结束面谈
教程第三十课（结束面谈）
----------------------------------------------------------------------
Lesson 30． The End of the Interview 结束面谈
key sentences （重点句子）
531. Thank you for coming, we will let you know the result as
soon as possible.
谢谢你的到来，我们将尽早把结果通知你。
532. Thank you, I‘ll look forward to hearing from you.
谢谢，我会恭候您的通知。
533. All right. Thank you for your coming, Mr. Chen.
好，谢谢你能来参加面试，陈先生。
534. Thank you for your interview with me, madam.
非常感谢您对我的面试，女士。
535. I hope to see you again.
希望能再次见到你。
536. We‘ll expect you here next month, see you then.
我们期望下个月你的到来，再见。
537. As you later.
再见。
538. Thank you for your interest in this office, Ms Deng.
谢谢你对本办事处感兴趣，董女士。
539. I‘ll await your notification. Thank you for your interview
with me, sir.
我将等候你们的通知，谢谢您对我的面试，先生。
54o. A thousand thanks for your having talked with me. Good-
bye.
非常感谢您的面试，再见。
541. It‘s our pleasure to have you here, Mr. Li.
能雇用你是我们的荣幸，李先生。
542. I hope to see you again.
again．
希望再次见到您。
543. I hope so.
希望如此
544. We should know by next Tuesday whom to hire. If your
application is successful, we will notify you by mail.
下周二前我们会决定聘用谁了，若你的申请成功，我们
会发信通知你。
545. Thank you very much, I will be waiting for your letter.
谢谢，我等候您的回复。
546. That‘s all right. I can try other places, Good-bye.
不要紧，我可以到其他地方试试，再见。
547. Good-bye, and thank you, sir,
再见，谢谢您，先生
548. I really appreciate your help. See you then.
非常感谢你的帮助，再见
549. Then well see at 9 o‘clock next Wednesday.
下周三9点见
550. You‘ll hear farm us soon. Thank you for your coming.
你很快就会得到答复，谢谢你的光临。
551. Thank you, sir. I hope to hear from you as soon as possible.
谢谢您，先生。我希望尽快收到您的答复。
552. Well, well give you our decision in a couple of days. It‘s a
pleasure to talk to you, Mr. Liu.
好，几天内我们将把我们的决定通知你。很荣幸能与你
交谈，刘先生。
553‘ Thank you, Mr. Brown. I really appreciate your assistance.
谢谢，布朗先生。非常感谢您的帮助。
554. Thank you very much for your advice. Bye.
非常感谢你的建议，再见。
555. Keep in touch.
再联系。
556. That‘s all right. When you come, ask for Smith, 0K?
好吧，你来时找史密斯，好不好
557. Yes. See you then.
行，再见。
558. That‘s all for the interview. Please wai
t for our notification.
面试完了，请等候我们的通知。
559. You‘ll be hearing from us soon. Send the next candidate in on your way out, please.
你很快会接到我们的消息。出去的时候，请你叫下一位应试人进来。
56o. Thank you, Mr. Wu, for your interest in this job. Good luck to you.
谢谢你对这份工作感兴趣，吴先生，祝你好运。
Dialogue A
(I = Interviewer 主试人 A＝ Applicant应试人)
I: All right. Thank you for your coming, Mr. Chen, I hope to see you again.
A: Thank you for your interview with me, madam. Good -
bye.
I: Bye.
Dialogue B
I: We should know by next Tuesday whom to hire. If your application is successful, we‘ll notify you by mail.
A: How long should I wait?
I: We‘ll give you our decision in a couple of days. Thank you for your interest in this office.
A: Thank you, sir. I hope to hear from you as soon as possible.
I: Please send the next candidate in on your way out.
A: OK Good - bye.
Dialogue C
l: I‘m sorry to say I can‘t offer you the job.
A: That‘s all right. Thank you very much for your advice. I can
try other places. good-bye.
I: See you later.
Notes 注释
1. as soon as…-……就……，引导时间状语从句
Please write to us as soon as you get there.
你一到那里就请给我们来信。
2. keep in touch保持联系，
如： We keep in touch by mail．我们保持通信联系。
3. That’s all...结束了，
如： That‘s all for our class．
今天的课就上到这儿。
That‘s all for Lesson 2.
第二课就上到这里
notification．通知，通知
assistance n．帮助，辅助
candidate n．申请人，候选人
教程第三十一课（要求升迁面试）
----------------------------------------------------------------------
Lesson 31．Interview for Job Advancement 要求升迁面试
Key Sentences (重点句子)
561. What can I do for you?
我能帮你什么？
562. I‘ve worked here as a typist for about a year, and I‘d like to
have a chance of advancement.
我在此已做打字员一年了，我期望一个升迁的机会
563. I would like to have a Chance to get ahead.
我希望有一个提升的机会
564. I‘d like to have a chance of a pay raise‘
我希望加薪水。
565. What job are you applying for?
你要求做什么工作?
566. I‘d like a secretarial job in the clerical department.
我希望到办公部门做秘书事务工作。
567. I‘d like an office job in the personnel department.
我希望到人事部门做办公室工作。
568. Do you understand the duties?
你知道那项工作包括什么？
569. I‘m not quite sure, but I think it should be typing, filing
and answering phones.
我不十分清楚，但我想应包括打字、管理文件和接电话.
工作
570. I‘m not sure, but I think it should be collecting orders,
and sending products.
我不十分
清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。
57l. OK. You have the seniority and I know you can do
job.
好，你具备应有资历，你会把工作做好的。
572‘ Do you understand probation?
你了解公司的试用期情况吗？
573. Yes, I think so.
是的，我知道
574. I have 3O days to learn the job, right?
我需要30天来学会新工作，对吗？
575. I have half a year to learn the job, right?
我用半年的时间学新工作，对吗？
576. That‘s right.
没错。
577. You can start on the 1st of July, OK?
你可以从7月1日开始，行不行？
578. No problem.
没问题。
579‘ I‘ll try my best to learn the new job.
我将尽力做好新工作。
580. I‘ll try my best to better the company’s position.
我将尽力改善我公司的状况.
Dialogue A
(G = Georgia; H = Harold, personnel manager 人事部经理)
H: Come in. Please sit down.
. l50.
G: Thanks, Mr. Harold. I‘m Georgia.
H: OK, what can I do for you, Georgia?
G: Well, I‘ve worked here as a typist for about a year, and I‘d
like to have a chance of advancement.
H: What job are you applying for?
G: I‘d like a secretarial job in the clerical department.
H: Is your English good enough?
G: I hope so. I‘m studying English at a language school.
H: What about your typing speed?
G: I can type 5O words per minute.
H: OK. Georgia, you have the seniority and I know you can do
the job, Do you understand probation?
G: Yes, I think so. I have 3O days to learn the job, right?
H: That‘s right. You can start on the 1st of July, OK?
G: No problem. I‘ll try my best to learn the new job.
H: Well, good luck.
Notes 注释
1. What about your typing speed?
你的打字速度如何？
What about..‘ ?询问关于……的情况，如：
What about the price?
价格怎么样？
2. Good luck.
祝你好运。
Words and Expressions
advancement n．提升，提高
secretarial a．秘书的
clerical a．办事员的，办公的
seniority n．老资格，资历
教程第三十三课（上门询问求职）
----------------------------------------------------------------------
Lesson 33．Door Knocking 上门询问求职
Key Sentences（重点句子）
618. I saw a vacancy hard outside for an accountant. Do you still have any vacancy?
我看到门外的招工牌上写要招一名会计，还缺人吗？
619. I saw a vacancy hard outside for a teacher. Has the vacancy filled?
我在招工牌上看到要招一名教师，名额满了吗？
620. Is there any other job for me here?
我还能干其他别的工作吗？
621. I‘m looking for a job. Is it possible to find one here？
我想找个工作，这儿有吗？
622. I‘m looking for a part-time job. Is it possible to find one here?
我想做兼职工作，这儿有空缺吗？
623. Is your boss around at the moment?
你的老板现在在吗？
6
24. Yeah. He is in his office upstairs.
他正在楼上的办公室里。
625. I‘m sorry. The vacancy is filled already.
抱歉，空缺已满了。
626. What kind of job are you looking for?
你想干什么工作？
627‘ Any job in your factory.
你们工厂里任何工作都行.
628. We do have a vacancy for a cutter.
我们确实要招一名裁剪工。
629‘ De you mind working on the night shift?
你在意上夜班吗？
630‘ Not at all.
我一点不在乎上夜班
631. I came about the advertisement for a sales position.
我是看了你们招聘销售员的广告来应聘的。
632‘ I‘m told that there are job vacancies here.
别人告诉我贵单位招聘员工。
633‘ I notice there are some job vacancies in your company.
我了解到资公司有职位空缺。
634‘ I understand there are me job opportunities here.
我知道在贵公司有找工作的机会。
635. Will you take it?
你愿意接受这个工作吗？
Dialogue A
O＝Office Clerk办公室职员， A＝Applicant申请人）
A: Excuse me, please. I saw a vacancy board outside for a
plumber. Is it still available?
O: I‘m sorry, the vacancy is filled already.
A: Oh, pity! But is there any other job for me here?
O: I’m afraid not, at least not before Christmas.
A: OK, thank you. Bye.
Dialogue B
（O＝Office Clerk办公室职员， A＝Applicant申请人， B＝boss
公司老板）
A: sorry to trouble you. Is your boss around at the moment?
O: Yeah. He‘s in his office upstairs. You can see him if you
like.
A: All right, thanks.
(meeting the boss)
B: Good morning. What can I do for you?
A: Well, I‘m looking for a job. Is it possible to find one here?
B: What kind of job are you looking for?
A: Any job in your factory.
B: De you have any experience as a cutter?
A: Yes, I have. Actually I have been working in a garment factory for over three years.
B: Good, but do you mind working on the night shift?
A: Not at all. some people wouldn‘t like the hours, but I don‘t mind working at night.
B: Very well, then, we do have a vacancy for a cutter working
night shifts from 11 p. m. to 5 a. m. the next morning. The
starting salary is $lO per hour. Will you take it?
A: Yes, I will. But when shall I start work?
B: You‘ll start work this Friday. OK?
A: Yes, I will come on Friday night. Thank you.
B: See you then.
Notes 注解
1. Excuse me. 劳驾，请问，
请人帮忙或打扰别人时常用的礼貌语,也可以用 Sorry to
trouble you. 劳驾，对不起．如:
Excuse me, do you have the time?
对不起，请问几点了？
Sorry to trouble you, may l use your dictionary?
劳驾，能借用一下你的字典吗?
2. Yeah.是的，等于Yes
3‘ Good, but do you mind working on the night shift?
the night shift 上夜班
shift n．轮班，班次，如：
the day shift 白班
work in three shifts 分一班工作，三班倒
my shift我的班次
4‘ per
hour 每小时
per 意思是每，等于each。Per还可与其他搭配，如：
per day 每天
per year每年
per kilo 每公斤
5. p. m.下午
拉丁文 post meridiem的缩写，等于 afternoon .
另外a.m.是上午。
Words and Expressions
beard n.牌子，木板
vacancy board （门口的）招工牌
cutter 裁剪工
shift 班次，轮次
night shift 夜班
opportunity n．机会
Plumber n．管子工，铅管工
Christmas n．圣诞节
garment n．服装
mind V．介意，在乎
教程第三十五课（关于会计职务）
----------------------------------------------------------------------
Lesson 35． About the job of an Accountant 关于会计职务
Key Sentences（重点句子）
642． Excuse me， sir． May I apply for the position of accountant？
先生，我可以申请会计一职吗？
643． Sure． Please sit down．
当然可以，请坐。
644．What university did you graduate from?
你从哪所学校毕业？
645． I graduated from Beijing College of Commerce.
我毕业于北京商学院。
646． What was your major at college?
你上大学主修什么专业？
647． My major was accounting．
我主修会计学。
Can you name some of the courses you completed in relation
to accounting?
你能说出一些你学过的与会计相关的课程吗？
649． Sure． I took much courses as accounting principles, commercial accounting， cost accounting， Industrial accounting，electronic data processing accounting，and accounting involved in foreign capital enterprises．
当然可以，我修过会计学原理、商业会计、成本会计。工业会计、电子数据处理会计以及涉外会计。
650． What was your favorite course？
你喜欢什么课程？
651． My favorite course was electronic data processing accounting．
我最喜欢电子数据处理会计。
652．What kind of work are you doing now？
你现在正在做什么工作？
653． I‘m engaged in accounting．
我做会计工作。
654． What are you responsibilities at your present work unit？
你在目前单位的工作职责是什么？
655． My work involves various routine bookkeeping and basic ac－counting tasks Including journal entries，verifying data andreconciling discrepancies， preparing detailed reports from raw data，and checking accounting documents for completeness，mathematical accuracy and consistency．
我的工作是履行各种簿记与基本会计事项，包括填写日记账、核实数据、纠正误差，根据原始数据编制明细报表、核查会计文件的完整性、数字的精确性和一致性。
656 Are you familiar with PRC Financial and Tax Regulations？
你熟悉中华人民共和国财税制度吗？
657． I think so．
熟悉。
658． Can you tell me something about this balance sheet now？
你可以和我谈谈这份资产负债表的情况吗？
659．Of course． This balance sheet contains three major sections，that is， assets， liabilities and owner‘s equity. So ,you see. the total current liabilities of your company are $2，372，000， and the owner‘s equity is＄5，400000． That means that the total assets， which is equal to the sum of the creditor‘s and the owner‘s， equities, are ＄ 7，772，000．
当然能，这份资产负债表包含三部分：资产、负债和所有者权益。因此，你看责公司的当前负债总额为2，372，000美元，所有者权益为5，400，000美元。资产等于债权人权益加上所有者权益，即为7，772，000美元。
660． What‘s the creditor‘s equity？
什么是债权人权益？
661． The creditor‘s equity is the same as liabilities．
债权人权益即负债。
Dialogue A
（I＝Interviewer正试人 A＝Applicant受试人）
（knocking at the door gently）
I：Come in ，please．
A： Good afternoon， sir My name Is Wang Ling．
I： Good afternoon， Miss Wang．According to your application
form， you are a university graduate in accounting and have al－
ready got 2 year‘s work experience in a manufacturing factory．
Now， can you tell me what made you decide to leave your former factory and apply for the vacancy here？
A： Well， my former working unit is a medium-sized enterprise·
Though I am familiar with computerized accounting systems，
l can find no application there．That‘s the reason why I want
to come here to face the new challenge.
I： What are your responsibilities at you present work unit？
A： My work involves various routine bookkeeping and basic ac－
counting tasks including journal entries， verifying data and
reconciling discrepancies， preparing detailed reports from raw
data， and checking accounting documents for completeness，
mathematical accuracy and consistency，
I：Are you familiar with PRC Financial Accounting and Tax
Regulations？
A：Sure．
I： OK．Can you tell me something about this balance sheet now？
A： Of course． This balance sheet contains three major sections，that is， assets， liabilities and owner‘s equity．So， you see， the total current liabilities of you company are ＄2，372，000， and owner‘s equity is ＄ 5，400，000． That means that the total assets， which is equal to the sum of the creditor‘s and the owner‘s equities， are ＄ 7,772,000．
I： Just a moment ． What is the creditor‘s equity？
A：The creditor‘s equity is the same as liabilities．
I：How much are accrued salaries payable？
A： They are ＄ 15,000．
I： Could you tell me something about cash control？
A： Yes， of course． In accounting， cash means all items that are
acceptable for deposit in a bank．
I： What are they？
A： Such as paper money， coins，checks， money orders， bank
deposits and so on．
I：What should we do when dealing with cash
？
A： As a rule， we should control the handling and recording of
cash． Cash should be handled separately from the recording
of cash transactions so that errors can be readily disclosed and
the possibility of irregularities is reduced．
I： How does it work， then？
A： That means all cash receipts are deposited intact in the bank， and all major payments are made by check and an imprestfund is used
for petty cash disbursements．
I： So you mean that we can have a double record of cash transactions．
A： Yes．One record is made by the company‘s record keeping
procedures， and another is furnished by the bank．
I：Did you get a good record in English？
A： Yes， I obtained nearly full marks each term． I like English
very much． Besides， I was aware of the importance of learn－
ing English well． Nowadays every enterprise would prefer to
hire a man who has a good command of English． So I worked
hard at college on English．
l：Are you familiar with America－styled accounting？
A：I think so . When I was at college , I worked as an assistant
account with American General Electric China Inc． for two
summers.
I： That‘s very good． You seem to have the right kind of experience．
A: I‘ll let you know the result of this interview next week．
Thank you． Good－Bye．
Notes注释
1． According to your application form， you are a university graduate in accounting and have already got 2 year experience in a
manufacturing factory．
从申请表上看来,你是会计专业的毕业生.已经在一家制
造厂有两年的工作经验。
2. Well, my former working unit is a medium-sized enterprise.
Though I am familiar with computerized accounting systems,
. I can find no application there.
我以前的工作单位是一家中型企业。虽然我熟悉会计电算
化,但在那里用不上.
3 .How much are accrued salaries Payab1e?
应付工资是多少?
4. In accounting, cash means all items that are acceptable for de-
posit in a bank,
在会计上，现金指的是可被银行接受的所有项目.
5. Such as paper money, coins, checks, money orders, bank
deposits and so on.
比如纸币.硬币.支票、汇票和银行存款等。
6. As a rule, we should control the handling and recording of
cash. Cash should be handled separately from the recording of
Cash transactions so that errors can be readily disclosed and
the possibility of irregularities is reduced.
按常规，我们应当控制现金处理和记录，现金管理应与现
金业务的记录分开进行.这样,差错就能马上查出来,也
. 少了不法行为的可能性.
7. How does it work, then?
这是怎么做的呢？
8. That means cash receipts are deposited intact in the bank,
and major payments are made by check and an imprest fund is
used for petty cash disbursements.
这就是说,所有的现金收入要如数存入银行,一切的主要支
处都使用
支票,并设立预付资金来用于零星的现金支付.
9. So you mean that we can have a double record of cash transactions.
你是说这样一来我们就可以对现金业务有双重记录了.
Words and Expressions
balance sheet n. 资产负债〔平衡〕表
常见的其他报表还有 financial statement (财务报表〕, income
statement （收益表）等。
assets n. 资产
固定资产为 fix assets
流动资金可包括现金（cash）应付账款(accounts receivable)
预付保险金(prepaid insurance). 在用物料 (supplies on hand)
等。
liabilities n.负债
流动负债 current liability, 它可以包括应付票据(notes
payable),应付账款 (accounts payable)、应付未付工资(accrued salaries payable) 等项 .
owner‘s equity n.所有者权益
cash control n. 现金控制
Paper money n.纸币
coin n. 硬币
check n. 支票
money order n. 汇票
bank deposit n.银行存款
handle v. 处理
cash transaction n. 现金交易
irregularity n.不法行为
cash receipt n ． 现金收人
imprest n ． 预付款
n . 预借的 预付的
petty cash 零用资金
disbursement n． 支付
recordkeeping n. 薄记
教程第三十七课（关于电脑程序员职务）
---------------------------------------------------------------------- Lesson 37．About the job of a Computer Programmer 关于电脑程序员职务
Key sentences（重点句子）
682. What kind of experience have you got for the job?
申请这项工作，你有什么工作经历？
683. I‘ve been a data entry operator for more than two year.
我做数据输入操作员有两年了。
684. Why did you leave your job there?
你为什么要离开呢？
685. Well, I enjoy working in different place and meeting new
people. That will widen my experience in the field of computer technology.
唉，我喜欢在不同的环境中与不同的人一起工作，这会
在电脑技术领域扩大我的经历。
686‘ What kind of education have you got?
你受过什么教育？
387‘ I studied computer science in Havard University, and got a
M, S. degree.
我曾在哈佛大学修电脑专业，获得了硕士学位.
688. I majored in computer science?
我主修电脑专业？
689. What specialized courses did you take?
你学过什么专业课程？
690 . The specialized courses I completed include computer science, system design and analysis, operation systems, systems management, PASCAL programming, COBOL programming and D-BASE programming.
我学过的专业课程包括；计算机科学。系统设计及分析、
操作系统.系统管理、PASCAI编程、COBOL编程和D-BASE编程。
691. I was quite familiar with Fortran and C Language.
我很熟悉Fortran和c语言。
692, After graduation I worked in a factory for two years and
have picked up much experience in CAD.
毕业后我在一家工厂干了两年，在CAD方面积累了不少
经
验。
693, What do you think about the recent development in computers?
你如何看待计算机行业在近几年内的发展？
694. Revolution in the computer industry is inevitable because developments in hardware are going ahead very quickly .But to turn the computer into a machine that can be easily manipulated, much more complex software is needed than is available now. As a result, more computer programmers should for themselves into the work.
计算机行业的革命是不可避免的，因为硬件的发展十分迅速。但为了使计算机更易于操作,需要更多等复杂的软件,结果,也需要更多的程序员.
695. We have a vacancy for computer programmer, working
weekdays form 9:00 a.m. to 3:00 p.m. with half an
hour lunch break.
我们有一个电脑程序员的空缺，每天上班上午9：00点
至下午3：00点，中间有半小时的午餐休息时间。
696． What sort of software do you have a command of？
你熟练使用哪些软件？
697． I‘m adept at DOS， WINDOW， and AUTO CAD．
我熟练使用 DOS， WINDOWS和 AUTO CAD。
698， May l know what specific jobs I‘ll have to do If you employ
me as a computer programmer？
请问，如果贵公司聘我为电脑程序员，我必须做些什么
具体工作呢？
699，Well ,you‘ll have to put in the computer our daily sales volume and profit margins and analyze them．Are you interested in the work？
嗅，你得将我们每天的销售额和盈利情况输人电脑，并
且进行分析。你对此项工作感兴趣吗？
Dialogue A
(E=the Employer雇主 O＝Office Clerk办公室职员 A＝Applicant申请人）
O: Good morning, can I help you?
A: Yes. I have an appointment with Mr. Brian Desmoud. Will you please tell him I‘m here?
O: Are you Mr. DengIning Chen?
A: Yes, I am. Is he available?‘
O: I‘m sorry, he is on the phone at the moment. Will you please
wait a minute?
A: No problem.
(... )
O: Mr. Dongming Chen, Brian is available now. Please go
through to his office.
(meeting the employer)
E: Hello, I‘m Brian. Glad you can come
A: I‘m Dengming Chen. Nice to meet you.
E: Take a seat please.
A: Thanks.
E: What kind of education have you got?
A: I studied computer science in Nanjng University, and got a
M. S. degree.
E: Fine. Would you mind telling me what kind of grades you
had?
A: Of course not. I had an average of 9O Points.
I: What specialized courses did you take?
A: The specialized courses I completed include computer science, system design and analysis, operation systems, system arrangement, PASCAL programming, COBOL programming and D-BASE programming.
E: Where are you working now?
A: I‘m working at ABC Company.
E: What‘s your position there?
A: I‘m a programmer supervisor.
E: What are your responsibilities?
A: I‘m responsible for writing computer program: developing blockdiagram, utilizing available software and operation systems, and coding machine i
nstructions; originating block diagrams, working from outlines of proposed systems; developing file sizes, programming specification; determining appropriate use of tape or disk files, printer, etc.; selecting in-house software or sub-routines to run in connection with program; writing machine instructions, testing, debugging, and assembling program; documenting overall system and developing data control procedures; advising and instructing less experienced programmers and offering operating instructions‘
E: What kind of computer are you experienced in?
A: I‘m experienced in all types of IBM-PC computers.
E: What kind of software do you have a good command of?
A: I‘m adept at DOS, WINDOWS and AUTO-CAD.
E: How long have you been a programmer supervisor.
A: For more than four years.
E: Tell me why you decided to choose our office.
A; Well, I‘m happy with the wok at my present post. But I
want to get better pay, to tell you the truth.
E: What‘s your present monthly Salary?
A: Sixteen hundred Yuan.
E: What starting salary would you expect here?
Ai I’d like to Start at twenty-six hundred Yuan a month.
E: No problem. Do you have any questions to ask?
A: Is there opportunity to advance?
E: Yes, there‘re good prospects for promotion.
A: Good, this job should suit me well.
E: Can you start next Monday?
A: Sure.
E: That‘s settled then. I‘m glad to be able to offer you the job.
A: Thank you, Brian.
E: the you next Monday.
Notes 注释
1. Is he available?
他在不在？
2. I am a programmer supervisor.
我任程序员主管。
3. I‘m responsible for writing computer programs: developing
block diagrams, utilizing available software and operation systems, and coding machine instructions; originating block diagrams, working from outlines of proposed systems; developing file sizes, programming specifications; determine appropriate use of tape or disk files, printer, etc.
我负责编制计算机程序：编制部件图。运用现有软件和操作系统编制机器指令；根据所用系统的略图自编部件图；编制磁卡规格和程序规格；决定使用合适的磁盘、磁卡。打印机等等。
4.... selecting in-house software of sub-routines to run in connection with program; writing machine instruction, testing , debugging, and assembling program; documenting overall system and developing data control procedures; advising and instructing less experienced programmers and offering operating instructions.
选择同程序相关的机内软件或予程序；编制计算机指令；检测、改正程序中的差错并组合程序；编制总系统并制定数据控制程序；指导经验不足的程序员并给予操作指导。
5.But I want to get better pay, to tell you the truth.
不过，说实话，我想获得更优厚的报酬。
6. Yes, there‘re good prospects for promotion.
有，提升的机会很多。
7. That‘s settled then.
那么，就这样定了。
Wor
ds and Expressions
software n.软件
hardware n. 硬件
pick up v.积累
CAD: Computer Assisted Design 电脑辅助设计
inevitable a. 不可避免的
Is he available? 他在不在？（我可不可以见他？）
on the phone 正在打电话
M. S degree: Master of Science degree 理学硕士学位
supervisor n. 主管，监督人
programmer n. 程序员
diagram n.程序员
code v. 编码
code machine instructions 编制机器指令
specification n. 规格（常用复数形式）
debug v. 排除错误
adept a. 长于……的
教程第四十五课（关于高级生产管理员职务）
----------------------------------------------------------------------
Lesson 45．About the Job of a senior Production Planner 关于高级生产管理人员职务
Key Sentences重点句子
821. Excuse me, is this personnel division?
劳驾，访问这是人事部吗？
822. l came about your advertisement for a senior production planner
我是来应聘你仰"告的招聘高级生产管理人员的。
823. Is there any still available now?
还有空缺职位吗？
824. Here is my resume.
这是我的简历。
825. What degree do you have now ?
你获得了什么学位？
826. I have the degree of the Master of Applied Mathematics.
我获得了应用数学硕士学位
827. Why are you interested in the position?
你为什么对这一职位感兴趣
828. Because I read your advertisement in the newspaper last week. It says that you need a senior production planner ,Who is fluent in English and good at mathematics. I think I‘m fit for the position.
因为我读了你们在上周报纸上的招聘广告，上面说要招一名高级生产企划人员，英语流利并擅长数学.我认为我适合这一职位
829. For the past six years, I‘ve been dealing with foreigners in English so my ability to write and speak English is out of question, and what‘s more, I‘m sure my major would be of great use for the position.
过去的六年中，我一直用英语与外国人打交道，所以我英语口语和书面语的应用能力是不成问题的。此外，我肯定我的所学专业对这一工作一定会很有用处。
830. I‘m quite happy in my present work, indeed. But it‘s known to all yours is a great company of high prestige. I hope I would have more responsibility and improve my position.
我目前的工作还是让我很开心的，真的。但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司。我希望能承担更多的责任，找到更好的工作。
831. Excuse me for interrupting, but could you tell me what types of people you like to work with?
请原谅我打断一下，能不能告诉我你喜欢与哪一类人一起工作？
832. To tell you the truth, I can cooperate with various people .People say I‘m a good-natured person. But, of course, I especially enjoy working with people who are responsible ,friendly and helpful.
说真
话，我能和各种各样的人合作。人们说我是个性子很好的人，但是，当然，我特别喜欢与有责任感. 待人友好、乐于助人的人一起工作。
833. What section would you like to work in if you enter this company?
你如果讲入本公司．你希望在哪个部门工作？
834. I wish to work in the planning department.
我希望在计划部工作
835. What type of work wil1 you expect to do at first?
你希望起初干什么工作？
836. I want to design the corporate identity.
我想设计企业形象。
Dialogue A
(I = Interviewer 主试人 A = Applicant申请人 )
A: Excuse me, is this personnel division?
I: Yeah. What can I do for you?
A: I came about your advertisement for a senior production planner. Is there any still available?
I: Oh, yes. Won‘t you sit down? What‘s your surname?
A: My surname is Lu.
I: What‘s your first name, Mr. Liu?
A: It‘s Zhiliang.
I: I‘m the director of personnel division of the company Mr. Brown.
A: How do you do, Mr. Brown?
I: How do you do, Mr. Liu?
A: Here is my resume.
I: Fine. You‘ve been in the US about six years, haven‘t you?
A: Yes, I came to study in Princeton University in 1989.
I: Who was the advisor of your research program ?
A: Professor Smith.
I: What degree do you have now?
A: Master of Applied Mathematics.
I: Why are you interested in the position?
A: Because I read your advertisement in the newspaper last week. It says that you need a senior production planner, who is fluent in English and good at mathematics. I think I‘m fit for the position. For the past six years, I‘ve been dealing with foreigners in English, so my ability to write and speak English is out of question, and what‘s more, I‘m sure my major would be of great use for the position.
I: I see. Are you satisfied with your present work in Tulane University?
A: I‘m quite happy in my present work, indeed. But it‘s known to all yours is a great company of high prestige. I hope I would have more responsibility and improve my position...
I: Excuse me for interrupting, but could you tell me what types of people you like to work with?
A: To tell you the truth, I can cooperate with various people. people say I‘m a good-natured person. But of course. I especially enjoy working with people who are responsible, friendly and helpful.
I: That‘s good. Do you have any particular conditions that you would like our company to take into consideration?
A: No, nothing in particular.
I: All right. If we decided to hire you, we‘d pay you two thousand and five hundred Yuan a month at the start. You can have Saturdays and Sundays off. Besides, you may have a paid month holiday every year. How do you think about it?
A: As regards salary, I leave it to you to decide after experience of capacity.
I: Well, we‘ll give you our decision in a couple of days. It‘s a pleasure to talk to you, Mr. Liu.
A: Thank you, Mr. Brown. I really appreciate yo
ur assistance.
Notes 注释
1. I‘m the director of personnel division of the company, Mr. Brown.
我是本公司人事部主任布朗。
2. Who was the advisor of your research program?
你的研究项目的导师是谁？
3. Are you satisfied with your present work in Tulane University?
你对目前你在杜兰大学的工作满意吗？
4.... a great company of high prestige.
一家极具声誉的大公司.
5. No, nothing in particular.
不，没有什么特别的事情。
6. You can have Saturdays and Sundays off.
你星期六、星期天不上班。
7. As regards salary, I leave it to you to decide after experience of capacity.
至于薪水，还是留给你对我的能力了解之后再做决定。
Words and Expressions
Yeah ad. 英语口语，相当于yes
surname 姓
the States 即 the United States，美国
advisor n．导师
out of question 不成问题，毫无疑问
fluent a 流利的
what‘s more 另外，而且
of great use 具有很大用途
a good-natured person 一个性格很好的人
nature 此处指性格
take into consideration 把……考虑进文
capacity n能力