Week 1
1
CUND0003 – Week 1
廣 東 話 拼 音
例:
巴
聲 母
IPA, 发音提示例 IPA,发音提示例
1. b b, “巴” ba 巴 12. m m, “马” ma媽
2. c ts, “擦” ca 叉 13. n n, “那” na 那
3. d d, “大” da 打 14. ng ., singer nga 牙
4. f f, “飞” fa 花 15. p p, “怕” pa 趴
5. g g, “该” ga 家 16. q ts, “气” qi 痴
6. gu gw, “瓜” gua 瓜 17. t t, “他” ta 他
7. h h, “哈” ha 蝦 18. s s, “撒” sa 沙
8. j dz, “杂” ji 支 19. w w, “哇” wa 娃
9. k k, “开” ka 卡 20. x s, “细” xi 思
10. ku kw, “夸” kua 誇 21. y j, “亚” ya 也
11. l l, “拉” la 啦 22. z dz, “杂” za 渣
2
CUND0003 – Week 1
韻 母
IPA, 发音提示例 IPA, 发音提示例
a e
1. a a, “阿” ba爸
2. ai ai, “挨” dai大 10. ei .i, sight dei第
3. ao au, “高” gao交 11. eo .u, out (‘t’静音) geo九
4. am am, arm sam三 12. em .m, sum sem心
5. an an, “安” san山 13. en .n, sun “恩” sen新
6. ang a., “肮” sang生 14. eng .., dung deng等
7. ab ap, harp (‘p’静音) dab答 15. eb .p, up (‘p’静音) seb濕
8. ad at, art (‘t’ 静音) bad八 16. ed .t, but (‘t’静音) ced七
9. ag ak, ark (‘k’静音) bag百 17. eg .k, duck (‘k’静音) deg得
长 e短 e
长 ê短 ê
长 i短 i
18. é ε, yes sé寫 21. éi ei, “给” géi幾
19. éng ε., length léng靚
20. ég εk, echo tég踢
22. ê oe, her hê靴 25. êu oey, “对” hêu去
23. êng oe., learning hêng香 26. ên oen, nation sên信
24. êg oek, turk (‘k’静音) gêg腳 27. êd oet cêd出
28. i i, “西” xi試 34. ing i., sing xing星
29. iu iu, ‘ee’ + ‘oo’ xiu小 35. ig ik, sick (‘k’静音) xig食
30. im im, seem dim點
31. in in, seen xin先
32. ib ip, jeep (‘p’静音) tib貼
33. id it, seat (‘t’静音) tid鐵
长 o短 o
36. o ., “哦” do多 42. ou ou, “后” hou好
37. oi .i, boy goi該
38. on .n, on gon乾
39. ong .., song fong放
40. od .t, ought (‘t’静音) hod渴
41. og .k, cock (‘k’静音) guog國
长 u短 u
43. u u, “五” fu褲 47. ung u., “东” dung東
44. ui ui, ‘oo’ + ‘ee’ bui杯 48. ug uk, hook (‘k’静音) lug六
45. un un, soon bun .
46. ud ut, boot (‘t’静音) fud闊
ü m, ng
49. ü y, “鱼” ju豬 52. m m, “马” m唔
50. ün yn, “云” xun船 53. ng n, “那” ng吳
51. üd yt, chute (French) yud月
CUND0003 – Week 1
聲 調
...声 调 ...
(1) 高平声, (7) 高入声
高
(2) 高上声
中
(3) 高去声, (8) 中入声
(5) 低上声
低
(6) 低去声, (9) 低入声
(4)低平声
聲 調 練 習
1高平 3高去 6低去 4低平 2高上 5低上
7高入 8 中入 9 低入
ma1媽 ma3嗎 ma6罵 ma4麻 ma2痳 ma5馬
sé1些 sé3舍 sé6射 sé4蛇 sé2寫 sé5社
yi1衣
yi3意
yi6異 y
i4疑
yi2椅
yi5已
co1初 co3錯
co6 ○
co4鋤 co2楚 co5坐
fu1夫 fu3富 fu6父 fu4扶 fu2苦 fu5婦
sam1三
séi3四
lug6六
ling4零
geo2九
ng5五
1高平 2高上 3高去 4低平 5低上 6低去
高入 中入 低入
ma1媽 ma2痳 ma3嗎 ma4麻 ma5馬 ma6罵
sé1些 sé2寫 sé3舍 sé4蛇 sé5社 sé6射
yi1衣
yi2椅
yi3意
yi4疑
yi5已
yi6異
co1初 co2楚 co3錯 co4鋤 co5坐
co6 ○
fu1夫 fu2苦 fu3富 fu4扶 fu5婦 fu6父
sam1三
geo2九
séi3四
ling4零
ng5五
lug6六
CUND0003 – Week 1
a 1丫.鴉/3呀啊 é i = yi o 1柯屙 4/5/6哦 u = wu
ba 1巴吧爸疤峇 bé 1啤 bi 1啤 bo 1波坡玻菠/
/2把/3霸/6吧罷 3播
ca 1叉差/3岔/ cé 1車奢/2且扯/ co 1初搓磋雛/
4茶搽查 3斜/4邪 2楚礎/3錯挫/4鋤
/5坐
da 1/2打 dé 1爹嗲/2嗲 di 1啲 do 1多/2朵
fa 1花/3化 fé 1啡 fi 1/4 fo 1科/2火伙/3貨
課
fu 1夫枯呼膚/2
苦府虎琥撫/3咐
副富庫褲/4乎扶
芙符/5婦/6父付
附赴負腐傅輔
ga 1加家傢嘉/ gé 3嘅
gi 1/4 go 1哥歌/2嗰/ gu 1姑菇孤/
2假/3咖價嫁駕3個 2古估股鼓/3固
架假 故僱顧
gua 1瓜/2寡/3掛 gué 1 guo 1戈/2果/3過
ha 1哈蝦/4霞瑕/ hé 3/4 hi 1 ho 1呵苛/2可/
5吓/6下夏廈 4何河荷/6賀
ji 1之知蜘支吱ju 1朱珠蛛株茱
枝芝脂資姿滋/ 硃誅諸/2主煮/32子只止址旨指注著蛀註駐鑄/6
紙姊紫/3至致志住
誌痣置智/6自字
治寺痔稚飼
ka 1卡 ké 1/2茄/4騎 ku 1箍
kua 1誇跨
la 1啦/3喇罅 lé 1/5哩 li 1呢 lo 1囉籮/3囉./ lu 3
2裸攞/4螺羅邏
蘿籮鑼
ma 1媽孖/3嗎/ mé 1/2咩孭 mi 1咪 mo 1麼摩魔/2摸 m 4唔
4麻蔴嫲痲/5馬/4磨
瑪碼螞/6罵
na 2乸/4拿娜/
5那哪
né 1呢 ni 1呢 no 4娜/6懦糯
CUND0003 – Week 1
nga 4牙芽/5瓦雅 ngo 4俄娥鵝/5我 ng 4吳吾梧/5五
/6餓 午伍/6誤
pa 1趴/3怕/4爬扒 pé 1/5啤 po 1棵/2頗/3破/
4婆
qi 1痴疵嗤黐雌 qu 3處/4廚櫥/
/2此始齒恥/3次5柱貯署儲
刺廁翅賜/4持池
弛馳詞祠遲辭瓷
磁慈./5似恃
sa 1沙砂莎紗/ sé 1些賒/2寫捨/ so 1梳疏蔬唆梭
2洒耍灑 3舍卸赦瀉/4佘囌/2所瑣鎖嗩/
蛇/5社/6射麝 4儍
ta 1它他她 to 1拖/4駝鴕/5妥
橢
wa 1哇嘩娃蛙/ wé 2/5 wo 1鍋窩蝸/4禾wu 1烏污/3惡噁
2畫/4華/6話 和/6禍 /4胡湖糊蝴瑚狐
壺/6互戶芋護
xi 1司思私絲師xu 1舒書輸抒樞/
施斯撕詩獅屍/ 2暑鼠黍/3恕庶
2史使屎/3使試戍/4殊薯/6樹豎
肆嗜弑/4時匙/
5市/6士仕示氏
是事視豉伺侍峙
ya 5也/6吔 yé 4耶椰爺/5冶
惹野./6夜
yi 1衣依伊醫姨
/2倚椅綺咦/3意/
4而兒儀怡宜誼
疑移頤/5已耳爾
議/6二易異義
za 1渣揸喳/2渣 zé1遮/2者姐/3借zo 2左咗阻/6座
/3炸搾榨咋 蔗/5這/6謝 助
CUND0003 – Week 1
詞 匯
ba4 ba1爸爸 / dé1 di4爹.
ma4 ma1媽媽 / ma1 mi4媽咪
ma4 ma4嫲嫲 (奶奶)
go4 go1哥哥
zé4 zé1姐姐
bi4 bi1啤啤 (宝宝)
di4 di2弟弟 (小弟弟)
xi1 fu2師傅
sé2 ji6寫字
ga1 ga3加價
ga2 fo3假貨
do1 zé6多謝
ho2 yi5可以
gu2 xi5股市
yi6 ji3 ng5二至五 (從二到五)
ha6 ng5 ca4下午茶
xi1 ga1 cé1私家車 (私人汽车)
yé6 ma1 ma1夜麻麻 (深夜)
ya4 ya4 wu1吔吔嗚 (水平不高)
gu2 gu2 ha2估估.
(只是猜猜)
ca1 m4 do1差唔多 (差不多)
Mé1 xi6 a3?咩事呀? (什么事?)
Ngo5 m4 ji1我唔知 (我不知道)
hi1 hi1 ha1 ha1嘻嘻哈哈
cé1 qi2奢侈 so2 xi4鎖匙 (钥匙)
ji1 qi4支持 ké4 lé4騎呢 (樣子古怪,怪誕)
qi1 nga4黐牙 (粘住牙缝) ba1 xi2巴士 (公共汽车)
qi3 so2廁所 za1 cé1揸車 (开车,驾车)
ké4 ma5騎馬 xi6 bé1士啤 (备用, spare)
ké2 ji2茄子 da2 bo1打波 (打球)
ga3 fé1咖啡 yi1 ga1依家 (现在)
do1 xi2多士 (烤面包) ngo5 gé3我嘅(我的)
ji1 xi2芝士 (奶酪) ni1 go3呢個 (这个)
ji6 xi1自私 go2 di1果啲 (那些)
ji2 xi6指示
xi3 ha5 la1試吓啦 (试试吧)
so4 gua1儍瓜 Ngo4 Lo4 Xi1俄羅斯
ga1 xi1傢俬 (家具) co5 fo2 cé1坐火車
so1 fa2梳化 (沙发) ji1 ma4 wu2芝蔴糊
li4 li1 la4 la4呢呢拿拿 (赶快)
mi1 mi1 mo1 mo1咪咪摩摩 (磨磨蹭蹭)
lo1 lo1 so1 so1囉囉囌囌 (嘮嘮叨叨)
ngi4 ngi1 ngo4 ngo4 ..哦哦 (嘟嘟囔囔)
bi1 li1 ba1 la1啤哩巴啦 (不停地说话)
bi4 li1 ba4 la4啤哩巴啦 (像泉水涌出来)
ji1 ji1 za1 za1吱吱喳喳 (鸟儿的叫声)
xi4 li1 sa4 la4淅瀝沙啦 (雜音,雨聲)
gi1 li1 gu1 lu1嘰哩咕嚕 (說外語)
gi4 li1 gu4 lu4嘰哩咕嚕 (肚子的叫聲)
CUND0003 – Week 1
一、 數 字
0 – 19
0 ling4五 ng5 / m5十
一 yed1六 lug6十一
二 yi6七 ced1十二
三 sam1八 bad3十三
四 séi3九 geo2十四
20 – 99
二十 yi6 seb6
二十一 yi6 seb6 yed1, 廿一 ya6 yed1
二十二 yi6 seb6 yi6, 廿二 ya6 yi6
二十四 yi6 seb6 séi3, 廿四 ya6 séi3
三十 sam1 seb6
三十一 sam1 seb6 yed1, 卅一 sa1-a6 yed1
三十三 sam1 seb6 sam1, 卅三 sa1-a6 sam1
三十六 sam1 seb6 lug6, 卅六 sa1-a6 lug6
三十九 sam1 seb6 geo2, 卅九 sa1-a6 geo2
四十 séi3 seb6
四十二 séi3 seb6 yi6, séi3-a6 yi6
四十七 séi3 seb6 ced1, séi3-a6 ced1
練 習
1. 19 4. 71 7. 18
2. 34 5. 24 8. 76
3. 52 6. 64 9. 63
seb6seb6 yed1seb6 yi6
seb6 sam1seb6 séi3
五十
五十四
五十八
六十
六十三
六十九
七十
七十七
八十
八十一
九十
九十九
10.
11.
12.
十五 seb6 ng5
十六 seb6 lug6
十七 seb6 ced1
十八 seb6 bad3
十九 seb6 geo2
ng5 seb6ng5 seb6 séi3, ng5-a6 séi3ng5 seb6 bad3, ng5-a6 bad3lug6 seb6lug6 seb6 sam1, lug6-a6 sam1lug6 seb6 geo2, lug6-a6 geo2ced1 seb6ced1 seb6 ced1, ced1-a6 ced1bad3 seb6bad3 seb6 yed1, bad3-a6 yed1geo2 seb6geo2 seb6 geo2, geo2-a6 geo2
95 13. 47
80 14. 15
27 15. 38
CUND0003 – Week 1
二、 日 常 用 語
1.
Hei6係 (M4 hei6唔係 )
是 (不是)
2.
Yeo5有
有
3.
Mou5冇
没有
4.
Deg1得 (M4 deg1唔得 )
行。 / 可以。 (不行。 / 不可以。 )
5.
Zou2 sen4. 早晨。
早上好。
6.
Bai1 bai3. 拜拜。
再见。
7.
M4 goi1. 唔該。
谢谢。 / 劳驾。 / 请。
8.
Do1 zé6. 多謝。
感谢别人的送赠、好意、
赞赏或祝贺。
9.
M4 sei2. 唔使。
不用。 / 不用谢。
10.
Yiu3要 (M4 yiu3唔要 )
要 / 需要 (我不要, 不需要)
11.
M4 hou2. 唔好。
不好。 / 不要。
12.
Hou2 ag3. 好呃。
好。 这建议不错。
13.
Fai3 di1 la1. 快啲啦。
快点吧。
14.
Man6 di1慢啲
慢一点
15.
Dai6 di1大啲
大一点
16.
Sei3 di1細啲
小一点
17.
Tai3 do1太多
太多
18.
Tai3 xiu2太少
太少
19.
Xiu2 xiu2少少
一点儿
20.
Hou2 yid6好熱
很热
21.
Hou2 dung3好凍
很冷
22.
Hou2 léng3好靚
很漂亮 / 质量好
23.
Hou2 gui6好攰
很累
24.
Hou2 mong4好忙
很忙
25.
Mé1 a3 ? 咩 呀?
什麼 ?
26.
Bin1 dou6 a3 ? 邊度呀 ?
在哪里?
27.
Ni1 dou6呢度
这里
28.
Go2 bin6嗰 便
那边
29.
Bin1 go3 ? 邊個 ?
是谁 ? / 哪一个 ?
30.
Ni1 go3呢個
这个
31.
Ngo5 gé3. 我 嘅。
我的。
32.
Géi2 xi4 a3 ? 幾時呀 ?
什么时候?
33.
Gem1 yed6今日
今天
CUND0003 – Week 1
34.
Ting1 yed6聽日
明天
35.
Géi2 dim2 zung1 ? 幾點鐘 ?
几点钟?
Séi3 dim2 sam1四點三 (4:15)
36.
Yiu3 géi2 do1 a3 ? 要幾多呀 ?
要多少?
37.
Géi2 do1 qin2 ? 幾多錢 ?
多少钱?
Seb6 men1十蚊 (十元)
38.
Hou2 guei3好貴
很贵
39. Péng4 di1 la1. 平啲啦。
便宜一点吧。
40.
Dim2 a3 ? 點呀 ?
怎么样?
41.
Dim2 gong2 a3 ? 點講呀 ?
怎么说?
42.
Dim2 gai2 a3 ? 點解呀 ?
为什么?
43.
M4 ji1 wo3. 唔知喎。
不知道。
44.
M4 xig1唔識
不懂 / 不会 / 不认识
45.
M4 goi1 deng2 deng2.
唔
該等等。
请等一下。
46.
M4 goi1 zé3 zé3. 唔該借借。
请让开。
47.
Mou5 men6 tei4. 冇問題。
没问题。
48.
M4 hou2 yi3 xi1. 唔好意思。
不好意思。
49.
Xi6 dan6是旦
随便 / 无所谓
50.
Gao2 dim6搞掂
搞定 / 做完
CUND0003 – Week 1
三、 語 氣 詞 及 短 語
1.
Hei6 a3. 係呀。 (语调柔和: 是的。)
2.
Hei6 leg3. 係嘞。 (肯定地: 对。 / 这就对了。)
3.
Hei6 wo3 ! 係喎 ! (语气强烈: 你说得对。 / 你提醒了我。)
4.
Hei6 mé1 ? 係咩 ? (惊讶地: 是吗? / 是真的吗?)
5.
Hei6 gua3. 係啩。 (不确定, 沒信心: 大概是吧。)
6.
Ai3 yag3 ! 哎 吔 ! (哎哟! 糟糕!)
例: Ai3 yag3 ! M4 géi3 deg1 zo2 ! 哎 吔 ! 唔記得咗 ! (糟糕! 我忘了!)
7.
Gem2咁 ... (那么...)
例: Gem2 dim2 a3
? 咁點呀 ? (那怎么办?)
8.
Wa3 ! 嘩 ! (表示惊讶,激動)
例: Wa3 ! Hou2 léng3 a3 ! 嘩 ! 好靚呀 ! (好漂亮!)
9.
O6 ! 哦 ! (我明白了。)
例 1: O6, ji1 leg3. 哦，知嘞。 (好，知道了。)
例 2: O6 ~, néi5 séi2 la3 ! 哦，你死喇 ! (你死定了。)
例 3: O6~~ ! Yun4 loi4 hei6 gem2. 哦 ! 原來係咁。 (原来如此。)
10.
Wei2 ? / Wéi2 ? 喂 ? (喂?)
例: Wei2 ? Wen2 bin1 wei2 a3 ? 喂 ? 搵邊位呀 ? (喂? 你找哪位?)
11.
Ha2 ? 吓? (你说什么?)
例 1: Ha2? Mé1 wa2 ? 吓? 咩話 ? (你说什么?)
例 2: Ha2? M4 hei6 a6 ma5. 吓? 唔係呀嘛。 (不是吧。 你说什么?)
12.
Yi2 ? 咦 ? (表示好奇、怀疑)
例 1: Yi2 ? Mé1 xi6 a3 ? 咦 ? 咩事呀 ? (发生了什么事?)
例 2: Yi2 ? Mé1 lei4 ga3 ? 咦? 咩 嚟 . ? (这是什么?)
例 3: Yi2, hei6 mé1 ? 咦 ? 係 咩 ? (是真的吗?)
CUND0003 – Week 1
練 習
Yu6 dou2 yi5 ha6 qing4 fong3 yiu3 dim2 gong2 a3 ?
遇到以下情況要點講呀 ? (遇到以下情况该说什么 ?)
1.
早上跟朋友打招呼。
2.
路上很多人在围观，你很好奇，想问人发生了什么事。
那人回答 :不好意思，我不知道。
3.
我给你开门，然后请你先走。你怎么谢我 ?
Néi5 hang4 xin1 la1.
你
行先啦。
4.
在路上遇见朋友，你说什么 ?
5.
朋友送你生日礼物。你怎么谢他 ?
Sang1 yed6 fai3 log6!
生日快樂！
6.
你接电话要讲什么 ?
7.
电梯门快关上的时候。
甲 : 请等一下。
乙 :快点儿吧。
8.
在店里，你劝朋友别买那件衣服，因为不好看而且价钱太
贵。
9.
你在菜馆里结帐后服务员说什么 ?
M4 goi1 mai4 dan1.
唔
該埋單。
10.
你让职员看你填好的表格，問 : 这样行吗 ?
职员回答 : 行 , 没问题。
11.
你弄壞了東西，说 : 糟糕 ! 真不好意思。
12.
朋友说今天很熱，你同意他的说法，你怎么说 ?
13.
服务员问你要不要撤走桌上的空盘子，你说什么 ?
Zung6 yiu3 m4 yiu3 ga3?
仲要唔要
. ?
14.
朋友夸奖你的广东话说得很好，你怎么回答 ?
Néi5 di1 guong2 dung1 wa2 hou2 lég1 wo3!
你
啲廣東話好叻喎！