百特腹透患者独自驾船横渡大西洋

百特腹透患者独自驾船横渡大西洋

2009年11月，59岁的Jean Louis Clemendot着手做了一件对于末期肾病患者来说史无前例的事情：独自驾船从非洲大陆西北岸的加纳利群岛横渡大西洋抵达加勒比海的马提尼克岛。整个航程历时将近一个月，这对任何人都是一个巨大的挑战，更何况一个必须依赖透析来清除体内的毒素的肾衰竭患者。

Jean Louis从小热爱航海。童年的时候，他参加夏令营的小帆舨航行。这后来也成为了Clemendot家的一个传统，每年夏天的假期他们都会租一艘帆船在海上航行几周，尤其喜欢去土耳其海。后来Jean Louis终于买了一艘自己的船，Harmattan号。这是一艘15米长的二手船，他花了9年的时间来修缮这条船。Jean Louis的生活丰富多彩。他参过军，结婚生子并成为一个祖父，在事业上取得很大成功，在1997年成功经营了自己的房地产业务。也正是在那一时期，他得知自己因为患有先天的尿道畸形导致肾压过高，虽经两次手术以改善畸形，但是依然未能逃过最终发展为肾衰竭的命运。2009年8月，Jean Louis开始接受透析治疗。

透析治疗意味着Jean Louis不得不放弃他期待已久的经由何恩角去巴塔哥尼雅的航行。他以为他这辈子大概再也不能航海了。后来Jean Louis了解到有一种透析方式是无需在固定的场所进行的，这使得他又可以航海并从事其他的活动。随后，他立刻就开始筹划他期待已久的横渡大西洋的航行。

腹膜透析：Jean Louis的自由保障

Jean Louis进行此次航海除了因为他一直非常热爱航海以外，还因为他想证明患了终末期肾病并不意味着被判处了死刑，有一种治疗方式使得这些患者还是可以继续享有美好而丰富多彩的人生。这种治疗方式就是腹膜透析，一种完全自主的居家透析方式。该治疗方式由百特公司发明并于上世纪七十年代投入商业生产。

Jean Louis说：“我几乎犯了个错误，我曾经差一点要选择血透。如果那样的话，我得隔天就去医院。腹透的知晓度不高。如果公众能够更多地了解这种透析方式则会更好，因为腹透给你更多的行动自由。只需稍稍做些计划，你就能够几乎和正常人一样生活。”

Jean Louis每天三次将透析液经由一个由外科手术放置好的腹透管灌入腹腔。血液里的代谢废物和多余水分透过腹膜这个天然的过滤网进到透析液里面。几个小时后Jean Louis将这些含有废物和多余水分的透析液排出体外即可。

这种由病人手动注入腹透液，并一天更换几次腹透液的腹透方式称之为：持续性不卧床腹膜透析(CAPD)。另一种腹透方式，由机器在夜间自动进行透析液的更换，称之为：自动化腹膜透析(APD)。百特是全球领先的腹透产品生产和供应者，能提供两种腹透治疗相关的腹透液、腹透耗材、腹透机器等各种产品。

“我一生中最开心的一天”

Jean Louis是从加纳利群岛的兰扎洛特开始他的航行的，当他一到那里就发现了百特的腹透液已经提前在出发地等他了。他带上了腹透液出发了。在整个航程中，Jean Louis 都能和他的医疗团队保持联络，虽然航线会根据天气预报有所改变，但他随时可以联络医疗人员并得到补给。

Jean Louis报告说在海上进行腹透没有任何问题。一个人的宁静时光让他有更多时间静思。23天以后，他在马提尼克岛登陆，并受到了英雄般的热烈欢迎。

完成航行后，Jean Louis说：“我太高兴了，这是我一生中最开心的一天。”

他衷心希望其他的肾病患者能够听到他的故事，并且考虑采用腹透这种治疗方式，因为这种治疗方式能更自由、自主地安排自己的生活。

他说：“感谢腹透让我过上了我想要的生活，让我能够实现我的梦想。”

Jean Louis正在考虑他的下一次航海。对于一个生来喜欢面对挑战的人而言，止步不前无疑是痛苦的。

腹透女孩最爱世博非洲馆

假期将至腹透患者可外出短途旅行

（2010年8月，中国上海）近日，世博会迎来了一位特殊的小客人，她就是之前备受人们关注的衢州腹透女孩尹乐。

2岁的时候，她因患肾母细胞癌被切除左肾，12岁时，尿毒症吞噬了她的右肾。她最大的愿望就是能像正常的孩子一样生活、学习、健康成长、享受人生。虽然她的肾功能不到正常孩子的百分之一，但是坚强的她从没有放弃过对生活和精彩的渴望，她今年最大的愿望就是参观上海世博会。

长期对她给予关注的百特公司的工作人员听说了尹乐的这个愿望之后，为她申请了这次世博会参观的机会。而小尹乐能够顺利到达上海和参观世博会，还多亏了她随行而带的自动化腹膜透析机，让她离家多久都没有关系，更让她的整个参观过程没有后顾之忧。

小尹乐告诉我们，她是和爸爸一起来上海看世博的。她一般是晚上在宾馆进行腹透，白天就可以自由自在地参观世博场馆。但有时候因为一天都要呆在世博园区内，也为了保持更好的透析效果，她也会在白天透析一袋，在园区内的志愿者休息室内她将随身携带的透析液进行简单的操作就开始透析了，因为害羞，还一直让爸爸帮她挡着，怕别人看到。

她还展示了世博护照上的31个印章，说自己对非洲馆的印象最深刻，因为他们的文化和我们的很不一样，很特别，很喜欢那个现场气氛。

同血透患者相比，这便是腹透的优点之一，自行操作，简单安全，还不影响正常的生活工作，甚至外出旅游也没问题。对于接下来即将来临的国庆、中秋节小假期来说，腹透患者出去旅游还是不能掉以轻心，要提早制订出行计划，与自己的肾科医生和治疗中心的工作人员沟通，牢记医生的嘱咐。百特还在全国的20余个城市开通了自由行服务，为腹透患者的出行提供了更多的方便，有了这些精心的准备，腹透患者就可以在家人的陪伴下放心出游了。

据了解，腹透是治疗肾衰竭的一种透析疗法，由于其具有延缓肾衰病人残余肾功能下降的速度的优势，并且简便（在家就可以自行操作）、安全、有效的特点而成为越来越多早期终末期肾衰竭患者的首选治疗。腹透相对更好地保证了肾衰患者对于时间安排的主动性，提高病人的生活质量。

关于百特