09级对外汉语毕业论文参考选题

09级对外汉语毕业论文参考选题

徐国珍（限选8人）：

“修辞语用及跨文化交际”方向

参考选题及参考书目

徐国珍

一、社会用语的修辞语用分析

1、告示语：公益广告（包括宣传栏、标语口号等）

商业广告（包括药品、服饰、房产、汽车、烟酒、化妆品等）

告示语（包括请柬、求职信、招聘书、征婚广告、商业楹联等）

2、命名的艺术：人名、店名、路名、菜肴名、商品名、楼宇名、企业名、

产品名称等

3、新词新语：如“Hold住”“拼X”“给力”“坑爹”“粉丝”“X门”“雷”

“小强”“微XX”……如《“晒xx”的语言及其社会心理分析》《“x花”“x草”的修辞分析》《字母词的法律纠纷》

4、流行语：“哥只是个传说”“伤不起”“尽管我是骗你的，但你要相信我”

“你爱信不信，反正我是信了”“有木有”“吐槽”……

……

二、领域语言的修辞语用分析

1、短信语言

2、网络语言（如《当代网络传播语言特点分析》《微博语言的多媒态特点》、

《QQ签名的接受对象及其他》《“淘宝体”泛化现象分析》《“XX体”的语体比较》……

3、媒体语言（主持人、报纸、某电视栏目名称、标题用语、体育报道用语、

娱乐界用语，如《新闻主持与娱乐主持语言的比较》《崔永元/周立波的语言风格》《〈非诚勿扰〉中的唇枪舌剑》《〈百家讲坛〉主讲人的语言风格比较》《新闻语体的辞格分布特点》）

4、教师用语

5、其他：医患、法律、股市、导游、营销、谈判、商贩……如《浅析颜色词的感情色彩》、《股市用语特点释析》《减肥药品广告的修辞探究》《婚宴司仪的语言艺术》……

三、文学语言的修辞鉴赏

1、传统文学作品（经典小说、诗歌、歌词等，如《杜牧诗歌的修辞手法分

析》）

2、网络文学

3、新潮小说

4、流行歌曲（包括影视作品主题歌）

5、相声、小品

（可以某一作者的全部作品、某一类风格的作品或某一作品为研究对象，如

《赵本山小品语言研究》《〈买年货〉（赵本山2012年春晚小品）的语言艺术》）

6、影视作品

如《〈北京青年〉经典台词中的流行元素》……

四、口语交际用语的修辞语用分析

1、问候语（寒暄语）

2、称呼语

3、詈骂话

4、夸赞语

5、谦敬语

6、疑问语

……

五、修辞格分析

1、对老辞格的新认识、

2、修辞新格的提出

3、辞格的界定

……

六、跨文化交际

1、跨文化交际的语言艺术

2、跨文化背景下的合作原则

3、中西方称赞语的差异分析

4、从“红”“白”“黄”看中西文化差异

5、中美饮食文化的差异

6、从汉英称谓形式看中西方文化差异

……

七、案例：关于教师言语艺术

可写内容：

1、语言技巧角度——

言语修养

语音语调

态势语言

朗读技巧

朗诵、演讲

……

2、功能角度——

课堂教学——

导入语

提问语

讲授语

评介语

……

学生教育——

批评语

表扬语

谈心语

动员语

激励语

……

七、参考书目：

（一）相关专著

1、陈望道《修辞学发凡》，上海教育出版社1997

2、陈原《社会语言学》，学林出版社1983

3、王希杰《说话的情理法》，湖南师范大学出版社1989

4、王希杰《这就是语言》，北京语言学院出版社1992

5、谭永祥《汉语修辞美学》，北京语言学院出版社1992

6、王希杰《语林漫步》，上海教育出版社1993

7、于根元等《语言的故事》，东方出版社1994

8、钱冠连《汉语文化语用学》，清华大学出版社1997

9、郭启明等《教师语言艺术（修订本）》，语文出版社1998

10、高万云《文学语言的多维视野》，山东文艺出版社2001

11、姚喜双等《媒体与语言》，经济科学出版社2002

12、王建华等《现代汉语语境研究》，浙江大学出版社2002

13、邢欣《都市语言研究新视角》，北京广播学院2003

14、徐国珍《仿拟研究》，江西人民出版社2003

15、王国安等《汉语词语的文化透视》，汉语大词典出版社2003

16、戴庆厦《社会语言学概论》，商务印书馆2004

17、冯广艺《变异修辞学》（修订本），湖北教育出版社2004

18、高歌东《广播语体修辞学》，天津教育出版社2005

19、周一农《词汇的文化蕴涵》，上海三联出版社2005

20、段曹林《唐诗句法修辞研究》，海风出版社2005

21、孙汝建《修辞的社会心理分析》，上海教育出版社2006

22、谭学纯《修辞学大视野》，海峡文艺出版2007

23、徐鹏等《修辞和语用——汉英修辞手段语用对比研究》，上海外研社2007

24、胡春阳《话语分析：传播研究的新路径》，上海世纪出版集团2007

25、宗守云《新词语的立体透视——理论研究与个案分析》，广西师范大学出版社2007

26、施旭《文化话语研究》，北京大学出版社2010

（二）有关杂志

《语言文字应用》（北京）

《当代修辞学》（上海）；

《汉语学习》（延吉）；

《咬文嚼字》（上海）；

《演讲与口才》（吉林）

各校学报

（三）相关论文

可通过期刊网搜索

1.对外汉语听力课教学研究

2.对外汉语阅读课教学研究

3.对外汉语口语课教学研究

4.对外汉语写作课教学研究

5.对外汉语综合课教学研究

6.跨文化视野下的对外汉语语言教学

7.对外汉语教学中的修辞教学

8.对外汉语教材研究

9.基于语料库的外国学生汉语写作分析

10.文化差异对留学生学习汉语的影响（可进行问卷调查）

11.不同国籍零起点留学生汉语学习的特点研究

12.浙江（杭州、绍兴、柯桥、宁波、温州、义乌……）外国人学习汉语情况调查研究

潘禾婴（限选8人）：

1.试论萧红《呼兰河传》的语言修辞特色

2.王朔小说语言的幽默感解析

3.梁实秋散文语言初探

4.试论2009——2011年（年代自选）网络热词折射的社会文化现象

5.试析2005——2012的（年代自选）新造词

6.阿袁小说的语言魅力

7.从《红高粱》等看莫言语言的民族性

8.试析近年来汉语的语法渐变

陈建萍（限选8人）：

1某一网络新词的的研究

2如何进行对外汉语教学中的成语教学

3对外汉语中的文化教学研究

4柯桥外国人学习汉语情况调查研究

5中国音乐在对外汉语教学中的作用分析研究

6外国留学生汉语偏误分析（如把字句、被动句、反问句；动词、介词、7副词、量词的使用……）8对外汉语教学中的语调教学研究

9对外汉语教学中的汉字教学研究

10.有关红楼梦的研究：人物、字词、宗教、外来文化

11佛教与中国文化之间的探索研究

12《聊斋志异》故事结构模式探讨

13唐型文化与宋型文化的比较（可某就某一方面）

14汉语中某一类词语的文化色彩（譬如色彩词）

15高校周围店名中的文化内涵（注：以上为论文选题的方向范围，并非标准题目。题目可根据相关方向自拟）

1.某某地区方言调查研究（语音、语法、词汇，最好是家乡方言，与普通话比较研究）

2.某某地区地方特色文化研究（戏曲、风俗文化活动等历史遗产）

3.网络新词研究（语法、语音、词汇）

4.现代汉语熟语、成语对古汉语的继承发展

5.普通话推广与方言发展——以某某地区方言为例

6.某某地区春节习俗调查研究

7.从网络新词看社会文化现状

8.现代汉语中的佛教词汇研究

9.汉英（日、韩等）礼貌用语比较研究与对外汉语教学

10.汉字文化与对外汉语教学

王慧开（限选8人）：

1.对外汉语教学中的情境教学

2.张爱玲作品中的修辞研究

3.对外汉语教学中的体态语研究

4.网络词汇的特点及意义

5.外国留学生汉语写作常见错误分析

6.任务型教学理论及其在对外汉语教学中的应用

7.汉韩跨文化交际异同点的研究

8.留学生使用汉语惯用语的偏误分析及对策

郭红玲（限选8人）：

1.对外汉语教学中的中国文化教学

2.跨文化交际意识与对外汉语教学研究

3.中西方谚语所体现的女性观比较

4.浅谈趣味性原则在对外汉语教学中的应用

5.对外汉语教师综合素质浅议

6.学习动机对留学生汉语学习的影响

7.中西文化价值观比较与语用失误

8.从《傲慢与偏见》看当时英国社会的价值观

陈蘅瑾（限选5人）：

1.张艺谋电影特征评析

2.冯小刚电影特征分析

3.老舍小说《断魂枪》评析

4.论舒婷计歌中的女性形象

5.咀嚼孤独——安妮宝贝网络小说分析

刘丽萍（限选5人）：

1.浙东尊神探源

2．“君权神授”与《红楼梦》家族的关系

3.绍兴清诗研究

4.《大唐三藏取经诗话》与《西游记》的区别

5.大禹洪水神话和西方诺亚方舟洪水神话的比较研究

孟国中（限选5人）：

1．试论玄学在谢灵运山水诗中的作用

2．试论谢灵运的孤独意识与“赏心”之求

3．论谢朓山水诗的结构特点和艺术成就

4．试论鲍照的悲剧意识及其成因

5．论李白对鲍照诗歌的继承与发展

6．论王维山水诗歌的自然音响描写

7．试论李白杜甫赠内诗的差异性

吴铃林（限选4人）：

1.中西禁忌文化对比（比如语言表达上，行为上，饮食上等等）；中西风俗对比，比如婚

礼，葬礼等等；

2.中西称赞和回复对比；

3.中西称谓翻译；中西名著翻译，（比如中国四大名著翻译对比，或者挑两本类似的中西

名著，谈论里面的异同）

4.中西课堂教学的异同