27 ARRIV AL DATE 离店日期2014/11/14 DEPARTURE DATE 国籍中国NATIONALITY 生日1987/12/12 DATE OF BIRTH 抵店时间14：11：32 ARRILV A TIME 房价278 ROOM RATE 证件名称及号码居民身份证 NAME OF DOCUMENT WITH NO. 31010419871212xxxx 签证号码VISA NO. 签证种类TYPE OF VISA 签证机关 ISSUED BY 入境口岸及日期 PORT&DATE OF ENTRY 签证期限1900/01/01 V ALID DATE 有效地址上海徐汇区ADDRESS 公司COMPANY 邮箱 E-MAIL 房费含早餐 BRK INCLUDED 否单早双早其它NO BF1 BF2 VIP BOSS卡卡号 VIP BOSS CARD NO. V6366xx DYCB00xxx 其它 OTHER 离店结账时我将用：When checking out my account will be settled by 信用卡现金公司付旅行社凭单其它CREDIT CARD CASH TO COMPANY T/A VOUCHER OTHER 备注 REMARK Management does not accept responsibility for cash，valuables andpersonal effects left in guest rooms my signature also authorizes after departure billing by the method indicate below 宾客随身所带现金，贵重物品如在房内发生丢失，酒店不负责赔偿。本人同意承担住店期间产生的一切费用，退房时间中午十二点正CHECK OUT TIME 12:00 NOON 宾客签字Guest Signature 联系电话 TEL NO. 员工签字 Staff Signature_________________________ 主管 Supervisor_________________________ √ √