试论中西方姓名差异以及蕴含的文化研究

龙源期刊网 https://www.wendangku.net/doc/147477954.html,

试论中西方姓名差异以及蕴含的文化研究

作者：李景光

来源：《湖北函授大学学报》2017年第01期

[摘要]姓名是我们每个人在社会交往和日常生活中体现个性差异和身份特征的重要标识。随着经济的发展社会开放程度的不断提高以及对外交往程度的日益加深，人们对姓名的重视的程度正在日益提高。尤其是在二十一世纪的今天，中西文化交流的领域正在进一步的拓展。越来越多的中国人出国学习或者旅游，同时越来越多的外国人来我国学习，工作甚至或生活。因此了解中西方姓名之间的差异及其文化渊源对于不同文化背景下的人们来说具有重要的现实意义，本文通过对中西方姓名结构，姓氏来源及取名方式的对比。旨在了解这其中算包含的文化内涵，从而加深人们对中西方姓名文化差异的了解，以减少不必要的误会，加深相互间的友谊的目的。

[关键词]中西方；姓名结构；姓氏来源；取名方式；文化内涵

[中图分类号]G03 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2017）01-0188-02

doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2017.01.088 [本刊网址]http：//https://www.wendangku.net/doc/147477954.html,

引言

姓名是我们每个人在社会交往和日常生活中体现个性差异和身份特征的重要标识。随着经济的发展社会开放程度的不断提高以及对外交往程度的日益加深，人们对姓名的重视的程度正在日益提高。尤其是在二十一世纪的今天，中西文化交流的领域正在进一步的拓展。越来越多的中国人出国学习或者旅游，同时越来越多的外国人来我国学习，工作甚至或生活。因此了解中西方姓名之间的差异及其文化渊源对于不同文化背景下的人们来说具有重要的现实意义；使他们通过了解各自不同的姓名文化提高日常交往的效率，减少不必要的误会，加深相互间的友谊。而这也正是本人撰写这篇论文的主要目的所在。

一、中西方姓名在结构上的差异

在西方国家中，人们的姓名和我们国家一样都包含两部分即姓氏和名字；不过在姓氏和名字的排列顺序上正好与中国人的姓名相反相反，即名字在前，姓氏在后。名字在英语里，可以叫作first name或given name姓氏叫作surname，family name等。大多数情况下，人们只使用一个名字，即首名即first name，除了首名之外，在西方国家孩子出生后一般要接受宗教洗礼

并命名。此时由牧师给孩子所起的名字叫教名或中间名即middlename，首名加上中间名有一

起被称作given name。在书写时，按首名+中名+姓的次序排列。为了书写方便，中名往往只写第一个字母并且大写，例如：现任美国总统GeorgeW.Bush（乔治·w·布什）。在日常生活中通常只用首名或者首名加上姓氏，只有在正式场合中需要书写时才使用中间名。在中国几乎每个