印尼句(646)
第一章日常交际用语
寒暄用语
1、你好吗？（问）Apa kabar?阿巴嘎巴
2、很好。（答）Kabar bark.嘎巴拔一
3、您好吗？Bagaimana kabar Ibu?巴给妈那嘎巴以步
4、挺好的。Baik-baik saja拔一拔一沙假
5、不太好。Kurang baik.姑浪拔一
6、您好！（穆斯林见面打招呼）（问）Assalamu alaikum!阿撒拉木阿赖工
7、您好！（穆斯林见面打招呼）（答）Wa alaikum salam!哇阿赖共撒烂
8、早上好。Sa alaikum salam!奢拉吗巴gi
9、中午好。Salamat siang.奢拉吗西昂
10、下午好。Seamat sore.奢拉吗梭列
11、晚上好。Selamat malam.奢拉吗吗烂
12、晚安。Selamat didur.奢拉吗滴度
13、再见。Sampai jupa.三掰军爸
14、再见。Sampai ketemu lagi三掰哥的木巴gi
15、待会见。Sampai nanti.三掰南地
16、一路平安。Selamat jalan.奢拉吗夹烂
17、。/祝你安居。Selamat tinggal.奢拉吗丁搞
18、很久没见面了。Sudah lama tidak bertemu/ketemu.苏达拉马抵达波的木/哥的木
19、请向你父母转达我的问候！Sampaikanlah salam saya kepada orang tuamu!
三掰干啦撒烂撒呀哥八搭哦浪睿阿母
20、代我向李先生问好！Titip salam kepada Pak Li!滴滴撒烂哥八搭巴李
21、好好照顾自己！Jaga dirimu baik-baik!夹嘎抵哩木拔一拔一
22、吃晚饭了吗？Sudah makan malam belum?苏达吗干吗烂波论
23、洗澡了吗？Sudah mandi belum?苏达慢地波论
24、要去哪儿呢？Mau ke mana?吗勿哥吗那
25、从哪儿回来啊？Dari mana?搭哩吗那
26、请进！Silakan masuk！西拉干吗速
27、请坐！Silakan duduk!西拉甘毒度
28、稍等。Tunggu sebentar.冬菇奢奔搭
29、还记得我吗？Masih ingat saya?嘛西应案撒呀
30、我想你。Saya kangen sama kamu.撒呀噶案杀吗噶木
31、很久没你的消息了。Sudah lama didak ada kabarmu.苏达拉马抵达阿达嘎巴木
32、你还好吧？Kamu masih baik-baik saja kan?噶木嘛西拔一拔一沙假干
33、你最近忙吧？Belakangan ini kamu sibuk ya?波拉嘎案以泥噶木西部呀
34、你什么时候有空？Kapan kamu ada waktu?嘎办噶木阿达哇度
35、我们找个时间一起吃饭吧。Kspan-kapan kita makan bersama ya.嘎办嘎巴 gi搭吗干波杀吗呀
36、我先走了。Permsi，saya duluan.波蜜西撒呀独录安
37、我告辞了。Saya mohon pamit.撒呀摩烘巴蜜
38、你正在干什么？Kamu lagi ngapain?噶木拉g i阿巴饮
39、正在忙什么？Lagi sibuk apa?拉gi 西部阿巴
40、有什么事吗？Ada apa?阿达阿巴
41、没什么事。Tidak ada apa-apa.抵达阿达阿巴阿巴。
介绍
42、辛迪，给你介绍一下，这是我的朋友。Sindy，perkenalkan，ini teman saya.
辛迪波哥那干以泥的慢撒呀
43、欢迎来到南宁！Selamat datang di Nanning !奢拉吗达荡滴南宁
44、你叫什么名字？Aiapa nama Anda?洗阿巴那吗安打
45、我叫西蒙。Nama saya Simon.那吗撒呀西蒙
46、我的朋友叫鲁迪。Nama teman saya Rudi.那吗的慢撒呀鲁迪
47、你呢？Kalau Anda?嘎捞安打
48、我叫辛迪，来自南宁。Saya Sindy , Sali Nanning.撒呀辛迪阿斯利南宁
49、很高兴认识你。Senang sekali berkenalan dengan Anda.奢囊奢咖喱波哥那烂灯安安打
50、我也是。Saya juga.撒呀猪嘎
51、这位/那位是谁？Siapa ini/itu?洗阿巴以泥/以独
52、这/那是什么？Apa ini/itu?阿巴以泥/以独
53、你的朋友叫什么名字？Siapa nama temanmu?洗阿巴那吗的慢木
54、您叫什么名字？（用来问年长男性或受尊敬的男士）Siapa nama Bapak?
洗阿巴那吗拔巴
55、您叫什么名字？（用来问年长女性或受尊敬的女士）Siapa nama Ibu?
洗阿巴那吗以不
56、我不认识他。Saya tidak kenal dia.撒呀抵达哥那碟阿
57、他们是我的父母。Mereka orang tua saya.么咧嘎哦浪督啊撒呀
58、你来自哪里？Kamu betasal dari mana?噶木波阿臊搭哩吗那
59、我来自中国。Saya berasal dari China.撒呀波阿臊搭哩 China.
60、我来自印尼。Saya berasal dari Indonesia.撒呀波阿臊搭哩音多捏洗亚
61、我也来自印尼。Saya juga berasal dari Indonesia.撒呀猪嘎波阿臊搭哩音多捏洗亚
62、我不是印尼人。Ssya bukan orang Indonesia.撒呀不甘哦浪音多捏西亚
63、我是中国人。Saya orang China呀哦浪China。
64、我很高兴。Saya senang sekali.撒呀奢囊奢咖喱
65、这是我的名片。Ini kartu nama saya.以泥噶度那吗撒呀
66、你有多少个小孩？Aankmu berapa?阿那木波拉巴
67、你有多少个亲兄弟姐妹？Saudara kandungmu berapa?嫂勿答拉甘栋木波拉巴
68、我是独生子女。Saya anak tunggal.撒呀阿那东搞
69、你有男/女朋友吗？Kamu sudah punya pacar belum?噶木苏达不nie 爸扎波论
70、你结婚了吗？Kamu sudah nikah belum?噶木苏达呢噶波论
71、你的爱好是什么？Apa hobimu?阿巴 ho必木
72、我喜欢唱歌。Saya suka nyanyi.撒呀苏噶 nia腻
73、你喜欢运动吗？Kamu suka olahraga tidak?嘎木苏嘎哦拉拉嘎抵达
74、不喜欢。Tidak suka.抵达苏嘎
75、他已经工作了吗？Dia sudah bekerja?碟阿苏达波哥夹
76、不，我还在读书。Bukan, saya masih kuliah.波论，撒呀嘛西姑利阿
77、你在哪儿读书？Kamu kuliah di mana?嘎木姑利阿滴吗那
78、你爸爸退休了吗？Ayahmu sudah pensiun belum?\阿呀木苏达编细问波论
79、我是一名职员。Saya seorang karyawan.撒呀奢哦浪嘎呀万
80、那个小孩很调皮。Anak itu sangat nakal.阿那以独三阿哥闹
81、他人很好。Dia orangnya baik.碟阿哦浪nia 拔一
82、你有礼貌，而且有耐心。Kamu sopan dan sabar.嘎木缩办单沙拔
83、我哥哥很胖。Kakak laki-laki saya gemuk.嘎嘎拉gi拉gi 撒呀哥木
84、我妈妈不高。Ibu saya tidak tinggi.以步撒呀抵达丁gi
85、你的朋友很瘦。Temanmu kurus sekali.的慢木姑录死奢咖喱
86、他是坏人。Dia juhat.碟阿夹哈
87、我已经长大成人了。Saya sudah dewasa.撒呀苏达叠哇萨
88、我不再是小孩了。Saya bukan anak kecil lagi.撒呀不甘阿那哥即拉gi
感谢与致歉用语
89、谢谢。Terima kasih.的力吗嘎西
90、非常感谢。Terima kasih banyak.的力吗嘎西拔nia
91、感谢您的帮助。Terima kasih atas bantuan Bapak.的力吗嘎西阿搭斯班督安拔巴
92、感谢您的关心。Terima kasih atas perhatian Ibu.的力吗嘎西阿搭斯波哈地安以步
93、感谢您们的到来。Terima kasih atas kedatangan Anda sekalian.的力吗嘎西阿搭斯哥达当安安达奢咖喱安
94、再次向您表示感谢。Sekali lagi kami ucapkan terima kasih kepada Anda.奢咖喱拉gi 嘎蜜屋扎干的力吗嘎西哥八搭安打
95、不客气。Makasih kembali.吗噶西跟把哩。
96、不客气。Sama-sama.杀吗杀嘛
97、对不起。Maaf.吗阿府。
98、对不起，我们误会了。Maaf, kami salah paham.吗阿府嘎蜜沙辣巴汗
99、对不起，打扰了。Maaf telah mengganggu Anda.吗阿府的啦蒙港姑安达
100、请求原谅。Mohon dimaafkan.摩烘滴吗阿府干
101、请求宽恕。Mohon maaf lahir dan batin.摩烘吗阿府拉hi 单拔丁
102、请原谅我们的过错。Atas kesalahan kami, kami minta maaf.阿搭斯哥沙辣汗嘎蜜嘎蜜敏搭吗阿府
103、没关系。Tidak apa-apa.抵达阿巴阿巴
请求与求助
104、我可以进来吗？Boleh saya masuk?波咧撒呀吗速
105、可以，请（进）！Boleh , silakan!波咧西拉甘
106、我可以看一下这张照片吗？Boleh saya lihat-lihat foto ini?波咧撒呀哩哈哩哈佛多以泥
107、我可以要您的名片吗？Boleh saya sinta kartu nama Bapak?波咧撒呀敏搭噶度那吗拔巴108、当然可以。Tentu saja.登度沙假
109、你现在忙吗？Kamu lagi sibuk?噶木拉gi 西部
110、我可以问问题吗？Boleh saya bertanya?波咧撒呀波搭nia
111、救命！Tolong!多龙
112、麻烦你向西蒙先生转达我的请求。Tolong , sampaikan permintaan saya kepada Pak Simon.多龙三掰甘波敏搭安撒呀哥八搭巴西蒙
113、麻烦送这份文件到二号房间。Tolong , antarkan dokomen ini ke kamarnomor dua.多龙安搭干多姑门以泥哥嘎吗喏摩毒阿
114、请不要在室内抽烟。Tolong , jangan merokok dalam kamar.多龙将安么罗过达烂嘎吗115、我想你请求帮助。Saya minta bantu sama Anda.撒呀敏搭班督沙吗安打
116、可以重复一遍吗？Bisa diulangi tidak?笔撒滴屋浪一抵达
117、我听不懂他说什么，麻烦翻译一下！Saya tidak ngerti apa yang dia katakan, tolong terjemahkan!撒呀抵达呃滴阿巴羊碟阿嘎搭干多龙的结吗干
118、刚才发生什么事了？Apa yang terjadi tadi?阿巴羊的夹地打滴
119、在那边发生了交通事故，麻烦叫救护车。Di sana terjadi kecelakaan lalu lintas，tolong pangjil ambulans.滴萨那的夹地哥蛰拉嘎安拉鲁林打死多龙棒gi 安不烂死
120、请各位客人准时出席。Diharapkan para tamu hadir tepat pada waktunya.
滴哈拉干巴拉搭木哈迪的巴八搭噶木nia
祝贺与祝愿
121、恭喜！Selamat!奢拉吗
122、生日快乐！Selamat hari ulang tahun!奢拉吗哈利屋浪搭混
123、开斋节快乐！Selamat hari raya Idul Fitri!奢拉吗哈利拉亚以独飞的力
124、新年好！Selamat Tahun Baru!奢拉吗搭混拔路
125、工作愉快！Selamat bekerja!奢拉吗波哥假
126、假期愉快！Selamat berlibur!奢拉吗波里不
127、祝斋戒愉快！Selamat berpuasa!奢拉吗波不阿洒
128、祝你成功！Semoga sukses! 奢摩嘎苏些死
129、祝一切顺利！Semoga segalanya lancar!奢摩嘎些嘎拉nia 兰扎
130、祝您长寿幸福！Semoga Bapak panjang umur dan bahagia!奢摩嘎拔巴班将屋木单把哈gi 阿
131、希望如您所愿！Mudah-mudahan seperti yang Ibu inginkan!木搭木搭汗奢波地羊以步一印干
132、愿我们能再见面！Mudah-mudahan kita bertemu lagi!木搭木搭汗 gi搭波的木拉gi
133、加油！Semangat!奢忙啊
鼓励与安慰
134、他既聪明又勤奋。Dia pintar dan rajin.碟阿冰大单拉斤
135、你很棒！Kamu hebat sekali!嘎木 hē罢奢咖喱
136、你的印尼语已经很流利了。Bahasa Indonesiamu sudah lancar.巴哈撒音多捏洗亚木苏打兰扎
137、别灰心。Jangan putus asa.讲安不度斯阿傻
138、别伤心。Jangan sedih.讲安奢地
139、别哭。Jangan menanfis.讲安么囊亿死
140、冷静！别太担心。Tenang! Jangan terlalu khawatir.的囊讲安的拉鲁嘎洼地
141、放心吧，一定解决的。Santai saja, pasti bias beres.三带沙假巴斯蒂笔撒别列. 142、别生气。Jangan marah讲安吗辣
143、别失望。Jangan kecewa.讲安哥接袜
144、我迷茫了。Saya jiadi bingung 撒呀夹地柄共
145、我感到孤独。Saya merasa kesepian撒呀么拉沙哥奢必案
146、幸好所有人都安全。Untunglah semua selamat.温东拉奢木阿奢拉吗
147、真倒霉，我的钱包被偷了.Malang sekali , dompet saya dicopet.吗郎舍咖喱咚憋撒呀滴桌憋
148、不需要告诉他。Tidak usah kasih tahu dia.抵达屋撒嘎西搭勿碟阿
数字，时间与日期
149、今天是星期几？Hari ini hari apa?哈利以泥哈利阿巴
150、昨天是星期几？Kemarin hari apa?哥吗令哈利阿巴
151、昨天是星期一。Kemarin hari Senin.哥吗令哈利奢宁
152、明天是星期几？Besok hari apa?别梭哈利阿巴
153、明天星期三。Besok hari Rabu.别梭哈利拉布
154、明天星期四。Besok hari Kamis.别梭哈利嘎蜜斯
155、明天星期五。Besok hari Jumat.别梭哈利军阿
156、明天星期六。Besok hari Sabtu.别梭哈利撒度
157、后天星期日。Lusa hari Minggu.录沙哈利鸣故。
158、上周就开始上课了。Minggu yang laalu sudah masuk kuliah.鸣故羊拉鲁苏达吗
速姑利阿
159、你这周还是下周去南宁？Minggu ini atau minggu depan kamu pergike Nanning.鸣故以泥阿到鸣故的办嘎木波gi哥南宁
160、上个月我去了广西。Bulan yang lalu saya pergi ke Guangxi不烂羊拉鲁撒呀波gi 哥广西
161、现在是几月份？Sekarang bulan apa?奢嘎浪不烂阿巴
162、现在是六月份。Sekarang bulan Juni.奢嘎浪不烂居泥
163、去年我们到爪哇岛进行了考察。Tahun yang lalu kami pernah mengadakan peninjauan di Pulau Jawa.搭混羊拉鲁嘎蜜波那么阿打干波宁交安滴不唠
夹哇
164、明年我们将在印尼举行展览会。Tahun yang akan dating / Tahun depan kamiakan mengadakan pameran di Indonesia.搭混羊阿甘达荡搭混的办嘎蜜阿甘么阿打干八咩烂滴音多捏洗亚
165、今年是2010年。Tahun ini tahun 2010(dua ribu sepuluh)搭混以泥搭混毒阿哩布奢不录
166、今年三月份我们讲到贵公司参观。Bulan Maret tahun ini kami akan berkunjung ke perusahaan Anda不烂吗勒搭混以泥嘎蜜阿甘波棍炯哥波路沙哈按安达
167、昨天是23号吗？Kemarin tanggal dua puluh tiga ya?哥吗令当嘎毒阿不录嘎滴呀
168、不是，今天才是23号。Bukan , hari ini baru tanggal dua puluh tiga.不甘哈利以泥拔路当嘎毒阿不录滴嘎
169、昨天多少号？Kemarin tanggal berapa?哥吗令当嘎波拉巴
170、昨天15号。Kemarin tanggal lima belas.哥吗令当嘎哩骂波拉斯
171、今天多少号？Hari ini tanggal berapa?哈利以泥当嘎波拉巴
172、现在几点？Sekarang jam berapa?奢嘎浪将波拉巴
173、现在是上午九点。Sekarang jam/pukul Sembilan pagi.奢嘎浪将不故森逼烂吧gi 174、现在是八点十分。Sekarang jam delapan(lewat) sepuluh(menit) malam.奢嘎浪将的拉办（列哇）奢不录（么逆）吗烂
175、现在是下午四点十五分。Sekarang jam empat seperempat sore.奢嘎浪将恩吧奢波恩吧梭咧
176、现在是八点半。Sekarang jam setengah Sembilan.奢嘎浪将奢的阿森逼烂
177、现在是晚上十点半。Sekarang jam sepuluh (lewat) tiga puluh(menit) malam.奢嘎浪将奢不录（列哇）滴嘎不录（么逆）吗烂
178、我们什么时候出发？Kapan kami berangkat?嘎办嘎蜜波浪嘎
179、我们八点五十分出发。Jam Sembilan kurang sepuluh(menit) kami berangkat.将森逼烂姑浪奢不录（么逆）嘎蜜波浪嘎
180、飞机将于下午一点半起飞。Pesawat terbang akan berangakat padaajam setengah dua sore.波撒哇的邦阿甘波浪嘎八搭将奢的阿毒阿梭列
181、这家银行的营业时间为上午九点至下午五点。Bank ini buka dari jam Sembilan pagi sampai jam lima sore.棒以泥不嘎搭哩将森逼烂巴gi 三掰将哩骂梭列
182、从南宁到雅加达坐飞机需多久？Berapa lama dari Nanning ke Jakarta kalau naik pesawat terbang?波拉巴拉马搭哩南宁哥家嘎打嘎捞拿一波撒哇的邦
183、大约四小时。Kira-kira empat jam.gi拉gi拉恩吧将
184、那个小孩几岁？Berapa umur / usia anak itu?波拉巴屋木屋西亚阿那以独
185、那个小孩八岁。Anak itu berumur / berusia delapan tahun阿那以独波屋木波屋西亚的拉办搭混
186、我爷爷76岁。Usia / Umur kakek saya 76 (tujuh puluh enam) tahun.屋西亚/屋木嘎戈撒呀督局不录鹅难搭混
187、您的手机号码是多少？Nomor HP Bapak beraapa?喏摩哈pè拔巴波拉巴
188、你住在几号房？Kamu tinggal di kamar nomor berapa?嘎木丁搞滴嘎吗喏摩波拉巴
189、103号。Nomor 103（satu kosong tiga）喏摩沙度郭送滴嘎
190、南宁离广州有多远？Berapa jauh dari Nanning ke Guangzhou?波拉巴夹屋搭哩南宁哥广州
191、有多少人出席？Berapa orang akan hadir?波拉巴哦狼阿甘哈地
192、从巴厘岛乘渡轮到龙目岛要多少小时？Berapa jam kalau naik feri dari Bali ke Lombok?波浪巴将嘎捞拿一飞力搭哩巴厘哥龙伯
注释：
数字
一二三四五
Satu dua tiga empat lima
沙度毒阿滴嘎恩吧哩骂
六七八九十
Enam tujuh dilapan sembilan sepuluh
鹅难督句的拉办森逼烂奢不录
十一十二九十百
Sebelas dua belas Sembilan puluh ratus
奢波拉斯毒阿波拉斯森逼烂不录拉度斯
一百一百零一一百一十九百
Seratus seratus satu seratus sepuluh Sembilan ratus
奢拉度斯奢拉度斯沙度奢拉度斯奢不录森逼烂拉度斯
千一千一千零一两千零五十
Ribu seribu seribu satu dua ribu lima puluh
哩布奢哩布奢哩布沙度毒阿哩布哩骂不录
一千一百九千一万
seribu seratus Sembilan ribu sepuluh ribu
奢哩布奢拉度斯森逼烂哩布奢不录哩布
十万百万一百万
seratus ribu juta satu juta
奢拉度斯哩布居大沙度居大
星期
星期一星期二星期三星期四星期五
Senin Selasa Rabu Kamia Jumat
奢宁舍拉萨拉布嘎蜜斯军阿
星期六星期日
Sabtu Minggu
撒度鸣故
月份
一月二月三月四月五月六月七月
Januari Februari Maret April Mei Juni Juli
夹奴阿力飞不阿力吗勒阿波利媚居泥居力
八月九月十月十一月十二月
Agustus September Oktober November Desember
阿骨斯度斯奢颠波哦多波喏飞波碟仙波
打电话
193、阿姨您好！我是多尼的朋友苏西。Halo Bu , ini Susi , teman Donny .哈咯不以泥苏西的慢多尼
194、多尼在家吗？Donny ada di rumah tidak ?多尼阿达滴卢骂抵达
195、在，请稍等。Ada . Sebentar ya .阿达奢奔搭呀
196、多尼，是苏西的电话。Donny , ada telepon dari Susi .多尼，阿达跌列泵搭哩苏西197、ABC公司，早上好，请问您是哪位？Perusahaan ABC , selamat pagi Ini darisiapa ?波路沙哈按阿别借奢拉吗巴gi 以泥搭哩洗阿巴
198、对不起，声音太小了，听不到。Maaf , suaranya terlalu kecil , tidakkedengaran .吗阿府苏阿拉nia 的拉鲁哥即抵达哥登阿兰
199、喂，现在能听到吗？Halo , bias dengar ya ?哈咯，笔撒登阿呀
200、要找哪位呢？Mau cari siapa ？吗勿扎哩洗阿巴
201、我想找苏丹先生。Saya mau berbicara dengan Bapak Sutanto.撒呀吗勿波笔扎拉登阿拔巴苏丹多
202、不好意思，苏丹多先生正在开会。Maaf , Pak Sutanto sedang rapat .吗阿府巴苏丹多奢当拉罢
203、你要留言吗？Apakah ada pesan ?阿巴嘎阿达波散
204、好的，待会我会转达苏丹多先生。Oke , nanti saya sampaikan kepada Bapak Sutanto.哦kei 南地撒呀三掰甘哥八搭拔巴苏丹多
205、如果有消息，将会立刻通知你。Kalau ada informasinya , akan segeradiberitahukan kepada Anda.嘎捞阿达音佛吗西nia 阿甘奢哥拉门波哩搭屋干哥八搭安打
206、对不起，打错了。Maaf , salah sambung .吗阿府沙辣三泵
207、怎么突然断线了？Kok tiba-tiba putus?过滴吧滴吧不度斯
208、麻烦再重复一遍电话号码。Tolung ulangi lagi nomor teleponnya.多龙屋浪易拉gi 喏摩跌列泵nia
209、我已经把你的号码记下来了。Saya sudah catat nomor kamu.撒呀苏达
210、麻烦大声点。Tolong , keraskan sedikit suaranya。多龙哥拉斯甘奢滴gi 苏阿拉nia 211、麻烦让叫他半小时后给我回电话。Tolong , suruh dia telepon saya setengah jam kemudian.多龙苏鲁碟阿跌列泵撒呀奢的阿将哥木滴安
212、苏丹多先生回来后麻烦让他给我回电话。Tolong , saya ditelepon kembali setelah Pak Sutanto pulang.多龙撒呀滴跌列泵跟把哩奢的啦巴苏丹多不浪
213、为什么没人接电话呢？Kenapa , tidak ada yang mengangkat ?哥那巴抵达阿达羊么安嘎
214、请拨打这个电话以获取进一步的信息。Untuk informasi selanjutnya , silakan telepon ke nomor ini.温度音佛吗西奢烂局nia 西拉甘跌列泵哥喏摩以泥
215、对不起，您所拨打的电话正忙。Maaf , nomor yang Anda panggil sedang sibuk.吗阿府喏摩羊安打棒gi 奢当西部
216、这是空号。Ini nomor kosong.以泥喏摩郭送
第二章交通出行
乘飞机
217、我要预订一张到日惹的机票。Saya mau pesan satu tiket untuk ke Jogjakarta.撒呀吗勿波散沙度滴gye 温度哥佐假嘎打
218、您需要什么时候飞往日惹？Ibu kapan mau ke Jogja.以步噶办吗勿哥佐假
219、下周六，也就是20号。Hari Sabtu minggu depan , yaitu tanggaldua pu;uh.哈利撒度鸣故的办亚一督当嘎毒阿不录
220、对不起，20号雅加达飞往日热的票卖完了。Maaf , tiket Jakarta ke Jogjakarta tanggal dua puluh sudah habis.吗阿府滴gye 家嘎打哥佐假嘎打当嘎毒阿不录苏达哈毕斯
221、那21号的有吗？Kalau tanggal dua puluh satu , ada tidak?嘎捞当嘎毒阿不录沙度阿达抵达
222、20号的票还有的。Tiket tanggal dua puluh satu masih ada.滴gye 当嘎毒阿不录沙度吗西阿达
223、最早的是几点起飞？Yang paling pagi berangakt jam berapa ya?
羊吧令巴gi 波浪嘎将波拉巴呀
224、最晚的呢？Kalau yang paling malam ?嘎捞羊吧令吗烂
225、最晚的七点二十起飞。Yang paling malam jam tujuh dua puluh berangkat .羊吧令吗烂将督句毒阿不录波浪嘎
226、每天有五趟飞机从雅加达到日惹。Setiap hari ada lima kali penerbangan dari Jakarta ke Jogjakarta.奢滴阿哈利阿达哩骂咖喱波呢帮安搭哩家嘎打哥佐假嘎打
227、您需要什么时候的呢？Ibu mau yang kapan?以步吗勿羊噶办
228、我想要21号最早的那趟。Saya mau yang paling pagi itu , tanggal dua puluh satu.撒呀吗勿羊吧令巴gi 以独当嘎毒阿不录沙度
229、可以看一下您的身份证吗？Boleh saya minta KTP Ibu?波咧撒呀敏搭嘎碟憋以步230、可以。Boleh.波咧
231、这是您的机票和身份证？Ini tiket dan KTP Ibu.以泥滴gye 单嘎碟憋以步
232、请于飞机起飞前一小时到达机场。Diharapkan tiba di bandara sebelum pesawatmengudara.滴哈拉干滴吧滴班达拉 G波论波撒哇么屋搭拉
233、请问现在可以办理GA2033的登机手续了吗？Permisi, apakah hekarang bias check-in untuk penerbangan GA2033?波蜜西，阿巴嘎奢嘎浪笔撒接音温度波呢帮安 GA2033
234、请出示您的护照和机票。Mohon ditujukkan paspor dan tiket Bapak.摩烘滴吨局干巴斯波单滴gye 拔巴
235、您有多少托运行李呢？Bagasi Bapak breapa?巴嘎西拔巴波拉巴
236、超重了吗？Sudah melebihi batas breat ?苏达么了逼hi 拔大死波拉
237、是的，超了三公斤。Iya , lebih tiga kilogram.一呀了逼滴嘎 gi咯哥烂
238、为了不超重，您可以把这个小箱子拿上飞机。Bapak dapat membawa koper yang kecil ninke kabin supaya tidak melebihi batas beratnya.拔巴达巴么拔哇郭波羊哥即以泥哥嘎并苏巴呀抵达么了逼hi 拔大死波拉nia
239、如果拿上飞机没问题吧？Kalau bawa ini ke kabin tidak apa-apa ya ?嘎捞拔哇以泥哥嘎并抵达阿巴阿巴呀
240、尺寸不会超过标准吧？Tidak melebihi batas ukurannya ya ?抵达么了逼hi 拔大死屋姑烂nia 呀
241、没问题的。Tidak masakah.抵达吗沙拉
242、根据规定，带上飞机的行李不能超过7公斤。Menurut ketentuan , berat barang yang dibawa ke kabin maksimal tujuh kilogram.么奴录哥登督安波拉拔浪羊滴拔哇哥嘎并吗西帽督句 gi咯哥烂
243、我想要靠近窗的座位。Saya mau pesan tempat duduk yang dekat jendela. 撒呀吗勿波散登吧毒度羊的嘎真碟拉
244、这是您的机票、行李票、登记卡和护照。Ini tiket , karcis tanda bagasi , kartu boarding dan paspor-Bapak.以泥滴gye 嘎机死单达拔嘎西嘎度 boarding 单巴斯波拔巴
245、待会儿在三号登机口登机。Nanti naik pesawat melalui pintu ke-3.
南地拿一波撒哇么拉鲁一冰督哥滴嘎
246、在哪儿交机场税呢？Bayar airport tax di mana?拔亚 airport tax 滴吗那
247、在那儿，靠近入口处。Di sana , dekat pintu masuk itu .滴萨那的嘎冰督马速以独
248、我不会填这份表格。Saya tidak bias smengisi formulir ini.撒呀抵达笔撒么一西佛木哩以泥
249、您不懂印尼语和英语是吗？Bapak tidak bias berbahasa Indonesia dan Inggris?拔巴抵达笔撒波吧哈酒音多捏西亚单音格利斯
250、在这本杂志里有如何填这份表格的样例。Di dakam majalah ini ada contih bagaimana mengisi formulir ini.滴达烂吗假拉以泥阿达宗多巴给妈那么一西佛木哩以泥
251、或者找会中文的乘客帮忙。Atau minta tolong sama penumpang yang bisa berbahasa Mandarin 阿刀敏搭多龙沙吗波奴棒羊笔撒波吧哈洒曼搭令
252、你可以帮我找吗？Bisa tidak Anda carikan untuk saya?笔撒抵达安打扎哩甘温度撒呀
253、在旺季，各位乘客只能携带一个箱子上飞机。Selama musim ramai , para penumpang hanya boleh bawa satu koper ke dalam kabin.奢拉吗木信拉妹巴拉波奴棒哈nia 波咧拔哇杀毒郭波哥达烂嘎并
254、行李的限制比以前更严格了。Pembatasan bagasi menjadi lebih ketat dibandingkan dengan debelumnya.奔拔大死散拔嘎西门夹地乐必哥大滴版丁干登安
奢波论nia
255、如果您的行李超重，将会被罚款。Anda dkan dikenakan biaya jika bagasi Anda melebihi batas berat.安达阿甘滴哥那干比阿亚机嘎拔嘎西安打么了逼hi 拔大死
波拉
256、我想要靠近过道的位置。Saya minta tempat duduk yang dekat lorong.
撒呀敏搭登吧毒度羊的嘎罗龙257、我可以和这位太太换座位吗？
Boleh tidak saya tukar tempat duduk dengan Ibu ini?
波咧抵达撒呀督嘎登吧毒度登安以步以泥
258、坐在靠窗的位置我觉得头疼。Saya merasa kalau pusing duduk dekat jendela.撒呀么拉沙嘎捞不信毒度的嘎真碟拉
259、今天没有雅加达飞往南宁的航班？Hari ini tidak ada penerbangan dari Jakarta ke Nanning?哈里以泥抵达阿达波呢帮安搭哩家嘎打哥南宁
260、如果您是乘坐头等舱或者商务舱，可以携带更多的手提行李。Anda dapat membawa lebih banyak bawaan jika Anda naik dengan kelas satu atau kelas bisnis.安达达巴么拔哇乐必拔nia 拔哇按机嘎安达
拿一登安格拉死沙度阿到格拉斯逼死你死
261、经济舱的机票无折扣。Harga tiket kelas ekonomi tidak adadiskon.
哈嘎滴gye 格拉死ē过喏米抵达阿达滴斯共
262、请系上安全带。Silakan mengenakan sabuk pengaman 西拉甘闷鹅那甘撒不奔阿曼263、各位乘客请回到各自的座位。Para penumpang mohon kembali ke tempat duduk masing-masing.巴拉波奴棒摩烘跟把哩哥登吧毒度吗姓吗姓
264、飞机将马上起飞。Pesawat akan segera lepas landas.波撒哇阿甘奢哥拉了巴斯兰达死265、飞机将马上降落。Pesawat akan segera mendarat.波撒哇阿甘奢哥拉门达拉
266、飞机怎么突然强烈颠簸。Pasawat kok tiba-tiba berguncang keras.波撒哇过滴吧滴吧波棍涨哥拉斯
267、飞机已安全降落。Pesawat sudah mendarat dengan selamat.波撒哇苏达奢哥拉登安
奢拉吗
出入境
268、太太您的护照呢？Mana paspor Ibu?吗那巴斯波以步
269、这是我的护照。Ini paspor saya.以泥巴斯波撒呀
270、您为什么来印尼？Untuk apa Ibu dating ke Indonesia?温度阿巴以步达荡哥音
多捏洗亚
271、读书。我准备在巴厘岛读书。Belajar. Saya akan belajar di Bali.波拉架撒呀阿甘波
拉架滴巴厘
272、您是直接去巴厘岛吗？Ibu langsung ke Bali?以步烂送哥巴厘
273、明早乘鹰航的飞机去巴厘岛。Bisok pagi naik pesawat Garuda ke Bali.别梭巴gi 拿一
波撒哇嘎陆打哥巴厘
274、将在印尼逗留多长时间？Akan berapa lama berada di Indonesia?阿甘波拉巴拉马波
拉达滴音多捏洗亚
275、别忘了到达巴厘岛后，尽快到移民局和警察局报到。Jangan lupa melaporkan diri ke kanto Imigrasi dan kantor polisi secepat mungkinsetelah Ibu tiba di Bali.讲安录吧
么拉波干敌哩哥甘多一米格拉西但甘多波里西奢蜇吧檬近奢的啦以步滴吧滴
巴厘
276、您曾去过印尼吗？Ibu ernah ke Indonesia?以步波那哥音多捏洗亚
277、曾经去过印度尼西亚。Iya , pernah (ke Indonesia)。呀，波那哥音多捏洗亚
278、去年我曾经来印尼学习。Tahun yang lalu saya pernah belajar di Indonesia.搭混羊
拉鲁撒呀波那波拉架滴音多捏洗亚
279、为什么护照上没有去年的签证呢？Kenapa di paspor Ibu tidak ada visa tahun yang lalu?哥那巴滴巴斯波以步抵达阿达 visa 搭混羊拉鲁
280、旧的护照已经过期了。Paspor saya yang lama itu sudah melampaui batas waktunya.巴
斯波撒呀羊拉马以独苏达么烂包一拔大死哇度nia.
281、这是我的新护照。Ini paspor baru.以泥巴斯波拔路。
282、您为什么再次来印尼呢？Untuk apa Ibu dating ke Indonesia lagi?温度阿巴以步
达荡哥音多捏洗亚拉gi
283、来看我的印尼朋友。Untuk menengok teman Indonesia saya .温度么捏哦的慢音
多捏洗亚撒呀。
284、您签证的期限为30天。Batas waktu visa Ibu tiga puluh hari.拔大死哇度 visa 以步
滴嘎不录哈利
285、也就是说您必须在下个月3号之前要离开印尼。Berarti Ibu harus meninggalkan Indonesia sebelum tanggal tiga bulan depan.波阿地以步哈录死么宁噶干音多捏洗亚奢波论当嘎滴嘎
不烂的办
286、这个签证能延长吗？Visanya bias diperpanjang tidak?Visania 笔撒滴波班将抵达287、不也以。旅游签证是不能延长的。Tidak bias . Visa berwisata tidak bias diperpanjang.
抵达笔撒 Visa 波威沙达抵达笔撒滴波班将
288、这是谁的箱子？Koper ini punya siapa?郭波以泥不nia 洗阿巴
289、这是您的箱子吗？Koper ini punya Bapak?郭波以泥不nia 拔巴
290、麻烦打开箱子检查。Tolong buka koper ini untuk diperksa .多龙补嘎郭波以泥温
度滴波哩撒
291、有需要申报的物品吗？Ada barang yang perlu dilaporkan tidak?阿达拔浪羊波录
滴拉波干抵达
292、你带的香烟已经超过限量了。Rokok yang Anda bawa ini sudah melebihi batas jumlahnya.
咯过羊安达拔哇以泥苏达么了比hi拔大死军拉nia
乘坐公共汽车及其他交通工具
293、请问这附近有公车站吗？Numpang Tanya , di sekitar ini ada halte bis tidak?弄帮搭nia 滴奢gi搭以泥阿达哈的比斯抵达
294、有的。您想去哪儿？Ada , Ibu mau ke mana?阿达以步吗勿哥吗那
295、去Media书店。坐哪路车呢？Ke toko buku Media 。Naik dis nomor berapa ya?哥多郭不姑灭碟阿拿一比斯喏摩波拉巴呀
296、坐六路车，公车站正好在拐角处。Naik nomor enam , halte bisnya pas di Tikungan.拿一喏摩鹅难哈的比斯nia 霸斯滴滴工安
297、要转车吗？Perlu ganti bis tidaak?波鲁敢滴比斯抵达
298、不需要。Tidak usah.抵达屋撒。
299、末班车是几点呢？Bis terakhirnya jam berapa?比斯的阿hi-nia 将波拉巴
300、看，公车来了，快点儿!Lihat， bisnya dating , cepat!里哈比斯nia 达荡蛰吧
301、去传统市场吗？Ke pasar tradisional tidak?哥巴萨的拉迪西哦闹抵达
302、不到那儿，那儿非常塞车。Tidak ke sana , di dana macet banget.抵达哥萨那滴萨那吗这帮额
303、如果只到市场前面的十字路口可以吗？Kalau Cuma sampai perempatan di depan pasarnya ginmna?嘎捞租吗三掰波恩吧淡滴的办巴萨nia gi吗那
304、下车之后，您可以走路或者搭三轮摩托，不远的。Setekah turun , Ibu jalan kaki , atau naik bemo , tidak jauh.奢的啦督论以步夹烂嘎gi 阿刀拿一别摩抵达夹屋
305、师傅，已经挤满人了，不要再载其他乘客了。Msa , sudah penuh sesak begini , jangan bawa penumpang lagi dong.吗死苏达波怒奢萨波gi逆将安拔哇波奴棒拉gi 咚
306、师傅，我在这儿下车。Mas , saya turun di sini.吗死，撒呀督论滴西逆
307、车已经挤不下（其他乘客了）。Bis ini tidak bias muat lagi.比斯以泥抵达笔撒木阿拉gi
308、如果要去缩影公园，在哪儿下车？Kalau mau ke Taman Mini , turun di manaya ?嘎捞吗屋哥搭慢迷逆督论滴吗那呀
309、在第十站下车。Turun di halte ke-10督论滴哈的哥奢不录
310、乘3A，在Gramedia 这一站转乘IB.Naik 3A , di halte Gramedia ganti IB.拿一 3A ，滴哈的哥拉灭碟阿敢滴 IB。
311、待会下午我们将坐快车去梭罗。Nanti sore kami akan naik kereta apiekspres ke Solo.南地梭列嘎蜜阿甘拿一哥列搭啊必ē哥死波列死哥梭罗
312、坐火车去雅加达太慢了，而且乘客又多。Lambat dekali kalau naik kereta api ke Jakarta , apalagi penumpangnya banyak.烂拔奢咖喱嘎捞拿一哥列搭啊必哥家嘎打阿巴拉gi
波奴棒nia 拔nia
313、请问港口在哪儿？我们想乘船去龙目岛。Numpang Tanya, pelabuhan di mana?Kamimau naik kapal ke Lombok.弄帮搭nia 波拉不汗滴嘎蜜吗屋拿一嘎报哥龙博
314、风不是很猛，所以船颠簸得不厉害。Anginnya tidak begitu kencang , jadi turun-naiknya kaapal tidak keras.阿应nia 抵达波gi度跟脏夹地督论拿一nia 嘎报抵达哥拉斯
315、他晕船，想吐。Dia mabuk laut , mau muntah .碟阿吗补拉勿吗屋木大
乘坐出租车
316、师傅，我要去中山路。Mas , saya mau ke jalan Zhongshan.吗死撒呀吗屋哥夹烂中山317、打表吗？Pakai argo tidak?八给阿果抵达
318、那肯定（打表）.Iya , pasti.一呀巴斯蒂
319、从这儿到中山路远吗？Jauh tidak dari sini ke jalan Zhongshan?
夹屋抵达搭哩西逆哥夹烂中山
320、如果不堵车的话大约20分钟可以到达。Kurang lebih dua puluh menit sudah sampai kalau tidak
macet.姑浪乐必毒阿不录么逆苏达三掰嘎捞抵达吗这
321、这条路经常堵车吗？Jalan ini sering macet?夹烂以泥奢令吗这
322、不，有时而已。Tidak , kadang-kadang saja .抵达嘎当嘎当沙假
323、师傅，可以快点儿吗？Mas , bias depat sedikit nggak?吗死笔撒蛰吧奢滴gi 嗯嘎
324、否则，我可能赶不上飞机了。Kalau tidak , mungkin saya akan ketinggalan pesawat.嘎捞抵
达檬近撒呀阿甘哥丁搞烂波撒哇
325、先生不好意思，车速是有限制的。Maaf , Pak，di sini kecepatannya dibatasi.玛吗阿
府巴滴西逆哥蛰吧nia 滴拔大西
326、先生，下次您尝试打电话叫的士，这样更简单，更快。Bapak lain kali coba telepon untuk panggil taksi , lebih gampang dan cepat.拔巴拉音咖喱桌把跌列泵温度棒gi 搭西乐必敢棒
单蛰吧
327、在电话亭可以拨打吗？Bisa telepon di Warnet didak?笔撒跌列泵滴哇捏抵达
328、可以，而且还很便宜。Bisa , murah lagi.笔撒木辣拉gi
329、先生，已经到了。Pak , sudah sampai.巴苏达三掰
330、这是三万五千盾。不用找钱了。Ini tiga puluh lima ribu rupiah . Sisanya disimpan daja.
以泥滴嘎不录哩骂哩布录必阿西沙nia 滴新办沙假
331、到印尼缩影公园有多远？Berapa jauh ke Taman Mini Indonesia Indah ?巴拉巴夹屋哥
搭慢迷逆音多捏洗亚音达
332、慢点可以吗？我有点头晕。Bisa lambat dedikit tidak ?Saya agak pusing.笔撒烂拔奢滴
gi 抵达撒呀阿嘎不信
333、如果乘搭蓝鸟会更加安全。Kalau naik Bluebird , lebih aman.嘎捞拿一 Bluebird 乐必阿曼
334、师傅，那表为什么一直跳个不停啊？Mas , kenapa argonya loncat terus?吗死哥那巴阿果
nia 龙扎的录死
335、起步价多少钱？Tarif buka pintu berapa?搭哩服补嘎冰度波拉巴
336、一般是五千盾。Biasanya lima ribu rupiah .逼阿洒nia 哩骂哩补录必阿
337、五公里之外，多少钱每千米？Di luar lima kilometer , berapa tarf per kilometer?
滴录阿哩骂 gi咯咩的波拉巴搭哩服波 gi 咯咩的
338、师傅，已经过头了，麻烦后退一点。Mas , sudah lewat , tolong mundur sedikit.吗死，苏
达列哇多龙木度奢滴gi
339、这是找的钱和收据。Ini kembaliannya dan notanya.以泥跟把哩安nia 单喏搭nya.
问路
340、请问诺富特酒店怎么走？Numpang Tanya , bagaimana bias sampai ke Hotel Novotel?弄
帮搭nia 巴给妈那笔撒三掰哥吼跌诺佛跌
341、沿着这条大道一直走，直到第三个十字路口往右拐，然后直走大概500米。Jalan terus menyusuri jalan raya ini , sampai di perempatan ke-3 Belok ke kanan , lalujalan lurus kira-kira lima ratus meter.夹烂的录死么奴苏哩夹烂拉亚以泥，三掰滴波恩巴淡哥滴嘎别咯哥嘎
难拉鲁夹烂录录死gi拉gi拉哩吗拉度斯咩的
342、您将看到若福特酒店在您的左边了。Ibu akan lihat Novotel di sebelah kiri.以步阿甘
里哈诺佛跌滴奢奔拉 gi哩。
343、天哪，太远了。有近路吗？Aduh , jauh sekali . Ada jalan pintas tidak?阿杜夹屋奢
咖喱阿达夹烂大死抵达
344、您走路吗？近路是有的，我给您指路Ibu jilan kaki ya ? Saya tunjukkan jalan pintas.
以步夹烂嘎gi 呀撒呀吨局干夹烂冰大死
345、如果走这条近路，多少分钟可以到达？Kalau lewat jalan pintas ini , berapa menie bias sampai?嘎捞列哇夹烂冰大死以泥波拉巴么逆笔撒三掰
346、我迷路了。Saya tersesat .撒呀的奢萨
347、我想去电影院，应该往哪里走？Saya ingin ke bioskop , ke mana srahnya ?撒呀一印哥必哦死过哥吗那阿拉nia
348、你有地图吗？Kamu punya peta tidak ?嘎木不nia 憋搭抵达
349、你现在在这儿，在这条路的尽头左拐，然后一直走到三岔路口。Sekarang kamu di dini , nanti belok ke diridi ujung jalan ini , lalu jalan terus sampai ke pertigaan.奢嘎浪嘎木滴西逆南地别咯哥 gi哩滴屋炯夹烂以泥拉鲁夹烂的录死三掰哥波滴嘎安。
350、电影院就在对面马路。Bioskop ada di seberang jalan.必哦死过阿达滴奢波浪夹烂351、在第几个三岔路口？Di pertigaan jalan yang mana?滴波滴嘎安夹烂羊吗那
352、只有一个三岔路口而已。Cuma ada satu pertigaan jalan.租吗阿达沙度波滴嘎安夹烂353、打扰了，请问这条是什么路？Permisi , ini jalan apa?波蜜西以泥夹烂阿巴
354、如果要去动物园，是到对面乘公共汽车吗？Kalau mau ke kebun binatang , apakah naik bis di seberang jalan?嘎捞吗屋哥哥本比那当阿巴嘎拿一比死滴奢波浪夹烂
355、你先过马路，然后在交通灯处转右。Kamu menyeberang jalan dulu , nanti di dempat lampu lalu lintas baru belok kanan嘎木么捏波浪夹烂毒录南地滴登把烂布拉鲁林打死
拔路别咯嘎难
356、搭乘4路车，然后在第八站下车，接着一直走。Naik bis nomor empat , lalu turun di halte ke-8 , kemudian jalan terus saja.拿一比死喏摩恩吧拉鲁督论滴哈的哥的拉办哥木滴安夹烂的录死撒假
357、餐厅在人民医院的左边。Kantinnya di sebelah kiri Rumah Sakit Rakyat.甘订nia 滴奢波拉 gi哩卢骂撒gi 拉亚
358、银行在邮局的对面。Ranknya di seberang kantor pos.棒nia 滴奢波浪甘多波死359、去火车站的公车车站是在这条路的尽头吗？Halte bis jalur ke Terminal Stasiun Kereta Api di ujung jalan ini.哈的比死家录哥的米那斯搭西屋哥列搭阿必滴屋炯夹烂以泥
第三章旅馆住宿
询问酒店类型和位置
360、有什么可以帮到您的？Ada yang bias saya bantu ?阿达羊笔撒撒呀班督
361、酒店离机场远吗？Hotelnya jauh dari lapangan pesawat terbang tidak?吼跌nia 夹屋搭哩拉帮安波撒哇的邦抵达
362、不是很远，如果您搭出租车的话，大约半小时。Tidak terlalu jauh , kalau Ibu naik taaksi ,kurang lebih setengah jam.抵达德拉鲁夹屋嘎捞以步拿一搭西姑浪乐必奢的阿将363、从酒店到移民局需要多久？Berapa lama dari hotel ke kantor imigrasi?
波波拉巴拉马搭哩吼跌哥甘多一咪哥拉西364、不到三十分钟。但是机场和移民局不是同一个方向的。Tidak sampai tiga puluh menit. Tapi laoangan pesawat terbang tidak searah dengan kantor imigrasi.抵达三掰滴嘎不录么逆打必拉帮安波撒哇的邦抵达奢阿拉灯安甘多一咪哥拉西
365、诺富特酒店是几星级的？Hotel Novotel bintang berapa ?吼跌诺佛跌冰当波拉巴366、诺富特酒店四星级。Novotel berbintang empat.诺佛特波冰当恩吧
367、从酒店到有名的马里奥博罗街也挺近的。Dari hotel ke jalan Malioboro yang terkenalitu juga dekat.搭哩吼跌哥夹烂吗烂哦博罗羊的哥闹以独猪嘎的嘎
368、酒店设施齐全，服务是日热最好的。Fasilitas di hotel lengkap，pelayanan kami adalah yang terbaik di Jogja.发西哩搭死滴吼跌冷嘎波拉呀难嘎蜜阿达拉羊的拔一滴佐假
369、星期二还有空房吗？Untuk hari Selasa masih ada kamar kosong?
温度哈利奢拉萨嘛西阿达嘎吗郭送
370、只剩行政房了。Tinggal kamar eksekutif saja .丁搞嘎吗呃客奢库提沙假
371、价格多少？Berapa tarifnya ?波拉巴搭哩服nia
372、每晚80美金。Delapan puluh dollar AS per malam.的拉办不录多拉阿ē斯波吗烂373、这么贵！有便宜点吗？Mahal amat ! Ada yang lebih murah didak?吗浩阿骂阿达羊乐必木辣抵达
374、只有行政房了。其他房间都满了。Hanya ada kamar eksekutif saja . Yang lain sudah penuh.哈nia 阿达嘎吗呃客奢库提沙假羊拉音苏达波怒
375、我先考虑一下。待会儿如果我想订房再打电话。Saya piker-pikir dulu . Nanti kalau mau pesan daru telepon lagi.撒呀逼gi逼gi 独录南地嘎捞吗勿波散拔路跌列泵拉gi.
376、这间酒店是与家人享受假期的好去处。Hotel ini tempat yang tepat untuk berliburersama keluarga.吼跌以泥登把羊的巴温度波里不波沙吗哥录阿嘎
377、这间酒店是企业家们处理商业事务的理想地方。Hotel ini merupakan tempat yang ideal untuk bisnis bagi para pengusaha. 吼跌以泥么录吧干登把羊一碟熬温度逼死你死拔gi 巴拉泵屋撒哈378、哪件酒店离火车站比较近？Hotel mana yang lebih dekat dari Stasiun Kereta Api?吼跌吗那羊乐必的嘎搭哩斯搭西屋哥列搭阿必
379、还有单人房吗？Masih ada kamar single?吗西阿达嘎吗 single
380、这间酒店比市中心的酒店相对便宜。Hotel ini relatif murah kalau dibandingkan dengan hotel di pusat kota.吼跌以泥列拉地木辣嘎捞滴版丁干灯安吼跌滴不撒郭大
381、这间酒店离市中心远吗？Hotel ini jauh dari pusat kota tidak?吼跌以泥夹屋搭哩不撒郭大抵达
382、有面朝海滩的房间吗？Ada kamar yang menghadap ke pantai tidak?阿达嘎吗羊门哈达哥班得抵达
383、刚才我朋友订了一间在六楼的房间。Tadi teman saya sudah pesan satu kamar dilantai enam.打滴的慢撒呀苏达波散杀毒嘎吗滴烂得鹅难
384、下星期三有多少间空房？Untuk hari Rabu minggu depan , ada berapa kamar kosong?温度哈利拉布鸣故的办阿达波拉巴嘎吗郭送
订房和办理住宿手续
385、晚上好，我想订一间行政房。Saya mau pesan satu kamar tipe eksekutif.撒呀吗勿波散沙度嘎吗滴波呃客奢库提
386、先生要订什么时候的呢？Untuk kapan , Pak?温度噶办巴
387、星期二到星期五中午，共三天。Hari Selasa sampai hari Jumat siang , tifahari.哈利舍拉萨三掰哈利军阿西昂滴嘎哈利
388、以谁的名字订呢？Atas nama siapa?阿搭斯那吗洗阿巴
389、如果可以的话，麻烦帮我找一间不对着大马路的房间。Kalau bias , tolong carikan kamar yang tidak menghadap ke jalan raya.嘎捞笔撒多龙扎哩干嘎吗羊抵达门哈达哥夹烂拉亚390、明天几点之前必须办理入住手续？Besok sebelum jam berapa saya harus check-in?别梭奢波论将波拉巴撒呀哈录死接音
391、一般来说是中午十二点前。Biasanya sebelum jam dua belas siang.
逼阿洒nia 奢波论将毒阿波拉斯西昂
392、但如果十二点的话，时间有点紧。Tapi kalau jam dua belas siang , waktunya mungkin agak mepet.打必嘎捞将毒阿波拉斯西昂哇度nia 檬近阿嘎咩别
393、因为十点五十分才乘飞机从雅加达过来。Soaalnya jam sepuluh lima puluh baru naik pesawat dari Jakarta.梭阿nia 将奢不录哩骂不录拔录拿一波撒哇搭哩家嘎打
394、麻烦等我们到一点，不要把房间给别人。Tolong tunggulah kami sampai jam satu , jangan berikan kamarnya untuk orang lain.多龙冬菇啦嘎蜜三掰将沙度讲安波里干嘎吗nia 温度
哦浪拉音
395、先生您的是203号房。Bapak dapat kamar 203(dua kosong tiga)拔巴达巴嘎巴（毒阿郭送滴嘎）
396、根据您的要求，您的房间是不朝大马路的。Sesuai dengan permintaan Bapak , kamar Bapak tidak menghadap ke jalan raya .奢苏爱灯安波敏搭安拔巴嘎吗拔巴抵达门哈达哥
夹烂拉亚
397、这是您的钥匙。Pak , ini kuncinya.巴以泥姑机nia.
398、明早麻烦七点叫醒我。Besok pagi tolong bangunkan saya pada jam tujuh.别梭巴gi 多龙帮屋干撒呀八搭将督局
399、如果还有什么需要，请打电话到前台。Kalau ada keperluan lain, silakan telepin ke bagian resepsionis.嘎捞阿达哥波鲁安拉音西拉甘跌列泵哥拔gi安乐谢西哦逆斯
400、房间里有电话使用指南。Di dalam kamar ada panduan pemakaian telepon.
滴达烂嘎吗阿达办毒安波吗给安跌列泵
401、您是通过网络还是电话预定房间的？Ibu pesan kamar lewat internet atau lewat telep0n?以步波散嘎吗列哇音的捏阿到列哇跌列泵
402、您已经订房了吗？Anda audah pesan kamar bilum?安达苏达波散嘎吗波轮
403、对不起，您订的是明晚的房间，而不是今晚的。Maaf , kamar yang Anda pesan itu untuk besok malam , bukan mala mini.吗阿府嘎吗羊安达波散以独温度别梭吗烂不甘吗烂以泥。404、我下周将再回到日惹。我是否能预定下周的房间呢？Minggu depan saya akan balik ke Jogja lagi. Apakah saya bias pesan kamar untuk minggu depan?鸣故的办撒呀阿甘拔例哥佐假拉gi 阿巴嘎撒呀笔撒波散嘎吗温度鸣故的办
405、因为从下周开始是旺季，房间几乎都订满了。Karena musim ramai mulai minggu depan , hamper semua kamar sudah dipesan.嘎了那木信拉妹木来鸣故的办汗必奢木阿嘎吗苏达滴波散
406、请问有人可以帮我搬行李到四楼吗？Permisi , ada yang bisa membantu saya mengangkat bagasinya ke lantai empat?波蜜西阿达羊笔撒么班督撒呀么安嘎巴嘎西nia 哥烂得恩吧
407、李太太订的是标准房还是豪华房？Yang dipesan atas nama Ibu Li kamar standar atau kamar deluxe?羊滴波散阿搭斯那吗以步李嘎吗斯单达阿到嘎吗的路斯
酒店服务
408、我们酒店的设施非常齐全，而且很新。Fasilitas di hotel kami sangat lengkap dan baruZ 发西哩搭死滴吼跌嘎蜜三阿冷嘎单拔路
409、如何开电视机？Bagaimana menghidupkan televise ini?巴给妈那么hi度干跌列飞西以泥
410、这灯好像坏了。Lampu ini sepertinya sudah rusak.烂布以泥奢波地nia 苏达录萨411、我们需要防蚊药，房间里有蚊子。Kami minta obat anti-nyamuk , ada nyamuk dalam kamar.嘎蜜敏搭哦拔安滴你阿木阿达你阿木达烂嘎吗
412、还有毯子吗？我们感到非常冷。Masih ada selimut tidk? Kami merasa sangat dingin.嘛西阿达奢哩木抵达嘎蜜么拉沙三阿丁印
413、明天需要送早餐到您房间吗？Bseok pagi perlu kami antarkan sarapan ke kamar Ibu?别梭巴gi 波鲁嘎蜜安达干沙拉办哥嘎吗以步
414、酒店从几点开始提供热水？Mulai jam berapa disediakan air panas dalam hotel ini?木来将波拉音地奢滴阿干阿一吧那死达烂吼跌以泥
415、这电视机用不着了。Televisi ini didak bisa dihidupkan.跌列飞西以泥抵达笔撒滴hi度干
416、可以换另外房间吗？Boleh tidak ganti dengan kamar larn?波咧抵达敢滴灯安嘎吗拉音
417、这间房有烟味。Kamar ini berbau rokok.波咧以泥波薄勿罗过
418、能加一个枕头吗？Boleh tambah satu bantal tidak?波咧单把沙度班大抵达
419、太冷了，能把空调调小点吗？Terlalu dingin , boleh tidak dikecikan AC-nya?的拉鲁丁印波咧抵达滴哥即甘阿歇nia
420、酒店里有洗衣服务吗？Dalam hotel ini ada pelayanan laundry tidak?达烂吼跌以泥阿达波拉呀难龙得力抵达
421、我想要一个熨斗。Saya minta satu setrika.撒呀敏搭沙度奢的哩嘎
结账退房
422、我想退房。Saya mau check-out撒呀吗勿接煞
423、您的房号？Nomor kamar Bapak?喏摩嘎吗拔巴
424、我们先检查您的房间。Kami periksa kamarnya dulu.嘎蜜波利洒嘎吗nia 独录
425、在此期间您两次拨打长途电话是吗？Apakah benar selama ini Bapak pernah dua kali telepon internaasional ya ?阿巴嘎波那奢拉吗以泥拔巴波那毒阿咖喱跌列泵音的那西哦闹呀
426、那么总工52万5千盾。这是单子，请检查。Totalnya lima ratus dua puluh lima ribu rupiah Ini bonnya ,silakan cek.多搭nia 哩吗拉度斯毒阿不录哩吗哩布录必阿以泥泵nia 西拉甘借
427、可以用信用卡付款吗？Bayar dengan kartu kredit bisa tidak?拔亚灯安嘎度哥列地笔撒抵达
428、只能付现金。Hanya bisa dengan tunai.哈nia 笔撒灯安督耐
429、对不起，您的房间里好像少了一个杯子。Sepertinya ada gelas yang berkurang jumlahnya dalam kamar Ibu.奢波地nia 阿达哥拉斯羊波姑娘军拉nia 达烂嘎吗以步
430、不好意思，我拿错了毛巾。Maaf , saya salah ambil handuk.吗阿府撒呀沙辣安鼻憨毒
431、请问您是我们酒店的会员吗？Apakah Bapak punya kartu anggota hotel kami?阿巴嘎拔巴不nia 嘎度安郭达吼跌嘎蜜
432、我忘了带会员卡。Saya lupa bawa kartu anggota.撒呀录吧拔哇嘎度安郭达
433、还记得您的会员卡卡号吗？Masih ingat nomor kartu anggota Anda tidak?嘛西应案喏摩嘎度安郭达安达抵达
434、我们可以在电脑里查询您的资料。Kami dapat mengecek data Bapak di computer.嘎蜜达巴么哥接达搭拔巴滴工不得
435、您还房卡了吗？Apakah Bapak sudah mengembalikan kartu magnetic kamar kepada kami?阿巴嘎拔巴苏达蒙跟把哩干嘎度吗格涅地嘎吗哥八搭嘎吗
436、请在明天中午十二点之前办理退房手续。Mohon check-out sebelum jam dua belas besok siang.摩烘接熬奢波论将毒阿波拉斯别梭西昂
第四章用餐
询问餐厅
437、附近有中餐馆吗？Ada restoran makanan China di sekitarnya tidak?安达列斯多烂吗干难 China 滴奢gi搭nia 抵达
438、您为什么不尝试一下印尼菜呢？Mengapa Ibu didak mencoba makanan Indonesia?门阿巴以步抵达么桌把桌把吗干难音多捏洗亚
439、印尼菜很好吃！Makanan Indonesia enak sekali吗干难音多捏洗亚ē呐啥咖喱
440、我不能吃辣。Saya tidak bisa makan makanan yang pedas.撒呀抵达笔撒吗干吗干难羊波搭死
441、有中餐馆，但是味道一般般而已。Restoran makanan China ada , taapimakanannya biasa-biasa saja.列斯多烂吗干难 China 阿达打必吗干难nia 比阿萨比阿萨沙度
442、因为喉咙疼，我想喝点汤，吃点粥。Saya ingin minum sup dan makan bubur karena tenggorokan
saya sakit.撒呀一印咪怒苏单吗干补补嘎了那登果咯甘撒呀撒gi
443、帮我找一家近点的餐馆就可以了。Carikan yang dekat-dekat saja.扎哩干羊的嘎的嘎沙
假
444、我把定位电话给您。Saya beri tahu nomor untuk pesan meja kepada Ibu.撒呀波哩搭勿
喏摩温度波散咩假哥八搭以步
445、在哪儿有清真饭店？Di mana ada restoran masakan halal?滴吗那阿达列斯多烂吗撒干
哈拉
446、这间是中餐还是印尼餐馆?Ini restoran masakan China atau masaakan Indonesia?以泥列
斯多烂吗撒干 China 阿刀吗撒干音多捏洗亚
447、我们住处附近的小饭店干净吗？Warung makan di sekitar tempat tinggal kami bersih tidak?
哇龙吗干滴奢gi搭登把丁搞嘎蜜波稀抵达
448、这城市的特色食物有哪些？Ada makanan khas apa saja di kota ini?
阿达吗干难哈死阿巴沙假滴郭搭以泥
449、我曾经在那家饭店吃过饭，那里的食物太好吃了。Saya pernah makan di restoran itu makanannya luar biasa.撒呀波那吗干滴列斯多烂以独吗干难nia 录阿比阿萨
450、那家餐馆的食物好吃，而且价格不贵。Makanan di restoran itu enak dan harganya tidak mahal.吗干难滴列斯多烂以独ē呐单哈嘎nia 抵达吗浩
451、如果你喜欢吃辣的，试试印尼菜吧。Kalau kamu suka makan yang pedas , cobamasakan Indonesia.
嘎捞嘎木苏嘎吗干羊波搭死桌把吗撒干音多捏洗亚
452、那间餐馆的服务和气氛这么样？Bagaimana pelayanan dan suasana di restoran itu?巴
给妈那波拉呀难单苏阿沙那滴列斯多烂以独
453、这家餐馆在巴厘岛非常出名的。Restoran ini sangat terkenal di deluruh Pulau Bali.列斯
多烂以泥三阿的哥闹滴奢录录不捞巴厘
预定座位
454、我想订一张今晚的桌子。Saya mau pesan meja untuk malam minggu ini.
撒呀吗勿波散咩假温度吗烂鸣故以泥
455、几位呢？Untuk berapa orang ?温度波拉巴哦浪
456、大概几点能到？Kira-kira jam berapa akan dating?Gi拉gi拉将波拉杆阿甘达荡
457、有靠近窗的桌子吗？Ada meja kosong yang dekat jendela untuk malam minggu ini?阿达咩假
郭送羊的嘎真碟拉温度吗烂鸣故以泥
458、需要安排在非吸烟区吗？Perlu diatur di area bebas rokok?波鲁滴阿度滴阿列阿别
巴死咯过
459、太好了，餐厅里有非吸烟区。Bagus kalau ada area bebas rokok di restoran ini.拔
姑死嘎捞阿达阿列阿别巴死咯过滴列斯多烂以泥
460、您定了一张周六晚上，靠窗的四人桌，对吗？ Ibu sudah pesan satu meja yang dekat jendela untuk empat orang pada malam minggu ini ,betul?以步苏达波散沙度咩假羊的嘎真碟拉温度恩吧哦
浪八搭吗烂鸣故以泥拔督
461、您还有其他要求吗？Ibu ada permintaan lagi?以步阿达波敏搭安拉gi
462、我们恭候您的光临。Kami bersedia untuk melayani kunjungan Anda.嘎蜜波奢迪温度么拉呀
逆棍炯安安达
463、还要等多久才有桌位呢？Masih tunggu berapa lama lagi baru ada meja?嘛西冬菇波拉
巴拉马拉gi 拔路阿达咩假
464、我们必须在这儿等吗？Kami harus tunggu di dini?嘎蜜哈录死冬菇滴西逆
465、我想坐在角落的位置，比较安静。Saya ingin pesan meja di pojok , di sana lebih tenang.
撒呀一印波散咩假滴波佐滴萨那乐必的囊
466、今晚满座了。Meja untuk malam ini sudah penuh.咩假温度吗烂以泥苏达波怒
467、我们六个人想坐在一起，这两张桌子可以并在一起吗？Kami berenam mau duduk bersama , kedua meja ini boleh dijadikan satu tidak?嘎蜜波鹅难吗勿毒度波沙吗哥毒阿咩假以泥波咧甲滴干沙度抵达
468、麻烦取消我预定的明晚的桌位。Tolong batalkan pesanan meja saya untuk besok malam.多龙拔搭干波散难咩假撒呀温度别梭吗烂
469、也许8点的时候还有10人座地桌子。Mungkin masih ada meja untuk sepuluh orang pada jam delapan malam.檬近嘛西阿达咩假温度奢不录哦浪巴达将的拉办吗烂
470、如果您七点半还没到的话，我们将把位置让给别人了。Kami akan memberikan meja kepada orang lain jika jam setengah delapan Bapak masih. 嘎蜜阿门门波里甘咩假哥八搭哦浪拉音机嘎将奢的阿拉办拔巴嘛西
471、我们有可能吃到十五分钟，请不要取消我们的订位。Mungkin kami akan terlaambat lima belas menit , tolong jangan batalkan pesanan meja kami.檬近嘎蜜阿甘的兰拔哩吗波拉斯么逆多龙将安搭干波散难咩假嘎蜜
点菜
472、先生，这是菜单。想吃点什么呢？Ini menu . Mau makan apa, Pak?
以泥咩怒吗勿吗干阿巴巴
473、我是国外游客，不知道什么菜符合我的口味。Saya turis asing , tidak tahu apa yang cocok bagi saya.撒呀度利死阿姓抵达搭勿阿巴羊桌作把gi 撒呀
474、你说哪些好吃呢？Menunrut kamu , apa yang enak?么奴录嘎木阿巴羊ē呐
475、您们喜欢吃辣的？甜的？还是喜欢吃炸的？Bapak dan Ibu suka yang pedas , atau yang manis , atau makanan gorengan?拔巴单以步苏嘎羊波搭死阿刀羊吗逆死，阿刀吗干难
果练安
476、随便，只要是印尼特色菜就行。Terserah , makanan khas Indonesia apa punb bisa的奢拉吗干难哈死音多捏洗亚阿巴奔笔撒
477、我对海鲜过敏。Saya alergi makanan laut.撒呀阿勒gi 吗干难拉勿
478、先生您能吃辣吗？Bapak bisa makan yang pedas tidak?拔巴笔撒吗干羊波搭死抵达479、这样的话，您可以尝试一下椰浆饭、辣椒压鸡。Kalau begitu , bapak bisa mencoba nasi uduk dan ayam penyet .嘎捞波gi度拔巴笔撒么桌把那西屋独单阿样别捏
480、您喜欢吃羊肉还是牛肉？Bapak suka daging kambing apa daging sapi?拔巴苏嘎达梗甘病阿巴达梗沙必
481、羊肉有股膻味，我不喜欢。Daging kambing berbau , saya tidak suka.
达梗甘病波薄勿撒呀抵达苏嘎
482、那就只要烤牛肉串吧。Jadi pesan sate sapi saja .甲滴波散沙爹沙必沙假
483、加多加多怎么样？Kalau gado-gado , bagaimana?嘎捞噶多噶多巴给妈那
484、加多加多是什么？名字很有意思。Apa itu gado-gado? Namanya lucu.阿巴以独噶多噶多那吗nia 录猪
485、加多加多是印尼特有的蔬菜沙拉，拌上花生酱，很好吃的！Gado-gado adalah salad sayuran khas Indonesia yang dicampuri dengan saus kacang, enak!嘎多嘎多阿达拉沙拉沙雨烂嘎死音多捏洗亚羊滴暂不理灯安勿死嘎脏ē呐
486、多吃点蔬菜健康些。Makan banyak sayur supaya kebih sehat.吗干拔nia 沙雨苏巴呀乐必些哈
487、您刚才点的菜足够两人份了。Makanan yang tadi dipesan porsinya cukup untuk dua orang.吗干难羊打滴滴波散波西nia 租够温度毒阿哦浪
488、如果不够的话待会再点。Nanti ditambah lagi kalau tidak cukup.南地滴单把拉gi 嘎捞抵达租够
489、想喝点什么呢？Mau minum apa?吗勿咪怒阿巴
490、有鳄梨汁、番荔枝汁、木瓜汁等等，总之都是鲜榨的。Sini ada jus apokat , jus sirsak , jus papaya dan lain-lain , pokoknya dibuat dari bushsegar.西逆阿达局死阿波嘎局死西萨局死波巴亚单拉音拉音过nia 滴不阿搭哩不阿奢嘎
491、来一杯番荔枝汁和一杯芒果汁。Segelas jus sirsak dan segelas jus mangga.舍格拉斯局死西萨单舍格拉斯局死芒嘎
492、不要加太多冰块。Jangan pakai terlalu banyak es batu.讲安八给的拉鲁拔nia ē死拔死
493、麻烦快点上果汁，我们口渴了。Jusnya tolong cepat dihidangkan , kamiagak haus.局死nia 多龙蛰吧滴hi当干嘎蜜阿嘎哈勿死
494、好的，五分钟之内给您们上果汁。Oke , jusnya akan dihidangkan dalam kima menit.哦kei 局死nia 阿甘滴hi当干达烂哩吗么逆
495、我想邀请你一起吃饭。Saya mau ajak kamu makan bersama.撒呀吗勿阿夹嘎木吗干波沙吗
496、今晚我已经跟朋友有约了。Mala mini saya sudah ada janji dengan teman saya.吗烂以泥撒呀苏达阿达讲即灯安的慢撒呀
497、您先看看菜单，待会想好点什么菜了再叫我。Silakan baca menu ini dulu ,nanti kalau sudah , baru panggil saya lagi.西拉甘拔扎咩怒以泥毒录南地嘎捞苏达拔路棒gi 撒呀拉gi 498、先点喝的，怎么样？Bagaiman kalau pesan minuman dulu?巴给妈那嘎捞波散咪怒慢独录
499、我随便，您点菜就好了。Saya terserah , Ibu yang pesan saya.撒呀的奢拉以步羊波散沙假
500、你喜欢吃什么？点吧。Kamu suka makan apa ? Pesan saja.嘎木苏嘎吗干阿巴波散沙假
501、炒饭卖完了。Nasi goring sudah habis.那西果练苏达哈毕斯
502、这是我最喜欢吃的。Ini makanan favorit saya .以泥吗干难发佛力撒呀
503、有什么汤？Ada sup apa saja?阿达苏阿巴沙假
504、这个套餐有饮料吗？Paket ini ada minumannya tidak?吧gi 以泥阿达咪怒慢nia 抵达505、要一瓶啤酒。Minta sebotol bir.敏搭奢波多必
506、要小瓶的还是大瓶？Mau botol kecil apa botol besar?吗勿波多哥即阿巴波多波撒507、分量太小了，都不够我自己吃，更可况我们俩。Porsinya kecil , untuk saya sendiri pun didak cukup , apalagi Untuk kami berdua.波西nia 哥即温度撒呀身滴利奔抵达租故阿巴拉gi温度嘎蜜波毒阿
508、点的菜够多了。Makanan yang dipesan sudah cukup banyak.吗干难羊滴波散苏达租故拔nia
509、我们已经饱了，不需要再点了。Kami sudah kenyang , tidak usah pesan lagi嘎蜜苏达哥酿抵达屋撒波散拉gi
510、我们要大份的。Kami mau porsi yang besar.嘎蜜吗屋波西羊波撒
511、饭是免费的，需要的话随便添。Nasinya gratis , tambah saja jika perlu.那西nia 哥拉地死单把沙假机嘎波录
512、有些什么菜是可以立刻上的？Apa saja yang dapat segera dihidangkan?阿巴沙假羊达吧奢哥拉滴hi当干
513、我们想点和隔壁桌同样的菜。Kami mau pesan maakanan yang sama dengan meja sebelah.嘎蜜吗屋波散吗干难羊沙吗登安咩假奢奔拉
向侍者说明要求以及投诉
514、我们已经等很久了，我们点的菜还没上。Kami sudah menunggu lama ,tapi makanannya masih belum dihidangkan.嘎蜜苏达么弄菇拉马打必吗干难nia 嘛西波论滴hi当干
515、您点的炸鲶鱼大约需要20分钟。Pecel lele yang Ibu pesan itu kira-kira akan jadi dua puluh menit lagi.波这咧咧羊以步波散以独gi拉gi拉阿甘夹地毒阿不录么逆拉gi.
516、那么其他菜麻烦马上上，我们赶时间。Yang lain tolong segera dihidangkan , kamiterburu.羊拉音多龙奢哥拉滴hi当干嘎蜜的不录
517、小姐，麻烦再给我一把勺子，这把已经脏了。Mbak , minta satu sendok lagi , ini sudahkotor. 嗯拔敏搭沙度仙夺拉gi 以泥苏达郭多
518、这果汁的味道有点奇怪。Jus ini rasanya aneh.局死以泥拉沙nia 阿涅
519、这杯豆浆好像馊了。Susu kedelai ini sepertinya sudah berbau busuk.叔叔哥德累以泥奢波地nia 苏达波薄勿不素
520、马上给您换一杯新的。Segera saya ganti dengan segelas yang baru,奢哥拉撒呀敢滴灯安奢哥拉斯羊拔路
521、汤端上来的时候已经凉了。Sup ini sudah dingin waktu dihidangkan.
苏以泥苏达丁印哇度滴hi当干
522、非常抱歉，我立刻拿去加热。Maaf sekali , segera saya panaskan.吗阿府奢咖喱奢哥拉撒呀吧那死干
523、味道有点淡，麻烦加点盐。Rasanya agak tawar , minta tambah garam ya.
拉沙nia 阿嘎达哇敏搭单把嘎烂呀
524、我们点的饮品还没上。Minuman yang sudah kami pesan ini masih belum dihidangkan.咪怒慢羊苏达嘎蜜波散以泥嘛西波论滴hi当干
525、我以为刚才已经给您送喝的过来了。Saya kira tadi sudah ada yang mengantar minuman kepada Bapak.撒呀 gi拉打滴苏达阿达羊么安达咩怒满哥八搭拔巴
526、这烤鱼还没熟。Ikan bakar ini masih belum matang.一干拔嘎以泥嘛西波论吗荡527、我们点的炒空心菜已经做了吗？Ca kangkung yang kami pesan sudah dibuat belum?扎钢共羊嘎蜜波散苏达滴不阿波论
528、如果鸡肉面还没做的话，取消算了。Kalau mie ayam belum dibuat , batalkan saja.嘎捞蜜阿样波论滴不阿拔搭干沙假
529、这不是我们点的。Ini bukan yang kami pesan.以泥不甘羊嘎蜜波散
530、这烤面包已经焦了。Roti bakar ini sudah hangus.箩滴拔嘎以泥苏达哈勿死
531、我需要叉子，我不懂使用筷子。Saya minta garpu , saya tidak bisa memakai sumpit.撒呀敏搭噶不撒呀抵达笔撒么马给孙必
532.汤里有蚂蚁。Ada semut di dalam sup.阿达奢木滴达烂苏
533、一点都尝不出辣味。Ada semut di dalam sup.阿达奢木滴达烂苏
534、这菜太咸了。Lauk-pauk ini terlalu asin.拉勿巴勿以泥的拉鲁阿信
535、服务员，买单。Mas , tolong bonnya.吗死多龙泵nia
536、这是您们的账单。请先检查一下。Ini bonnya , silakan diperksa dulu.
以泥泵nia，西拉甘地波利洒独录
537、我们没点炒饭，为什么在账单上有炒饭呢？Kami tidak pesan nasi goring , kenapa di bonnya ada?嘎蜜抵达波散那西果练哥那巴滴泵nia 阿达
538、下次别再错了。Lain kali jangan salah lagi.拉音咖喱讲安沙辣拉gi.
539、这是我们的过错。Ini kesalahan kami.以泥哥沙辣汗嘎蜜
540、好像算错了，麻烦再检查一下。Sepertinya salah hitung , coba dicek lagi.奢波地nia 沙辣 hi栋桌把滴接拉gi
541、我用现金付款。Saya akan membayar dengan tunai.撒呀阿甘么拔亚灯安督耐542、欢迎下次光临。Silakan dating kembali.西拉甘达荡跟把哩
543、服务员，在哪儿付钱呢？Mas , bayarnya di mana ya ?吗死拔亚nia 滴吗那呀544、在一号收银台付钱。Bayarnya di kasir No.1拔亚nia 滴嘎系喏摩沙度
印尼各30个省和3个特区中英文对照
苏门答腊Sumatera 亚齐达鲁萨兰特区 Nanggroe Aceh Darussalam 班达亚齐 Banda Aceh 北苏门答腊省 Sumatera Utara 棉兰 Medan 西苏门答腊省 Sumatera Barat 巴东 Padang 廖内省 Riau 北干巴鲁 Pekanbaru 占碑省 Jambi 占碑 Jambi 南苏门答腊省 Sumatera Selatan 巨港 Palembang 明古鲁省 Bengkulu 明古鲁 Bengkulu 楠榜省 Lampung 班达楠榜 Bandar Lampung 邦加－勿里洞群岛省 Kepulauan Bangka Belitung 邦加槟港 Pangkalpinang 廖内群岛省 Kepulauan Riau 丹戎槟榔 Tanjungpinang 2002年9月24日成为印尼第31个省 爪哇Jawa 大雅加达首都特区 Daerah Khusus Ibukota Jakarta 雅加达 Jakarta 西爪哇省 Jawa Barat 万隆 中爪哇省 Jawa Tengah 三宝垄 Semarang 日惹特区 Daerah Istimewa Yogyakarta 日惹 Yogyakarta 东爪哇省 Jawa Timur 泗水 Surabaya 万丹省 Banten 西冷 Serang（暂时） 小巽他 Sunda Kecil 巴厘省 Bali 登巴萨 Denpasar 西努沙登加拉省 Nusa Tenggara Barat 马塔兰 Mataram 东努沙登加拉省 Nusa Tenggara Timur 古邦 Kupang 加里曼丹 Kalimantan 西加里曼丹省 Kalimantan Barat 坤甸 Pontianak 中加里曼丹省 Kalimantan Tengah 帕朗卡拉亚 Palangkaraya 南加里曼丹省 Kalimantan Selatan 马辰 Banjarmasin 东加里曼丹省 Kalimantan Timur 三马林达 Samarinda 苏拉威西 Sulawesi 北苏拉威西省 Sulawesi Utara 万鸦老 Menado 中苏拉威西省 Sulawesi Tengah 帕卢 Palu 南苏拉威西省 Sulawesi Selatan 望加锡 Makasar 东南苏拉威西省 Sulawesi Tenggara 肯达里 Kendari 哥伦打洛省 Gorontalo 哥伦打洛 Gorontalo 西苏拉威西省 Sulawesi Barat 马鲁古和巴布亚 Maluku &.Papua 马鲁古省 Maluku 安汶 Ambon 1999年马鲁古省分为南北两省
实用印尼语大全
1 我I Saya 杀鸭 2 你You Kamu 嘎母 3 她、他she、he Dia 抵押 4 我们We Kita / kami 嘎米 5 你们You Kalian 嘎里安 6 他们They Mereka 么瑞嘎 7 早上好Good morning Selamat Pagi 色喇嘛巴ki 8 下午好Good afternoon Selamat Siang 色喇嘛餮?br/> Selamat Sore 色拉嘛说瑞(下午3点后) 9 借光Excuse me permisi ber 米西 10 晚上好Good evening Selamat MALAM 色喇嘛马拉m 11 请Please Silakan 西拉干 12 请坐Please set down Silakan Duduk 西拉干土土 13 请（让人干事）Please Tolong 多龙 14 请分开每人一份餐馆用语Tolong Dibagi 多龙第八给 15 请给我Please give me Kasih 嘎西 16 来Come / to arrive Datang 搭当 17 欢迎welcome Selamat datang 色拉嘛搭档 18 再见（对离开的人说）Good bye Selamat Jalan 色拉嘛加兰 19 再见（对留下的人说）Good bye Selamat Tinggal 色拉嘛丁嘎（儿） 20 很好Fine baik 巴一克 21 好Good Bagus 巴故事 22 谢谢Thank you Terima kasih 德勒马嘎西 23 不用谢you’re welcome Sama-sama 杀马杀马 24 对不起I’m sorry Ma af / Sorry 马阿夫 25 没关系It don’t matter Tidak Masalah 抵达麻纱啦 No problem 26 有问题Have problem Ada Masalah 阿达麻纱拉 27 是yes, right Ya 呀 28 不/ 没有no, not Tidak 抵达 29 小汽车Car Mobil 模比尔 30 司机driver supir 苏比尔 31 火三轮one type of 3 wheels vehicle Bajaj 八戒 32 自行车Bicycle Sepeda 色白搭 33 交通堵塞Traffic Macet 马册特 34 商店Shop Toko 多果 35 准备好了吗Are you ready Kamu siap 嘎母西呀（P） 36 饱Full kenyang 跟娘 37 饿hungry lapar 腊八 38 能Can Bisa 比萨 39 有Have / there is Ada 阿打 40 已经Already Sudah 苏打 41 今天today Hari ini 哈里一尼 42 明天tomorrow Besok 白说
印尼语1000句
印尼语1000 句 Pelajaran Kesatu：Salam 第一课:问候 1. 你好！Hai! 2. 你好吗？Apa kabar? 3. 很好！Kabar baik! / Baik! 4. 挺好的。Baik-baik saja. 5. 不太好。Kurang baik. 6. 你身体好吗? Badan kamu sehat-sahat saja? 7. 很好。Séhat-séhat saja. 8. 不太舒服。Kurang énak badan. 9. 早上好！Selamat pagi! 10. 中午好！Selamat siang! 11. 下午好！Selamat soré! 12. 晚上好！Selamat malam! 13. 好久没见面了。Sudah lama tidak bertemu/ketemu. 14. 请向你父母转达我的问候。Tolong sampaikan salam saya kepada/untuk orang tua kamu ya. 15. 代我向玛丽问好。Titip salam kepada/untuk Mali. 16. 好好照顾自己！Jaga diri baik-baik! 17. 再见！Sampai jumpa! / Sampai ketemu lagi! / Dadah! 18. 一路平安！Selamat jalan! 19. 路上小心！Hati-hati di jalan! 20. 待会见！Sampai nanti! Pelajaran Kedua：Percakapan sehari-hari
第二课:日常用语 21. 你吃了吗？Kamu sudah makan belum? 22. 吃早点了吗? Sudah sarapan? / Sudah makan pagi? 23. 吃午饭了吗？Sudah makan siang? 24. 吃晚饭了吗？Sudah makan malam? 25. 已经吃了。Sudah makan. 26. 还没吃。Belum makan. 27. 不吃。Tidak makan. 28. 我要吃。Saya mau makan. 29. 我想吃。Saya ingin makan. 30. 我不要吃。Saya tidak mau makan. 31. 我不想吃。Saya tidak ingin makan. 32. 你喝什么？Kamu minum apa? 33. 请开动！Silakan makan! 34. 请喝吧！Silakan minum! 35. 请坐！Silakan duduk! 36. 请起立！Silakan berdiri! 37. 请进！Silakan masuk! 38. 请出去！Silakan keluar! 39. 稍等！Tunggu sebentar! 40. 这是什么？Ini apa? / Apa ini? 41. 那是什么？Itu apa? / Apa itu? 42. 这是书。Ini buku. 43. 那是钢笔。Itu péna. 44. 去哪儿呀?Pergi ke mana? / Ke mana? 45. 在哪儿？Di mana? 46. 去超市场。Ke pasar. 47. 去公司。Ke kantor. 48. 去学校。Ke sekolah.
印尼语常用单词
1. Angka 数字 2. Tubuh 身体 Empedu 胆囊 Ginjal 肾 Janggut 须 Jantung 心脏 Jari kaki 脚趾 Jari tangan 手指 Kuku 指甲 Lengan kaki 腿 Lengan tangan 臂 Nadi 脉 Paru-paru 肺 Pergelangan kaki 踝 Pergelangan tangan 手腕Sidik jari 指纹 Siku 肘 Tumit 脚跟 3. Warna Warna gelap 深色 Warna pink 粉红色 Warna transparan 透明色 Warna ungu 紫色 5. Kalender Kalender hari 日历 hari kiamat 末日6. Transportasi Petunjuk ambulan 救护车 bea cukai 海关 bus pariwisata 游览车dilarang meludah 禁止吐痰 dilarang memotret 禁止摄影 gerbang tiket 收费站 helicopter 直升机 helm 头盔 hovercraft 气垫船 kapal feri 渡船 kapal selam 潜水艇 kecelakaan 意外 kendaraan sewa 包车kereta kapel 缆车 minibus 旅行车 mobil derek 拖车 mobil pemadam kebakaran 救火车 mobil sport 跑车 papan petunjuk 牌子 peluit 哨子 peringatan 警告 pom bensin 汽油站 speedboat 快艇 longboat tetap kanan 保持右 tetap kiri 保持左 7. keluarga leluhur 祖先 8.orang 人 kolega 同事 mempelai pria 新郎 mempelai wanita 新娘 yang anggun 优
实用印尼语会话 (1)
印尼语会话课程 1.印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同： 元音：A，I，U，E，O AI, AU, IO 辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，NY(nyonya,nyanyi,nyamuk)，NG(nggak,ngomomg)，SY(syarat,) 区别：p,b : papi,babi d,t : dada,tatar,dari,tali k,g : kaki,gigi (带音与不带音） 音节：I tu,ba ru,man di,tro pis,kurs,stra tegi 练习： 3．印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数词，量词，副词，介词，冠词，连词，感叹词共十一类。 构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个 Pesan,Diri,Ambil… 4．句型： 1．主+谓结构 Saya makan. 2．主+谓+宾结构 Saya makan mi. 3．主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah makan mi di rumah tadi siang kerena lapar(supaya tidak lapar). 5．情景会话 问候，打招呼
你好吗！布迪先生Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生Kabar baik!（Baik,baik!）Anton. 早上好：Selamat pagi! 中午好：Selamat siang! 下午好：Selamat sore! 晚上好/晚安：Selamat malam! 谢谢！Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎：Selamat datang! 再见，一路平安（送行人说）：Sampai jumpa lagi! Selamat jalan! 再见（走的人）：Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候ANDY: Salam untuk Pak Andy！ 一定：Pasti！ 新年快乐！Selamat tahun baru! 生日快乐! Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！Selamat hari Natal! 开斋节（印尼新年）快乐Selamat Idul Fitri！ 您身体好吗！Bagaimana kesehatan anda? 很好（差不多）！谢谢baik-baik（lumayan）,terimakasih! 介绍相识(Perkenalan) -您（你）叫什么名字？Siapa nama Anda(namamu)? -我叫安迪Nama saya Andi. -您是穆尔约诺先生吗？Apakah Anda Bapak Muryono? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺Bukan,saya bukan Muryono. -请问，哪位是杜蒂女士？Tolong tanya,siapa Ibu Tuti? -请问，这里有没有一位安东先生？Tolong tanya,apakah ada Bapak Anton di sini? -我来介绍一下，这位是来自上海的王先生。这位是来自印尼泗水的巴苏基先生,我的朋友。Mari saya perkenalkan！Ini dari Pak Basuki,teman saya dari Surabaya. -晚上好！很高兴认识你！Selamat malam!Senang sekali berkenalan dengan Bapak! 可以知道,你今年几岁吗？Boleh tahu,umur-mu berapa tahun ini? 我26岁，你呢？Umur saya 26 tahun ini,kamu berapa? 我比你大两岁，今年28岁Saya 28, lebih besar 2 tahun dari kamu. 称呼(Panggilan) 男子：Bapak(Pak) 对年级较大的人，有身份的人，比较正式，相当于“先生，老师，师傅，长官，老板” Mas 普通人，年轻人，身份较低的人，比较随便 女人：Ibu（Bu）对年级较大的人，有身份的人，比较正式 Mba 普通女子，如佣人 您：anda(习惯上对有身份的人直接称Bapak,Ibu...等) 你：kamu,saudara(较尊重) 你们kalian 我saya,aku(口语) 我们kami,kita 他dia，beliau（极尊重）他们mereka Nya
实用印尼语大全中文英文印尼文中文读音
1我I S a y a杀鸭2你Y o u K a m u嘎母3她、他s h e、h e D i a抵押4我们W e K i t a/k a m i嘎米5你们Y o u K a l i a n嘎里安6他们T h e y M e r e k a么瑞嘎7早上好G o o d m o r n i n g S e l a m a t P a g i色喇嘛巴k i 8下午好GoodafternoonSelamatSiang色喇嘛餮?br/>SelamatSore色拉嘛说瑞(下午3点后) 9借光E x c u s e m e p e r m i s i b e r米西10晚上好G o o d e v e n i n g S e l a m a t M A L A M色喇嘛马拉m 11请P l e a s e S i l a k a n西拉干12请坐P l e a s e s e t d o w n S i l a k a n D u d u k西拉干土土13请（让人干事）P l e a s e T o l o n g多龙14请分开每人一份餐馆用语T o l o n g D i b a g i多龙第八给15请给我P l e a s e g i v e m e K a s i h嘎西16来C o m e/t o a r r i v e D a t a n g搭当17欢迎w e l c o m e S e l a m a t d a t a n g色拉嘛搭档18再见（对离开的人说）G o o d b y e S e l a m a t J a l a n色拉嘛加兰19再见（对留下的人说）G o o d b y e S e l a m a t T i n g g a l色拉嘛丁嘎（儿）20很好F i n e b a i k巴一克21好G o o d B a g u s巴故事22谢谢T h a n k y o u T e r i m a k a s i h德勒马嘎西
生活印尼语会话进阶篇1-10讲 陈淑文
这些文字教程来自网上淑文老师的博客，不过资料不全，特别是第一讲。根据录音资料，第一讲全部是发音课程，相信经过初级的学习，配合字典听第一讲应该没有问题。需要注意的是不再像初级篇一讲对应一个录音 开始正文： 基本標準發音1講 印尼語基本標準發音 A a B be C ce D de E e F ef G ge H ha I i J je K ka L el M em N en O o P pe Q ki R er S es T te U u V ve W we X eks Y ye Z set I. Konsonan. 子音 c ( 音/ ch / ) coba 嘗試 cari 尋找 curi 偷竊 cinta 愛情 cerita 故事 acara 節目 cahaya 光線 g ( 音/ㄎ/ ) gampang 容易 gagak 烏鴉 gudang 倉庫 h ( 音/ㄏㄚ、/ ) hampa 空洞 halal 不違回教規定 hidup 生存, 生活 mudah 容易
harapan 希望 tahu (名)豆腐; (動)知道tahun 年 hasil 成果 murah 便宜 lihat 看 hadiah 禮物窗体底端 第2講 疑問詞Kata tanya 常用疑問號: 1. Apa ? 什麼 2. Apakah ? 是否 3. Apa ini ? 這是什麼 4. Apa itu ? 那是什麼 5. Siapa ? 誰 6. Kapan ? 什麼時候 7. Mengapa ? 為什麼 8. Kenapa ? 怎麼了 9. Bagaimana ? 如何 10. Di mana ? 在那裏 11. Ke mana ? 去那裏 12. Dari mana ? 從那兒來 13. Yang mana ? 那一個 14. Mana ? 那裏啊 不太常用到的疑問號: Bila 何時 Bilamana 何時
日常印尼语词汇汇总
日常印尼语词汇汇总
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
日常印尼语词汇总结 中文印尼语英文身体Badan Body 头Kepala Head 头发Rambut Hair 额头Dahi Forehead 太阳穴Pelipis Temple 脸Wajah Face 脸颊Pipi Cheek 眉毛Alis Eyebrow 眼睛Mata Eye 嘴巴Mulut Mouth 嘴唇Bibir Lips 牙齿Gigi Tooth 舌头Lidah Tongue 鼻子Hidung Nose 耳朵Telinga/kuping Ear 下巴Dagu Chin 胡子(下巴上) Jenggot Beard 胡子(上嘴唇) Kumis 络腮胡Cambang 脖子Leher Neck 胸部Dada Chest 肚子Perut Stomach 肚脐眼Pusat 腰部Pinggang Waist 大腿Paha Thigh 小腿Betis Calf 膝盖Lutut Knee 脚Kaki Foot 脚趾Jari kaki Toes 脚跟Tumit Heel 脚板Telapak kaki Sole 屁股Pantat Buttocks 后背Punggung Back 肩膀Bahu Shoulder 腋窝Ketiak Armpit 手臂Lengan Arm
手Tangan Hand 手肘Siku Elbow 手指Jari Finger 拇指Ibu jari Thumb 食指Jari telunjuk forefinger 中指Jari tengah middle finger 无名指Jari manis Ring finger 小指头Jari kelingking Little finger 手掌Telapak tangan Palm 指甲Kuku Nail 家人Keluarga household 父母orangtua Patent 爸爸Ayah Father 妈妈Ibu Mother 爷爷Kakek Grandfather 奶奶Nenek Grandmother 孙子Cucu laki-laki Grandson 孙女Cucu perempuan Granddaughter 哥哥Kakak laki-laki Brother 姐姐Kakak perempuan Sister 弟弟Adik laki-laki 妹妹Adik perempuan 叔叔Paman Uncle 阿姨Tante Aunt 表哥/表弟Saudara laki-laki 表姐/表妹Saudara perempuan 侄子Keponakan laki-laki Nephew 侄女Keponakan perempuan Niece 丈夫Suami Husband 妻子Istri Wife 孩子Anak Child 婴儿Bayi Baby 儿子Anak laki-laki Son 女儿Anak perempuan Daughter 年Tahun Year 日Hari Day 假期Hari libur Holiday 月Bulan Month
印尼语语法规则精修订
印尼语语法规则标准化管理部编码-[99968T-6889628-J68568-1689N]
马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。 名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。 另以下有些出现的词，其在一般书写时会以e代替。 语序 基本语序：主语焦点时为(AVO)；受词焦点时为(OVA) 多为前置词 、、所有格名词、等置于其所修饰的名词后方。 一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词之间有动词，故其语序为AVO或OVA，而句子确实的语序，则由动词的来决定。马来语OVA的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。 主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况： 1)表达礼貌及对句子内容的尊重 像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道：代词省略(主语与受词)逐字翻译汉语翻译 可以被服务(我)可以帮(你)吗/可以提供协助吗Bisa dibantu 2)当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。 像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答：代词省略(主语已知)逐字翻译汉语翻译 Rumahini dibeli limatahunyanglalu房子这+被买走+五年前这栋房子五年前就买下了 因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。 强调
马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断： Sayapergikepasarkelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarinsayapergikepasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天” Kepasarsayapergi,kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点 Pergikepasar,saya,kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作最后两种句型比较容易在口语中见到。 单词构造法 马来─印尼语是一种，新的单词借由三种方法来构造。新的单词可借由、和对单词成份进行等的方法来构造新词。 词缀 多数的词根为名词或动词，可借由对这些词加词缀的方法来构造新词。像例如masak(意即“煮”)这个词根加词缀后的形式有memasak(意即“煮”)、memasakkan(意即“为而煮”)、dimasak(意即“被煮”)、pemasak(意即“伙夫”)以及masakan(意即“餐点”)等即为其例。很多时候，在加上前缀时，词根的第一个子音会发生变音的现象，像例如sapu(意即“扫”)变为penyapu(意即“扫帚”)、panggil(意即“呼喊”)变为memanggil(意即“呼唤、召唤”)和tapis(意即“筛”)变为menapis(意即“筛子”)等即为其例。 以下以ajar(意即“教”)为例，说明其词缀如何地改变此词的词义： ajar=教 ajar an=教导(名词) bel ajar=研读、学习 meng ajar=教导(动词) di ajar=受教(形) di ajar kan=受教(形) mempel ajar i=研读 dipel ajar i=被研读 pel ajar=学生 peng ajar=老师 pel ajar an=主词 peng ajar an=课程/道德教训
印尼语与中文对照
英语知识 上海译国译民翻译服务有限公司版权所有 ICP备11010129号 2010-2013 YGYM All Rights Reserved. 译国译民公司常年法律顾问：孙聘银律师 作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。 由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。 所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。 此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。 由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，
基础印尼语一学就会(印尼语发音与简单26课)
基础印尼语一学就会 印度尼西亚语字母表及发音 第一课 A a 苹果apel 常用单词 哥哥 abang 孩子 anak 安全 aman 鸡 ayam 眉毛alis 有 ada 狗 anjing 风 angin 我的家人 爷爷 kakek 奶奶 nenek 爸爸 bapak 妈妈 ibu 哥哥 abang
姐姐 kakak 常用例句 1. 我哥哥比我大三岁。Umur abang saya lebih besar tiga tahun . 2. 我有四个孩子。 Saya punya empat anak. 3. 这里的炸鸡很好吃。Ayam goreng sini sangat enak. 4. 我有三支铅笔。Saya ada tiga buah pensil. 5. 我养了三只狗。Saya pelihara tiga ekor anjing. 6. 今天风很大。Hari ini angin sangat kencang. 挑战一下： 有ada ，punya ，mempunyai ，memiliki 孩子anak 鸡ayam 眉毛alis 风angin 狗anjing 第二课 B b 爸爸 bapak 常用单词 猪bapi 书buku 衣服baju 球bola 鸟burung 身体badan 咳嗽batuk 月亮bulan 称谓用语 弟弟adik laki-laki 妹妹adik perempuan 叔叔paman 阿姨bibi 伯父paman 伯母bibi 常用例句 1. 我去市场买猪肉。Saya mau ke pasar beli daging bapi.
印尼语日常用语(印尼语语音)
印尼语日常用语（一） 1.Selamat pagi /pagi ! （瑟拉马八基/八基！）早上好 2.Selamat siang /siang ! (瑟拉马西昂/西昂！) 中午好！ 3.saya (撒亚) 我 4.18.A n d a(安答)你，您 5.Dia (迪阿) 她、他 6.Mereka (么咧噶) 他们、她们 7.Selamat kerja （瑟拉马克日家）工作顺利 8.Makan (马干) 吃饭 9.Jalan （加兰）路、走路 10.Kaki （噶gi）脚 11.Jalan kaki （加兰噶gi）步行 12.Jalan-jalan （加兰-加兰）散步 13.B a i k(拜一)好 14.Pulpen (不日变) 笔 15.Baru （巴鲁）新、新的 16.Tun ggu (冬菇) 等、等等 17.pasar (巴萨日) 市场 18.Apa kabar (阿巴噶巴日) 你好 19.Bertemu (be日的木) 见面 20.Mau (马武) 想，想要 21.Bagaimana (巴盖马娜) 怎么样 22.Mana (马娜) 哪里 23.terima kasih (得力马噶系) 谢谢 24.Sama-sama (萨马萨玛) 不客气/一样 25.Tidak (滴答) 不，没有 26.Kemana (割马娜) 去哪里 27.Tidak baik (滴答拜一) 不好 印尼语日常用语（二） 1.Selamat sore(瑟拉马说咧) 下午好 2.Selamat malam (瑟拉马马兰m) 晚上好 3.P e r g i k e r j a(p e日g i克日加)上班 4.K o m u t e r（过目得日）下班 1
实用印尼语大全
1我I Saya杀鸭 2你You Kamu嘎母 3她、他she、he Dia抵押 4我们We Kita / kami嘎米 5你们You Kalian嘎里安 6他们They Merekaxxxx 7早上好Good morning Selamat Pagi色喇嘛巴ki 8下午好GoodafternoonSelamatSiang色喇嘛餮?br/>SelamatSore色拉嘛说瑞(下午3点后) 9借光Excuse me permisi ber米西 10晚上好Good evening SelamatMALAM色喇嘛马拉m 11请Please Silakan西拉干 12请坐Please set down Silakan Duduk西拉干土土 13请（让人干事）Please Tolong多龙 14请分开每人一份餐馆用语Tolong Dibagi多龙第八给 15请给我Please give me Kasih嘎西 16来Come / to arrive Datang搭当 17欢迎welcome Selamat datang色拉嘛搭档 18再见（对离开的人说）Good bye Selamat Jalan色拉嘛加兰 19再见（对留下的人说）Good bye Selamat Tinggal色拉嘛丁嘎（儿） 20很好Fine baikxx
21好Good Bagusxx故事 22谢谢Thank you Terima kasih德勒马嘎西 23不用谢you’re welcome Sama-sama杀马杀马 24对不起I’m sorry Ma af / Sorry马阿夫 25没关系It don’t matter Tidak Masalah抵达麻纱啦No problem 26有问题Have problem Ada Masalah阿达麻纱拉 27是yes, right Ya呀 28不/没有no, not Tidak抵达 29小汽车Car Mobil模比尔 30司机driver supirxx比尔 31火三轮one type of 3 wheels vehicle Bajaj八戒 32自行车Bicycle Sepeda色白搭 33交通堵塞Traffic Macet马册特 34商店Shop Toko多果 35准备好了吗Are you ready Kamu siap嘎母西呀（P）36饱Full kenyang跟娘 37饿hungry lapar腊八 38能Can Bisa比萨 39有Have / there is Ada阿打 40已经Already Sudahxx
基础印尼语
印尼语以拉丁字母为拼音文字,共有26个字母。印尼语在马来西亚语的基础上发展,在过程中吸收英语,爪哇语等,属于南岛语系。目前印尼语和马来西亚语大体相同,只有少数词义和发音不同,可以相通。印尼于1945年在宪法中正式将印尼语定为国语。 a b c d e f g h [ha] i j [je] k [ka] l m n o p [pe] q [ki] r s t [te] u v [fe] w x y [ye] z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 第一课A apel 苹果 abang 哥哥 anak 孩子,小孩子 aman 安全 ayam 鸡 alis 眉毛 ada 有 anjing 狗 angin 风 我的家人 kakek 爷爷 nenek 奶奶 bapak 爸爸 ibu 妈妈 abang 哥哥 kakak 姐姐 常用例句： Umur abang saya lebih besar tiga tahun. 我哥哥比我大三岁。 Saya punya empat anak. 我有四个孩子。 Ayam goreng sini sangat enak. 这里的炸鸡很好吃。 Saya ada tiga buah pensil. 我有三支铅笔。 buah n. fruit; an object like a fruit; a piece; a unit Saya pelihara 3 ekor anjing. 我养了三只狗。玻璃哈啦，爱搞 pelihara v. to maintain; care for; protect; take care of ekor n. a tail; retinue; a following rear guard; a numeric reference word for animals Hari ini angin sangat kencang. 今天风很大。肝脏 kencang 1 adj. tight; stiff; strained; taut; tense kencang 2 adj. quick; fast; speedy; blustery (wind); forceful (waves) 第二课B bapak 爸爸 babi 猪 buku 书 baju 衣服 bola 球 burung 鸟 badan 身体 batuk 咳嗽 bulan 月亮 称谓用语 adik laki-2 弟弟
实用印尼语大全中文英文印尼文中文读音
实用印尼语大全中文英 文印尼文中文读音 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】
1我ISaya杀鸭 2你YouKamu嘎母 3她、他she、heDia抵押 4我们WeKita/kami嘎米 5你们YouKalian嘎里安 6他们TheyMereka么瑞嘎 7早上好GoodmorningSelamatPagi色喇嘛巴ki 8下午好GoodafternoonSelamatSiang色喇嘛餮br/>SelamatSore色拉嘛说瑞(下午3点后) 9借光Excusemepermisiber米西 10晚上好GoodeveningSelamat MALAM色喇嘛马拉m 11请PleaseSilakan西拉干 12请坐PleasesetdownSilakanDuduk西拉干土土 13请（让人干事）PleaseTolong多龙 14请分开每人一份餐馆用语TolongDibagi多龙第八给 15请给我PleasegivemeKasih嘎西 16来Come/toarriveDatang搭当 17欢迎welcomeSelamatdatang色拉嘛搭档 18再见（对离开的人说）GoodbyeSelamatJalan色拉嘛加兰 19再见（对留下的人说）GoodbyeSelamatTinggal色拉嘛丁嘎（儿） 20很好Finebaik巴一克 21好GoodBagus巴故事 22谢谢ThankyouTerimakasih德勒马嘎西
23不用谢you’rewelcomeSama-sama杀马杀马 24对不起I’msorryMa af/Sorry马阿夫 25没关系Itdon’tmatterTidakMasalah抵达麻纱啦Noproblem 26有问题HaveproblemAdaMasalah阿达麻纱拉 27是yes,rightYa呀 28不/没有no,notTidak抵达 29小汽车CarMobil模比尔 30司机driversupir苏比尔 31火三轮onetypeof3wheelsvehicleBajaj八戒 32自行车BicycleSepeda色白搭 33交通堵塞TrafficMacet马册特 34商店ShopToko多果 35准备好了吗AreyoureadyKamusiap嘎母西呀（P）36饱Fullkenyang跟娘 37饿hungrylapar腊八 38能CanBisa比萨 39有Have/thereisAda阿打 40已经AlreadySudah苏打 41今天todayHariini哈里一尼 42明天tomorrowBesok白说 43昨天YesterdayKemarin克马ring 44后天ThedayaftertomorrowLusa路撒
印尼语
我不要。sayanggamau. 我不会。sayanggabisa. 我不喜欢。sayanggasuka. 我不知道。sayanggatahu. 我不敢。sayanggaberani. 我不在。sayanggaada. 不可以。nggaboleh. 不用、不必。nggausah. 不懂nggangerti. 你要吗？kamumaungga? 你会吗？kamubisangga? 你喜欢吗？kamusukangga? 你知道吗？kamutahungga? 你敢吗？kamuberaningga? 你有在吗？kamuadangga? 你不可以到那边kamunggabolehkesana. 那边有鞋店di situ adatokosepatu. 你先吃饭然后才去kamumakandulubalupergi. 那个女警察很勇敢polisiwanitaituberanisekali. 他妈妈正在吃饭ibunyalagimakan. 他不会洗衣服dianggabisacucibaju. 那辆汽车谁拥有的？mobilitusiapapunya? 那人是谁 orang itusiapa? 你的书店在哪里？tokobukukamu di mana? 那个电视多少钱？TV ituberapaduit?
他的左脚受伤了 kaki kirinyaluka. 你可以再试一次kamubolehcobalagi. 你懂吗？kamungertingga? 他们刚刚才买新房子merekabarubelirukobaru. 这个冰箱多少钱？lemariiniberapaduit? 刚才有客人baruadatamu. 为什么你不到那边kenapakamunggapergike situ. 因为我害怕karenasayatakut. 他的工资多少？gajinyaberapa? 以前我不知道dulusayanggatahu. 他被人打dia di pukul orang. 今天星期几hariinihariberapa? 他的右手受伤tanggankaramnyaluka. 我刚刚试一次sayabarucobasekali. 那个司机很年轻supiritusangakmuda. 他会等一下吗？diabisatunggusebentar? 你不可以那样kamunggabolehbegitu. 你不用去那边kamunggausahkesana. 他妈妈要去印尼ibunyamaupergike Indonesia. 昨天我忘记带钱kemarinsayalupabawauang. 他有很多朋友diaadabanyakteman. 你为什么不买那本书kenapakamutidakbelibukuitu. 因为我没钱karenasayanggaadauang. 以前他很瘦duludiakurus. 你应该等一星期kamuharustungguseminggu.
印尼语常用词Saja_的用法
Saja 的用法 1.相当于汉语的“只是……”、“………而已”，位于被修饰语之后，经 常于hanya或Cuma连用。如： Saya hanya mau melihat-lihat saja.我只想看看而已。 Cuma dua orang saja pergi ke sana.只有两个人去那儿。 Kalian hanya tahu makan saja.你们只知道吃而已。 2.相当于汉语的“总是、老是、一直、还是”，位于动词之后，表示 动作、行为的持续状态。如： Adiknya duduk saja pagi ini. 他弟弟今早一直坐着。 3.相当于汉语的“最好是…….”，位于句尾，表示建议、劝告等语气。 如： Kalau begitu,pulang saja. 那样的话。最好回家吧。 Kalau memang suka,beli saja. 如果真的喜欢，那就买呗 Makan saja, tak usah tunggu.吃吧，不用等。 4.相当于汉语的“任何”，位于疑问代词或疑问副词之后。表示泛指。 如： Siapa saja boleh masuk ke kantor saya.谁都可以进我的办公室。 Apa saja dimakan oleh orang itu.那人什么都吃。
Kapan saja kamu boleh datang ke rumah saya.任何时候你都可以来我家。 5.强调语气，一般跟在一些副词后面。如： Pamanmu baru saja berangkat. 你叔叔刚走。 Tiba-tiba saja mereka mengubah rencana itu.他们突然改变计划。 6.相当于汉语的“连……也”、“连……都”，与pun类似。如： Membaca saja dia tidak bisa.连读他也不会。 Berdiri saja belum bisa, apalagi berjalan.站都不会，更不用说走。 Ibunya saja tidak mau ketemu, apalagi saya.连他妈妈都不想见，更何况我。