商务英语写作之发盘

I Fashion Co.Ltd.

6 2 1 – 1 2 # Student’s Apartment

Business College of Shanxi University

Taiyuan City, Shanxi Province

China

9 May 2011

Mr. Rabbit:

Sales Manager

Empire Typewriters

190C Happy Street

New York

America

Dear Mr. Rabbit

Re: Office Furniture Details

Thank you for your letter of May 8. We are grateful to you for your interest in our office furniture. In reply to your inquiry in your last letter, we hereby send you our illustrated catalogue and price list with details as follows.

20 Solid Wood Desks @ RMB 1,000 RMB 20,000 20 Office Swivel Chairs @ RMB 300 RMB 6,000 20 Solid Wood Bookcases @ RBM 1500 RMB 30,000

RMB 56,000 Less 15℅ discount for payment within 30days RMB 8,400

TOTAL RMB 47,600 The above quoted price includes transportation and insurance.

Please note that this quotation is subject to acceptance within three weeks, we can guarantee delivery five days of receipt of a firm order.

We look forward to your order and long-term cooperation with you.

Yours sincerely

for I FASHION

Miss Cassandra Manager

第一章商务信函写作概述

第一章商务信函写作概述 (An Overview of Business Letters) 随着当今国际贸易飞速发展，商务信函作为传递商业信息的主要手段发挥着重要的作用。专业的商务信函就像公司形象大使，给对方留下良好的第一印象，有助于打造成功的公司形象，加速业务的拓展。本章将针对商务信函的写作原则，写作技巧及正确格式加以详细阐述。 第一节商务信函的写作原则(Criteria for Business Letters) 商务英语写作区别于其他类型的英文写作。传统的英文写作格式灵活，写作者可以根据自己的喜好和写作习惯，选择复杂的句型结构和词语来表达自己的情感。但商务英语写作中，作者与读者之间是商务伙伴的关系，彼此通信的目的是为了促使双方愉快顺利地交易，因此写作时需要考虑到双方关系，内容必须兼顾目的与效率。成功的商务信函应该达到两个目的：1）收信者正确全面地理解写信人的意图；2）达到写信人的目的。为此，读者首先应了解商务英语写作必须遵循的“6C”原则，即：完整(completeness)，清楚(clarity), 具体(concreteness), 简洁(conciseness), 准确(correctness)和体谅(consideration)，使文章符合商务交往的语言特色。 1. 完整（Completeness） 完整性是指作者在写作过程中将对方所需的信息，资料等尽可能全面地提供给对方以期尽快得到对方的答复。如有信息疏漏，则会浪费彼此的时间再次沟通，延误办事效率。而且，有的信件如报价单实际上已是简单的成交合同，一经送达，对双方都有约束力。如果信息不完整，就会拖延成交时间，增加工作负担，严重的甚至引起不必要的纠纷。 2. 清楚（Clarity） 清楚性原则指读者在最短的时间内能够领会作者的意图，明确行事步骤。因此，作者在进行商务写作时，要考虑到目标读者的阅读能力，遣词造句力求做到简单明了，太多的大词，长难句不易于清楚地表达意图。清楚性在写作中体现在： 1) 选词（Word Choice） 初学写作的人一般认为词越难越正式越好，殊不知一份晦涩难懂的信件只会浪费对方时间，甚至对方因为看不懂而搁置一边，失去合作机会。因此商务写作 商务写作中模棱两可的表达会让读者产生误解，影响商务沟通。因此，信函措辞应尽量选用具体词汇，指代清楚。如：

很全-很详细的商务英语论文题目

商务英语论文题目 1、论文化因素对英汉翻译的影响 2、商务英语的特点及翻译技巧 3、商务函电翻译的用词技巧 4、商标名称的翻译与策略 5、汉语中新词汇的翻译技巧 6、商务谈判中的语言艺术 7、商务谈判的文化障碍 8、商务英语函电在对外贸易中的作用 9、商务英语函电翻译技巧 10、商务谈判中英语的重要性 11、浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法 12、礼仪在商务谈判中的作用 13、浅谈涉外合同英语特色 14、电子商务对国际贸易的影响及对策 15、商务谈判的艺术性 16、跨文化的商务谈判 17、商务英语交往中的礼貌原则 18、如何翻译好日常商务文书 19、商务英语信函的语体分析 20、浅谈商务信函的文体特征 21、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 22、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧 23、论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响 24、跨文化商务交际中的语言和非语言因素 25、浅谈英语告示语的语言特色与翻译 26、商务英语阅读研究 27、商务英语写作问题研究 28、商务英语考试技巧研究 29、商务英语听力策略研究 30、英语口语或语法在商务领域中的应用 31、商务函电交流研究 32、商务英语学习方法 33、跨文化交际与中西文化冲突 34、国际商务中的跨文化交际问题 35、商务谈判中的跨文化冲突 36、国际商务谈判中应注意的文化因素 37、国际商务谈判中的“文化壁垒” 38、广告英语的分类及分析 39、虚拟语气与商务英语表达 40、跨文化交际在商务英语学习中的运用 41、商务英语学习中跨文化交际能力的培养 42、商务英语在国际营销中的作用

43、术语在国际商务中的重要性 44、商务谈判语言技巧 45、浅析跨文化交际中的商务礼仪 46、例析论网络环境下商务英语的拓展学习模式 47、浅析商务英语汇商务英语中俚语的风格及翻译 48、商务英语教学中英语知识与商务知识的关系 49、商务英语中以谓语动词为中心的基本句型的翻译 50、商务英语的语言特色探讨 51、反译法在商务英语中的应用 52、奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用 53、商务英语中的平行结构及其翻译方法 54、语用原则在商务英语应用中的度范畴 55、商务英语语篇文体特征分析 56、商务英语常用单词的多义现象例析 57、商务英语中的委婉表达及其翻译 58、商务英语翻译中的跨文化因素 59、商务英语中书面语言的文体特征及语用分析 60、社会文化迁移对中国式英语的影响 61、英语写作中常见中式英语分析 62、汉译英中遇到新词语的译法问题 63、美国英语习语与文化 64、中美日常交际中的文化差异 65、中西方文化差异及语言体现 商务英语论文题目|商务英语毕业论文题目参考 一、英语论文基本格式 1、毕业论文结构包括：主标题、论文摘要、正文（一般不少于5000字）、注释、参考书目，注释统一用尾注。 2、板式：毕业论文一律用计算机打印。（使用A4规格打印，每页30行） 二、阅读类参考题目以下参考题目对应的范文请到VIP留学生论文网下载，如需原创论文需与在线辅导老师沟通。 1、持续性交际法对商务英语学习者口语和写作能力提高的研究分析 2、商务英语文体学分析 3、语篇功能对等视角的商务英语翻译 4、高职商务英语专业实践课程开发 5、关联理论在商务英语阅读教学中的应用 6、成人商务英语教学中学生自主学习能力的培养 7、功能对等理论视角下的商务英语翻译 8、中职商务英语教学中跨文化交际意识的培养 9、论商务英语翻译中的文化转向 10、职前学生商务英语词汇教学法探索 11、商务英语中模糊语言的应用及其语用分析 12、从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估 13、高职院校商务英语精读教学中的任务型教学法 14、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究

商务英语写作专题

商务英语写作专题 Paper 1: Writing P ART ONE: Y ou are the Marketing Manager of the Dragon Carpet Company. Several of your sales staff have received complaints about the delay in the delivery of your company’s carpets. 1.Write a short note to Ms Mabel Feng, the General Manager of the company, to arrange a meeting with her about this problem. 2.Tell her that you would like to arrange a meeting with her as soon as possible. 3.Tell her what you want to discuss with her. 4.Suggest one way of overcoming delays in delivery. 5.Write 30-40 words.

P ART TWO: Y esterday Mr Wang, the General Manager of your company, received the following letter from a small leather factory in your district. He has now handed the letter to you, together with his comments (which he has written on the letter) NEW CO-OPERA TIVE LEA THER COMPANY 23 November Thank Mr Ho for his letter-we’re very happy, too Dear Mr Wang We are happy to report good sales of the new Language Translator (Model ZS 508). Our customers find these pocket machines very useful for translating words and phrases for a variety of purposes. The machines, however, are most popular of all among business people, and we are writing to inform you of numerous requests which they have made for the translators to include a number of common business terms. An excellent idea! A few customers from business and various other fields also ask if it is possible for Japanese, Arabic and Bahasa Malay/Indonesia to be added to the 4 languages in the translator. A special card can be fitted into next model to provide more language. Unfortunately, however, the translator is too heavy and large to put in a pocket and too small to put in a brief-case. A small leather case is now urgently required for the machine. The casing is very strong-a leather case would only add to price Finally, we are also happy to inform you that the electronic dictionaries have sold well, and I now wish to order a further 200 of these machines in addition to 300 language translators. Certainly I very much look forward to hearing from you. Yours sincerely Ho Tse Teng Write a letter (100-120 words), replying to Mr H on behalf of Mr Wang. Use the information in the letter from Mr Ho, together with Mr Wang’s comments.

种商务英语写作及翻译

第一种、介绍信L e t t e r s o f I n t r o d u c t i o n 实例之一： D e a r M r./M s., This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business. We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate. Yours faithfu l l y 尊敬的先生/小姐， 现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。他将因公务在四月15日到四月中旬期间停留伦敦。我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助，并非常高兴施以回报。 您诚挚的 实例之二： Dear Mr. / Ms, We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Dep artment. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the co ming season. We shall be most grateful if you will introduce him to reliable m

商务英语便函的写作方式memo格式

商务英语便函的写作方式memo格式 memo多用于公司内部，通常是个人写给个人或者个人写给整个公司或者部门。下面是小编整理的商务英语便函memo的写作方式，以供大家学习参考。 商务英语memo写作方式例子：Pearson Co.Ltd MEMO To: John Carter, Regional Sales Manager From: Mary Walden, National Sales Director Date: 29 March 2004 Subject: Annual Sales Conference This years Annual Sales Conferences will take place in our London Branch from 3 April to 8 April. Please book your flight in advance and we will meet all your expense during your stay there. (今年的年度销售大会将于4月3日至4月8日在我们伦敦分公司举行。请提前预定航班。您在此期间的所有开支将由我们支付。) 通过上面的列子可以看出memo 通常包含一下几个部分： 商务英语memo写作格式：公司名称： 收函人姓名(和职务)To： 留言人姓名(和职务)From： 留言日期Date：

便函主题Subject： 正文： a.公司名称：因为大部分memo都是用专门的公司用纸书写，因此上面会有公司的名称，电话等。如果没有你可以把它们打印出来。 b.To:指这个memo是写给谁的。 c.From:指这个memo是谁写的。 d.Date:指的是写这个memo时的日期。日期按照影视英语的写法要先写日子，然后是月份和年。这里需要注意月份的英语单词应该是拼写出来。在较为正式的场合下，月份通常不用阿拉伯数字，也不能缩写形式。 e.Subject:指的是主题，即这个memo主要是说哪方面的事情。这个单词可以缩写为Sub。主题有时候也可以用Re:来表示。Re是regarding 的缩写，即这个memo是关于什么内容的，也就是主题，它就等于subject。 f.正文：即这个memo的具体内容。 商务英语memo写作方式：几个问题 1. 这个memo是谁写的?她的职务是什么? 2. 这个memo是写给谁的?他的职务是什么? 3.指这个memo是什么时候写的? 请写出年月日。 4.这个memo的主题是什么? 答案： 1.这个memo是Mary Walden 写的，她的职务是全国销售总

商务英语写作试题

机密★启用前 大连理工大学网络教育学院 大工20春《商务英语写作-精品课程》课程考试 期末考试复习题 ☆注意事项：本复习题满分共：400分 一、单项选择题（本大题共30小题，每小题2分，共60分） 1.Please let us know which of our products _______. A. you are interested B. are you interested C. they are interested D. you are interested in 2.We ______ your name and address _______ the Chinese Embassy in Bonn. A. are learning….from B. have learned ….from C. have come to know….of D. have been given ….from 3.We are now enclosing a price list for all the items you _______ in your letter under reply. A. required B. inquired about C. said D. informed 4.If you are prepared to increase your ______ to 15%, we shall be pleased to purchase the complete stock. A. price B. discount C. sales volume D. cost 5. A recent market survey reveals that such articles are no longer __________. A. in demand B. demanded C. on demand D. for demand 6. We will do our best to _______ shipment to meet your requirements in time. A. comply B. make C. expediting D. arranged 7. Any loss or damage noticed when the goods are delivered must be reported to the ______ at the time, otherwise he will not be responsible for it. A. consignor B. consignee C. shipper D. carrier 8. For all the remaining items the stated dates of delivery are approximate, but _______ would these dates be exceeded by more that ten days. A. in no case B. in any case C. by all means D. under any circumstances 9. Your failure to open the L/C in time will ________impossible for us to deliver goods within the

商务英语写作课后翻译答案

欢迎各位员工及家人参与。 . , . 董事会将于月日星期五下午点在室召开会议。 . 我们的门诊政策有所变动，希望大家注意。 ’. 这个星期三的公司例会宣布成立公司研发部。 . 有关详情请联系张文，电话是。 . 借此机会感谢大家的配合。 . 我们非常希望你能参加我们的结婚典礼，希望能在月日那天见到你。 . . ’. 夫妇很荣幸能邀请您参加庆祝他们女儿大学毕业的花园聚会。 . 我们盛情邀请您和家人参加的周年舞会。 . 希望您能接受邀请，并在月日之前回复。 . . 晚宴开始前在室会有茶点，欢迎前往。 . 请于天内汇款以维持您的信用等级。 , , . 虽然公司已预订在星期六使用会所，但是我们仍能为您提供人的会议室。 . 您要求报销差旅费的请求已被批准，相信您一定很高兴得知这一消息。 . 凭借在饮食业的丰富经验，我们能为顾客提供最好的服务。 . 从您的来信得知，已发现五把椅子在装运过程中受到损坏。 . 我们希望本月底以前收到您应付的金额。 , . 我们希望你们能对货物满意，并期待收到你们更多的订单。 . 对于任何不便之处我们再次表示歉意。 . 如能尽早回复，不胜感激。 . 我们期待与你们的合作愉快而成功。 ’. 请注意公司周年舞会的日期变动。

下面我将罗列有关结果。 . 以下政策立即生效。 . 请于星期五告知你假期里的联系电话。 . 与的合作将对公司未来发展有帮助。 ’. 这份备忘录将展示与上海总公司会议的结果。 , . 我代表公司所有职员衷心祝贺你被委任为诺丁汉办公署的总经理。 . 祝你前程锦绣。 , , . 这是一个了不起的成就，我相信你的家人朋友还有你自己一定会引以为豪。 . 我们知道你为此付出了很多努力，你得奖是实至名归的。 . 祝你和你的事业继续走向辉煌。 . 这是董事会年五月份会议有关决策的报告。 . 目前调查的主要结果可总结为以下几点。 ’, . 这个建议是在我前三年研究的基础上提出的，我相信会行得通。 . 还有些其他方法可以降价。 , , ’. 目前我正在进行该项目的调查工作，已取得了下列成绩。 . 调查表明这类产品的市场正处于成长期。 “”. 我们希望能紧扣贵公司在广交会上展出的“象牙牌”照相机。 . 请告知您能给我们什么样的优惠。 , , . 我们公司希望能进口摩托车，如果贵公司能给我们寄上你们公司最新的产品目录、价格单和出后条款，我们将不胜感激。 . 我们有意采用贵公司现有的部分产品用于家具生产。 . 在此先感谢您对我们提供的帮助。 .

商务英语翻译试题四试卷及答案

商务英语翻译试题（四） Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规。 （10分） (1) currency A. the money in use in a particular country B. flow of price C. at present D. deposit in the bank (2) vary A. to change or be different B. to choose C. to apply for D. to refuse (3) tumble A. to be trapped in difficulty B. to fall quickly and without control C. to be tired of doing D. to become less in number or smaller (4) breach A. an act of breaking a law, promise B. a specialized company C. a part of an institution D. an agreement or contract (5) take the law into their own hands. A. to solve the problem by themselves B. to break or violate the law C. to explain the clauses in the law D. to understand the law as they think (6) seminar A. survival B. study of a university C. sightseeing D. social setting (7) grace A. a person who controls property B. a period of time allowed before sth. happens C. a generally accepted opinion D. a way of dealing with a problem (8) veto A. a refusal to allow sth. to be done B. a particular right to do sth. C. an amount of money paid to obtain insurance D. disagreement or unfriendliness (9) priority A. to pose a threat B. to produce life cycle

商务英语写作课后习题答案整理

国贸1094班商务英语写作课后习题答案整理 考试题型： 1. 词汇（汉译英）15% 2. 介词填空 15% 3.选择题(课后) 15% 4. 句子翻译 25% 5. 写信 30% 第一单元：商务书信写作的基础知识 1．(1) Shaanxi Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corporation (2) 29 ChangleZhong Road Xi’an, China (3) Tel: (86 29) 85332653 (4) Fax:（86 29）85335496 (5) Sept. 9, 20 (6) The Pakistan Trading Company (7) 15 Broad Street Karachi, Pakistan (8) Attebtion: Export Dept. (9) Dear Sirs, (10) Re: (Oil Tools) (11) We thank you for your letter dated……(message) (12) Yours Faithfully, (13) Shaanxi Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corporation (Signature) Wang Wei Manager

第二单元：建立贸易关系及信用调查 1.(1)-(5) cdbbb (6)-(10) bdcbb 2.(1) regards, say (2)specialized,with(3)with,by (4) If,interesting,enquiry(5)available (6) popularity (7)finances, to (8) compliance 3. (1) We are one of the leading importers dealing in electronic products in the area, and take this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations. (2) We have been engaged in handling importing and exporting of machinery and equipment for many years, and our products have enjoyed great popularity in many countries. (3) We owe your name and address to the Commercial Counselor’s office of our Embassy in Beijing. (4) We are given to understand that you are a manufacturer of daily chemicals. One of our clients intends to buy cosmetics from your country. We will appreciate it highly if you can airmail the catalogue and the price list of your products available at present. (5) For our credit standing, please refer to the Bank of China, Shanghai Branch

商务英语写作(含答案)

对外经济贸易大学远程教育学院 2011-2012学年第一学期 《商务英语写作》课程期末考试复习题 （答案供参考） 一．请你判断(40%) 请你仔细阅读本课程教材《商务英语写作》第4章和第5章，然后对以下两份简式报告的写作质量做出判断。 请你参照上述两章中的体例，采用该教材第61页上说明的标记方法（采用英语字母A, B, C和D来分别代表“错”、“差”、“对”和“对且好”），在所给填空处写下你的评分，然后就每份提出至少三个问题和修改意见。 1. (A Short Report) Report on a Place for Rest (Opening Conference Room) Dear Sir, We?d like to ask for your permission to open the conference room for all the staff to have a rest during lunch break. We would be appreciated for Necessary recreational facilities, such as cards and Chinese chess, etc. With a nice rest, we?d be more energetic in our work. Thanks for your consideration. All Staff 我认为这份报告得分为___C____（英语字母A, B, C和D中任选一个字母）如果你认为这份报告写得很好，没有需要修改的地方，请在这里打个对勾：________（也就是说，下面的题就不用做了）。 我发现这个报告至少有以下三个句子有一些问题（依次抄写你认为有问题的句子，然后在其下面写出你的简短评论和你的修改版）： We would be appreciated for Necessary recreational facilities, such as cards and Chinese chess, etc. Necessary 不需要大写直接将Necessary改为necessary. All Staff 落款应该是Yours faithfully, 2. (A Short Report) Dear Sir, In order to ease the pressure of work every day, we would like to have a better place for rest at noon. And here is our proposal: 1. Open some of the conference rooms from 12:00-13:00 for staff 2. Supply some appliance, such as newspapers, Chinese chess, and etc in the conference rooms for staff. We are looking forward to your approval. Yours sincerely,

商务英语写作范文及范文翻译(12种)

第一种、介绍信 Letters of Introduction 实例之一： Dear Mr. / Ms., This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in Lon don from April 5 to mid April on business. We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate. Y ours faithfully 尊敬的先生/小姐， 现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。他将因公务在四月15日到四月中 旬期间停留伦敦。我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助，并非常高兴施 以回报。 您诚挚的 实例之二： Dear Mr. / Ms, We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Departmen t. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief ma nufactures and to make purchases of decorative fabrics for the coming season. We sh all be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him a ny help or advice he may need. Yours faithfully 尊敬的先生/小姐， 我们非常高兴向您介绍我们纺织部的进口经理王有先生。王先生将在你市度过三

memo写作

You are the Managing Director of a company whose profits have recently increased and you would like to reward staff for this. Write a memo to all staff: Thanking them for their contribution Explaining why profits increased Telling them what their reward will be. Write 40~50 words 题目解读 BEC中级写作考试总时长为45分钟，根据词数要求和分值，通常小作文写作不超过15分钟。应试创作可分成以下三步：1．审题构思Read & Plan (3 mins)；2．写作Write (10 mins)；3．检查Check (2 mins)。 Part One的题目背景通常是一事、两人、三要点。本题中，最近公司利润增长，“你”作为公司的董事总经理(Managing Director)将对全体员工(all staff)进行奖励，备忘录的内容需包括三个要点：感谢员工的贡献，解释利润增长原因，并告之奖励内容。正文词数要求为40～50个词，因为商务英语要求简洁，词数要求有上限，这和四、六级以及考研写作只规定词数下限有所区别，但实际考试时允许少量超标，比如接近60词。 内容、结构、语言和形式 内容 首先可根据各要点的逻辑关系调整写作顺序，比如在本题中，先解释利润增长的原因，再感谢员工，最后宣布奖励。其次应针对要点简要展开论述，比如利润增长的原因可能是销售量增加(the increase of sales)、成本降低(the reduction of cost)或推出新产品(the launch of the new product)；而奖励的内容经常是集体旅行(a company trip)、涨工资(an increase of salary)或发放奖金(bonus)。要点扩展应注意两点：其一，商务交流要求具体，比如利润的增长比去年同时段增加10%；其二，扩展内容应符合商务实际，如全体员工工资上浮50%、增加带薪假期(paid leave)、开派对(a party)或唱卡拉OK(Karaoke)等奖励都是不符合商务实际的。如果确实对商务实务不熟悉，可用简单的理由以避免出错，比如公司业绩增长的原因可以宽泛地写成是员工的努力工作和加班(hard work and long working hours)。 结构 因为文章内容很少，总词数只有50个词左右，写作时应写成一个整体，不应出现每句一段的散文诗文章，而且不要刻意使用first和second之类的过渡词语。

商务英语写作试卷

?商务英语写作?考试题型介绍 ?商务英语写作?考试所采用的题型包括：单项选择题、填空题、单句翻译题和撰写英文书信等。现分别举例说明： 1．单项选择题 这里所说的单项选择题实际上是一般所说的多项选择题，是国际上英语测试中最常见的一种题型。这种题型要求学生在给定的三或四个选择项中选出一个正确答案。通过这种题型既可测试学生对英语词汇掌握的广度和深度，也可测试学生对英语语法掌握的广度和深度。例如： We agree to ccotinue business the terms stated in our Contract N0 46． a．on, on b．as, as c．as, on d．on, as 正确答案是d．on, as. [分析]本题的测试点是考查学生对介词多义性的掌握程度，以及对as + v-ed (过去分词)这种结构的运用。 题中on"按照，根据”；as+v-ed中as为连词，意为“如同”,也可释为“按照”。根据题意，只有d是正确答案。其余三个选择项都是错的: 选择项a中"on stated"有问题；选择项b中"as the terms”有问题；选择项c中"as the terms”，“on the stated"都有问题。[译文] “我们按第46号合同规定的条件续签商务协议”。 2. 填空题 这部分试题指的是单句填空。题中不设任何选择项，要求考生根据题意，用自己掌握的词汇进行填空，只要意思成立，无语言错误，符合英语规就行。这部分试题的测试重点是介词，当然也包括一些常用的动词、副词、形容词和连词等。因此解答这类试题的关键是根据题意判断题中缺少的是哪一类词。如果是介词，还得确定与题中哪个词搭配：是一般搭配或是固定搭配，是构成短语动词或是构成成语；如果是动词，还是确定其形式：谓语形式或非谓语形式（不定式、分句或动名词）。然后，在此基础上，从自己掌握的词汇中选出合适的词填入空白处，完成句子的意思。特别要注意不能出语言错误。例如： 1. Please inform us ______ the shortest possible time ______ which you can effect delivery. [正确答案] of, in [考点] 短语动词inform sb. of sth。“通知某人某事”；in which引出定语从句。 [解题关键] 判别inform us后缺少固定搭配介词of；在which引出的定语从句中，which 指

《商务英语写作》期末复习

浙江广播电视大学 英语专业 《商务英语写作》考试大纲 一、期末考试要求 “商务英语写作”是英语专业专科商务方向的限选课程。本课程的教学目的是培养学生掌握商务英语写作的基础知识，商务英语书信的基本格式和写作技能，了解主要的商务英语写作类型，提高商务英语书面表达能力，为毕业后成为适应社会需要的应用型涉外商务工作者打下良好的基础。 通过学习有关商务活动的实用语言材料和实际操练，学生应能独立撰写一般的英语商务函件（包括电子邮件）和简单的业务报告，意思表达清楚，用词比较准确，无重大语法错误。通过学习，学生应进一步提高基本的听、读、说、写、译的能力。 二、组卷原则 课程终结考试在学期末进行，由省电大统一命题。根据教材所涵盖的有关知识内容、交际功能以及与教材难度相当的书面语言材料命题，涉及教材内容不少于50%。 “商务英语写作”期末考试命题范围以教材《朗文制胜英文书信》为基本依据，该教材由香港理工大学Graham T Bilbow教授编撰，外语教学与研究出版社2001年出版。 三、试题类型 下面就各个部分的试题做一简要说明。 第一部分填空题 一、请把下面所给词语放进原文中适当的位置，让他们在信件中执行相应的语言功能 这部分为选词填空。给出一段文章，文章中有10 个空格，要求从所给的10个词语中选择合适的词语填入文章。每个空格3分，本题共30分。 第二部分配对题 二、阅读下列两组句子。从Part B 中选择适当的句子与Part A中的句子配对。 本题要求把Part A 部分的5个句子和Part B 部分的5个句子进行配对。每小题3分，共15分。 第三部分判断题 本部分5小题，每小题3分，共15分。重点复习第1章到第16章课后练习中类似的题型，具体可参照教材第五章催款信P157（判断催款信），第十一章证明信P250（判断证明信的语气是肯定的还是否定的），第十二章社交信P268（判断应使用哪一种社交信），第十四业

商务英语写作课后习题答案整理

国贸1094班商务英语写作课后习题答案整理考试题型： 1. 词汇（汉译英）15% 2. 介词填空15% 3.选择题(课后) 15% 4. 句子翻译25% 5. 写信30% 第一单元：商务书信写作的基础知识 1．(1) Shaanxi Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corporation (2) 29 ChangleZhong Road Xi’an, China (3) Tel: (86 29) 85332653 (4) Fax:（86 29）85335496 (5) Sept. 9, 20 (6) The Pakistan Trading Company (7) 15 Broad Street Karachi, Pakistan (8) Attebtion: Export Dept. (9) Dear Sirs, (10) Re: (Oil Tools) (11) We thank you for your letter dated……(message) (12) Yours Faithfully, (13) Shaanxi Machinery & Equipment Imp. & Exp. Corporation (Signature) Wang Wei

Manager 第二单元：建立贸易关系及信用调查 1.(1)-(5) cdbbb (6)-(10) bdcbb 2.(1) regards, say (2)specialized,with(3)with,by (4) If,interesting,enquiry(5)available (6) popularity (7)finances, to (8) compliance 3. (1) We are one of the leading importers dealing in electronic products in the area, and take this opportunity to approach you in the hope of establishing business relations. (2) We have been engaged in handling importing and exporting of machinery and equipment for many years, and our products have enjoyed great popularity in many countries. (3) We owe your name and address to the Commercial Counselor’s office of our Embassy in Beijing. (4) We are given to understand that you are a manufacturer of daily chemicals. One of our clients intends to buy cosmetics from your country. We will appreciate it highly if you can airmail the catalogue and the price list of your products available at present.